4-:
宇五頁 PAGES
'九八四尔六?二+八3 虽实四
伏報
CHINESE
JUK必
THURSDAY 1984存6月28 8
四邑中暨
楊
娃
授 男
粘暨風濕跌打
通訊處電話:
977-8495 '
住宅:電証:
537-4989 :
接寫大小招牌 紀念石碑
三睡房屋出售
付於Victoria Pk,Sheppard ,三睡房 屋出達?完成土窜,述車房,'雙地狡,
只三萬元卣期7溢頃亦考!,jj:,詐情請電
299—132.:; 或 'i'J7—63G3 上、CounH Real Estate Ltd.
摘 一草.莓 ..■>!、-菓園二存'蘇:7it-:.(.Strawberries.■■) fi'^彭J,■■ V/hittamoTes Farm來採摘V地"^&在::_二 Steeies: Ave.夾W—Srkbam .Rd:XHw-y 48':〉 之隶六Km. «显期一至迈期五7由早六 ll!):i纟晚九時,〗i期六山早六時至下午二 Hi; 7電話:'294—3275
壹百廿五萬大屋
^於Bayvi*w ;面战二畝7九千平方 択多梦岸7六大睡勇7七浴翩7室內泳
池?说f,e化裝修設Pi,詐h^請宽:
'N. Seld 223-5100
高尚;lt釣區
位於高尙北約區,四睡房獨立大尾,
完成土!$ >有車路律車房,屋前空地闊 七十八吸,裝修設備一流,是理想舒適
居所"請電:
B.歸amal 223-5100 ' Miste「Real: Eskite Inc.:
Wasage Bedch埤7離多市七十八哩 7位於商义市中心Moin St. ,ff貨店總 収入三十萬 > 五金店總収入十二萬五T"
7另-空叙位,百.擴張某務7包〗,t;-装主
忭.宅,有五房7壁火爐,四浴躍7另上 庫—"五g柏文7壁火爐?四浴圃,後園
大7屋前空地蹈::〈百二"M;^ 7瀆十萬八 f九i:f元,加Y/货7速合家繁f?;资7訂:
1-705-429-3082
OR!ENIAL A,細Al^ife
67 Gl.ea Came.ronRdi:,'Unit.F:
柳一5790
185 Dundas St. W. 977—德3 455 Dundas St. W. 596—77丄4 32 From St. W. 邻6二S196
快樂的家庭要有美麗的翥
美麗的盡要到國藝银裱 歡迎參觀鑲裱及贡献意見
夏季A折優待
後厨 '4'房宜 7辱i
自生: 像送 車外
& ,、 n 四號
華城海鮮飯店
Wah Sing Seafood丄Restaurant 4"3 BoWwin,Sh for., Ot. Tel: 596-1628
錢貌第一 顧客至上座位舒適特設餐房抽氣系統
管業時間:週一至四及日上午十"^時半至下午十一時 (特頃午餐—)—s五至六上午十一時半至凌忌一時
歡壽晚突5係 迎筵叙粉仔 外喜宵麵小 贵酌提饭莱
特設
驰海正 名解宗
购總粵
蟹滙菜
欵和菜
八
'一 六
四
S針:骨椒八雪恃正'中^足淸八沙時正京S足壞泰g惠2 八i!^,鹽簦豆菜宗式菜六辨珍爹菜宗g菜尝J在蔡麥g汆
人仁球排簽肉蚌露柳t人鲜煲肉航雜排六^j5鮮肉战排^ 用 《 #用 元用 兀
(各奉送例湯及合時甜品)
獨立屋急售 《
位North,York rSpodina Subway. 7. ■ 二滑匹房親獨立大屋7後國大7種有夫 私"虔代化設備7急售頃十二萬四千九^ 白7 rf-ft電:Mr. J. Potok
2'2J—0801 或:731—30" .'A"aiv BrownReolty.
六時元待 時間,遇聘 •早電俊請
上OS 7男
十3 女 時I千捉 至g條蚯
下-H'别
午 > 八,
餐馆出讓
安省北新紘i^ ,生窓囚7適合大家, 庭入手7頃it'5者得。
有意者讀下午fg:——
705-848-939^
'议相信
.::近Winona Beauty 'r只邻〖七萬'九千八' 百元f史可鹏設一問存大钣廳,容廳7 JAl 代厨房7另拨上有兩個祭華睡房柏i ; 染色玻璃,鲜l]ij净材,佈置美侖美奂。
■ :.'.Brenda'Thomson 、185—-2細 Kingsway R.E.Lfd. Wtr.
