860-862 !UCILMOND'ST; 、V. TOR.: O!S'T.
■•■i'lJONl'::.... .(416) 869-0645:'■
1|尺 草 柳 竹 條
if! 別:r- -人各
吝 械絲 小钝
'今i '5- 俊製 器》2 川f:^'
■■ .品 丄'i作 皿I'n'i 丄i W
CHi呢SE EXPBESS DAILY. NEWS PAGE ,
3十二日 (星欺三) WEDNESDAY 12 OCTOBER
鹏
大多市公益金是多倫.多最大的慈善機搆•其^直接服務市民的組緣涂了
加拿大杠十字會之外7還有加拿大失明人協會、i力協會、男、女请年食5童 軍f及多個華人社區服務中心r包括中文傳譯處,活賢社r嘉a中心,.来鄰社
及聖士提反社展中心等百多個服務組辙•
圃中的"Hi聽覺有問題的荦籍小妹沐就因接受了公益金恩下的加拿大敏力. 瞎會所安配的儀器而戰勝了這個缺陷•
大多市需耍這類及其他a、帮助的入很多•爲善最樂,請將善欵交到中文傅
譯處(加8—2023),〖處盟中心(598—3M4 ),活暨社(站1-"1169),来鄰 社(465—,4fl9)或聖士提反旌ijJ心(9幼一2103),或直接寄到大多市公fi金 總都(979—叨01 ),捐欽超過十元者可瘦滅稅收條•
誚寄:
Please Send Ch^^q'je United Way of Greater Toronto
and pcr/oble to: 156 Front Sf* W"4th二floor
To.onto, On,, M5J 1J3
性名:
Narne:
地址:
.Ad(dress::
捐欵數目:
Amount:
i":"九八三年十J
i
々湾v:好」-
全新兩層 車房生意
Gcrrani-
Woodbine
4举攀s^,::全歐亂,
1^,4旨,1^餘兩單
位,备:備.掛跡,'分.門.
出入务單一仪,.,分祖或
自住^l?s:1^萬餘。一
泰泉入遥
一厶.I立兩發一l一解房?
兩浴室々c火峰r:近;
,^校,TTC,徵缘舒
遞,银,率,ric十胆
七五K叫傻fe貧歐:。〈
:「:薩辨::「
一一:纖寄:.
每年脊收入七萬六千:
餘元,;;s她」二萬餘吸」
:r:如掛溯,利息:十一.「
胆二ll^:rs&,毎
九年加.艰壹f?t,:R忠.
現<0^3.十餘萬,:v「一
厶東北!^近太平洋酒
接宇鋭f:?.三i贵r:
IPIH^:,特+^浪幾,
glg依電一器,全谅最.
fl七泉九千^:^,?,:
这^者,炎良機。.「"
:「一齊業;::
.厶近地鐵學校等?全
頃獨立卜:.i:大廳房:,'
有書嚴,特大厨房?
前後露.,,:瓷禅!^.抽一
.沐地v完成土軍有火
爐,,.省期少,昆主取:
囘低息按揭..,歡迎.約
.智,開憤十三萬餘,
厶七泉歉—近購物商,
一廣:,兩發半獨立,,完
成土卑,七大鼷房兩
大厠r-特K:歐llss,送一
爐頭雪,,卒孤全街
>西:迎八建.7卽資即
六赚餘:燕層
「厶東區近瞎物齒鹰及
街車,全磚到頂,六
大豳黄l有j^,,木
川裝修,雅犛淸撒>:
:包你満意:、「>,「.「:.
住宅226—2128
「:矢梦逸::一;:
厶十分錡車風華辟:?
前後園新〜H+皮"全屋
:翻新,新袖t地解,
新龙面新雷一緣,新亂
浴.室.7兩厨,.五大睦
房:,眞.錄:到调,光猛
,淸潔,、^價十二萬,
.價毁低到笑!. 一 一
,,一平到笑,低到叫I
「4近地鐵雄■7&川面.
超兩千吸,分祖或自.
