龍鳳茶樓
》:3
____
466 Dundas St. W. Tor., Ont Tel: 977-0333
,九時啓市        一釵名茶 精鄉t、 晚叙小荣
程
L:c.. rs:， 469 1754
蒸第俊、精洗资節厨房抽氣錢，烟通,
打風扇,釺接逡照 > 龙火梯:，房屋內外裝 7瓷磚顿敏，话窗門》水澗及趣罢服務•
文記珠寳行
MING JEWELJLEBY 1240 Bay St.(地下齒場內） Tel; 96"0Q2
欲石介指_^—"iS^俊待 修理首饰 一lfc卽有取—售出頃石本號永遠保証
摩
建
6^-力%?^^»^120 CHE測T ST.
-歸超讓攝影賠9773758
結婚相大特價
影樓或外出任由選擇
瞎貿花球租赁,TUXEDO可得特但優待
本院歷史最久工作認眞遠近馳名
壹百廿五萬大屋
位於Bayvi«w >面積二畝 > 九千年方 听多暦昆> 六大睡頃"七浴厕l室內汰
池7現代化裝修設備,詳淸請電：
N. Seld
赛尚:lt約區
位於高尙北約藍7四睡房獨立大屋， 完成土車，有車路雙車房,屋前空地瞎 七十八吸，裝修設備一流,是理想舒適
居所？請電： 〜—'
B. MCikomal —223-5100 ..Mister.:'Real、 Esfcite 'nc..
鞋廠急聘
招請經驗熟手車工，印可
上班•星期一至i^期五由早 上七時半至下千；l^參
有食者請雷：
368-2626
漆
PAGE 11
一九八四年七月三日
忌期二   "快都
，;NESE EXPRESS DAILY NEWJI
湘樓
豕
北京烤鴨三吃$16.95 ^大贈逸银絲巻-條
地址： '
巾區苹缚资雷街45號 電話：593-4035
特別四和菜
酸汕招囘紅送 辣爆脾鍋燒銀 湯蝦燻肉'豆絲
?腐違
條一
$21.95
生左校雜雜紹油五大荷 炒宗茶餅怖興煤杏蒜):a ^!^r 牛棠肥節泡醉似燥i'【T 二，l ,栢鷄鴨鬆竹扔 一魚魚吃— 紫-- -皮 一
滑
喻i
r,織
490 Dundcis St. W. W. .f J>K : 593—1688 已iE式^/lfi酒水牌照:
入街怡東酒樓東北區
!迚錦油雜忍？;n.i:兩錦
子放古(，iS》；'i,、？5S'^a^
然ff ?ZjSMiL5丫:敬魅g
郑一 'f
;L"i一 一
i''7:.?r£ : T- h九f(Y-至晚十一『!i^
細
:.25" Gl'e'ri:W:atford .Dr.…A'girtcourt
盯齒：293—2235 夭天茶市•雲吞麵食*晚飯宵夜
百長洁第碧荷紅弍乳 萬 年薛蒸葱綠香燒熱猪，， 鸿伊^:^雙北生蟹紫大 述麵方龍敬f'肉堯《5拼 無 厠暇美叙翅柱花链2疆
滞錦       飽       鮮醸 g翻 桃緣                 露蟹 ^ 一ilJ炒   一   —      粒^…-席 叠版 一 一 —
延昆營案至深夜一時
週fl:、六兩晚至深夜二時 '
TUESDAY
姊妹時裝
拔計么：司
.Sisfer.V:Foshion Textiles:' 580 Dvndos St. W., Toron，o, Ont. M5T1H5
(416 ) 979—卿8
—i來浙常中專 律科花備西人 歡定农歐時貌
迎做料美装計
JULY 3
舅举《lr
',2.89:'Dundas ■ St.-■W..". .Toronto Teh ( 416) 5站一0(U3
中鎖古今名f字盡
收睹宇畫。代客^f^馆 情裱字畫承裝鏡架 雷盡用一品—新售印攀
、
附設國逛班、畫法班
女男 未 外外女媳孤孤亡
孫孫婿 女子入
陳陳陳愛仁張 佩巾名I華建梁
贞勝鍔《 氏
曰講日講日講日講 期題期題期題期題
Riehard Simpson' SiA.-M. 87 James St. Toronto'No.:2 M8W 117
i性名..................
堆址..................
電話
哀 謝
:先嚴諱德基伍門庥君，廣東省合此縣.斗風i一：
沙冲村人，痛於1九八四年六tn-十t日在
中央袋院逝世 > 享赛殺潤五十ilp八歲，經
,於同月廿1日假士巴丹拿街六六五號，永
V安癭儀煎舉行沮殖歉：r丧霣配，^，：安葬網；：
:此提fsy.荷蒙泉y戚sl友奮r惠膝,陵.
，w儀，幷親臨執拂 > 素車随送，髙誼l
:、：情"效瓶均感，謹此：："：「：：v:」v一 ：： v::gH.
