r、'
y…• 一 \乂 -
九八四年十月十二 .日 二^i:^五 "f《:K CHIMESE EXPRES8'DAILY NEWSU
?、
《♦
AY OCrO朋/? /2 1984 PAGE 12
403 DWNDAS ST., 、 1 TORONTO. ONTARrO,
新世紀地產么、司
NEW CENTURY
5 9 3 — 9 3 0 5 REAL ESTATE REALTOR
igmB^營莱代狡'有&無 figft均可'専入輔導,佣金
特虔,設厢&JU度艮好,設
富専用停审場'詰與萬榮亮 先生聯絡。
念
全座樓宇特別設計
沾地萬餘方听
為一小本經營之-
最好創業良機
装瓒高雅租約特長
A有酒胖生意連物業出售
唐人街地王DuiKtal fc SptdlM 餐館生意連樓業,有紅白酒胖, -無限抑途, 一流投爽,傻一百萬
。街角茶室割價出》
槍位有限預定從速
揚名菜北方一^F食
廣東點心
國食譜
廣東小菜 中式西餐
西餅咖啡
激灶
曰
炸雞店
鮮果飲料 粥綱艇 — 潮州食品 麵雜碎檔
甜品飮料
素食擋客家東江菜
厶西北K旺翻出糖
Wnton.Rd. ,.Eglinton' 兩揚全lf,立,地段大,棲上栢 文,地下寫字棲及大堂,可作豕 館或工場,只售廿蜍萬。
厶位於旺私.栖文連銷 位'Dundat 近■ Bathurtt
兩雇獨立3S
餘>
聯華投資有限公司
180 SPADINA AVENUE TOROWTO, QNT.
房栢文連鋪,只售二十六萬
厶地王g館勿失良機
….位.',M)nge...近.:Dundas ■ ■■' 地王,有酒胖豕惊,九十四座位 連二,三樓寫字樓,租期長,倩
二十二萬五o'
厶全搏巨宅割债出售 兰雇豕立全碑屋丄平^^JS^ &
••'JSpadina 有十四間房',.'.年h 收二萬,'售+七萬五,::::
厶投爽移民良棣 ;^;^ 投爽移s良機二g^整芸烹,,
flk十蜍萬,辨爽,民俘成功o
:A平5>5 a«f店w w w _^: 史加堡華坤西么哲店丄至5銷大 '^千;^.年)«長,售六萬。
:厶唐入術旺Mw簠抑肚^i^
.DundM.:唐人街胆装讓品店. 忿讓,現削徵求售,存货另臟° A易埋光、785~1666 .<«^味*藩 481'-3702
厶中K十二單位柜文 近多<%多大爭,全年牧入五萬四 千餘元,管理完赛,保養一汰, 高尙住客,地點連中,可代客營 理,價三十五萬a
A章惠棟 498^5996
A投爽物業勿失良掛 .:位,'.■ Dundas'./…Oixie ■■.. 唐g馆,有酒牌,三十餘坐位及 外《-,連生財工具只售九A餘元 -,生意好,勿失良機。
A投資移民良機 正唐人街菜.綰出敦,三百餘坐位 ,租平,可作投旨民-,現割债 急蓽。
—厶唐人街喷雇—早f — 唐人街全碑酸屋,四睡房,有車 房,保養好,十年新,只fe十五 萬九。
厶投資H業瞎得梭會
'Spadin*./ Quaan
.六千尺兰層商菜樓,月租三千., 或售四十八萬餘,投资好機食。 A陳振雄757~8197
厶四大睡房舰屋出讓 唐人街《屋,西大睡房:全碑, 車房保务良好,交通利便,傻十 _五萬餘。
厶三;k全磚大屋出譲
DundM~0»ington
.三展全碑九大房,fe入息,很十 四萬餘。▲ 'A公司-幼3-9305:
A移民發達良機 移民投资好消息,豕瞎平售,坐
位五十,有租約,'剣業良掛,:只 fe五萬餘。〜
厶中fe夷親展屋平售 ' 近華均,全碍獨立,.雙巾房,磁 碑地台,八大房,—乇厨乇扭j ,急 ll十六'萬八。■■■
A全搏舰屋勿失良機 中區全碎》岸'交通利便,桔爽 六大房:,美觀抵買V十:二厘息, 售八萬八千。.
