餐館出護
安省北部鑛蟀，生意固定7適合大家 庭入手7價高者得。
'有意者請下午f^:
705-848-9393
傢银出眚
高級嫁俄定於六月十一【-i (星朋一）
下午一 時至四時在：34 Chipv.'ood Cr. WilloWddle 7卽Rnch Cher( Ioe Blvd., 査問便知到迖。
合泉集郵社 480gDundos St. V/. Tor. Ont.
電話：977—8965 牛國，香港，加拿大各期新齿套;';之: 暨日封7紀念張7各種实郵用品 代客收膝出售，屮國郵^
招請車工
請經驗熟手車衣車工,固定長工,薪 優，瞎利討劃好，有意者諧親臨下烈地 址面蔽：'233.:'Ca'rlaw. Ave.
■ ■Riviiera Slacks: In—c.'■
一生意出讓
—i!'iiii化店出逸7地位好> iJf 7坊 必出仏:？詳情請l::
782-2501
煲煲好飯店
Red'Mayfower Restaurant ■•• ■'114: Dundas..St. VvVTcronto,
電話：977—3413 977—3414 天夭茶市 午阪宵夜 歡迎外暨
Kung & Yeung
:Chortered Accountants.'
藝錄霖 楊廣生
Henry L. Kung C.A. Fred K>S. Yeung C.A, 27.Qtfeen St. E., Suite 70l, Tor., Onf. M5C 2M6 Tel: 368-0770
聘统.櫃面
西區店人街某藥行聘消瓶面盒名，需 熟悉屮樂讨對配—力泡设切藥等7有經驗
:名-;e合？每週工作六天，新f必，有意請 附照片及股歷'ffi:話寄下址，合则面杓•
.Chow,.Box 152,、.Station.'P'. ■. ■Toronto, Ont. .Canada,'M5S 2S7
時裝廒
請班敏單針，級骨 > 奥工,打a門to 鈕汁工,及大量外楚,猜親臨：
468 Kins St. W, 5/F,
面洽
审五頁 PAGES
四邑中每
楊潤培 授 男
粘盟風濕跌打
通訊處電話：
977-8495
住宅'遣詰：，
537-4989 接窩大小招牌 紀念石碑
餐館出讓
位i).t士加堡區，Ellesmera-Pharmacy
街角位，五十"Kf4 ，査T"平方吸7 土'孽
，五年租約？每通六天營業，租金合理 >慣六萬八千九百？詳情請下午三時至
七時電：444-0111
House for Sale
■Renovated'. Townhouse :in Riverdal.e, 4 Bedrooms, .'2 Bath,'.CarpeVAppliances, Gaiden, 12 %倫ntgage, $94,9QCL call: 487-2903
三層屋出售
位於Finch-Dufferinl三層屋7三大睡 房7頃十匕萬四千九百？詳'l',!j:請英語電 622—8738 或 678—7399 ■ ■■■■■Don:..McPhail''E.'
WANrED
Experienced .or: Inexperienced'Real Estate.Sales:Persons Full or.Part-time.: :75% to 85%'.commission paid:
Please call.Mr,、Ferdinand Fung' ■■■ 幼-2322 Creative Realty Ltd.
陶陶居酒家
-■■■■■Poto Chinese.'Rest. 1". Chufch 、WTbronfo 電話：36i二'4138
正宗牵菜免费泊車
施瑪簿記服務社
YVONNE S麵A 20 Carluke Cres. Suite 801, Willowdale M2L 2丄1
專辦各商店大小服目 會計壤報人息晚專入服務快战安當 公司：421 — 0752 一住宅：223 -1951
旺埠餐館生意出賫或連樓業
離多倫多壹百H哩，裝璜美蜜餐餘7座位九十; 六7全缚獨立大樓 > 有泊車場,楼上三個柏文, 完成土庳7買生意或連樓業均可，有意者講晚間
七時至九時宇電"：（416 ) 368—8219:【接洽•
恤衫褸仔廠
招諧各都門熟手單針7錄門7挑脚7 级骨等車工 > 與衫7剪線？開衫 > 雜工
等，另有大量外發，請到：
410 Adelaide St. 五樓見工
一九八四年六月九B *敲六
沃報
CHINESE EXPRESS DAILY NEWS
JUNE 9
SATURDAY
1诉4年6月9曰
八
HI?
