^蘇明漢實業么、司〗
0>I I O   JAMES SO REALTY LTD,
屏DO—么^ 1/^      259 BROADVIEW AVENlJE，TORONTCL^
499"4200
ONTARIO M4M 2G6 3638, VICTORIA PARK AVE. WIL環DALE
ASIAN CO.
253 Broadview Ave. Toronto, Ontario
電話：463—2919 (東區華埠）
ORIENTAL ARTS & CRAFTS
年 一 度
藝品、貝雕赛一：
上海律八折
劍蘭、菊花、梅花、玫瑰
五子邻關；< 福祿壽三星
童子背挑 新近運到
營
專
顧繡鏡畫，貝雕掛耋，名家
字重，工藝石刻，花盆花屏
,驚器碗碟9男女棉衣，拖
鞋布鞋，蔴雀抬，蔴雀牌，
蔴雀楚•歡迎參觀選購，
零活批發，無任歡迎。
營業時間：星期1至六，上午十1時半至七時半o .:
假期及星期日休息， 1,,.."
新唐人銜 不si:凡响東北泉人在
全碟到頂，闊二十吸
深九十吸.，合务行叢
,移民良機，四十萬
登打士西艇旺地.，八
十五座位，-每房雅耀
,租約長,-f^萬,「.
陳鎭平"977|.1器7
K
脫衣舞塵急復一，毎週
壹萬五千歉元，地點
適中，二百餘座位,
黄貧珠465-忠i2 ,.
林瑞攀75518202
大型唐.3雜货店.出讓
一切器具俱全，.開價
麥時匡622I19S3
好投,粉奮
Yonge-St. c一ah.在盛
地區上11魅四十二個
柏文，大地段，好收
入，首期四+寓v.
潘太75SI-S900
:厶東蓝三厣全磚半獨)
立，S兩JSS厠，.近^^通
,'出租保證有.^厘息.
蔣威利46611992
咸美银奮餘
庄區？酒牌，座位六
十，-生意連li業，樓：
上三睡房柏文，毎敏
生意六千餘，價十五
馬兆發49319074
西黎餘出護
.高尙繁盛區，，酒脾？
可改唐费館.，座位九
十二，裝修：l流，欲
經资餐館，勿失良機
鏜銘29810752
士加£
全孰JS?華魔土库
?送五件電器，但九
萬九.，.一人....
士加堡换屋
三汰四睡房兩間出售
rA庫發修完成纟sl
境银靜>近史逋學校
商银，特送五frs器：
:業主^1I^售，银六萬三
爲瞎光49210137 J
Mid一ond.:Finch ，净獨
立，四l房兰,i
爐，沖4^氣"蓉五：
.件頭ls恭，：九iBS七千.
:合本地或移民投旁，
生脉生意出售，純利
為，賴器設備齊全•
顏憂49419427
「|^1«光49210137:
竭誠推介
束華5t全镇l展l^ ,瓶息低首期
:睡i，t^租：1艰个飢；
徵求急粤i,llBS;^二.
:萬，v現企R需萬i..,::
對正Burlington大瓶
l流地位，毎通
生意二千，五年乱，約
毎月壹千，售三萬二
千元*
465li ,
踏兩層一〈大房，.^庫
完成，兩厠兩厨，雙
車房，全新银門，步
行全地車站>舉校反
瞎物>但七寓敝*「
士.%堡市凄
地is適中，近交通商
塲學校，全碟兩層大
單逮l二大睡房，土
庫完成，私家車房r
逸五件頭，六萬除"
黃資劍49110817
西#商業樣
二t四個兩睡房格文
,月入二千餘r首期
只二萬五，十w萬六
壬加繁獨，
一，兩撊所
,象庭廳有壁徵，阜
敏車頃門，行1:分鐘：
亂泉站>只.^萬九，
近科墓館.，送爐頭雪
.#,银養交通好，，八
厘七五息，只四窗餘？
>平適交租,：：一
鍾志斌46516917
,中區、.Qin..Duffer一n.
,交通便，战下商舗.，
二樓兩睡房柏文，開
:但.Hl萬，好銀斷，
三睡房，二厠，有車
房，t通便r七萬餘
潘啓明一 494—8189 M
厶泉區近芝蘭街：，兩
暦獨*„^^磚柏文屋{1^-
餐餘逸後業
東藍全碍，银上四大
房：，舗前i站，3-萬
Donut生意
:^^區,四小時生9^,;
补錢好"A貧l)，：：一：：，
陳保羅425—7忠忠二 一
地點適中，-十蕃萬"
林瑞鎏7551 8202
生意逸is，
泉區.街角牛奶店，毎
週生章ll千二，可加
生意額，-樓上雨睡es.
柏文，.雙車房，新水」
喉電錢屋赛，：十萬九.
黉資珠362.J316J
":旺街祥沐货
中展：，門口車站-^iT
.週生意三千餘，增售一
車票彩栗，生意額會
大增，租四百餘，但
全靳爭獨立
束展全碍，完成土艰
;,近女通，舉^"購：
称，價六萬六千九v
包太441137
親木地板>大車房，
保蔓1流，-牵步通宵
車，净小學購物，業
主尔邁，六萬三，
張l勒29913777
數歩亂東華埠，全碍
半獨立，可自住或分
租'泉房，價十萬餘
-v萬餘全磚
東显参观立，兩曆兩
ls厕.，車房，近通宵
:街i及購物^
沐偉奮.4经l5635
中區拘文
:近i學館丄li房，
大客釈塵，交通方便
瓶屋平售
Don Mills四大睡房，
向南，近交通購物，
楚爐頭s榧洗衣乾衣
機*
林康國ee6losar
認真抵買
士加堡兩睡房拍文.v
、近交通學挟，^扭蹇好：
送爐頭雪瓶丄ll萬餘
元*
徐太29910493
司徒炎聰49SI80S9
錄位連樓業
近中藍華埠，交通便
,樓上三睡房柏文，
舗位合任何生意。
;劉界徵i—i
司徵炎聰49Ti
i一厨二厕
厶泉E近芝繭街，二
展獨立六大阜，新油
漆，特大厨房，六寓
餘*:.
三厨兩厨：
厶近東區華埤，全碎.
六大房，保養l流，
石鬼車房，完成土庳
:,新虔藍，急皆七萬一
餘.i
包威康44116137
五年新商舖
千三吸舗加土庫iJ5
,上兩個三睡房柏文r
年取ll萬二，租客付
,水電暖鬼及银份地税
,全磚到頂材料特佳
,二百安倍電銅水喉
,四車位，但十八萬
九，
酒牌西餐银
中E旺位，附近柏文
林立.，保證毎週逢
五千五，開設十五年
買，憤十二萬*
李紀民444I77接
;)
I
i
乂
獨立.地大v三大睡虔
,有壁爐，完成土库
，保養l流，近交通
學校商塲，九萬餘。
温祥照22612291
士加堡靓屋
四睡房，火爐，主人5 5
套房<.&:*艰氣：.-逸：
四件頭電器，九萬餘
周偉傑42411619