::厶保赛好全碑线提出售:、:々 史加堡全碟in屋芸大整房1 g秀 好•求w頭,權汰衣欲,八薄餘令t,
个
.厶工莱用地,投裔良拔;:?'々 史加堡工商業甩他,約半欽地、*^* 建築物紫面欲六百.尺,:有五年和 約,.售三十五萬元。
厶東區《屋交逾方便
爽區iK屋三睡&i:,交通便,近商'《》 場學校':(》五乾七二-|^'期=萬n
厶史加堡《屋出讓 史加保近地缭全碑獨立:二睡房 七車装修完善,彻A沐餘,一
:::
厶中尿廿單位柜文簾讓 ♦:
中E廿單汰栢文"三年析'年淨今
收七萬四,首按揭恩低,價七十♦》:
九萬:'抵紫。'::、:• ,. . , + 、厶親H地千載瓶逢 :二Y
約七十欧親負地,土地把沃:,»
巿約西十五分鐘車'前论好, 八萬餘。 .....+
厶弯人街發財良機
近東K唐人街'邻立,合工商用,;♦
途,面橫八千尺,租售皆可,勿
.失良椽:°.''
A章惠棟鄉8_5996
厶油站5ft洗車房 旺市術角亀油站兼洗聿房,生意♦> 好,地段大V有抑途'售五十萬+
厶興建商業權宇:::: :Y
.:史加堡'Kenny :/Sttetev' 大職,近二萬尺地:,可建各新+.
,商業樓宇,:售傻.伊萬元。 :
:A移民投黄保證成功 ♦:♦ 發財生意,檨械製逸業,生意額、* 毎年百萬元,有十八年業棲,保♦》
A術角什货店連摟業
近.'.DundM / 'Spadina..
:::
.華単旺扭急濕
Spad"V
Dunda,'
:街角發財旺鋪,急售五十萬 失良機。
勿
A唐人街旺鹏出售
Spadina /■ Dundai 變連吉旺鋪,九十八萬餘,地點 、好,發財良楼。' '<«^鄭鳳傲.923-9885、.,
術角什货店連樓紫,好投資,使《》 三十二萬。 ♦〖♦
厶十四敗業褒場平簾 Y 雕多市只四十哩,土地把沃,生Y 豕客戶速物業?只售三十二萬o
厶靜中带旺親屋出售 :
史加堡K搏屋?全新内都,'近地
錄,環境好,只售九萬餘元p
厶雜碎馆急讓
唐s館,雜碎外資,位培中,iy' '-f
租康'約長',連生財器具,只售《•:
二萬餘。
A陳聚4«5~8212
景瑞閣吡隣 _________; 一,..
《":,:":":":":♦,:":";";";十;";":+:何:"^♦:"^<»^:":":":《":+:K":";";咖:":+:":+M":+^«:":+^«:":+;+:《":":":+:":";":+:":+:"^<M>:+:<M>:4
周武門鎖
•?46 z)M/idfls Sf.ro/\ o"/.