聘請櫃面
-西區店人街某藥行聘請艇面登名,諧 熟悉屮藥材對配力泡製切'燊等,有經験
"名-;i:5合7毎週工作六天,薪k:,有意諧 附照片及股賊',ti:話寄下址,合则面約•
:::.Mr. Chow,:B。x 152,'■ Station''.P' ■■Toronto, Ont.匸anad'a, M5SS2S7"
時裝廒
招請長工?散工熟手單針,级骨,打
纽門7拔:[i各數名r有意者,請親臨: 468 KiM St. W. 5/F
面洽
歐美調酒烹飪招生
;',二级専業人仕主理7招收初學及在職 員工賀習。( 一 )調梨&称類站尾;i'4; (二)加-,大雜碎浩楚;(三)歐美西
经 > 法國名资7外賫快楚7爲同某改良
资眾• g s(u—gG辻s欧美調〖i'ti烹lE架科
半獨立磚屋
■■位於:Beafrice:'St.','近■ CoHege-Dundas 九房 > 半獨立堅固缚屋7四厨房,車房 ,25'xl02'地段?親屋又位好地區 > 十
二厘二五銀ST,詳惊請電:
Manuel 532—1194
Kimg & Yeung
Chartered Accountants ..
錄霖 楊庚生
Henry L. Kjing C.A. Fred K.S. Yeung C.A.
27 Queen St. E., Suite 7CH, Tor., Ont. M5C 2M6 Teh 368-0770
酒脾餐錄連樓業
位於Pembroke缚7 Main街市中心7
唐西浩);'?.変館連樓業出|^ ,地下酒脾楚
房七"h二座位7另樓上7生意好,大有
賺錢機會?價只十八萬九千,詳'fl!j:ll^i甚
阔Hendry l-613:73-3—551L ,::Century:.2'I .C「K.'Mc'GUire'Realty丄fd,'-
英語會話
:.:.恼別或:分敏:敎.授:::.••■
在適合你的nil:間
該.在iij;超Li下午:/r:時芈至六fli^芈到
:■ 83. Oak卩.rest AVi., 與.Kofeii'S:li針marv:聯絡.•. ,:•
製衣廠招請
二 〈 :ir鄉.寧.新現我変:歸:i二斑.k::,:来:f炎寇:
該經驗熟手傘丄厂有总者親到下址[fii洽 8 Milner Ave. 或',!i : 292-7 717
大
金银球寶行
43 1-C Dund。s St. W. iTor., Ont. Tel: 596-8146 譚l,侵八品待齊货 簋双待折類價備色
旺埠餐錄生意出賣或連樓業l §4 I §三
離多倫《麦百im,裝璜夷龍餐館,座位九十} 2 S篇S樓
六,全傳獨立大樓,有泊車場,投上三個te文,! , , 3 &
完成土庳,買生意或連拨-某均可,有意者鴻鬼間f ^蔡^ § 七時,九時半笛:(416)368-8219接洽* .》譜§科
HIGH PARK每
三層獨立大搏屋,有十x"閱、,:^麻 二裕室,'三壁火爐,楚車房,离家寧瞎 7近TK7商塲,學校,聖堂等,:詳请
請違:/Ar. V, Scwin 766—犯94 Realty View Ltii抑r.
布匹行生意出讓 I
位於多市繁盛市屮心7布匹行5i虔出
讓 > 超逸二十五丰老字號;業主因退Hc 7勿失機會7詳情請'ili: 920-8551
—或下午五Bi--後',li: :-961二丄523
施瑪簿記服務社。
YVONNE SHIMA 20腿CarlukeCres. Suite 801, WilloWdaleM2L2J1
專辦各商店大小阪目' 會計塡報入息挽專入服務快姥安當 公司:必1一0752 住宅:223—1951
恤衫褸仔f?歲 招請各部門熟手'單針,紐門,挑脚, 鑷骨等車工7剪線 > 開衫,雜工
等*另有大量外發*請到: 、 —410 Adelaide—St.:W.f五樓見工
柏文單房租
分門出人,包爐頭
豕艰篥暖氣,諧驁,.