哀謝！.
rv:J^亡人」"「雷燕淸v:..:〔：：「「■:)
孤子 鼎弥
孤女.艷卿艷玲艷疏
徵雯激媚艷琪
.一...」..」「："..〕,.)、.".「.：「..同叩謝」：.一".：
(惠賜芳名列後，恕不稱謂，如有錯漏？
::、：希像&|*..).： ；：.：：：..l.::〉
"」8..,败錄.：二「.〈。一"「...：.一...「.「〈」一"^^^^
李剛犬婦1 l千元？.李國珍合家一 l百一兀，伍
h :炎i合家1〗百元，r周松權合家，，張賴榮化家
，霣石華夫婦，關楚傑合家，李以法述夫婦
,翁卓健合家，陳其沃合家？伍錦漢合家，'
::寧人一鹏利會以...l每l:百元.：：一：：：.vv;..
，胡祚夫婦一八十元，「黄裕珠，王炳中」
:k+;元：l，志超夫婦i蛇頼赏，霍舉t4",
sg平，Kalhy Ho&.A/>oy Fang ，！HI上紹吗十
元。
Cecila & oris Lee ，雷家战，雷保行，主
A全〖，張、i银7陳泉健：以上彰三十元：。：：t」：
;,,"费，偉一：-贺婆，；齊錦懇..||俊媒夫，，^..^.泰"
.:傅錦合^,,.周志袋，.黄违雖.£,费格富菱：
::象v伍岳林合家.，缺炳常合家.，司徙l:跳數
.降，膨光"i:，敏中微天：l.，s?提合家"
;，缠錚sn家紫廷.，杂大亨究寧，綜參以
;:H智吝充：.？；一.：.」.：vw 、：：/;, ,:v「".
.「；「張遞涯，家十五嘱。：.,：」二V「「，.：：；v一？一
:家一？齊牀主珍y资哀被夫録：K遂於藤先生玄
::..<.，亂被夫婦，邱i楨度老夫：！，；伍榮熙.^
張誠夭人，'李g蹈夫人，李佑3失人，'李敬
效.：；J老以上十元。 一
".,:.^城南區：郵^嵐第一 二h,班職H.i河人.11 一 li. f 一
:.^|:四一兀四：1_=|:?..::: . 〕..,"：一：:〕
Post office 3 QyA.B.C Staff五十六无六，
■staff.of solJlh..centr6I.L..P.P..Shif「z四十七元.
伍求登，伍岳林，張耀祭，周志榮，伍兆
光，陳其沃，關稳，紫柱光，伍伯.u ，鄧錦
咬，王應全？余志超-李以法述• .
綱.「.：一.,:,、〕"：.瞎.：「、：.：..：
f^求登？伍岳林，張耀榮，伍英良，笛石
華>李以1逮*
李剛夫婦率,珍合家，李伍月琼，周松
耀合家，伍英良舍家，理耀榮合家，甄樹新
合家，關楚傑合家，翁卓健合家，李以法述
失婦，吳摔健合家，伍兆光合家，伍毅民合
家？伍健雄合家，伍伯良合家，伍求登合家
,伍錦漢合家，「伍«南>伍振輝」合家7
「伍梓培，，伍于良，伍炳邀」合家，林均合
家7華味瓶镶同人-美味酒家，伍胥山公所
、：虽治|^.^.,.:新雅遵型，海窗s^ln&司sp:
入〔，.長老會執事會i!.js;.，中華基奮j^脅長老"
會11入...> .B.華塞督敎泉牟會向人，，-華入福.利一
會问入，多倫多商報，多城洪門民治黨「建
.:樓败保宵l々振洪聲J.，〜A-城氣區郵政ll^嚴「
三四班職工同人，何添，羅啓秦，黄樹源，
Johe Chan ， Dovid Chan 7 一葉樹堪，劉華
山」Georae ciordas同入，「鐘窣，蔡棠7
張隨跟，李彼得，RoulNg ，SAndyLee」
、pe，ry spirilkis同人，徵卓平合家，温焕珍
合家，梁柱光合家-粱少錄合家，余福康？
扭t叙A象、，tf鎭桂7司徒遇產：，方培煥，.•
廣健Ial，：舉綱强，^蕃极.坤>"靡樹榕-方l凍
:，婆標：，i^金石，•劉錄輝，.麥磁文：，.鄭肪，
胁超敦 ,泰,就：1 謝植民.r參偉慈，：菜瓶積..
張如安，合家，蹈天衞合家，「認樹彬，趙i^
.銜」^1M "棘fc象合家」，周揖免家，；费才合
家>隙世超.合家.，< 翻t堅合象r::i偉均合家
.敏发：i:入&常合菜-fifi^s:,-徵华寧•
:,^欽"藍；tt平合家？靴惊宋合象-俊.亂寧洽
家7麥俾台家，河w什亨，t3滩合家。
Llz"....J,
_v,1v..;yT.l,v3,r-.rr.>,,,..s.*>HJPA 、卩、...K'i.cviv v,- V ,
。黄德磐."李志1^ ，：i順i^ "y,林；^i產，v
:麥眼；，甄光illi老icw ，..漲祝矢人，s麥艰
人？王廷奎夭人，伍時聰夫入？李學雅夫人
:一 ，,劉沙厕，；馬：歩象，5^文傑y謝紹t，歡•
新逵？潘照啓以上毎五尤，
安
意
一…-
.."精夷小菜.
