Chart depicts comparative performance for the period December 1967-December 1,1984. STANLEY CHO膽
REGAL CAPITAL PLANNERS丄TD.;
1992 YONGE邻邸ET, SUITE 305
TORONTO、 OI\;T. M4S 1Z7 電 話 261-3328 481-4411
2S :r里冊直 旗顺鹏
CHINA COMMERCE TRADING CO. 860~862 RICHMOND ST. W. TOR. ONT.
GREAT CHINA HERBS CENTRE 482 DUNDAS ST. W. TORONmDNT. TEL: (416) 977-8858-9
祖 草 柳 竹 籐
■ W手 具緣 县傳 大各 纏吝
工' '穩统 小種 «製 遗種
凰魔 '優'鹏 用使
格& 良作 愿品
下列是投資基金過去五年及十年的記錄•財務時 報以平均複利為舉財務郵報是以總數増加為則•
上列六份基金適合投資，下列四f分可作':;s休儲蓄
計劃".（RRSP)中間一行為過去五年及十年的平均
利率及五年和十年的總目加\ • 銀行利率，十年的複利收獲，毎千元本利合共
2 8 7 5元，與優良的基金比較，何只謬之千里！ 何況，利息的入息税比投資増長税多倍餘呢！ 欲知如何増加你的投資純利，請與本入商洽•
基金名稱 平均複，J増長 由80至84年、由7 5至8鄉 總敕i 由8.0至8 4網 曾加 由75至84年
A G F SPECIAL B /T INT. NATIONAL— :CUriDIlT VALUFT • ND. AMERICAN TAURUS TEMOLETON 银行利总 19.9 % 20.5 %— —21.6 o/o — 18.6 o/o 16.8 o/o 16.4 o/o '12.7 % V 27.8% 21.40/0 :，26.3 % -19.3% 28.7 % 24.9% n.1 % 148. 0 % 153.7% 164'6-％卩 ，34.8 o/o "7.1 0/0 "4.3 81.8% 1066.5 % 598.5 % 930.9 % * 491.9% "45.5 % 850,6% 287.5
i;j卞枝准為、、;良汰fi老蓄計劃'"RRSPl次（RHOSP) (RRIFI等.
C:ND. CUMULATIVE IND. GROWTH 師！ EQUITY UNIVERSAL EQUITY 13.0 % 一i4.70/0 ".4% 12.7 o/o 20.8% 1 18.4% 18.2 % ; 18.2% 97.9 0/0 71.00/0 82.3 . 563,3% 438.7 % 432.6 0/0 420.2 %
註：、3三均极利增设，兄、在^m1月二十一h的財務時抖 總敕增加，兄在先月—l'六H的財財伤郅報
PHONE: (416) 869"064S
加强對外開放政策發展
雲南成立航空公司
訂購兩sl^浪音客機
l爭對中困陶瓷出口中来
兪有不利的s:。
黃氏又透露，中國
陶瓷的蠢5^s
和，只要產品豕素達到
要求，：i仍是一潛力
-三
,公司今口簽訂溢約，瞎宵兩架波胥七三t-
〇〇客機o
上述兩部先進之喷射客機,乃供罢§ 1家
區域性航空公司用，預計可於今年十月及八六年
1 l月建造完成付運o
出席上述簽約儀式的有罢南省省長普朝柱，
-副省長刁國棟及波香公司副總截ls.諾頓.(一
RbBERT P NORTON) o
:"v〗.e.slif断航空t現總局去秋曾宣银，iti有若一
.:千區域性航空公司成立.，以應付中國國內及s::
-其*^昆明省政府即率先採用先進客機。而整
:泡針劇，從構想至完成，先後僅三個na&間：。
贫4南省區域航空公司之經費乃自行瓣集得來
,並是中國境内率先成立區域性航空公司之省巿
之一 „>
..:雲南省吡隣維甸、.察國及越南，接具發展潘
力，其省政府現正稹槿推行建設現代化,發展豊
富天然资源及大力拓展旅遊i,罢南以山湖出
名，其中石林更是著名旅遊勝败，該處有世界疫
大的溶触岩、石灰石，雲南省會爲昆明，K:人
f:" 1百萬，有r春城」之稱。
波音七三七！三oo是BS型飛據中l?
靜，3S燃油的飛機之一 ,符A臭國政sf嚴格
之噪音管制法，舆s式之中短型客機比較，平均
毎個客位可節省燃油高達百分之Alf 。 \
:V七三七l三oo客機，採用最先進的引擎，
並配備堪腦飛行营理系铳，艙內之裝躍.，如控制
板r間格等均採用輕質合成物料.，.而機，前鋒之
設計亦經過改良。• ，
.」迄今，波音已先後接獲來自夷，加，畎.-亞
等4-五家航空公司訂脚七一 一，一七1三QO客機
.e华，他表示國內的商
、檢局已訂下陶瓷檢訂的
漂準，凡是達到樓準的
陶瓷產品.s予出口往
其他國家，檢定內容包
括產品的外型、油漆表
面、及含ss置等。.
