一九八A年、'元月八B 缠JjWf, 妖賴 CHINESE EXPRESS DAIlV NEWS卞U加AY X4M/v4/^y 8
1卿 5A6e 4
、一 '乂'-:、^目.節視電語華
時間 .電i R台 —月九日
有線 迎期-
五時下午 —— 32 跳飛嵌
五時三十分 47 32 4 毎曰一字 晚間新恥
五辟三十五分 32 婦女薪姿
六時四十五分 一：-. 32 毎日新閉.
晩上七時' 一一 新聞一遇 社E⑩
七時十,五分 ' 32 國誇新聞
七時三十分 32 新楚留香
八辟三十分 32 如拿大敏樂，窗..
九時 ' 47 4 边遙遊 有獎問答遊戯
九時二十分 47 4 東亞劇堪 敏水牛山》 «tS
九時三十分 32 鹿鼎記〔17)
十時三十分 32 ,少林寺（三）
十二時 32 33 33 毎日一宇 陳氏父子劇堪
十二時零五分 32 毎曰新聞 1
十二時三十五^ 32 國語新聞
請女性收銀員
单埠超秋市ig急諧女性熟手收銀
W ，薪優，有意者卽'th'5 9 3 — 6 9 "6-4或賠1|5打-土西辨i 0—r號
出 一 售
紫館夜總會出售，位於繁盛區,
傲錢好，詳情誦英恶Tir:
。 865-9561 536^52738
出售或租資
維貨與禮品店出售或出貧，位於' ST. Clair-Dufferin.,地位 好，近學校，公幽，g生財器具 ，詳慨祸霜：Mr. Marcello 曰'654—5013在:651-6154
^?ei佐治白朗
學校，
招收一九八力年一H份免义-胡"ii 生本，l^'英文招"经解助t满'r、OS語.ff、 -1>，二种。、3产5人仕〖1)1設，這i?"?/;^ir it英^運用。"j從总本坊紗申'，？ r 腐及f松站J全,岛終班科學及.1:#《
:755'、^各級-〖!1:修#[11'，1發;-?- ， f始"u ，竊!'乍課程。
CiC(,rjic .Bro、v"'、s 、.二oUcj;c',Sln-i;l'. (::in;ipfij: :507:(二olk，gc' St"'.nca「 Batl'"rst.
欲知詳ffJ"'"(i 967—1212 、内線）4264
瘋狂大減價
□彩虹公司大減價由本年十二月廿七曰$』
(&期?二0 .起全部貨品減價 20-70% ' 名廠貨品有：Cream Hollywood, Calvin Klein, J.: Tiivcmiti; ,Jag. .Edwin:: ■:.Levis. . esprit
激：迎選購Over The Rainbow
101:Yorkville Ave: Toronto
f間:早九時至晚八時電9^7:7448,
:盆极g胃
碗州 ，茶
,s祸
CD叶I,
摩二
閣下M在家中或酒店內享
受^ ,舒暢，心或^^^«1肉
868-0328
餐館請人
紫館薪愤腊及腊味帥傅三名，有
意站到金菊園'^腊飯店 Kam Kuh :Yuen .. Rest.
472 Dundas St.,W.. Tor,.Ont.,
吳先生或吳太面議
鲷鷄工場舖出售
位於 Spadina^"Dund站
繁盛華埠區，當ij接工場舗出售，詳
坫培領.Mr" Perl 一 复融'787_4234
出租
Coxw，'11夾Qiie,'n地下全膀出
租，分門出入。另Ba"iursf 夾 Queen ，地下全曆出Si"，有意者 誦電：~ 啦二9960 — 「
時裝製衣廠
.招辆各都ps熟手車工:舉針，鈕 門，挑脚，錄骨等。另誦贫杉，年 青什工。本廠有大伊恤杉或衫裙外
發銷到 410 Adelaide St.W.