肌9晚飯宵夜
I 粥粉麵僦
n s
l:l一輕隨竄
- s --
......h .
,5^歡迎光顧
, 點
餐 小..
午北M
價 ■ 南 R
制4及^
、：«
茶晚夜
天午
天蘇
特
5
弥
E
O
o
R
::?It瓶謝；.二一
.々「：f薪贩芳名观後；c^不稱謂.f如东錯漏K,.
f 、」二： 一一：腾凝「「：v;:::.::.:「、-;::〈；"「：：■:■〈「「.：."：..「
應行久夫婦三百元，股尙"u 一百元，譚-梨
鏞夭婦 一 百元/，陳占染夫婦 一 百元，盧昭光
三十元，潘坤十元，許燥安二十元，吳光夫
:!三十元，陳發五十元？吳永華二十元，羅
錦芬，二十元，)詢现7婉華十元-同一)鍾
:撒劳s:十元、服文遮五十一H ，：張菌威H-平一，
-> ts.^ 二十元，•亦好五元丄l齊一il十元，翩
翩二十元7 (拉玉，饰添二十元同)，馮梁
燕二十元，.婉傻十元7昭馆夫i:l五十元？蘇
國二十元，蘇民二十元。
••.:■「..--::..E「：：蜀.-:r:.: ..:,.」. .，
〈一 £f殷."磁飽琨大.：3,染许花阮".漲錫#
錄，爽：i:;^耀，frl:贷fl，y-恶"，：漲惊溜；，；泰一
.每，..怖*^遂."漲坊毁，发，"：霜豫嫁、；.毀蘇比.■
:夫；ii,-，滅教夫：ig;.J凝,燈HS權aB-.^a;w
維夷,r裙s"方富.趁阮.v陶rsl，喷豕t^
:i艾職..：l:令v扭子.威7;張照祸，：張瑞泡：.，
:江小徵，.江l英.：，f宇l，.妙降问k會，il:..
"率.赏華：-李，* "彭維新，痴江矢婦」
:?」張&«:，：國鞭：：？12:1，馮败臾綺、蓝争沐一：.
:，張敏材：.，^張偉均v騰培習夫凝：r:張：i，爽：：
，錦Ji，掘何趁玉；"逸燦均..；：A;::l，：「..「
:谨耀榮，張國谅張嚴？"衝蘇亂r張蘇一：
庶.，富亂姆T-黄i,，银文魔：，張風會-f #
發，-吳江夫人，
〉：.「.，〕」、..,：寧)「；二：，「、：v「r「一
「，i張缰榮，扭蘇際r張蘇民，張殿會T〜張抉一
日期，.五月十四Ia g始.，逢；！^頭二 .晚七時至
:.:;八瞎糸比，五％虽：期；：力：，.「、.-化.V
书識入：方朝象•「：:：：：.■...「.」：00
祭虹攝影中i"主鮮
多城華哮tl5,開攝影比審
題材：「唐人街」？凡係以唐人货爲背t
的街景？入物和l切活動之照片均可參加，
組別：彩色或黑白照片
張數：毎人敏限交相五張 ，：一.，
尺f:五寸乘七寸或八寸乘拾寸，不必t接
截件日期：1九八四i六月十八日截止牧件
牧件地址.•彩扛攝影中心，東區華埤
§ Bidview Ave,
??w電話：四六三l七四六四 ；
評選日期：1九八四年六月廿四日
公佈日期：1九八四年六月三十日
:..「(：其他詳情.？請致ia彩t掛影中心查謝，v
獎品<
哀謝，。
先嚴説^3^梅張公i君7廣泉l開lf職沙厕f
入，痛於l九八四年六月十四日，蹇中央
歸院逝世，享薛欲潤八十曹三歲，理於同
s^十九in假士巴丹拿街六六五號？永安殖
:一,i舉t出齊fi :,v扶遊錄4一r ，郄於網此
臣墳塌，-荷蒙宗親戚世友等7惠賜賻儀
花圃，並親臨執拂，素車隨送高鼓隆情
.」..？.<應存對齊|盡载；殘 ""一；".."一：一：.「
哀謝1
一...、.
Ar一ene
彩虹攝影講麈
.基本曝光
.五月二十日下午一時至三時
,入i凝倏敏彰；「，一「「一.；：："」二：：，
..五trt仕七日卞午，時至一:一l争
丄〈月三曰下午1瞎至三時
.郊野人體線條战彰v;v:
丄(R^+日中午十二時至六時
彩色藝術攝影班.
.v胜界性銷说镇錄大：，及霄評家v「
,認爲s:存&殺萬：有，：飽細無造之「
"「肚界离.籍百科全害」，，'內齊.査，..
..^，(..15©色紘印.1圆^#茂0.:.
?:5战認：^<訂戶，-新版本特盟優
省A1k,四十五元，欲驟
從逸"，以免向隅。
.」：誠徵推銷真.，.：合格者將免费接"
汰知,情，靖電.：弍Hi五l.五....
n四九查：詢.K或風交左列表格：,"
寄交： - I