扭招祖
位於lANE-UVWRENCE
:一牛一百卒ife鋪扭，租^二流: 四月可A^ ，着意iS齒本彰;^址: 信箱五號
日本碧館
謂窗房幫i，需懂英文，有意
菩請電9.7 7.~~!9 5 19或親到 195  Richmond St"W.,
本院裝修豪華淸潔，另私人房設 有淋浴室多彻，亞洲式按摩6七天
營業：下午十二至八時
、EL SOLAR SYSTEMS辟.-一— 32& StGEORGE .5V Suite '1: ■ 電、Tel; 960"0728
館出；讓
移民投資佳音，有酒牌，生意良 好，生財用具齊衛，有誠意者請親
468 King St.， W., Hamilton
装廒請人
時皿招請經J l"^名，單針多名 (歉迎新移民），有意者誦当 82PETER Sti4/ F 王^ : 598~1932
第五頁 --九八五年元月-廿四日     星期fe       仗錄   CHINESE E;^PRESS DAILY NEWS     THURSDAY      X4M//l/?5^' 1985        PAGE 5
-》
曰期：1985年二月九白(星期六）
時間:晚土七時
地煞:RAMAO;l RENAISSANCE HOTEL 2035 KENNEDY ROAD v (401/KfeNNEDY)
SCARBO,GH厕ARI0.
累便：每位四十五元(各脊助商號及
」 一 中時廣告有限:A、司均有代售）
贊Sa^: 一 恒生地產/第一旅行枉/彌敦專菜 新世界酒樓•怙東酒樓/長江實業 醉月軒•金滿堂/大昌超級市場/ 玟壹文具.'華夏印務/加華日報/
優美皮单/新蓮花髮型設計/ 富都酒樓/錄和攻築/基業地產/ 武術用品中心/稚歉地乾么、司. 順發粥粉麵家/' 一
L.CHUNG DEVEL. CO丄TD./ FEMINA BOUTIQUE
査詢雪話：（416) 299«8118 - 591«6307
(中時廣告有:限；；司策刻）
""—•
外衣蔽請人
Bra^ipton埠，外衣缘請輝與熟
手單針及l^車工多各，需ii用工
業衣車，伴:c計薪，有顱外津貼及 獎勵計釗°請霉：456-1090
餐錄講人
餐館請燒腊及瞎l^傅三名，有
意請到金菊園燒stias.
Kam KuK Yuen Rest. 472 Dund5^St.,W., Tor.,Qnt.,
吳先生或吳£&議      —一
平價商場
位於YONGE—WELLESLEY. 室內平僙商場，大量平價貨品攤位 出租，六夭營業，時間十時至下， 六時，租金特平毎月由"^百五十元
,小販商人勿錯過機會，請電：
968~加92        一 ，
近i^人街
-大商^I60平资，只需個半人 ¥ ，儐一!I5E千，由十時至八時 毒;'593-8409
:必       MAY GOD BLEiiS US WITH WISDOM
恣 ——.—
tkach l;;? 'how. to'.U)ve::eac:h. cmiER: ■ 一' 一 ' bring 一
peace on.'earth" :〜■■■■. and ' ■..、
GOOU will .to   all mankind. AND
bless all children of thr 、v(mLt> ■ ■. ■
■■ ■■、     ■•.............not
•■FOR'JLIST THF. coming, YEAR ■BtT—— ■ ■■■for always.
加拿大移民中心
技資移民'有千多種"亦有千 多，若想家入B"
有iwi想移民..請來估^;tr'
(416)469-3252
两健辜總效理
f诉    黃    &'r 祿 頃祌賜我們以智赛
---"一並一一
敎游我們彼贵/.|4愛 带來
大地平安 」： 及-
全民現善 潜
降稳予世上所有兒童
不只來年:如此 而是
:永永密逢，
芬及二丄在M答先約請時廿七》
行S3S始tS?tS?、？f争
有
.ASSOCIATION
1985 Scarborough / N9rth York (:H乖SE邵AUTY PAGEANT
SOXIN6::曰钐虹公司:大M價:由本#卡二月廿;fe 拿期四）起条部g品減fl ::20—7Q%:   • • 名廠貨品有:Cream Hollywood, Calvin Klein, J. Tav帥iti,    Jag Edwirl,     Levis & esprit 飮迎選哮Over The Rain一
101 Yorkville Aye . TQi:onto
^B^間:早九時至晚八時省;967，7448<
:4:
友世戚親宗
?<0
,75„^麼作爲辨報局的高貌凑負：，.竟.