六樓見工 __
時裝廠招請
招貌長工紫!:手單針，餓骨，打超
門，资工，什工各多名，ih錢好，
有底薪，工作挺期安定，有楚鋭到 468 King St. W.五樓或宽： 368—76胡
地王舗租
登计士西街419號地下卽 星島3報現^1卜_ ，面積約二千七 百尺，合各行業生意，上午十 時至六時請電593-9587
新麻招請
廒糊車辦，热手軍針（全
辦幫:i3:經験放 OHIP ，瞎親到下
82
W ST ，161
對羅城工商界貿易合作脊貢獻
朱永徳博士被聘任
世界貿易委會委員
:,「本银訊v、朱永德,.
"「+1»#|被^窗爲世界
「.貧.B^委具台委艮r-"以，
rf^c^來稀断原：t:、
朱永德博士殺近被
「一：iis-卅齊捧任錄^5成：
;:::立之,界,务n^il^「；
委負t主要任務iw向-
州長提供促進紐約與
通東地區間貿易之方
:法與意見.，。該委具食.
.-一一之,_„«~前住州乾顆「
瑞，副主委是商務廳
長，此外，稅務鹿長
長，銀行業務主管，
,保險栗務總管，聯煞
》：：J&一務局齊，瓶市11S^
;b!!^叛亂提w紐&斩界
、：；：西举i磁局齊：r皆教.一
委食之列席委員之所.
「，；祉血i^保軍莱審，，：是.：
:一一〉欲5^歡約命后^i^,
一一：，尿"农抓努f!，：一：：：
.v:w:"一：(,「，〈」：〕、？一。，
朱君，之被任期職？
乃因近年來除敎效以
外，也兼任羅切斯特
理.n大學之國際教育一
與服務中心主任，對
羅城一帶工商界與遠
,東貿易之合作：事功，
「，本報訊，.，孝埤：o-々：
金漢酒樓一询熟心社
负服務，今年爲了紀，
念開業五遇年紀念，，一
特別供應數百件中式
美點贈予苗常安老院
各秀老享用。金漢酒，
樓對於共他社阁亦經
常熟心钉助。
金漢酒樓爲了紀念
一,^贯1:。.故該龟<|&
齊對朱君近年工：沐之
j ,跟認：。.此1係：&
州虔直齊ls命"：故撒
人奮殿之：v種表：示也
.亂葉五遞年v糊謝多
B^si5ijpil雅泉，由卽日—
起，茶市 一律九折，
並增添？？心研製，多
樣汰式美點，以荣食
家。
.:v&澳酒樣由哲、3
紧同各部i:工人，服
務態度sl-誠，..室>^:箭
,l乾飾，更簡.|^唐洋
一：".s::;?:.:n:.:...一.：.、」.：..「
:类約....y?.供認界i,.」:.
.止(小2.4<^<:山，1^:6;:祐
.:師.,主理^政。齒朱：
关點及各式t-FtK小菜
，亦馳辨：J久。
、一 ：.爲.使服務更.加，t兀龙r
"方使腔客起，，:近."
n-在齒迹治道夾士巴，
.丹华街樹.設募用停.車..，
.:「聖誕新年期間；.'金.：
齊酒嫂備有超値荣華
.翅席1^.五遇年紀念酬，，
賓翅，"：請.各化亂胞\
從速筑訂.，以免向偶..
v持ijisR卡奢，晚飯、
小酌，，：亦4?:九折虔待，：：
o-.-: .
::.金湊滔樓位於^打.
士la街.(卽新裔人敎：
)q西六：六室四六一-^號
(樓上丫。范話：九
七七；J败五.五五<^、—；；
昭倫公所
新選職員
".「(本市亂)多城膨.
史悠久昭倫公所，於
,一.一.f^.八四年十二冉一：l -
士四.日在公听澄3!|311単.、
i;邀艰新二诚"火合.，：.
:一：.：：？^举f.架名眾加下
:...:,,名界変扭認光一齊.：、：
.謝操寬？堂長，.：謝權.
:./許1!^駒、譚睹接、
許奎.、謝.瞎f :。執斤.
