A COM-\U':\CE TRADING CO.
H60-862, KICI!M()M)'ST. 、V. TOR.,O!ST.
:nio:st::."("'6)'.柳-'064r)
	草	柳	竹	藤
，.	別丁-阵"J	,'„',叫	火各	•;i种
		f'(l统	小秘	
		使^	器》2 皿I'n'i .	川{i-
	til; I'n'f	u作		•11
CI4'能SE IMPRESS DAI" NEWfr
3八日 （虽期六）
PAGE藩
SATURDAY 8 OCTOBER 鹏3
錢
助公翁
大多市公盆金是多倫多最大的慈善機搆丄其堪下直接服務市民的組樣除了J
加拿大扛十字會之外,還有加拿大失明入協會、聽力協會、男r女亩年會》直
軍f及多個華人钍蓖服務中心,包括中文傳譯處,活賢社,嘉菌中心y束鄰社
及聖士提反社虽中心等百多個服務祖織•
圖中的》*位聽覺有問題的華曲小抹妹就因接受了公益金恩下的加拿大聽力
瞎會所安配的儀器而戰勝了這低缺陷•
大多市霤耍這瑪lt其他的帮助的人很多•爲整最樂，請將着欵交到中文傅 誇處（的8二2022) 7、惠飽中心（593—3444)，活暨社（站I一1168) 7束鄰 社（犯S—i邻9)—或聖士提反區中心（9站一2103 ),或直接寄到大多布公空金 總都（979—2(XJ1 )，捐欵超過十元者可獲滅稅收條•
請寄：	
Please .Send Ch.:iqi;e ■■	U'， ted. Woy'of Greater. Toronto
..and'.payoble.to-	156 Front St. W.,4th_floor
	Toronto,, Cnt.:'M5《1 J3?::
::性名:::丫:::.:)'::■::.::.」)」::	
	
地址：	
Address:	
捐欵數目：	
Amount:'"	
	
IP ■ —> I
h九A三年十J
大多市公益金
OF GREATERTORONTO
'—、:;
a3 nr n-8syg
大
1了
E ，.
N 8
诏§ CO
.s.. 1.
Tig
A D T
R ..oo
S 4
::...中歐：釙灸醫藥舉院院菱兼教授..
教十除年服務释藥界
專營
纖,國,
代理
…"美乂國、t^^^ij4.匕：
"胁拿,，生：t翁參
老.ils驛霎駐梶〈：〔•、專營瓶，直凝還腺
e搽祖國進：iw自家精心製作
.選騰人參鹿蓉、鮮明：生熟藥片
主桂燕窩牛黄.：資深專入配藥
蔬北：跑道築材：樣證貨真慣實-
特効成藥丸散特設郵購寄雄
飽魚海參：H.貝：.歡迎遠近.g購〗
:魚,魚壯京果免費&客煎藥
珍貴逸禮佳品〜時間任君蜜擇
设來屮Ki藥银w凡v:^貼
陶府,，-:^檢，：.止八：：格，：：，
f壤,祥il喊凝絡處現，量，.si翻i,
全新兩層車房生奮士>6堡市*^士加聲瓶屋投资旺铺
Gsa，d-
.<|舉审東區，全磚到
:顶；獨.1^旨，.祸發兩舉「
位s各傰腐厠.，分門
祖入各單位，：分祖获.
:^a准發可，：九萬餘v
泉北唐人區
,厶说立兩惊三掉房，
孕校及TTC,環境舒.
,適，r投描年，只.十厘
七五，叫s九萬餘。
陳绮蘭一：：
住宅i—i ?:
厶近地数學校等，全：
碎獨立，四大虽房/:
有著房"特大針房>:
前抹&台，瓷碟及抽
木地-v完成土ffi;賓火
一爐>.貧期少，11主取;
囘低息按揭，歡迎約
舒7開憤十三l^餘v,
廇人辨
厶七萬餘，近瞎物商
.塲，兩瞎半徙立.，完：
成土庫，七大廳房兩二
大画，特^<.1^房，送
.爐頭雪柩，举通全街
,-四通八達，-卽資即
住o
六萬餘兩層
厶東區近購物商堪.及.
銜車：，-全w到頂，六
:.#睡奮>貫車膽，：不
川裝修，雅麗淸潔，.7:
厶四铜"Bpy，年做ll
.K三爬^意，泉A油.
公ll?,近工業及住宅.
區，：恒六萬九v.v:
. 一流投資-
厶来北直齒棠蹈^:，
每邻淨袭人七萬六.千
餘元，佔地二萬餘吸
，都银期，利歡十一
墜：一：1冗，->租針好<,
先苹.^租査次*.:只1^1
厲}^,1.餘貧>一 .〈：
東區平屋
<東北_1近.|^平漆亂
:l^卑獨立，.1二睡厲7:
:银車房."特大斷1125:?.
-:^3件電教.，全區騰
于，七萬九千九.ru,v
..只械^勿关良抄。
.印傳業.
住宅497,12845
包你满意，* , \,
吳玉玲
住宅22612128 ,
大贈逸:：
/.^十分鏠库到華埤，
.前後嵐新草f ,全虔.
翻新？新柚木地板，
新：厥新雷錢，新鎮.
.應室，-兩厨：？玉太睡.
.,一房"眞i到谅，，猛
淸激、叫價；，一：萬，.
價錢低到笑1「.
卒到笑，f到叫l
厶近地魏站-實用面
「超南千i- 7分观或自
,佐>包括四伴|1器.，\
..交艰方便r货堅穩.，
:完艮f庫，厨房意大：
,初瓷磚，.開價只入萬
九7首期多少不拘。
黄汝榮
厶位於E9-nton及
.Bathurst 租八.百五.
,五年期，面種壹千
.u吸，但三萬四：千"
886r3535 一
Bay view貌屋
A位正富经區豪邻旦
乾，赏用.：s廣四千.一五
吸,特大地段，梭木
螺旋樓梯直一缝土庫y〜.
五大睡房五大超，三
浴室，精工建築，豪
華裝條土瞎，，前後樹
闺，.草木幽夷vl.滩
房^s^境，近交：^及.
學校，偵三十萬.o ..「
士nntinswbod
厶逸恰東雙門豪.，住
宅？全磚獨立M段大
"整車房E:大靡，.四
.睡房，兰浴室，家庭
:廳^BC壁爐，完成4rl威
有跌樂^l5^圖虔室r.棒
,沐友航，中央冷暖氣
;.'近交祖^1^校>.五伴
頭賓器及全睹贫p ，：
卽入伙v个七萬餘:
意大利薪屋
.厶近地鐵全碟獨立新
:泉，'M大驢五睡厲，
?一一一俗：脚，铜後露脅，.
.車房及.虽路，撒木地
敬，及瓷磚，'完成土库
.有壁爐及浴室，，土寧
.獨立門戶出入„货期
三萬餘，十.三寓餘*
::力：伍.：.l.太：：.：：、
「伍永駒
厶傳兩鹰六大房，大
單迻，特大光k尉房
,兩個厠所，土庳n兀
成，私家卓路車房，
l爐頭.：，雪揮r,.洗瑰：
機等J近IG士站-'學一
梭友瞎物商塲等，六
:萬餘：，首斯sc二 •..
.厶全傳複式.7IK車房
,三ts房三大驢..
家超lfl眞壁爐，位門
歩出後園及游汰池，
園c有更豕室，風景.
美麗.，v位於淸靜街道
1^如別墅之感覺，西：
人住所.，保蔓如新〜
:厶生意連樓業，舗面「
千餘吸，生欽稳定，.
月入萬餘元，樓上兩
一i房柏tr雨個軍^^
近中學，.銀行巴士站
等，價十四鈴萬o.:.
<1巿.5»心區奮代理：
生意連樓爽.，.及修車
傲養部鬥：，價六十餘
篇，有窓IS富，詢T
.「一 黄，ls?劍「：一
:住宅49410817
.厶全磚到頂争獨立，
壹千九百歉択，劳加
上萬元：完成地腺.？西
人：^主：，裝斷1流，
客驢东落地大窗祖後.
園-入牆踪墜火R,'.
饭驢有法式提型大窗
.，M身菱尾型突，風
水好."变逝i5:，有.一八.
萬除第 一 按揭可接手
y只開價九满餘：•....
*^萬餘：街產
.厶家北新唐人街i近
，全部完成jl一瞎，.K.
..K臨房.，地庫有HBS有
超，巴士站就近^-鬼：，
房..，五件頭：，'大銀欺
,可接手.，.快看： ：
一澤宏
厶雙磚到頂二層，.，掛.
:立瓦半獨立兩間一，有
大癮，完成.fl屋，i一..：
厨二蹈可，分租y月入，
八百，-近絮區唐人街
.7舉歩到s:l:^站"屋
:主已買屋，.平p^。,..
半银立碍tBU
:厶六大廳房一T完成土一
庫.，有車圾，中央艰
氣》.自.勧泉房開關.？.
全新卵鼓，整敝雅徵
>欧錢公道，只此査〜
間，請叢查詢，，：？
何路順
;何專素蘭
住宅7311.4626 :
厶中藍旺舗，近地錄
站，全碍封頂，ilss搆
赏，十八艰铺面，連
.土碟四谮，.铺面可交
一吉7佐客售付電費？、
人息薪义開價十八齊
九千元，乂
,:厶^«數十座位>位於
:定1有彩擦機收入"
股東拆股急讓，只售
査萬，1^千元，：.％.
..^-oshc-w.a好入息餐.
館>毎星期生意五千
元议l:"面羞士査iH〈
百平方尺.，'有五，十lh
座位.，'長租約？.近「：.：
0-汽：虽.廠，價4.寓；
元v」.：一 ..
住宅73114996
;「近 一一一：層棲：
:厶中EV奮齓葛多間
.^虔由八i兀超，全：
礤，全獨^^奮獨立一
,'四睡房，'兩厨兩厕
，完既土庫可分租，
全都有泊車位，或華
房，低息十一 lii按揭
^-歡組約看，-:
:五萬蹇華柏文：「，，
「<1|二房兩廳.'，層向
南/近.東北齒唐人街.
,三寓餘按揭&息，
管理费低平過.交租，，
:竹期萬餘卽15v
豫昆歉
住宅298-181^56 一
柏文平资象.歩地幾
厶東E大柏M,十五
1|^治可；"，"..抓
木！e柩，At雅潔.v
保蔓如新卩送爐膝wr
徵，i萬首期，丄〈厘
,二五掛揭平，'兩i!K
睡,，開但三篇五v
Don Mi一一s.slspp.ar.d.
:厶全亂到顶兩展掛立、
.審是，前後落地玻璃
，歩出花園，^必库提：
傻荣華，車房^ls-伊
一四部車.-內外一流保
菱，交通旌便，泉歩
:到學校，巴士站？地
點好，兒遣可寧中文
一f包你亂冀？開lss十
二萬三"快手、：；「：一「
軒倪芸奮
庄宅29915545
〔T.
冷氛樹文
厶全屋袖木敞板，三
大睡度，風货美，交
.通便，五萬八九.o
雀的區辨文二近地幾站
厶二睡房，洗衣路：7.
冷！；^>,^位，.现伴领
..電鬼，特大綺樓r開
一：：：：游宏：菱)：：
住宅49313538 〈「住宅47716024 .iii宅731—5020 . 住宅22119177 .
厶兩銜磚屋7獨逸車：
房上ll大睡is，柚木
地板.".H庫可眾約三.
;百l兀，：八寓11.^f^九o
.,住宅：425—1422
一厶入分鐘街車到唐入
街"一流瓶^r一ll皆
親磚，三廣兩厠Mj-
.诚+-.庫，淸潔華揮，：
保*^1流，自住叉：可.
.分租r:l舉數得-^败「
.平，機會難得，開價
.僅八萬餘，：.」：：：
一奮贪洋岸：
厶York Mi一IS.Les一la
擎歩到車邻及購物窗
塲，五年i全碟獨龙
亂措r四;大瞎，鳖考
虏及豪寧五.|<:睦《337::
,花斷洋房r旋轉樘^:
.7.全部柚木地板，屋
內極|^1切，超豪荜.
柴修，主八套房包括
〔五件界具；，北爽室，：
應有蕴有..'土庫華廣
完成，&接.(不連+-
:庳)典約三千二15=?、、
釈，赏爲成功人幸，福：
家庭，r必看必住魯賓.
虽，徵R1十餘萬T「，「一，
蓉ii97:l8208v -
、