也有r邀功」^念頭，而不^與黑社
影翻夷國人反和國際.與論對國府躬法.
給形一像，一其银重性當非T聞案」可及
•「
,v請印刷工、一::
.. 一，.請印靴1|一-<^，..要.
有正作經験 一：年以：
，有奮者舗.霜.：，.
r)；一rr「i
時裝廠
一急請熟手經験.，..
針，亂骨备數名11
裔薪：，脊意者請電、
44414486
KENIC二iG洽
雜碎紫館
士加堡區宜經験
厨飾，最好住士加
堡區：，，劳週束送外
賓「名，；音條軍.，
四時後軍494-3524
28318773
埠仔餐館
埠仔签館請經驗
企抬•包食宿•有
意下午四時後電：
1.|519,-733|.2880
請褓姆
照顧歲半及三歲
半小孩，包食宿，
六或七天，有意者
請電早596-1576.
工廠請人
7工廠請與女i-工
,ii^齢不拘，有意
者請電：：.
92910573
紹；*簾電
介店觀價
化座,j-萄g肌^
M1詳1或8MF
:,北約克，,主辦
一九八五年
士加堡北約克
小姐
選美大奮
+
贵战Y号
&港樓宇市堪經，來發展，TJ經從 一 片islw土地成爲大
成林立，古&及陳傳娃兔物紛見拆卸，代之而起&新型大晚0....
A港物龙市堪從岛峄滑遂，继而问汁，随i^?^,濟發展..，物.
業銷；s:及租适.y囘正軌"其w物業發展始非將沐欣後的単位粗.
出或；s出使(-.卞Hi ，還有很多丄i::发做，r"港火i^J產公司亦-^1 .
分贫！i紫败工作,起樣使樓宇經常保持设境繞，廿四小時.
保安，.1fesl^J^ :、霧修：、出入口.及闺阅環境.w-s ，.迈短匚作已,
經列入在煤宇^^者iv物龙哲si!範ls":..
「「：。战物業管理负虔人稱v头汰：e 一知使宇都+?发有完各ti！.
制度。並不是s婴断龙樓宇4i^5f紫Q理：。：：：.
w^港：n前所有人小c:^人：l^郎、私人战卞都有.^斑樓卞構歉
,,有些疫聘E琳紫物复齊理公司，存些是逸過f间業主立案法
阁找！^銜公司ii;^谅潔公！^代爲臂理，f過有腔一堪卞，特別是.一 、
:牝乾4^玉邻！2^齢以上的庙樓丄则夸这短服賴：，只是徵定l.個.
條刻：，便；1^人前&淸理垃圾，，十暇一打虚徵是在入w瑰密地區，淑.
〔衝宇t&疏於管斑，很容易&現大设的周圍環境欠佳，而天.錢
w^睡^竹物縱變亂imn佈斷」「。,：：：：：：.：：
V :大型地產&is-注重物裝管斑，其赏與他們的業務相輔相承
。他們l管恩鹏下自己擁有物業，如果能夠在淸潔.、：保安反
維修方面做到D^ ，減少大吸内的住客或徂ll的不必要麻煩，：必.
.也提高其银«-.，：担金若與间頻衝宇相同，：新租0..^會事先考艰
瓶入管理：ssi的大w。.：，：.： 一」〕v. .V .一 "？
」h / .物業管理已輕進入專業化及堪腦化，.不少地產公司除爲自
己樓宇管理外，一還接替其他樓宇管理；故此物龙管理亦成爲地.
、產公司I項主ls^義收入來源之二 。.