後
霣
(p.
特 大 傢
'银
東 區
^樓
三
奇華閣茶
KEEFER COURT CAFE
433 Dundas St. W, Tor.
酬早特 粥牛* 賓價 粉扒熟
大千： 麵西飮 楚魄 躯楚品
電詔 時
華城海鮮飯店
Wah Sing Seafood R"taurattt ,41,43 Bql《—St. Tor., Onh Tel: 596-1628
禮貌第一 —^至上座位舒適特設餐房，氣系統
管業時間：週一至四及日上午十一時半至下午十一時 (特頃午整〗 週五至六上午十一時半至凌虔一時
歡壽晚粥條酥生驰海正-迎筵傲粉—仔炸猛名鮮宗
外i:"^ 一麵小生龍购媒粵 贵酌夜叙菜蠔娱蟹涎菜 特設各欵和菜
八 八八 六〜 A山^^
足鮮骨椒八雪時正中和足淸八g^gg惠g^導Sggj; 八返香鹽珍豆菜宗式菜六蒸珍爹考宗S炎^f蔡麥g朵 至苟龍煩豆炒fe瞎牛7至海豆炒炒暨楚2芸^^l[蠻:;;: 十iiu脚肉腐牛花煩仔^八上腐牛，,g肝孕去2息g3^
入仁球排焚肉蚌龜柳t入鮮煲肉战鷄排5么鮮肉鱿排些
用
豐
'K z、 l用
元用
元
(各奉送例湯及合時甜品）
^ ,貿易有限公司
ASIAN IMPORTS & EXPORTS CO. LTD.
253BBROADVIEW TORONTO ONTARIO TEL!(416|463-2919 lELEX: 065-28019,
衣館讀櫃面
..:女,爲入：14曉4.英.
，，全银n另給衣壹
名，請電：
教授日文
日篮敬師，-審敎初
級中极日文，-有墓學
習者軍Miss Ake3i
五巻廬l六四弍五
製衣厥請人
.:請經i熟Hi.針泉
存钐車Hr7好意者齊
電789—7/U8
枸文單房租.
:;i分門出入，包齒亂
ft瓶軍,鬼，請宽"
;3GTi
請車工l
s-衣廠請經驗車工
^.名："〜有眾激篇面洽
30.0 Geary Ave,
Dufferin-Dupont
招鏞店員
〈窗S.^<^K公旬C^
肉部、什货部請入？
有經驗者優先取錄，'
可奴到旦打士西街四
〇七號面>"=1*
誠 聘
,:寐极手雪他修理.l
^錢银工，：有赏薪宽
七五堂l参四八弍
餐館請厨
密士沙加區7安館
識斷一，设贵工一询可.7一
有总考諧l，..."：.，
八卧八inc弍^实：
請北方厨
.位於.Bay-Dunds. ■
厨有;瓶一i-一银超驗北：京
赠、四：川箭.「名>嗜
意S窗：M: ChOW
L—.UG-—4g—：】2-:3..i
餐館請人
:.東北鬼？齊.廿；五錢
以上外賫司機，公司
車r-自備交通，四^
後電419—19,:io
徘屋平售
shepfDard, Warden
三睡房，五萬八千九
，請fi二s6l发7G一「
經紀免問-
三樓全層粗
Co一lege-Lansdowne
r一房，毫銜壹i，：交
通方便，^錢相苴，
請竃3GTi
地鐡柏文-
subway亲華兩睡房
柏文急售，煩五萬餘
,隨時交吉，電伍太
誠信47716024龜
,劲 系
「.請木H5股付HJ多
七五奮.1.盒四.<11^,:.
