予ROMONTOR
ZONE HEATER
保温達獨立暖e
厶一年四季鄱-岩用A
PAGE 3 —九八四年西月四a 星期三 快報 CHINESE EXPRESS DAILY NEW, iVEDNF:SDA、 APRIL
旺埠餐館生意出賣或連樓業
離多倫多壹百廿哩,裝璜美麗餐誼,.座位九十 六 > 全磚獨立大樓'?有泊車塲,樓上三個柏文7 完成土庫?買生意或連揽'繁均可7有意者請晚間 七時至九時半電:(416 ) 368—8219接洽o
周健華辨事處
投资移民,有千多類?亦有千多種計劃 書,若想家-入圑聚或有親朋想移民 > 請
來信或電469二3252 Telexi 06-2186S6 ■Albert'Chow and.Associates ■■P... O..Box '152.: Station'P,.Toronto' Ont. Canada M5S.2S7
Furena Construction
承接一切翻新裝修工程,特長於加建 樓宇,厠所 > 厨房r土車等,價錢公道
,請電:FRANK
625-2320
唐人街餐館
士巴丹拿夾旦打街?座位六十餘,生
意良好,租金平, 一流生財用具,慣三 萬狳,宜任何型式唐楚7勿失良機• 何基沐鳳凰地鸾598—2448
PIZZA 生意平讓
西區近QEy/-Dixie ,可改欧唐餐外 賨,請英語電:272-0194 — 5
電腦報稅服務
單入收費:十元 双\收费:十八元 請電:690—0490司徒銘康 (毎日下午六時後)
唐記麵家
801 G^ard St. E. Tor. 461—2511 463—9903
.專營香港大牌樣虱味 潮州魚受牛^L
營業時間:中午十二時至午夜十二時 (逢星期二休息)
外贵門巿一律歉迎
:;Si"to::^^o^i:«,::4>:^"-:,,,-、'、-
:s;s^,;^一,—j,, -
7、 、—、、""Xi"^Cf
改;^:^:^;:^g5^^,,!」械::i
保温達獨立暖氣機,用途廣泛 > 凡渡假屋、流動房屋、琉動課 程、建築地魅流動辦公室、康樂室、土庫、商店、餐館、儲物室 等?均宜安装。
保温達探立暖氣機,使用方便,不必用火柴、電池或電力點火
採用保温建獨立暖氣機,有下列各種優點: A效率高過傳統的取暖器材 厶毎年可節省煤氣费建三分之一 厶可任意選用天然煤氣或石油氣作燃料。(由領有執照的事業技
師負責改裝7只需幾分鐘便可做安,) A沒有須移動的附件 A寧靜無聲 厶極易使用 厶容易安装
有關r保温建」暖氣機的資料如下: 燃 料:天然煤氣或石油氣(丙烷) 機 型:嵌踏式或接较烟突式 熱量單位:毎小時逢熱一萬六千五直B T u 资熱效能:百分之七十至七十七一— :一 開 關:全自動,藉室温控制* 保暖範園:約四千八百立方吸 外 觀:彩色煩漆?美親大方•
售 價:優待期間>特頃三百廿五元•(原頃五百九十五元)
(416 ) 925-7334
KEMPEX TRADING HOUSE 208 GERRARD ST. E. TORONTO M5A 2E6 ''Fully ■ Approved 'by'the'ConacHan' Gas. Asscciation ■
' 加拿;^煤氣公會准許 ,
土庫脔戶易遭撬'毀,安裝威確窗花 > 爲最安善辦法•
厶慣目一以標準上庫i戶尺碼計箅7卽高度:15吋至24对,闊度
24吋至38吋o '
壹個窗戶一毎具$49.5:0
兩個窗戶一毎具$42.50
三個窗戶以上一毎具$37.50
如窗戶超過上列尺碼7請打電話通知威確公司派員估頃•
保諧閣下的房屋及貴重則物,請立刻安裝威確窗花,
WILCORP MANUFACTURING ■ .'U5. Tycos'Drive,'Toronto,': Ontario M6B l'W'3 ■ (416) 789-1164
,本么、司尚有其他產品待售:
厶夭花板大風扇,以工廒頃錢直接出售o
A卽開卽有熱dc器
厶室外窗戶百葉旅
A各欵銅製器皿
,j^,印刷脊限公司
^^^?^^s5^2; <5^«^iA««fa;
255 .BROADVIEW'-AVE. TORONTO,. M4M. 2G6 ONTARIO..