樓宇智sf收乾多是按面猪收费。商業樓宇由五角至1元五
等，：住{\1^亦是贷4<小面稱而定。.银個單位，fHA十无至四百：
,元不等y工業樓宇ira况有點不同，受貨物堆放i&响，但H8
.沐；"走i!l 、 t樣！sss ，晚間保安措施，化取管斑.費尔按個别情
况而定。.一
【來說，在一個發展迈速的工商業地區，樓宇密度已經比任何地區還要甚，如果不
-沐
:、％樓宇管理广！： ：...............— ，_______ I . :
注重其衡生反§ ,肯定 一 晚樣樓宇很快古老建築物。其紫政府亦注重公共超宇的i及衡生，每
隔敏年便將公共樓is新，捕上漆油。過於陳《公屋，亦拆卸歪建，既减輕人a集中，亦注重衡生
，方便曰後淸潔，爲居民提供一個安逸居所。
個人堪腦廣泛應用
結果，已給當，前社舍帝
來無窮的i蓉，资
訊業界人士建議國人把
握這個千敝難逢食，動
動碟肪，，：.利用個人堪腦
發財o ,
,,^::电泉墓堪腦<^司：
一,位高級主智說，據统
11s,在這個世界上-卒
.均毎六十三秒就有個一
瞎11^業§〜幾乎毎
個0;j，郁與堪1行業相
.關，已經有很k^利用
個人堪腦創業致富。他
配合時代轉變提高效
鹰例說，在美國，有 ■
.位汽車i,利用但人
培腦立l個審件調配吸.
務網，sf多個，鄰近的
車輛§中心及時提供
雾配伴，成效良好而賺
進大簽收入。
未来電
只憑，
辦公室設備越來越先進
「.由米高風傳播整：
音來控制棟器及if腦..
的科技在近幾年來頗
,有進展。：這些改進..'
, 若沒有了數碼式電腦.
的改善及半導據的迈速發展，則似短育現。
圃示西門子出產的1部電腦就是此種科技下的產品，.它的功用是將詞
集翻譯成外國語言，此種電腦可用於旅遊公司處理翻譯的工作，另一程用
途是用作i及民航的電詰網.，連接資詢中心當然，亦適用於銀行，郵
務及圉害館is稱。將來的由聲音控制的電腦可透過.「貼名j方式自動駁
宵g戈.PJS- 天雜DCS,570十六位元中英雙
奏0f rt..5語髦瞎系統0
及個人電腦
個人.裕脇在香港已.
是大行其逾，而"w腦科
技，亦是愛好、"？；f科枝〈
人七反m瞎迷大敏與超
的熟門話頭&生活取二
,,.:台：5?!;宏基、说腦<^司.
h已在：f"败竹汰lK^泉四.
.代..9-文屯临.及其他堪隨
.，ct,拔齊行第四代中
k:;?,fe-3::技成染發展研
:...r第四代屮^:5J暇一
沐t世s^上isj先進的雙；，
竭一11結碟；^.统，能K整£:,..,nl:T;,¥i.fiJ4.?、
-.竭：.25£的资料齒牧或.,
:、
、
影印述
(特訊)配合時代的辑樂和提高效率，辦公
室.內的設備越來越4tl進，霜腦、.影印機，棺微系
铳等，已大！w被採用o ,
據代理商表示，随着科技的進歩和時代镇變
需要，辦公室內的設簾正不斷更新，現時擁有一
具5as機，已是不可缺少的工具e
商人說,As^用的 一 般以座柏式最多，在
據僚方面，由於科技的改良反同業競爭，比起十
年前的w俱，具同等功能的JSS機，淳頃已大幅
下跌，可以說，價錢是越來越廉。
:基於很多公司都在各都門設llf:專用的.^a賴
，因此，中小型sis機的需求日增甚至 一 些專生
,產大型《1^歉的公司.，也開始轉向生産抬式的..s,
小型s&i:機，以符合現時的^s需求0
目前，在市面流行的Jwe機睥子，5多，
且各欵的機種均有。商人指出，輕營家數增加
令業內競爭很大，不少廒家所得到的利潤很低
而
縮微系統已廣泛被採用
爲了彌li^满滅少的結果r蔽家致力於研究和何
利用se^代科碌，將諧機的生產程序簡化，務求
將生產成本滅輕。
近年轉銷往內^siss!櫟數量大幅雄加，商
入認《^ ，今後五、六年內，Js機仍兪有理想的.
.掛路，同，，s&e機配合了現代辦公室瓶設據.，
如堪勖打字械，文if5理機及遏腦等，成爲文件
..武理的新系舛，一 在各種科技互相配搭使用下，可，
提高涨公^s的王作效率。.."
