第二頁
一九、八aT年 四月十七日 星期三 f丈：fi^ CHINESE EXPRESS DAILY News WEDNESDAY /7 1985 PAGE 2
PARKWOOD CENTRA L LTD. 240.0'::Yonge St,: Tor. Ont. r£X, 488-2400
髙華守 BUCK KO
代理
聂新欵率
i卡延力真士無比雪佛蘭 g大小货車，各橫售奉 價平耐用
Cadillac,. :Oldsmobile,' Chevrolet, ■ Trucks:
WINDSOR市，生意連，婁業，酒牌， 八十餘座位，生意非常好，隔隣大 酒店，價廿餘萬*
近LONDON巿埠仔，生意連樓 業，座位四十生意毎週三千， 急讓，價十一萬*
鳳凰地産何基林電話：
'■■':B, .598—2448.. 。Hr537—3807
総微
廠
说说s忍忍忍2忍必忍忍忍':'诏忍S必i.诏ii
:;vJ-VJ-V说逸v;v;v;v":';々:滅a;?"-:-v^^^
臨^
4 38 DUNDAS ST. W. TORONTO TEL: 97 7 — 1 933 977 — 193 4
最新出
i)^蛋上市
如
(選用新鮮鴨蛋製成）
營養豐富
質優良 美味好口
金門餅家歡迎採購
歡: 迎
迎批發
438 DUNDAS ST. W. TORONTO
漢堡飽愛館：西區隣近大工 商及寫字樓，.生意良好，座位
三十五，月租$«20,00急讓， isfr双近HIGH PARK座位四十，
/1^《:一流装修,生意毎週三千, 租^'，東主退休，勿失良機， 請電取凰地産何基林
電話、'5 9 8 — 2448
通榮燕梳代理公司
. FUNG.'INSURANCE: BROKERS'.,LTD:: 5527:.Yortge St..、 Suitfe .202, ■—'Willowdale'''
代理:住家房屋火險，汽舉保險，商業生意， 豕馆火險：各種人赛保險
:"n—Fri-:'221—2322 Ferdinand .Fung, ,B.Sc,.: A.I丄C.: ■ 化A.M.— 5P.'. M..
劉炳
住宅48 7—8074 \ York BE'i.td 公司598—1214 ?85 Spadina Ave
i^fe另—樓上四柏文(有一或二個睡房入 收入二萬四千，價二十萬九千。
厶位於DAVENPORT-DUPONT六
大屋，價六萬九千。 厶位於BATHURST"4(M,大Backsplit三千
八百平方，五睡房另休息室，價減至 五萬五千元。
^:^二萬平方尺商^i另有地建大厦，價一
GM
迈
買車呀！ GM嘲！ 暨瑞JACKIE LAI
C5
(i9
:飞
雪佛蘭及i士無比
華人光顧0特別優待
466-1131
ROBERTSON MOTORS '(1972) LIMITED Chevrolet'&.'.OIdsmobile. 1555 Danforth Ave"'Toronto. Ont. (at Coxwell subway .station)
C5 ，
<|代理[>
世界各地據票
多倫多香港直航ifli 牵生奢期特oi票 旅遂服接面公通 富腿打窠缦準接
快捷方便又週sr
多倫多坤 士加堡BWWf處 坊杜： 分社：
123Edwafd St. G/F 4271 ShepparfrA...a. t (416)抑3 ~41幼（4線）（416) 291—3511 (2線) 赶4:袖辦2l(欲:719 SomenW St. W. Ottawa, Ont.
KIR 6P6 (613 )238—7093
y曰
■2366 'Dundas .St.. W. Mississauga (Erin M'卩l Pkway)
電活：8213-8818
營某時閣： 上午十一時至晚上十i^
北京發布十六條欵
一 .敎宗若望保瓶一 一世在耶穌復活前夕v替卡■
一名敎，H進行洗脚和吻足儀式。(络透社).
夕F5
厥密管理
防止套滙逃涯
細則解釋何謂套匯及逃匯罪行
特區內違例者由粤閩當局處理
(特訊)北京消息：國務院圾近批准發布違反外匯管理處罰
實iffi則。拔細則共,十六個條欧，細saR什麽是套匯、i和摄亂.