463 3602
泉印各類文件發坪洽饫設計 :^量積ii餘缗審1^砉临供應 …舉;胃顧…
Mon. -■Fri..9:00ajn« • 6:.00p.m, SatJO:OO.a.m. • 6:00p.m.
、:'..一 '..'"'. ': ■■'一
司公臘燒利萬
MONLEgCO.
保幾閣下的房屋以及贵重財物
請裝威確Wilcorp's窗花
ii採用7V分之五英吋及鋼狡:
厶兩重框架(壹:方对鋼)
A鋼枝之間相距約七夷吋?":
(厶框架可鑲在桌有的窗戶± ,v 螺絲饿入壹英时)且有護蓋 厶安裝位置j內部、外部,或
:現有的兩重资戶中間:。可鑲
在曳有的木窗框±>亦:《」鑲 左扇梭與框架J^髹以標準的黑:'
':色防錄漆油•('其他翁色須
:加收費用、.: 厶在大多市地區免收安装費。
(多:倫'多以外地區,如蒙惠 嚴讀以m話賜吿,當卽派真
:.:.'估廣。)::.::■:?
》
坦•望紫,餺3.助提齒{?« 一很主強遂賴萄•,賴笑J
--3 , r—c J:
會舉辦的水仙花花車大遊行。
〈.該巡仔是阪徵會银年的凝欵银敏伯g始一,
恃問是由中午十一 一s叫始至下午1 -w半止,
所經路錢是從多大大球塲附近出经,然後沿
奮布径街r;先撒及4后街至大舉街結泉:.華
入;Mli的銜車i^祖i^省il.人達a 參i冬
荜商會7全加華入協迆會?多倫多分仔,雜
入社工聯會?多倫多太極举社,碟樂武館及
i華歐書.^lFiffs涯。參败一 ::"::
「嵐i^除h歐樂武館的瑞镧外..還有.^述各一
組微的代表及小號*-們。社1^入41奮意參加
是日.遊行的可電.召集入安省荦人聯.會的贺先
生r九七七l二八二三」。
多城東區華人商會舉辨
警民公共關係公聽大會
多城東區華入商會聯合本市第五十五暨察
-ffii!泉錄「參偷多市泉lsMil^公兆翻孫公聽
大會」。
「,想蔽錄局吝歸部門之食责^银行解釋有僩
.商號龙恭贩tn资紫i^例:,&及詠論ijp敏維謹
該區良好洽安等諸問題.,-同昨歡迎爽會者卽
,自e乾亂乂6l备政;ilff能瓶乾^底昨出
席之政耍有本,市第五十五錢察分局g:3民公共
:關係正,副主怪聯合^^關部門之貧^人共成
:六位,-並柬區市蔽具同咏應邀出席;:;
、:..此外建設柬區華捧停幕塌計飄委艮會主席
:亦經蔬<^恥激银凝中"v.:.::.:.一:.」:」一::一:
,,該公聽大會之曰败已於.一 .^八gl年欧月l 一.
二泉.c,星艰V 一.)下年 一 」瞎争爆芝麒泉街滩
:城酒{^全艦舉行."風時氍迎該會會員及非會
賓滴號一和做胸,蹈躍逾與l^姊發表恋111^ r.爲
〜共li:sli-脱.K家妙t之合法徵益M努办.,..〉:.
香港訊:倫效「觀察家報」最近刊登了 一
篇花邊新ii ,.謂香滞T間夜總會儸佣.l個突
國入gs趣厠所..欧,當値辟酒^!.敏>.卧光
齊厕所.約客.^舉恭舉|..<靡覺雄個不你.,}1
且服務周到,容人i,他的is ,而H4在香
港祖任r所長」職務?紅髮.w^眼之徒獨此1
入:?所以界赏小脊银就不是平哮的l圆-饰
香港 一 家夜總會創舉
,僱用英人當廁所所長
募咼出毁多?议欽:l^斷收小资败-^爽llptl千
;&元:。:而&彬港:,'一般傲雜1-i和剛開始踏w
能會:|.^.文赏〜.^月薪亦不遮二;.千多元军5
因爲r洋鬼子」幹此r低級」行業被,li爲
.有寧國|^.6败在逾遞瞎示,7厕恥阮長徵
r升職」了,然而赏際収入則下降,货爲f
明升暱降」。 ,
香港通訳
「■4..