套員：譚泉草.、許仕
群：、許瓶均.、謝亂炎
.、.許超常；謝如盛；
譚，俊聲、款蓬宏•、，
之中、l薄年v象奪.，
:、譚«!.玩：、譚一給堅.一、
:譚錚：、譚！sf樞：。.候齊
,菱負，，.譚秉衡.、；s^亂
貧「、譚慶雲、許崇仁
,。監察l員..，謝.卓深
,;、譚才庫：、阮f就「、：
M則起.；贯恵雲、許
,安曾：s譚幾缘s譚子：
缘。.lij監委：謝艰深
7、副阮本辣.、%矛库
x財政：.,針炎、譚、
華ss 。交i:i振氣
::、譚銘堅。叛樂：泰：
俊錄、譚+1^美"。.靑年
.諧學昌、譚王餘，、許〜
活橋、許^乾一。婦#:
:,:譚玉華.、：，許巧冀i。
屮夂ii,.:.許超赏、
:SW扭錄.。"1^女？；I記：
.謝：屮华孕_.、.眾學：：！！：：、敦.
.2^窗..。.：浩存：.謝華亨
台計瞎v.法伴二許九：
忠律飾..、？^速成i!s:亂
:八ww苯灼律敏.d.,、.^4
蹈片F^明：加<,.-大中文A視T^限公
fH;舉歉免资返香橫歉ls^l^掛终活勤,
.跑爲該公Ii?SB.:審婆草i國.，.新加盟is
歉：、親紅星泉li?棋.、：林綺虔玄,：^炎
金漢酒樓五週年
茶市九折大酬賓
哀謝
〈.；先嚴譯搭裔號啓券黃公府君，廣
:凍i"d血斷白沙西村智塘锋.里衬人.
:"痛華「一.^ <:败年i 一 at:j)..p;:日在.
「象.o,邀世",耆積潤八叶有七歲一，；
經於 一 .九八四年.十二.月廿八日假士
:PJ丹拿街六.一力五號..，永安環儀館象,
,行出境嬤v扶廉歸一土;'：安葬祸光臣：
:奮.-荷.蒙宗毫-^世.友等：，：.惠暇花
圈，聘条，並親臨執紼，素車随送
;离誼隆情，v艰存每乾，蓬此哀。，
謝
孤哀子黃T旺黃r發
一：：.々：」"「「：一(.雄「：黄泡|^秀；「；•：:；：
黃林惠珍
.」：VM〔X、劳孫一 一水强：.：永權.：：「：：：
「一一：,：：：v「:；女孫.;「百花..；甚.叛.：；：.
\物，：：「..：• 〉一v .,百一,.一.:緣一一 「：；
.:.A:,. v.-,...:一..百儀..:百，l..」
「一一「？」「」女：1婿：：；伍偉，一.：..:：：.
,■:::.£、.：.「",.>、：：，；「〈」：亂叩謝..」」■::;
:::惠賜^^J^列後"恕不德V，有:
錯亂.人請1>{.^原薪：。「：■:「，/•::.;,:::/
■ 鹏條.，
黃福炎合家gl+^元，譚偉榮合家
一百元，譚錦瞎二十元，馬黄素娟
三十元，馬兆發合家二十元，黄樹
湛合家二十元，李伍美容二十元，
彭仲明合家二十元，袁長婆 一 一 十元
，馬國羅三十元，黃英發A::家十元
趙北照一 一十元，伍兆光合家五十元
;逮玉条：教.寧五十一兀.-i與能<p豕
y五十-k ，.搭兆譜合|^二：二>|-元，..资凍
-:.源台家B十文.，y • ta國治合絮i 一 ，r,..
;、.陳.苦松二十元；，余宏謀会家一 IT-
.元，：驟國：泰合:家r，十一r， ito梓培台
家4,-元,长菌寧<;2家..一宇元广.黄1.
坶.H-兀.，.〉,？」：v一：：..、.「..
"比陶
:一黄.百花ito偉健同，脊：財丁合家，：一
:.淋氣酵冶矿乂^^奮禁珍<«3家."譚偉：
榮合家，龔煥林合家，伍兆光合家
「.，林環i^周^承i:,，馬黃象娟；兆：
譜兆發同合家，永利貿易公司，模
;嘉誠；：v劉新傑右家：^瞎雄f家：，
林德湖林仲文同合家，劉子敏林.一:-
,隆亂，乾媚珍脉有成；词;，.55^以惠.合:
:家，契k痺合家s、麥應富<^家，，讀
:顯娱合家 一，伍.阵孺何插偉.nl:,，.来来：
.;謀洽家.，富箭花廊李姬捷4K婦筒，、
类i;合家，吳劍聲、張進文、張錄
袭.？厲和.染同，教阿：紫館阔人"一大..