中圉大陸潮州柑
價値七十萬元
,LZ 一ll口一、 Jui I
貨主正與海關交涉
?共一百六十二邵
中國陶瓷出口
今年大幅增長
美國中束仍是主要
(特訊)中藝陶瓷
:有限公司憲事stt輕
黃宗aat日表示l
年香i中困進口陶瓷
美元，其中
四千萬
口往美
1ISH<-
JB?,
:宗"其次爲中
年中画粗港糖.
荣器血會有大瞎的堆長
i嚴昨日货「
中圃陶瓷晷」ii蠢
番時赛不，.？本港從
中國進口的陶瓷器皿總，
値高達四千n^美元，其
中包括了日用陶瓷與睞
設用途陶瓷兩大菊，而
香港一直扮演着瞎口的
.凍i色，中國陶瓷輅
m&i爲ft,K宗，其
汰爲fwi,然後爲
欧洲和i等s?,黃
氏指出，-5:s養酒
力笑，預針今年出口.
.OJ有大植的增長，
不通，黃氏承認兩伊戰
4湘#
冬射
L.聿sw诉
艮：FA
一.^名i"化
」r-尿§0
.--V .- ■:- ..4.
: 兩萬箱價値約
七十萬元的中亂潮州媒
树，徒新加坡運入大馬
應市途中在新山關卡被
扣留。至昨曰下午四時
卅分爲止，十七輛運截
瞎市年相的蔬厘仍被扣
留。據柔佛州稅關總監
:再滩s:比丁說，這批年
賴被扣留y是圆爲有關
的入，口商争諫A .p准
-證不符合其中兩.三項條
文。再那阿比丁拒絕透
露到底哪幾項不合程ib
.。他表示他還在泉待吉
隆坡稅關總部的指示。
在進一步受詢時，他說
，稅關i在今天對如
.何處理此事作出决定.。
據悉， 一些新山税關人
員曾通知暴厘司機，他
們手上的A.p入口准
證只能從中國直接餘入
本國，而不能通過第三
..奮或齒新加坡輸入：。提
羅厘司機說，：^扣留的
十七餘羅厘中，其^四
輛是在本月十母日遣扣
留，鼽餘的十一 一糖是在
本月十五日被^留.。騷
厘司機和跟泉員在受詢.
時氣惧k指貧稅關當局
在遮s^此事時的態態度
:。他w說，當羅匿被扣
st <稅關官員只吿知
他們-<-口准澄出了問亂
，需要進，一.步的,査。
.:.二輪鹏宫員沒有明.
確的指出問題在哪衷，
只.說要調査。可是，査.，
:了後无還是蓬無下落、V
害得我們浪费時s^ .，.，整
個白天就是在稅關大度.
內焦急的等待。.J他舒：
也愁眉苦臉的！^，： 一箱，：.
箱的媒柑在酷熱的陽光
下暴晒了好幾天，等到
問題解决時，恐怕大半
:^相都已損壞了。道.
tt^相是准俩分别連往.
吉隆坡.、ss及怡保應：
市o、雖然進行交沙，可
:是都不得要領o據新千，、
坡4^面的生果商說i鉱.
批中國相是在三天前就，
速去的，由於到目前爲，"
止大馬尙未發出新的准
.證，波說商家是使尻4W」.
年剩下的入.口准證，，結：
桌貨到關口時被扣壓。：
所扣壓的柑約有一 萬多，
到兩萬箱> ,「：
台灣歌仔戲
在星馬演出^sii
，,已在本月廿五日及廿六日兩天，前來新加..
坡作四堪精i演。
楊，在此間有很多數迷，他們正準備
熱烈歡迎揚班iffi來表演。w這位在台灣家喻.
戶瞎的ii,十年前曾在此間演出二個：
月，sn時。她道次來新加坡演出，將推，
出拿手好A古裝^「孟ss」和「漁簾」
楊麗花來此斋，將先在馬來西碧棟
城和吉隆坡演出.。她這次前來星馬表演，全
围共有三±<人。
;.:，？>
舒
t
.-c
7
;裝
』、，-BJ具llssi安
一15|很5幼8水魄設繪$
〜Kg装二劲•則"
fcn?盟：漆
，
t 〖！
免
修
乳
听吸
英英
方方
平平
"■5.- Qv
.5 : 6 .
板磚r
磁
專營
」産^g批發零售
，
野生花f
「窿接組闘.逸口，
经腺入參應资
.:照£磁濃|1衬：
"豫効成蔡，,薦
一裙嶺湊.參千鬼.
*奢
廣東_中罾藥專8.校$* il^艮荣
國府考試撿定合格中暨口-^l通^
:自家镜心is:.
錄i^生熟藥片.〗
:sg藩人感缀
:漆證货寫衝變
.待鋭薪敏寄缚
欽遊簽近訂攀
:鬼醫代客煎藥
舉lt注冀li缀
订醫師聯絡k
:.專營批發-
歡迎同業代理
成本低利潤厚
現貨大量供應
.J誕
..,%、