人人有主
防癌會水仙花遊行
:。被加;^#慨庙會鄉輕|....錄人社區將龙讽
月六日虽期五,第,l次參加1年1一度的防斑
華城海鮮傲店
新張開幕紀氛
位於新雖埤齊雲街四卞 一 至四十三她之華
城海鮮饭店,於三月十八日舉行省張熟:s酒
會。
是H中午十二時,朿主率袋有先生夫:W站
.參門ns彬歉赢迎翁農。■、:,」;:〕;、Y ,"」
各僑圑有领,同紫先進,街坊有好及各界
中西入士五百多人先後紛紛到來ii:朿主祝贺
"h相M亂,.fe笑風^:r.:語泉:吉l 。h,: v「:「:;
康樂武館醒獅圑?三條醒獅表i r服獅出
洞」迎贫客,-採资瓦由爐壯靑年表观武打功
失.,當塌博得全船嘉贫熱烈擎薛。■-
..:此化T.;加ii風.i飘玉.衝t應帶,一lld^工:
.:作<<配執膝拔紘#膨新陶r桥驟霧2諷表说
以及把精心魁作之「雙龍出泡」7 ll莉群帶
子」等拚盤全部収入垃頭,'與此:l:t,'在厨
一一乾窗i::.^撫i着. 一:翁:败:.<*恭齊釐屬赏叛傲
番港名厨之心靈手巧烹虹操作抆術"稱讚不、
,唯."力「:爆.賓:...一..「.」.:.:.「:、:二.「.、::.:
到會全體嘉贫共i中國菜式午楚7大家對
夷沐可口之毁盛菜式交口 》嘆不絕,碰杯聲
丌祝賀聲,笑战被起此伏, 一 L
直到下午五s-,'蔬.w們帶着餘興未盡之心
〉惊掛互歉,!7^§齊此盛<^3 ,二:一:一::」:;:一 ;"■「::、
主持警長升級試疑不i^
高級警官遭廉政署調查
番港訊..新界區 一 名",:M級錄(H ,在f 二 n
被邀任旅政公殺接受問話後,-须自行簽保1
);实兀,錄.>一而這&赢紘暨东花.暨督的|.|作-
~艰暫時!^停#>一:」「.::..「■「>).、&:;.「「「::.〈...::.::
:「「驚遂,,〉該备被膨乾諷査的〗亂親入員>
最近有份參與n:u升^辨然:"4u面試工作?
i^悉近朋^級GS^教暨提:?^八十一,人7校往-
l,般然:游入員升級tc设後一 il的「而試」
套墓^抓「l行一t:主考l^膨豫邻有一:一f人,
俗稱r三司会"審」,而他們的職級亦名副其
赏,fw到暨司級或以上。 -
」,;;.滑息指出.;.t入針於近卿」f^徵敦發乾外敬:
「贫」:一 的取齓標準",'奮所傻蘇,膝署^盤投爽
一 ,.,..化st先激奮展瀾寐5^調案,十1 一;,
?樣取行動:。一.〕一:<.:":.::..::「.:,,「:::.「:?;二」,.,..::::一 V
一時裝廒
:.請經驗礙工,,有意.
巻六参l八壹六弍
一Esna Park Dr.- stee一es
_輕便行李喼袋廠請經
■险車^4,.^^意瞎電..,.
四七五—六〇七四
♦*J l墨一 墨一—1 ■ 一,J —隱隱暴l •
餐館請人
.自備恵送外寶-做
週末K晚電:〈:「.:〕.
七八九l壹八o四
登廣吿
請電五九三•九五七四
g .,sj蜣腹早巳熟名
,^1街生至上美味見稱
0s鹏
g錄货瓜菜四時供應
飾货真價實服務忠誠