..,,事货上，，&人、&>踢由當初的衆餘嗜好組泮，.
.發展成《?公司不可缺的工31-1口〈不過是幾年的時
.間v因此.，，、前叛正如旭n初昇。：一.家美國安腦敏
問公乱分析企業亂赏範腦時的心態恭現指出1客
戶在進行范腦化時，往iij含ff!生恐他心照，而>1
種恐懼心理來自兩個^段：，.第 一 假是决定購貿的
.賠段，第一1蹈是货gi^tt辦公室某f:落的堪裝階
段。 ；-
.\在第l瞎段中，電腦顔問公司會採i個歩
瞎i以減緩客戶的恐懼及不平衡心理,§助康
商决i行電腦化的主要需求，.例如會計資料，
文is理等；其次，决定執行上述需求所必需有
的軟件及硬履設備r協助訓瑰客戶及其員工使用
堪腦；在宵進電腦後的幾個月中，随時對該苗鹏
所產生的問題提供解答。
,另一樣受到重視的s展，便是T瞎微系铳」
的使用。商人說，r縮微系统」除可以提高生產
.R^ ,更有效s?理紙張文件的儲存、植案根査
、棺案處理及發放與资料守秘的安全。而製作過
「程亦相當簡易，只需將ieji::儲存之文件接影在菲
!s固定位置上，即可儲蔵或査閱，相形之下，
工作量自然滅少：，縮徴系统在格案處理方面被列：
.:爲最有效的工具，現時已有很多商業機構採用。
r緒微系统」在八十年代所佔之*&,不再
局限於節省^.,而是提高生產统率时最好方法.
。由於，「縮激系统」是港加生產和提髙工作效
.率，故漸受歡理.？.：.
::v商人認爲，要迎合世界潮Jg霜要，辦公室認..
蹄趨於，现4f化，将會是自然的發展，..而商人在：i^3
方面的投资，.亦.曾越來越大，這行莱伤时前景，
货令人成^到樂觀。
件银換相當梦：.《，，^承：
與遏理速发亦，？，p」到s
英文-.^械完全相卧的坊
.能，第四代中文屯瞎除._-
3?^一：.、；,"结溝設a之.
外，"、〈『.，、\厂-多5.3的；？
，.~、，.、站.£5-鬼，，1"山：：
s?与，一.「人能y七G」.，
-^可55-行18 5丘£份.
」...-，.：；-每四^:^4文.「
、〈」；1?外，..8.!;:.^.,^"山"
小；？rii-八：：丄.4::、-r,、：：^
.疋；：！-人小&.>、^-1:?
一；；=;-，力五^.;5<向亞提.；「.
5r、 、，. "r-:^、、，
、末亡人.：黃舂娣
.一一...媳.
劉潔素：：：、一
.裙権炳奪"
、炳科：一炳鬼：：
:¥淑芳：\:争秀娥
:.黃底超：u一 ：
志腾：：,偉，敞.\
::靜蘭.」慧草「
.:黄卓漢「卓平
:,「「同^吿：.
.元月甘三日晚六
.:?.:;:v .:"時套八時」：-
.…:廿四泊下午二時至四瞎
v:;".)."一晚六捧至八辟一
;治喪慮"：.永安：濱：叙is^潜麻治喪
」〈v...「一.慮六百六十.玉，士aj
孫媳
女孫
「「一一.」「，會.孫；
」；二奮，
瞻術遺乾時間-
t 告
、先来v:號恩良揚公，府^5 ，.廣凍梦
A口山沐忠f一鄕龍i崗射人，痛龙一：.
.f^A五"郁一兀a::廿日在多.倫多中央齊
院龙,v享秦iw鹋九十争一 歲；、,
孝*侍孝&側.：1.1視含殮.，邀i獻
称"逾體泉移永^癀儀館「.：：「；.：
iNG ON CHAPEU
665 Spadina .Ave. .{south, of Bloor}.
.謹擇龙元月龙五B:(：星邻五)下i^
.」「時电陳德恩；^師主掩出度禮一，.扶
柩亂土；，,.^葬於網把芭齊場.：：：
,「.：：>£:「「：),.、.，.：：：「.
探