CHINCSC駄冊鹏DAILY NIW, PAGE窗
S^A四年-月十三B (星期五) FRIDAY 13 JATWARYMS4
SINCERE REALTY INa
■tWUMMLEONrAIUaL' Mtl ■: ■
497-8900
助公益
大多市公益金
OF GREATER TORONTO
大多市公益金是多倫多最大的慈善接構•其恩下直接服務市民的組織除T 加拿大紅十宇會之外,遼有加拿大失明入協會、瞎力協會*男*女,年會IL重 軍y及多個華人社藍服務中心,包括中文傳譯處,活賢社 > 嘉菌申心f束尊社一
及聖士提反社藍中心等百多個服務組欺•
SB中的一位聽鬼有問題的華籍小味妹就因接受了公益金馬下的加拿大鹏a 接會所安配的接器而戰勝了這個缺陷•
大多市菊変道想及具他的帮助的人很多•爲善最樂 > 請將l?欺交到中文傳 驛處(的a-'2U2'J > ,【基蘭中心(598—3444),活賢处(邻1一1168),東縟 私(46S二fi站9 )成梨士提反S中心(9站一2103》,或直接寄到大多市公tt幽 敏部(979"^Q1 ),捐欽超過十元若可獲滅稅牧條•
■Unit—■:■ W.ciy .of i.Greater.: Toronto: 156 l"ront St. 4fh floor Toronto, Onf; M5J^1J3
柱名:
Name:' ■■ .. 地址:
Address: .
捐欵數目: "~
Amount: . ■ . ■
請寄:
Please Send Cheque and payoble tos
顿君健感
中國商業贸易"4司
大中華綦材行
籐竹傢银中心
趙家闺
同敬賀
十五年新新紅磚大屋v士 4**地皇車务出讓 向勤柏文
-,地
段25-xloz,全搏三
瞎,有車房,八大塵
房,兩大厠,完成髙
闊土車,地面斩雪窗
,保養v流,.卽冒卽.
住,nf需兩萬首期,
富贵大樓
厶Boyvief York Mills
五大睡房,三大塵,
四大浴厠,雙車房.'
專家精心完成土庫,
特大主入房?二個博
木衣榧,旋轉樓梯,
冷暖镇及防盜設備,
柚木地板?寓大利人
口磁磚,淸潔異常,
保養如新、地點高尙
,舭鄰皆爲富商住宅
,屋主他遷,送全屋
份傢具,歡迎約看?
生意出讓
厶Yonga.翁旺舗,專
營生菓、蔬菜香烟及
維貨,本小利大,租
乎,批菱.^:矢泰拍樣
好過汰f^,廉,,
何路順
何条素蘭
住宅731114626
三厨三厕
A中直College廿四
小時街車,全碡三暦
,有車房,毎層各有
厨房圃所>適合分租
自住,完戎土庫.,堅
.;固結實,jt不用袭修"
;,只三萬首,.r^亂價;
十三萬餘,歡迎約看』
九萬餘全新』
通八達,有車房全碟
、兩培,七大瞎房,兩
大画,完成土庫有洗
衣房,廉但物美,首
.期兩萬,
:包你满意.?;.:.:「
鍵聖大減償
.厶近萬i苦,全碟兩w
:厣,雙車房大屋r五
:樓梯一,玩房出後露台
,全部親柚木及1級
瓷磚地,完成土庫有
一落瓶門,設備完善,...
:fh^满富r開價逸一.
吳玉玲
住宅226—2128
厶三千吸四大睡虔,
並有圆書a?旋緣樓:
梯到土車,家188家#
壁爐,特大腐房r雙
車頃,全屋f板,材
料好,交通方便,高一
齒地區,開價二十七一
鼠餘一v,.:」:..」「、「.
厶四十五座仗,有酒
脾,生意穩定,生,
器具齊全,欲上有五
個柏文,繁榮商業敞
區,適合家庭K,租
;約菱,月租平y開傲
六萬除。r..),:「一
彭扭多t 一
住宅47716025
厶中區近唐入街獨立.
全碟二»大屋,_,雙車,
房,八大驟房,.土庫.
全部完成保養好,西
入屋主7,近電車站.,,
首期四萬,+ 11萬*,
厶東區近:pape地邀「
,全獨立二瞎_1新式,
厨房K齒房大,史通
方便:,近壊物,學校
」,開價八萬元•,:
厶三面單逢,佔地
19.7英畝,有五萬六
千七百.吸全新上鬼,
客戶包括祖級市壤-
酒房等f流租客,毎
年淨牧.盆爲六十"s:萬
元7有八十萬6S地
可作新建設,再可興
碧十六萬吸新上蓋,
一前景瓶可限茸,毎択.