S^了明啦S定。細則指出^T列行爲鹏於套瑰：( 一 )除經國家
.外B资理局及其分局(以下簡稱管應機關)战准或者溜演另有規定*^
外，以人民幣1?付應當以外匯支.^的進口货欵或者其他欵項的.：(二
.>境內！8以人民幣爲柱《8« 、外國ly華據麻、潘资企莱、外资企：：
.莱.、^外合资經楚企秀、短期入境個人匁付其在國內的各植费用，申
對方付耠外匯，沒有fl給國家的；(三)駐外機溝使用其在中國境內
的人民幣爲他人支付§费用，山對方付給外歷的；(四)外國驻準
!B 、潘资企莱，外资企来、中外"资徑楚t菜及其人資，以人民幣
sl人支付各種贷m,而山他人以外战或者其他相類似的形式演虔的.
;(五)未徑智魄機關批准，被^外15或者f等^1^的代表圃、工
作組及其人fl,將出歐种扭或者從审各s-伤活動所得瞎宵物品或者
^他用，以人民幣J5改的；(六)境內機说以出n收入或者其他收
7外匯抵欲巡nJ物品费用或其他支出的。，
/. .M跳確定，下列行爲s於.：
..播sy鹏.：：一，、未經國家沐.
.晚哲l局此准經，贫外匯sr叛
v.，或乾^s^准經楚is擴，，
1 一 P,匕，b , 13F n 大外匯業務的；二 、未經國.
yS4|曰34Df!iE」8SK務院或者國務院授怖1ww批
ijf ，.？一J^准，境內據構在國內外發行
與JS價値的有很汲券，接受外閣或者港澳等地區的銀行、企萊
贷欺的丄二 、除輕管晩櫟關批准：境內,構外匯計懼結算、借贷、辟
讓、货押，或者以外幣流通、使用的；四、私自智爽外匯、變相酉资
& ,或者超過國宋；s管理局说定愤格贸a外匯，以及倒tl:外歷的
。違反外匯哲理的案件，山笤睡被關處理；通過貨物、行李物品、
i物品、運餘工具5S國境,從s:有走私性贫的套匯、逃匯案件
,由iwMI?理；利用外匯、外幣展泣進行投機倒S:JB案件，由工商行
政管理據關嘸理。細則理說，輕濟特區違反外睡管理處罰辦法，由廣
、福幼^T人民，政府麥照本紬則K行制定該細則自一九八五年四
月五曰起施行。
海內外入士注惫
擾亂金融行爲
:細則邻出，下列行爲鹏於逃匯，.：.二
(. 一 ，)未輕管應機關批准，境內棟構將收入的外匯私自保存、，使
^..:-培银报$附.：：(一 一)違反「對潘资企莱、外资企業、中外合资企業
外匯智理施itffl則」的说定，將收入的外匯存放境外；(三)境內l
.滩u:很节^WH:,^^^f ..、中外合资輕營企莱以低報出l:l資價、佣金
..等手段少.報外匯收入r或者以高報進口貨傻.、費用：、佣金等手段多報
?挑頃3S^ J隨聚的外匿私&保存或者g放s^外的？、四)柱A機構.
-~以及在廣外設立的中外，<!.资經營企業的中方投资者，.不按國家規定將.
".隨馆調f的利魂留免虽地货迅或者移作他用，，，(.五)除粗管匯機關
:〜g准.，波往外國或者港澳等地區的代农滩：、.丄作菊汰其人虽不按各，漆
,牟項sgs^用外匯，：^出掛徑费裔者從啦各項菜伤活動所sbse匯存故一
境外或者移作他用的。
.雪梨蒙奪寧蕃is養..
•)： ■.c法新社，雪梨v
s- ) 據報導，在昨
晩的s眾車赛竊亂审件
中，至少有r百容六名
R察t?民受係。昨日
的银ai^^生在雪，梨
附近的班諾拉瑪山赛馬
:堪，有大約！.二萬名t稱
車迷到堪觀君一年一度
的范敏車速度大赛。晩
上八時許，暴徒開始被
事，他們用汽油彈，.沐一
塊，右塊，酒搏互相攻
擊，並和到場制止抖紛
的警察大.EJ:出手。紧方
謂至少有包括五十七名
.肇f內的，l百吝六人
受傷，其中三士八名警
察及四tl平民霜要住
院留，， 一個瑶说台的
:新貼採故啦也败暴徒推
翻並燒毁：。，暴亂待拍了.
t個小時c装方及示，
.ijs;瓶了八i虚事「
:份子，=&以一(百；*;^.一.
項界名，包括暴亂，：傷：
人和襲擊努察等。
.:緊友二位發言入說"
,復活節周末在&慧斯
特港行的電單車比赛中.
..,飛束黨與飛泉黨，飛
.車莱掛豕察之間大打M.
:^H^。瓶車黨徒投歉石拔.