.家,.泡括四件忠器/
.交通;IJ;J,,岸堅凝,:
完成,土:虚7厨屑意大
.利瓷碟,亂價只八萬,
:九.,肯期多少不拘。
一住宅493135at^ :
厶四個〔Bay,年傲二
^.三萬生恵,著名油:一
公司,近I-pf^住宅..
」lES:,但六萬九r"「:
厶位於Ell一nfoh炎
-頃aths.sf ■,「租八百五-
:,:s年期,面质壹千:.
:二吸,傻三萬四千,
」狄截生
「88613535:;
:<1妆正富歪羼豪華巨
:宅:,.寊用西徵四千;w
.吸,.特大地a^,橡木.
蟝旋樓撒直達一.4.*,.
:五大睡房五大廳丄一一「
浴鬼,精工建築,牵
華發修土庳v前後樹
.顿,取木幽美:,,l流
唐佐環境:,近交鉱及
學校;,:徵一一一:.h禹o:,
厶近恰策雙門豪華住
宅,全磚竭立地段大_
r-雙車房四大騰,四.
睡房,三.裕室"象庭
廳有i植?完成土庫.
:有跌樂及n富室,掉
木农姬,一中夹冷暖氣
,近i^述s2.徵-v五件.
頭-竈器:及全尾窗旅,
〖卽入伙:,十七寓餘;.
奮大利^屋
.<"近地錢全碡獨立新
,屋;四大篮玉.睡房?
三浴厠,莉後露4;;,-
.專房及亂路r柚本地,
.拔及瓷磚,完成土庳
有缓爐及餘室v土車.
獨山5^:門戶卧人,竹期
三萬餘,十三萬餘。
住宅:477-c5024.:-:
厶碍兩層六大房,大.
犟遗,特大.光猛厨房.
v兩個厠所,.土泉完
一成r:私家卑路車房?
送爐頭,雪板"瓶ti
機等>近《3士站>舉
軟及瞎物i塲等丄八.
萬餘,首期寓.二*..
A全磚複式/雙車房
,三大睡房三大廳,
家庭l5si:壁爐-'拉門
歩也後.齓长游;^,
園內有更豕ls^?風景
美靡,位於淸靜街道:
,.飢別isl之感设,.西
人住所一-
只售十二窗範
<^生意連樓業7舗谅::.
千餘吸7生寇稳先,厶變妈到項二麼"獨
月入萬餘元,踏上兩」立及半掛立兩隨,有
睡房柏文,兩個車位浪泉位-,四大p房一 一
近中學,既行巴士,大鼴.l完成土厣,二
等> 價十四餘齊。:;厨二厠可分取,月入
八百7近東直唐人,街
厶市t區新車代理,.屡歩到巴士站,一屋
「.「,Ea亲w.f t%主已買屋,平費o
生意連樓業,及修車3eJJ..、,..:
保養部門,煩六十餘:半揭立搏屋,
寓.,有怠請鼋査詢•;:厶一,J大P房,完成:^一
床-,有車房?中^&:
絮".自勁寧房開關..'
,全新邻跑,整潔應緻.
:,依錢公.道:.-只一此登:
間,.謂蓉査詢,.
厶中15|.旺雜,1^.地鉞
站,垂妈封項,結徵
赏,.h八l面,二
土庫四展,舗IB
吉,住容p:^ls聲f
-.入息高.,開罢十八萬.
厶有數rv.座位,位於
鼋i^路大街,生^亂
定,有彩搏機收人,
股東拆股^讓-H:售
變萬九千元.* , <
:黄寳劍:::
:.士加堡五年新.v.、
.A全碡到頂举獨立,一
豐千九百餘択?另加
上萬元.完成地皋,西
人尾主,:裝修.1流,
客驢有络地大窗出後
園,入牆33壁火媪?
飯篮有法.式菱.型大窗
:,A身;ii!s型美.v具
水好'交述便,有六
寓餘第:v接揭可凝手
v只開價九寓餘,一
顿茶素錄
,住宅731n4e^6
住宅:731l養6
:二近一三屑模:.
厶中區,貧親屋多間
,慎由八菜一兀赵.v全
妈,全掛立就半掛立
:?四睡房,^一兩货厕厕
,完成土庫可分粗,
全部有泊車^,或車..