:.巡薪净二百，，紙臨
2356. Kingston Rd.
..■■Victoria. Pcuk姑
轉十二號巴士可到逵
誠聘
請送Plaza ;;?機，
長工.，自備，請到：
B04hEglinton Avew.
.onassis .pizzeria
Rest.洽o
拘文出租
6力BaldVzin St.
近華埤柏文出租，請
華埠全層租
:一分s:坦入，：n一睡llli^
:私说敏s跃，陵i3-,r::
水寧，.29410098 .
或364-i
中北旺區大：^樓，
歸傻十五厲？中ISS變
:,一l位有聘牌，？l五禹
餘一，〜西：&有齡奮敏大
#|»-;器具*^,開愤
二萬S,元〜IS5速寬
李世裂46611112
先聲地逢公司
請企栝
..Bripfon埠.，..請.
Part-time企抬7有意
請-i^ 45613411
餐館請人
「酒牌餐.徵蕭經驗企
拾，I3P週乾傻包外IK
姿登名.-嫌親勉洽：
46Q1 Kingston Rd.
或電282.1-11.7.2
House of YZong
".紋濟午经
{pn .7專設
窗i
g話
精美小點
春細J京川名菜
鹿！
.5?
無任歡迎
挫s經歐舉針錄骨泉.：
:工".請親臨下址洽.：，
676 Richmond sf,w
.universal :Knifting..
有房出租
東區近席入街，近
地下鉞，有傢银，適
,厶口虽*及摩：生：，請|敏：
,四九七k:og3查「「：
全屋出租
7芝蘭東街，二l,層r
近街車，商塲，新裝
修v後阛可泊參，蔬
竈荒太.IG6 — 7090
徵承包商
奪樓厫徴承包工製
衣商，有正規工壤祖
合者，詐情諧竃：
七八査l四六弍六
廣告經紀
出版杜誠聘廣吿代
理壹名>讀誠英文，，
長年工作，收入好,
誠惠電44713775 .
三樓全層粗
西g聖企連近華打
街丄二樓全膽出祖有，
自用爐頭奪腹，交通
方便？有意請笛：
地下兩層租
s.東苹辟，五房另厨
.顧涨衣間，启瓜後園
述車房，包什费，請，
電7.59-0G64
旺舖租或售
近東敏華埤市塲，'、
合做住何生意.'出租.
或售均可，諳六一時後
誠聘女企祐
請长短工午楚女企
抬？有意親臨下址：
401 Bloor St. B,」
製衣廄請人
: 一一靖激骨.，s針f H「一.
多名，-須經驗y有意
=^請.屮敏630—1412
粗贵均可
東區三展ls^,近地.
鎩，戎S8贫，有
兼諧鬼59r745'
式11t樣出粗
瞎培S31l養
式樓全層祖
近Dufferin地战站
.?交通敏：，：爐組：i耀
泉，.包水.忠，细庙上
六恃電0;j7—0i82
，營：
有房出租
朿區，近co&wel一，
Danforth ,，適合女仕
.，賓生；，督：：...
四六六—六o八四
新屋房出租
":光猛睡是，>.有像银
:,-近旦打士皮，打銜
:.'奮意.者親li:l.
八六弍，^八九六七：，
全屋出租
東區？近廿四小時
街車丄二睡房二豳？
卓島級時装
某高极時裝廠7請
耗驗車工-设少耍lIP
五：邻.經驗：-.〜有意請下
:午f瞎後鬼約！B洽.一"
六参八lo五弍o
埠仔請腐
.S3W1 FC-UB埠，請
,店餐稱一名？諸寓：
11G1T2甲2777
Mr.leung洽-
製表廒請人
招琉年靑男什工三
名，另熟手打鈕釘鈕
凌名，請llti:「二、一「？.」
46314989,或親臨
三樓面洽。
炎粗
蕃/褒
r響
13S心
.f由上午九
:§時起供應
.:I至下午五
謹訂公曆 一、九八四
冬五月六日(星期日)
j本公司屬下機構亞
洲公司新張營業
街坊首長
:新張期間
一律八折
-特價品除外
慶龍中g内