294—6098
364—7006
西餐錄請人
"Malton缚,講經敬
菱H使一邻扭i..需目.:
備車,豕.J Christ
?.:.「.•""「•:?:」..「;
全屋出祖
東區近芝跑商堪,
二德睡^講晚5#.-
劉K 4S!M0〕"
東區全層
「;亂房>厨脚{„31..5丁
地旌,爐頭,-奪爐J
一逸好街革?存象鼇
41161280J林太
搵錢好機會
」.現有4f邻:催顆貧夷
新欵女,^裝批發-'
並有新式大小Flea
Markets H設備出费
,突2 Mr. Bilj Lee
.夜.:PTLS
招請車工
:Ji熟一手值彩分ls.門一
車工十多右?及外設
4sl4(J39,-或親到
Broadview Av?
-三投面洽
埠仔餐館
「.請經驗西.尉壹务r;
實意者請電"「;;,:\
招鳙店員
,.("^辟大.^公jls,i^
肉部、什貨部請入7
有經験者险先取錄?
可奴i旦打士西街四
o七號面洽争
三樓全層租、
col一ege-Lido.wne
l:一嚴-^壹針壹脚,:交:
i,方便一,價蔬祖宜fv
請電36818210
時裝廄
.:::isg與丄乂有意.
者請電;,,:0:"一:」:,「
参大参,l八.奮六弍;,.
,餐館請人
"「ss祸北點心及晷懂一
京川柴帥傅堂名7須
一多年經驗:i5cl霱、v
:五九象1九.八|„!>.::「:
餐館出贵
「,饮餘館出變.,:樓.
上住家,囚人手不足
,普資:"||5鬼""
1—5191582—1
桕文出租
近華i裕文出祖r裔
華埠全層租
^分門出入,三睡房
包爐敏賓掛,:暖氣,
水軍,2941-6098
」或364—7i
請企抬
h」沐埤矢嵐M,7宜
:企#一:名、賓富者請
請企抬
:.Bripton .埤.,..請
Part-time.企枱,.有意
請窗456—3411
全屋出租
:..MQin-Danfor一h兩房
,私家,位?i萌雪
,:仪,〖(;:〕一§3
女裝褸廒
::睹經驗能車^件女
:柴褪単工,努外?^工
银用工厲农泉,:箭到
1093 Qin Sf. W,
近Dovercour冲
或省53,.1:—3S3
唐人街屋租
::r.^淡粗樓後.y,,.
.全展;r,厨鹏;:i船,讀
上午憲so-235,1
或晚-SIIs
製衣廒請人
:「:請經驗fh針敛骨泉
#,;蔬親臨一...址洽.:
676 Richmond St. W
【Universal Knitting.:
有房出租
東區近席人街,近
,地下緣.,有像银,適
^^口單身及i生-:請笛
:四九七io四OM「.
地鐡拍文
scbway袋華兩睡房
柏文急售.r價五萬餘
:7隨哓交吉,,鼂伍.^<-
誠信47716024
製衣廠請人
招誚年靑男什M三
名?另熟手打紐釭鈕
奮名.}誇|#.-一,..:〈一:「:
763—4989,或轵臨
68、 Broadview. ><€一...
三樓面洽。
日本餐舘
1,請號職練習生1名一„
,-下午三時至五時親,
臨下址面洽:
401 Bl8r srE-
經驗企枱一
,.西北區,'什碎突館:
請徵i水企恰r須英:
文流利:w自傲幕"11:
時後.省74513516 j
祖贵珣可
束區三肼羼,近地
維-戎分厨粗货,有
讀聲H74邻
什货店請人
,?i:男裁接収銀,.v
一級邀驗及説傲利秀語
-:,;启腺泉.ils塲鹏茛
「,有意泉端下牛五時
後巾祖5:,;:I077
〖式樓全層租
:\邵氏数稅封.面货人
「一tlv货大攀"池^万
.(一使":像.傲戮,請^:
:参穴五—七八七九:;「:
壹二埃房租
邵氏戯院對面街入
口,近大學,像银齊
全,,有奪者請豕:
鄉六五-l七八七九,
快餐請人
Melfon中式決餐請
女智经,懂英藩?有
招請
s請熟手車皮衣分部
門車工及孕徒,s有,意
者電3GS-1.:3G6,'或
u"ciden St.
、二樓面洽?近
式三樣逸扭
.近一l暴,魂拿
蠢,交暴-,審
請
有意游,諧往土巴
丹祭街三百七十一號
面洽*
,l三樓出粗
【k中區近地截.全肼,
壹房豐厨暨*浪,7
合職業女仕,請s^i
誠辟女企抬
請长短工午餐女企
抬>.^意親齒下址:_
401B一oor Sf. E二
弍九弍—安lT九翁