日在 S)Ij/—p42(? 白s6s-7005 f^^离級安全防盜門鎖,按裝及修^^種門鎖, tm配車匙,赏場開車門。
f^^1,防火防盜夾萬
協與量蓋裝修:
/W由z;/c.丑一孺2
柳—柳2
專做备镖瓦仔與平面屋著,水澗 烟通,各式雷門雷窗及修理玻璃,
g内:^hMir,^^/l^工猹一律歡迎。
94 f/Zsfer 5"A 7b,., 商店裝修屋董水浪l木工油漆, 水喉«燈,泥水地合,大小工程, 裝修土庫,工妥價平., .肌-:5J"7/6/ 475—2/5>9
聯合建築裝修
474 — 12 07 "6— 3658 承接:.泥水,木工,水電,大小工程, 商號,住宅,内外各項裝修,店誧, —二 "^— 新建或翻新。
莊慰氷喉渠務
修理裝條冷煞冰喉地渠潔具 工妥價平電召即到兔费估倩
翠舊g石聖桂摩各霪规杆
爽屋壯._____________
估翻赛地木木士第門黻 倶新修台工喉車器鈴棚
協成屋蓋公司
專磁各種瓦仔與平面屋董,水澗,
,j^,坤漆一切大小工程,保用八年。
林棠建築装飾織
细"加7W:""922 59J,柳S
承接屋蓋水澗烟通翻磚,泥水地台,木工油漆 土庫閣将車房i厨房,磁磚浴室,水喉豕燈, 餐腔商店,房虽内外裝條,持有安省脾照
lEi恒新建築
—//崎在占o附Co/wm/cf''o/» Co.
電話532-2953 826~5753 丑—5 720 一裝配水電建:設計辨圓)费估價
大偉冷氣雪
專鬥修理冷氣接,雪报,蟹館, WALK IN氷櫃,請電
497、09Q4一
友聯裝修工程
^2?,' SS泥水木工,油漆, 裝修土庫豕鬼門導大小工程。
華僑屋羞公司
淑ro丄,c 5-2柳
寡傲各jr瓦仔與平面虽蓋,水薛i烟通,各^
雪f5蕾"lL展l^外荣修,大小工程二律欧纽。
样利裝修f"二2,
電話46/—5/76 429—7675? 承接住宅,商店蟹館,泥水木工油漆, 水f《虔董,土庫,水喉,電燈,鋁窗, 厨房,浴室,磁碡耱身地合, 各項大小工程,工妥價平,免資估便。
蔡生記水喉裝修
政水各簾紫主油遂機機煤新:
府鋅種5館木色房器通養52 註木水 修5泥改燒水暖f接
冊捆喉 理程水建舒渠氣
余宏
22^整藍整房西格酒靂蹇整中整宣整 古色古香丧木泥水水疾«塞水濶油達
屋蓋車房地台土車大小工程 一律歉迎
華興建築裝修
電話466-3724
新店住宅改建翻新,水喉電燈土木工程, 入則投tf;,大小歡迎,包除甲由, 五十元起。',_
福生建築裝修
"c. 7Vo. 5柳5 了£"£...柳一/餘
各種i35舗樓宇装修翻新, 水喉電器,新葚大小工程。
伍勲裝修
花£; 62仁6S2S
程小等水水屋油做專 工大喉潤蓋漆木接
r"困(举人)冷據氣公司("7(?) Iff ,摊多flMa^司代理 —
:多倫多登打士西街三O八號.温哥,熹士定東^^5辨^^«««1«1
Ty.l,r細,画维有,麵
調I醒,認IPSP,裝::
恤箭iSii認^,,fei驩聽^補助申請表薩)
^費安裝由電油熟水箱改裝煤氣熱水箱
竭誠服務
保証滿意
謝:r卓水喉
節務
欲豫
Iti瞎錄術;
"DMNOUSS
肚308*8219
IN6 C(X
',TOR0KTO^
吿煩維中請各承 及大誌西柬式-印,小及書名喜印 f^廣'各報片帖
掛維安
l修理土木工程
,w電火水喉本人
l持有市府執照
I木匠油漆泥水
M專門藝術設計
l紫館扭店裝置
g各式被俱工作
ils取價平廉
日夜電話
穴九九-o五二九
中文字粒
出讓
本公司有ic批中文
新藁字粒一出讓v「:
有意者請電話接洽
五九三—九五七西
專修理水
喉厠所煤
氣喉,
自傲新式
機器通水
渠安装厨
専抽氣機
旦打士東街
近敎堂街
精心設計
彩色封面
餐胖餐紙
營業時間:,
每日上午十時
至下午九時.o
皇期六至,
下午六時
星期曰休息:o