.多布長舂會同人.f 紫山..公所
:同人：〜，：台山萃英中寧：i東^友會同」
人o
黄江夏雲山公所，j^英中學加東
校友會，黃福炎，林仲文，伍兆光
,伍梓培，譚偉榮，馬兆譜，馬國
羅，馬兆發，李耀雄。
抉-
黃福炎，伍兆光，林仲文，譚偉
榮，李接雄，馬兆發。
論政客
羅素著冷水軒主譯
現在世.il正有I件令人费解的事：
I個國家愈是民主，執政者就愈不受
人尊敬。黄族階极和外來的征服者無
疑是難以服人，-不過他們却很少食受
人鄙屑的。對於民選官吏主政的地方.
,大家常食以爲當選的人照例都是衆
望所蹄人人愛戴的，百姓們想必認爲
那些候選人都是最精明、辰能幹，緣
食推選他們出來主理種種複雜的政務
的。
可是，寞情却並不如此，今天在許
多民主國家之內，凡是稱某人爲政客
者，多少都是帶有I點詆該之意的。
I般有眞材度料的人，皆甚少出來我
選的，就算他們參加角逐，往往也不
能當選。但另 一 方面。膺選的人，他
們的出身又多數是不足爲範的(可是
位唐至廉之人；，不在此限)>.:r;.:?:
昔日鼓吹民i+i的先驟人士 *倒沒有
想到食有今天這種矛盾的出現，的確
v當年的情形並i^泉這樣于的"。在ol^:
主初盛的時候，它是足以策勖那些有
志之士出來服務的，不過民主I旦普
及之後，使爽失了這種功能，爲甚麽
呢？ ■ ( 一 )
餐館請厨
:发i誦終.験駒師
1名，有意者諧電
751-2555
."薪招諧率工多
名另熟系貌.工及男
什工各二.名.，諕，
或到46314989
68 Broadview Ave.
.l二樓面洽v、、：：
上海飯店
宜企抬一名，略
識英語，絜駒j,名
;，辨験l^拘.，誦#
到....、...."v..:.「.
409 spa&3a Ave
埠袋館
芸AMPTON
埠餐館誦洗盆碗兼
打什，下午三時後
觅..45310226
招請工友
製^講欽骨工友
多名，有意者誦現
臨下列地.址面洽
§8li£QE ST.
餐館餹人
唐髮館腈旌験年
青女企抬數.名，另
-洗碗工I名，有意
解電：租yi •
愛館謅人
密土、A加區，
i5:然rl-外爽錄，自
備审，有意者電：
671-0924
時分環洽或
§荣。面樓
高件櫟址四
一 親訪&^虹一 w
一 那麽，卽使特權階极，在中共胜制
一下，只耍它不軎歡，朝J間變了反劻
;派，任人踐踏凌辱。而這些紅虹不食
想到嗎？
,看到紅虹快樂的神t ，充爽的生活
,而又能學-以致用，敎^J新生的I代
，充满希望的明天，和受到應有的奪
、重，享受自由。這I切l^是她投奔自
由的註脚。任何懐疑的傳說，i冒
頃她和別具用心的中侮。
紅虹個性豁達、善笑，充滿活力，
她&確需要I慨自由的天地，讓她翔，
翔，讓她發揮。框框和桎桔她都食反.
感，何況對她束搏與凌辱。
「紅虹，.你是眞的购>> 眞的投奔自
由，敬個眞正的你购。」
「當然。」她肯定的點點頭。，
裝侈的H入又走谏向她請示，她扮
個無可奈何的笑臉、表示要打住I陣：
。.
。我想也太躭誤她好一些時了，應該
向她吿別。她送到門前。
r不要忘記你答應過送我I幅畫啊
善笑、童眞、果斷和機智，都條寫
在她表情理富的臉上。我想，不管誰
俱害她，都是I種罪過。(完)•，-