."汽油彈、磁璃和其他
物件，各方在整晚打鬥
達七個歸頭。在悉尼以
两.二&公班的：B努拉馬r
:山赛車塲的lfe件中.
.v有五+七名豕察受痛.
,i-四人被捕。参加
巴瑟斯特一年一度大赛
的堪眾車競速車述約有
在坦克強力支援下
軍再發動攻勢
游擊基地受i
:」.」(合衆社泉國亞閣
i:鬼)/. 一禁紧除&坦
..克.k炮的支投下，再度，
向泰柬邊境的 一 蹈抗越
游擎嫁基地發動攻勢，
♦， 請用選票來顯示力量
<...
安大略竹的行選日期足五月一 一日
,距離現在只有半個月，各欲候選
人固然忙個不了 ，而居民也不台llj^
全漠不關心，起碼，誰會當選，誰
e^見較爲合理，哪I個政黨的l
策更得人心等等，都是人們的談話
可是，口頭上的鹏心，是完全沒
:一氣甩晚：l:我們需耍的i^M I
的寞際行勦，换言之，就是親自投
票。中國人I ,向喜歡說：「天視自
我民視，天膀自我民聽」，意思一就
t,上天以民意爲依歸，而執政
者秉承天意行事。這是中國占代的
民主思潮，却要帱個大圏子，以上
天作中介。
,現在的民主政治却直截了當，不
必假借天意 >而直接以民衆的選票
作依據。凡得民心的，就多得選票
,,可以掌權，失去民心，也就失去
選票，立刻捲舗蓋。.
、「：：可；是〜w我肝中國w: :/就a^:f^智憤，
民主政治的運作，始終不明白投票
的虔要性，這是我們的致命傷，希
望我們全體華人，都能認眞注意，
萬勿掉以軽心。
「o.isl與一高.H虽助選s作的譚學昌
先生指出，I九八I年省選時，聖
:乾德^及&1|柏德烈選區.有資|$投寧
的共有三萬八千人，而寞際投票的
只得l l萬一 f千人。華人方面表現就
更爲差勁，計：有資格投票的，約五
千人，而寞際投票的僅佔Hn分之七
。至於東區，華人的數目達萬餘人
、.：，但投.票的比率與w區难战差得更」：.
说。
h .一. .K:諧舉昌先生敞歉.足高；f^民助刺選，.」
...卧拔tc,但他：衷示；："：並非.I.:定要,，
:.>^投一斷士民的票：.，他最主要的目徵，」
一 i是ii齊人l^可放棄：投禁i利6v"
誠然，高士民父子I向有r華人之
、一友一」,夷紫.，由他當邀/必：會毒力：
f維；if華人的合旌權奮.，..但卽使由象.；
他候選人當選，只要華人能團結，
."顯敢其攻I^ .,"則誰都不i侵害舉人：：
一 ：^徵益."：.尤其是在聖.安德^及聖掛
(德烈這類.選區、華人若能全體投，>
:則一Isr居舉足lif断地位一nls::败不可.：
:歡視的方，il;像nn亂這様，；舉人投票
者家家可數的現象，如不立刻糾正，
則恐怕終有1天，政客們都不把我們
華人放在眼內。
爲了保障自己的權益，請勿吝嗇三
斷.1>分齓的阵間"一親良跑到^票站去.
,投下神聖的l票。
.至少有E名游擎歐艮被.
殺：.。該基地^被敏軍攻：
佔，後來又被游擊瞎奪
囘，是泰束邊境現存的
瑕人的游擊隊基地，之一
「：。「：另外，：「個泰i蓮
防除在亞閣续的邊境地
區執行巡通任.伤.ft,一
,誤中地IB ,.有银名士兵
死亡丄二人变係.。..
.、，.今日畫v短過三；
百名越i ，在-<|1蘇躲.：
■ >..五十四型坦|0?«護_^:
,向高樣人民民族解放
w錢的龍津據貼發i.
攻，該據貼於去年十l
月失陷，成爲l軍除
在其旱季攻努中第】傾
攻佔的游擎除基地。不
過，後來lx被游撃ssr
囘，越軍於今曰下午再
度將游撃昧全部逐出该
據貼，至少有六名游擎
除員被殺，卅五人受傷
,越豕方面的傻tffi形
則不8~。大約有廿枚
越軍炮彈射入泰圃境內
，泰軍並未遼撃，不通
，泰,東部逢區指揮官
史利窗少将下令全面农
s。另外，，龍津據貼附
近約一萬一 n束據赛
難民，開始向更深入琳
臟豕內的：3麵退0
天天茶市
海鮮小炒
晚飯宵夜
待價翅席
大平特平