只售十二元。:.;:
k鬼唐人街地sl ;
:厶:聚北區us!恰東商堪〜
,佔地?5畝,可興肆
1千單位住宅楣字,
:二4.五《^爽篇^55及
玉萬吸商業旺铺,二,
涨f设,银吸糊使九
1兀,前量甚佳7敏築
.家必罾吉地•…
邻傳業
住宅49713845
厶汽車修理,苗油生
意,地點,生意合約
多,攀傲廿多萬i生;
意,五真九連銜,,
柏文投資、
厶拍文地王,Yonge-
LQWrehce.-地藍.,,個■
全li獨立柏文,.一!^地
磁站,牧人好,少管
:理l,價tll萬",HO、
舒服大屋
厶les一ie,she.pld .高
尙地段,2S00眠實用
.面糖,四睡房雙車房
,主人套房,火爐家
。庭室.^華麗入口銜轉
樓梯鬼建土庳,Boy
Wihd0w,齒房瓶多
:及歩出後園,地方闊
落?廿六萬九*
狄勤生
住宅88613535
I 73114996
厶举打街邻登打西街
,半獨立蹇银房,九
大房Jls瞎兩鲴;,.牵
萨至中區唐入街?開
頃1<*«除:,豫期兩萬
,餘欽低息-掛揭卞
厘三年open •;.
Huntingwood大屋
厶近束北昆唐人街,:
:,四大
,四大塵7雙車
磨,完成土康,大地
徵,近學校,交通:,
錄行區恍餐店.「
厶有酒脾快餐位於廿
七瞎寫字樓地庫?五
天營業,l^積約四千
s:,特大i房,設輝
旺餐馆樓業
..■A 一在.Ne德sket,
v在H03i一tcn,裝修
.堂煌,生.財器具齊全:
,東主因人力問題迫
:复,r發民投資不可銷
過,歡迎詢問v."乂
最准投资物業::
:厶此兩層全瞎尾爲你
帶來毎年超過萬七收
人,樓H:麥,ilH:兩年
租約可改營唐楚,努:近怡東酒樓
.有v,睡房,有.泉房,
二榄兩睡房拍文,完
全地庫,近^c一air,
christur,有大銀期,
十四萬餘vr
厶七寓餘,全碎半瑪
立丄11大瞎1B7有車
房i兀成土庫,開價
七萬ljw低i按揭十
厘,請汰>.一 ,一
厶三層全磚八年新丄
居下i物業,現有住
客1流,'保養好,-入
息够供現有按揭广可
保苜現在租客,亦可
自住.,樓下舗位,適
合做餐i,,什货店或
各li生意,十六叫谊
爭嗜全磚
.厶四大.睡房"有Bi家
車房,完成土庫,住
華埤方便'柚木地板
,兩厨南厠,-眞正火
碟到頂,光猛淸潔,'
奉送爐頭雪櫃,業主
急售,歡迎還價,開
便九萬元•
A北約0,三大睡房
,兩蹈,中央冷氣,
有泳池,桑拿等康華
設備,環赛優雅,奉
逸爐頃豕權..交通方
便,近學坟,娃賈,
黎王風如
住宅493le§
近怡泉能屋
堅寞大屋r糖車l9四
睡房,主入房有浴室
:,家庭室落地M:出後
闺,特大花魂,1流
裝飾及保蹇,西人住
所,包你满意,開價
十五il^餘,近交通?
學校f-歡迎約看,
士加堡全磚
厶親過全新,抵冒到
爛,有我咁便,存我
咁親, 一,千六百餘爽
未計地車,西入住宅
,裝修華鹿,全屋奶
油色高親地鹏,有柚
木旋轉樓梯.,入瞎眞
壁火爐,地長,全部
八吸木稱,隨時入伙
無須裝修,九萬餘v
厶全磚大獨立,三房
二颺,完成地車,雙
車房,交通便,地展
髙尙,建築材料1流
,十五分鐘到Down
一own.,十l l萬,
厶七萬餘半獨立7全
.搏到頂.,私家車房車
路,室內裝修總値二
萬以上,包括意大利
雲&.,薪式酒吧,眞
壁火爐,'西入唐主,-
保養v流,i萬大銀
期可接手,七萬餘,
看大利新屋
厶全傳到頂半獨立,'
全部完成三層r完成
地直値一萬餘,l流
",全
i,四大房三厠
,巨型新式厨房,只
釣K千,蘐驚楚黎王鳳如 呂港嬌 Jt底林一 黄汝祭 举-农
,更有澄暨發展機會 住宅493r8009 住宅6331961, 住宅29SI8356 住乇49313538 住宅73115020
,批期長v租金平,OS.
叫價廿:萬^氣軍..:....::..::"
呂港錄
住家6391-9615
I
厶Yotige近Rr^h、欲
高尙住宅區,豪舉大
型旋轉樓梯,直達土
車,五大瞎房,四大
瞎,特大厨房,腐大.
走廊有夭审,全屋柚
木靓地板及瓷傳,主
.層有書房及浴室,奪
大利建築師自,建自住
,l极材料,樣樣俱」
備,近中小學,商壤
及交通,便廿k萬七
,歡迎約看,
東區全傳兩伙-.
厶近Gerrord街車,
全搏半獨立,兩厨兩
蹈r-有車房,不用裝
修,保養好,旨期少
,利息平,價穴萬九
:「,.1^7省電約看,「;
中區.DUndas
厶全碡半掛立.'兩厨
房7舉歩到Dunds ?
街車.,.西人住所,'1 I
魂裝飾,销頃八萬除,
,歡迎約看,.
士加堡獨立J
厶$89,000全獨立大一
屋平售,40X110吸
大地段>華鹿裝修新
土車7二大浴室,全
新,地魅,西&4tt所,
樣發方便,雷期少,
歡l約看金観•
伍太
伍永钩
住宅477|-§4