,.房.,低息十r厘按揭
:,歡迎約看。:.:、一
」:五萬豪華柏文::
4三房兩驛,0層向;
南?,近東北區唐人街
fjll萬餘按s^低亂人
.lin理费低率過交租y
酋期萬餘l可v.?
厶oshawc"好尺息楚
館"felll^s^鼠五千;
元比上,面積变千六.
百卒方尺,有五十四.
七:萬餘街屋座位,長称約,近
GM汽車廠,便十萬-
佳宅忍8i8356.
冷穆文
一A全鬼柚木地扳,一11.
大!i房,風欽夷,交
J^便7i?i萬八九v:,
^近池豫雄:
:厶兩層錄屋,,,獨-^車,
房上二大瞎房,柚木
地板,土泉.可租約三
亩1兀,八萬:二千九o
一余茅絮辨;
.佐宅.73115020 :住宅221--9177:、胜宅::42^11422
厶朿t新唐人街附近
,全部完成三瞎,六
大il環,...地嚴存房有
廳7il士站就近y鬼
房i玉件塌.y大銀斯
可接手,.:ss"t .
畢太
畢澤宏
元> :,:、「.
瓶的廒:,文
厶二睡房"洗泉間/
存H,,車拔,四伴頭
電氣,特大騎lf5厂開
儇六萬餘.。:.•「.「:.:.
:一:游^橐「:
柏文平資舉歩地敏l
厶東藍大柏文,十五I
:吸露合可:B..B.Q.柚:
木地板,閥大雅潔.'
:傲赛如新,途爐頭s
一一l,'登萬首期,'六厘
一二五按揭平>兩特大
睡房,開價三萬五v
厶全磚到頂兩展獨龙
向南丄〈睡房四厠,
:書屠,前後落地玻璃
,步出花園,土库裝
修濂f-車房外可停
四部車,內外二流保
:il,交通極便,牵歩
到學校,巴士站.,地
,駄奸v兒蜜,可舉中文
.I包你满意"開傻.K
二萬三,快手*
,啊倪芸芸
住宅299IS545
中區全砵
三伏入息
厶八分鐘街車到唐人
齒,l流地點,三瞎
賴磚,三厨兩厠,完
,戚+l渾,淸i薪鹰r一
保養:1流,-自住又可
分租y1〜〜舉歡得f.'但:
年,緣<^難得:.'亂1:
.僅八,萬餘•
富贵洋房
<lYork Mil一S.Lesli,
舉歩到車站及購物商
場一:五年新全磚獨立
兩,,,-四大麿,'雙車
房及豪萍五大睡房,'
花園洋房j旋覆s^一
、全部柚木地板,屋
內齒議一切,-超豪荦
:裝修,主人套房包括
五件浴具,化粧室,
應存寇有,-土庫華麗
:完成,面積(不連土一
庫)共約三千二平方
:.吸'賞爲成功人幸躅、
家庭,必着必住富lli:
濕,價三十餘萬争
住宅49718208
.一镇
E ,.
3瓜>
「..N.\ 8
^讯诉
:.Q-國針灸醫藥學院院長兼敎授.
:數.,餘,:服.叛#:藥「卑
老电醫白魔雲:駐:,
專營
翻,謂謹
…
T u £
S 4
美
加拿发
直接祖國進係.自家精心製作
.選騰人參鹿聲.鮮明生熟藥片
.壬桂燕窩牛辨資深寡.人配.i
南北地遒藥材保證貨真價實
特效成紫丸散特敦郵購寄埠
^ •: 1 二"E、"、>,),,.鮑魚海參千貝錄迎遠近訂瞎
,"一n.野生花旗參.-魚逮魚匙取舉免費代募煎藥
v。:「7:象賁送禮佳品,間:任君選擇
寡醫批發一一,接邀腺
貿3
-;^"來屮^藥成"^^.¥校啦紫.,
1:府,!^險,:疋<"^£
易
公
司肌
\一
;「■.浮-
炎振梯醫師聯絡寧.現,i:l競s聽: