20. i6ptembril 1983^ Tssesday, September 20,1983
naliselt, et tsensori luba om mas. Leiab aga tsensor, et nidend on
Iga tekst, mis nukogude Eestis teatrilavadelt saali eelnevalt olema tsenseeritud. See kehtib n i i uut nidendite, M k a ksikute s:epMiMde vi lisatud laulutekstide puhul.
KUIDAS T   I A B T S E N S O l ? tsensori pitsatiga eksemplar teatri- Teatrijuhid on kohustatud iga la- te valitsusse hoiule ja seda siit vl-
vastamisele planeeritud nidendi Ja anda ei tohi. teksti varakult enne proovide ai- featrijuhtidele teatatakse suus- gust esitama E N S V Kultuuriminis- teeriumi teatrite valitsuse repertu- aarikolleegiumile, kes siis tekstile tsensori loa peab taotlema. Reper- oma ideelt vildak" ja ei vasta tuaarikolleegium on sisuliselt tsen- kehtiva korra ideaalidele, siis ei k- suuri esimene aste: siin loetakse nelda enam repertuaarikolleegiu- tekst lbi j a voetakse seisukoht, miga, vaid saadetakse t E K P kas nimetatud teksti ldse sobib keskkomitee kultuuriosakonda sei- tsenseerimiseks esitada. Repertu- sukoha vtmiseks. Keskkomitee aarikolleegiumi ksutuses tsensuu- kultuuriosakond teeb sel Juhul pea- r i eeskirju pole, kolleegiumi l i ik : pesu kultuuriministrile, et tema ai- metel tuleb seisukoht vtta intuit- luvad pavad GLAVLIT ' i s t (tsen- siooni alusel. Peavad nad niden- seeriva asutuse ametlik nimetus) dit sobivaks, siis viiakse t koos nukogudevastast propagandat lbi vastava kaaskirjaga tsenseerida, suruda.
Tsensoril on igus teksti Mnni Poleemiliste tekstide ja vaielda- pidada 80 peva ja selle aja mdu- vate stseenide korral OE tsensoril des ta annabi(ei anna) loa niden- igus tulla nidendi proovidesse ja di esitamiseks. | : sim saadud muljete phjal kunsti-
Lo andmine seisneb ksikirja nukogule oma seisukohad korral- esimesele eksemplarUe pitsati dusena edasi anda. lmises. On nd uus nidend heaks k i i - .
* - ^ ^ ^ . ^ ^ ^ . . detud, tema proovid lppenud ja Pitsa  on sona L U B A T U D ja mm- ^.^^ ^^^^^ ^^ ^^ .^^^^^^ ^. gi salaprane numbrite ja thtede .^^^ ^^ ^^ ^ ^^^^^ kombmatsioon Nendesse on nhta- ^^^^ .^^ ^. ^ ^ ^ j ^ ^ ^ ^ , . vasti sifreentud loa andja mmi ja veel mingid andmed.
K u i tsensor leiab nidendis lause :vi laus^katke, mis tema arvates sisaldab nukogudevastast propa- gandat vi reedab ri ikl ikku sala-
n D a o D H H a a D a B B a a B B D O D a n B i B B B B a R B B B D o o a i i B i i ^ a a o i i D o n D a a i a i a i a n a a a a i i i B Q O i i a Q a B D D a D o a i
dust, siis, kutsub ta vlja repertu aarikolleegiumi liikme ja aimab:Seega jlgiva korralduse vastav lause muuta vi I^-aatlikus trahvaparadiisis" iga, hoopis tkist vlja jtta; Repertu- teatrietend aarikolleegmm vtab kontakti aU- torig ja teeb viimasele ettepaneku laused muuta vi vlja jtta. Auto- r i l enesellei ole tsensoriga mingit kontakti ja tema oma td tsensori ees kaitsta ei saa.
On nd luba saadud, siis jb
Igale teatrietendusele jetakse . . __,.. . . _  , . , ^^ ^^ vlja mmata kuus piletit: kaks ^vo Kittask Will iam Quartzi osas The Skvaree 's ' ' 1982. teatri Juhtkonnale, kaks kultuuri- " mmisteeriumt esindajatele, ks fl 1 1 D julgeolekule ( K G B ) ja ks 'tsm-] sorile ( G t M U T ) . ..
oa H i r m oma rahva ees peab hirmuratav olema.  i ' B B a B H B w  * a H i i i ' & * # w H B B w ^Bir
l a m e Vahtra Juunis toodi Stratfordi teatris lavale Sullivani (libreto E S . Gil endme E I ^ V Kuituur^^ Mikado" (Mikaado)> mida on peetud loojatepaari ministeeriumi teatrite^ Jaapani elust. Prast esiietendust
Londonis 1885 on see alati olnud, eriti tuaaris. Bariton Avo Kittask mngis Stratfordisnimosas.
 a
Septembri lpul lpetati sell^ po- pulaarse lavatki etenduseij^^ S4- liikmeline grupp lheb Kanadas ringreisile. Kavas oli kaks ti
Iilsraeli peaminister Menachem Begin lahkus
tagasi Torontosse ja koju. S Avo Kittask on tnavu olnud p- S
sivalt seotud teatritga: jinmis i oli kaks etendust ndalas, aga au- n
lisaks nimetatule -veel teine Sulli- gustis juba kuus j rmgreisil on | vani operett Gondoliers'^ mida kaheksa etendust ndalas. Ees on i
ll^lt 15. septembril. Juba selleks ajaks oli valitud asendajaks endine esitati septembri esimesel podel ringreisi jrel esinemine 19. nov. vlisniinister Yitzhak Shamir. 0^ Mngstonis kus esitatakse kahel mlist poliitikalt uus peaminister hakkab ajama, kellest rvatakse^,,Mikaado'S kus esineb Avo Kit-^^k^ kont- et ta Jtkab endise peaministri lilnjv aga i^iboHaiSegJ rangem, I a ^ t  sidab 18. septembril Van- gertversioonis kops Kingston! sm- laa la pole leppinud mitmete Begini poolt Egiptuselt vallutatud alade tagasiandmine jin
Shamir kuulub nende paljude poliitikute hulka, j kes on ohiud terroristliku organisatsiooni juhiks,
LeM-nimelise' tiivaga: ehk jjlns-
Gouverisse, kus alustatakse etendustega 20. sept. j a mngitakse 25. tembrini -(viimasel peval raeM vabadrasvitlejatega**.
Menachem Begin asus Poolast kuid^keda M j e m : a u s ^ t a k s e ^^^ iiatm^_ r i i g i m e h ^ . Samasugiine vistleva tva juhiks. Nende va- pobtihne tagai^ohi oh k^ hekorrad olid katkenud kaua aega keUe terronstikuulsus oh nu siuur, - ^11.^^^ et ing la^d ^^^^ taba-^ ^M mise eest v  g k^^^^ 29. sept. avatakse klasetenduste
Shamir ja^Begin kuubivad jmi^ ^^ ^Paljude teiste jmidi vabadusvoit-^ s mis vabade vahepealsete tide iseseisvimusvithiste sangarite^^^ hulka i korral mghse ametivonnude yan- oktoobrini (viimasel peval kaks
: ' ' giks. K u i t aastal 1948 Iisraeli etendust). ^ Etendused toimuvad kes enne Iisraeli riigi sndi pi- iseseisvumise aegadel^^x^^ Manitob Theatre Centreis, 174 4sid prandaalust sda n^^^^ la^e mandaadivalitsuse loii ^ 1^ Palestiina a ^ sest tema partfeaniksaast^ ^^ ^^ ^
distati RO esindaja rptslase krahv Bemadotte mrvas. jte vaatenur
ga t^ nad olid terroristid ja sda shamir on selle jrel teeninud ^ ^ ^ T ^ : . . iseseisvat Ksrae risel alal, aas- ^ ^ V a i k s e k o ^ e val^ ^ k d on tundlik n a ^ ^ ^ ^ visa vastane polutika^. Aga Begi- : v ;  -   niga VrreWes^ ^ p ^ ^ ij^^j^ KleV EsfienilS bi Mgetmbej^^ ^^ ^ haarata pMdajate bulki liiguta. P^^^^^J^^^^^^^ J ^ P * vate ja oskuslike kdnedeg. ^f^^^^"^
& i Sbamiri k^^ lismimstriks sai ta 1980. aastal
fooniaorkestriga. = Tuleval suvel on jlle ees teatri- S
t Stratfordis, kus tuuakse lava- ^ le veel kolmas . Sullivani .. t S Iolanthe". Kuid ,,Mikaadost" oi- S
Vancouveris toimuvad etendused lakse huvitatud ka hendriikides,  Queen Elizabeth Theatre'isi 649 esialgul ji sinna minek ra, kuna s Cambie St. kigil grupi l i ikmeil polnud vi- 5
Juba jrgneval esmaspeval malik kaasa minna. S
Aga talvel, veebruaris, sidetkv S se ^Mikaadoga" kuueks nda- s laks linglismaale, kus Londonis S olevas Ed Mirvishi featris 01d s V i c " esitatakse seda 29. veeb- | ruarist alatesy
mi et kevadeks juab Torontosse tagasi, et alustada- uue lavastuse harjutustega.^^ :
Ringreisi puhul,pn(eis linnades elavail eestiasil" h  vimalus tutvuda kanada hiskmias tuntui- maks saanud eesti (teatrikunstni- kust lauljaga/
imnool
Fraegi juhtus mulle ktte gamini kirjutada saan? pUt hest hiljutisest snnipe- Hbi! Oi hbi, vanaema! vast, kus nad kik on heskoos Teistelt nuab, aga vaata  peal. Seitsmekesi seisavad need ise! Nnda see vanaema nd meie rmuraasukesed reas omaette tunneb ja kibekiiresti mahavetnd palgil, kige pisem saab Tipale snastik ktte an- hoolega suuremate vahele toe- tud ksuga: tamas ja nii, et keegi alla ei li- Otsi sina kohe ige snavas- biseks. te vlja!" ja kui selgub, et neid
See on ks selle suve inles- on kaks  virsik ja persik, ss tuspUt^ seUest, mis on mda otsustab {Tipa nii: OIgu siis linud ja tpselt sama ei tule persik, see on peachile" kige enam kunagi tagasi. Kool on rohkem samane ja jb iga- alanud, mu rmsad suvekla- hele kergemini meelde." lised on Maakodust selleks aas- Nii teeb t persikute sgav- taks viimaseni linud. Noorkuu klmetuskottidele silte ige ni- kversirp vahib muUe seltsiks me ja kuupevaga nii, et neid levalt aknarelt sisse ja ses- kiili jrgmisegi aasta talvevaru- tap ma polegi enam nii ksi, deks veel ette jb. kui oma suvemlestusi kirjapa- Kalapdmisega tahab Tipa nema hakkan. ilmtingimata vendadele nidata.
Iga aastaga saavad mu vike- et ta selles asjaski vga tubli sed suvesbrad vanemaiks ja on. ngesdaks vihmausse aga samuti iga aastaga jb nende sellise kuuma ja puaga vlja- aeg napimaks kll igasuguste kaevata ei nnestu isegi vana- ettevtmiste, laagrite, suvekur- isal ja oja restki mitte, ka sste, perekondlike hisreiside, pole neid enam saada lheda- sprade kllakutsete ja muu sest mgikohastki. Kll proo- nol. vib laps klmutatud kalatkki-
Kui vennad Aadu J a Tnn de ja muuga, kalamehe juttu suure rmuga skautide laag- ngin suurt kala, aga lks risse tttasid, tuli nende vike minema" oli mitmel korral^ ku- 9-aastane de Tipa ndalaliseks ni hel peval tuli Tipa joostes, klaliseks meie Maakodusse, hmgeldades ja suures revuses Enne aga kinnitasid vennad jerest maja juurde telise hest suust: ,,Kui me laagrist kalajutuga: tagasi tuleme, siis lhme meie Pdsin kala, pdsin nii omakorda vanaema juurde, aga kmblasu^ruse kala ja kaotasm Tipa ss enam tulla ei saa. selle siis kaldale rohu sisse Eks ole, nii on ju igus?" ra! Tule, aita otsida!"
hevrus ja igus peab Lippab siis Tipa ees ja vana- maailmas valitsema, selle vas- ema jrel kala otsima. Saab se- tu ei saa ja selles asjas vra- da heskoos tentud kll kpuli tada ei tohi. Nii et, muidugi.. . ja plvili, ktega kobades, re-
Tipa on laps, kes end tegevu- haga rohus rohitsedes ja kepiga ses hoida oskatb ja peagi meilt torkides, aga kalake jb selle hirmu hajutab, et iiksi- kadunuks, paini vanade seltsis, ehk hak- KUap hiippas kaldarohust kab knllakeseligav." vette, ujus kalake tagasi oma
Igale oma pere liikmele tuleb ema ja isa juurde," pan lo- tal teha kojuviimiseks kingitus, hutada, ent lapsuke vastab kur- emale pajalapid mblustna, vatt: vendadele pildid kriligete ja Ma tahtsin ju vaid hte, ai- joonistamise abil ja isale mida- nult hte, et poistele nidata ja gi muud vajalikku. nd.. . " E i , seda hte ei tul-
Kui kgitna peache" kee- nud nge otsa enam hiljemgi, vasse vette kastes pealisnahast Aga siis lhme htul hoopis puhtaks koorime, siis teeb Tipa lhedasse linna kmno. Tipa ta- oma pisikeste srmedega ha hab kolmandat korda vaadata vledamatt ja vledamalt, kuni ilmaruumi-olevusi filmis Jedi" kiellaga aega mdame ja sel- ja lubab seda 33 korda lbi vaa- gub, et Tipa rekordiks on 5 se- data, kui vaid saaks. Ka raa- kundit iga vilja puhastamise mat sama pealkirjaga on tal kohta. Vanaemal on talvest pea- kaasas. Aadu on selle he pe- le korjatud sirgeid ja siledaid vaga lbi lugenud, Tipal on sel- dollarilisi, neid saab jagada ta- leks mned pevad kulunud ja suks ja tunnustuseks, kui sel- vanaema peab selle nd ka leks vajadus tekib, nii seegi lbi lugema. Paks raamat, va- kord. ^ naema veerib seda mitu nda-
Miks sa tled ,^peach"? lat. nuab Tipa. See ei ole ju ees- Kui ss sdamerm, meie ti keeles Ja kuidas ma neile tilluke Tipa koju tagasi linud kottidelfe siis need sildid kll on, tuleb mne aja prast ktte igesti ja mitte kahes keeles se- poiste kord.
. 
a B n o a 0 n a 0 0 , n D a n D)
. D a m a ta a
a ~
B n
 .  
   a n D 0 D a  D B B D 0
okt. avatakse etendused Montrealis,
kus Place des Arts^ 1501 Jeanne Maneeris on ettenhtud kuus etendust, kahel peval kahe eten-
Vdusega.; V'^'-';"-'":':;  Sellejrel teatrikompan sidab
l o a a a B B B B a a n n D n a a a n a D a Q a n n a B B a a o i a B B a B a a n a o o B a a a i i n D D a a a a i a B B o n a a . a c i i i i ^ B n n D D D t i a i
Tarfti Instituudi 1983/84 t- kavas koosts A A B S ' i Kanada
ESTONIA" orkestri esimene kokkutulek toimub 28. sept. 1983, 7.30 htul Eesti Majas. Samal ajal toimub Estonia** ork^tri pea- koosolek jrgmise pevakorraga;
1 Koosoleku rakendamim'
2 Aruanded 1982/83
3 Tegevuskava 1983/84
Palume kiki liikmeid osa vtta. Meeleldi soovime nha ka uusi
  .ua la  /. 1, noori instrumendimngijaid ,Es- liikumises'< nimelises pro^ammis k u r s u s ? l e k t o ^ ^ ^ 1^1^ tonia" oricestri ridades.
HS oma voimlemiskooli, koordinatsioo- Salo (tel. 41W65-2458). A , ' , . , . , . _ n i , knni- ja jooksuHikumist. Ko^ Kursus on^ kavandatud ppijal- Oricestn regulaarsed harjutused
reograafia, mis olilavaliseltseotud ie, kes soovivad tiendada oma tounuvad igal kohnapeval harukordselt huvitavate valgus- teadmisi^^^^^ _ , . ^_ . efektidega ja esitati, heksa hsti- eriti Toronto Eesti Seltsi Tien- ^.30 htul Eesti Majas, treenitud ttariapse poolt, ei teki- duskeskkooli lpetajaile, aga ka tnud kahetunnilise kava vltel kigile muile, kes suudavad end
Mdunud laupeva hommikul ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ juba eesti keeles vljendada. (Ka
Oli mdunud neliteist aastat ^  . . w . v * c . , ' t, T > -1. IX sellest,: m i l Kalev Estienne: vimle- . , TnOT -r
rempolsete parteide koahtsioom toos peaks ebaomiestmna,s^ noori ^ L E I > A S m U D N m L E . K ^ ^ luhtdietteda, Shamir on n i i ^ ^
fuM (4. l u  b . i z . j a X 1 . - 0 .
haniir
go Begingi. Heebrea kooli jrel ta alustas * igusteaduse pinguid Varssavi likoolis.  ji f)egi krvalasjaks kui ta; Hitus Beitarise, sionistliiku revisjonisti- l>artei 'noprsop-organisatsioom te^ geysega.
15. septembril peetud Wintari loterii loosimisel langesid 100.000- doUarilised peavidud pileteile nr. 163483, $10.000 vitsid petid nr-d 845730 ja 282723, $1000  00498, 1100  8147, $10  852, $50 segi" jrjekorras numbrid 995940 ja ta- suta piletiraamatu numbrid 25. N- dala mstilise preemiavidu AM Eagle auto  ^vitsid murabricl 065127.
Sndmu$fe ftofender
 Kolmapeval, 28. septembril, kell 7.30 . Eesti Majas ,,Estonia" orkestri esimene kokkutulek Ja peakoosolek.
 Neljapeval, 6. oktoobril kell 7 ffi. BRSSEL  37 vangi pgenesid Tartu CoUege'is Eesti Ohvitseride-
Shamir &20^aatasena^^^^^ Noor eestianna, Kat i Tihane, kes l a s t i ^ ^ tiinasse, solistma, oli silmale r- ppekavas on valitud kirjandus-
ppimine heebrea misjrel eelmiste niuksr loodame K a t i t 1 9 8 4 . palade lugemine, snavara laien- aastat hiljem ta i i i t ^ randaahise ,,r#rvusHku sjveor- ' m ^ ^ tegevust. Ainult Soovime kalevlannadele ja nende ^onni^ ja lausepetus), stii ksi- vanglast vangivalvurite streigi ajal. kogu Kanadas sprushtu. gamsa-tsiconiga" ehk Irgun Zyai esimeses Ma^^^^^ Streik oli osa leriiklikust riigit- ]jeumiin'iga., rohkesti lapsi,  h m i t m d raske pile nne ja edu! kud ja suulised harjutused, mis liste tseisakust. Keskhommikuks, Laupeval , 15. oktoobril kell 7