NELJAPEVAL, 24. MAIL THURSDAY, MAY 24 Meie Elu" nr. 2i (1528) 1979
ca, avaldas hiljuti artikli ,>Travels With Auntie" siinses konservatiivses ajakirjas ,,The Daily Telegraph Ma- gazine". Kirjutise sissejuhatuses mrgitakse: BBC (briti tuntud raa- diojaam) saadab eetrisse he ndala jooksul (ea 700 tundi) kolmekmne heksas keeles vlissaateid, mida kuulavad 60 miljonit inimesi le maailnta. Autor ksib, miks venela- sed on vaenulikud neile saadetele?
BBC vlissaadete asukoht on tea- tavasti Londonis, Bush House (Strandi allmaajaama lheduses), kus omal ajal ttas ka Hillar Kal- las, Aino Kalda poeg BBC blle- tnide koostjana-toimetajana.
Geoffrey Bocca.mrgib, kui Alex- ander Solzhcnitsn saabus Shveitsi, siis ainukese emissarina ta vttis vastu BBC venekeelsete saadete esin- daja. Solzhcnitsn rhutas, BBC esindajale, et esimesena ta kuulis te- male mratud Nobeli Rahu-auhin- nast BBC uudiste kuulamisel.
\.v./:Nukb^de'Xiidu' tehakse propa- gandat BBC raadioteadete kuula- mise vastu.
SBC vlissaateid kuulavad isegi Hii- ' n a kommunistlikud kaadrid, koosta-
cjes selle abil eriblletne. Araabia riikides BBC vlisuudiseid on eelis- tatavad Raadio Cairole". President Sadat on ks nende alalistest kuula- jatest.
BBC vlisuudised on populaarsed isegi Ameerikas. ks juhtivaid amee- rika knnslitegelasi on thendanud inglise ajakirjanikule: Vljaspool
r New Yorgi raadiosaadete tase on v- ga madal. Kui olen oma ^odus, Seattle'?, siis. ainult BBC kaudu saan tleada, mis toimub maailmas.'-;
BBC 39-keelne Vlissaadete Teenis- tus on teadlik saadete heast tase- mest ja inglased on selle le uhked. See nib olevat ks viimaseid mju- tegureid* loojunud Briti impeeriumi kuulsusrikkas minevikus. BBC vlis- teadete kuulajaid leidub kikjal ja rohkesti.. Nukogude'Liit ja Varssa- vi pakti maad saadavad eetrisse hel j a samal ajal ndala jooksul 3,376 lundi. Ameerika .hendriikide vlis- saa-ted hlmavad 1,933. tundi, Hiinas 1,317 ja Lne-Saksamaal 773 ndalatundi .
BBC saadab ndala jooksul vlis- uudiseid eetrissb 700 tundi.
Kuulajaid lemaailmses ulatuses ligemale '60 miljonit. Sja ja poliiti- liste rahutuste korral BBC raadiotea- dete ^kuulajate arv. suureneb pide-
: vait. ' . . ' . ; ' ' ' . - . ./ ' ; Sellest 700 BBC ndalatunnist
212 langeb ingliskeelsetele saadetele,
Inglise ajakirjanik Geoffrey Boc-j araabiakeelsed saated hlmavad 70 tundi, prantsuskeelsed Aafrikale ja Euroopale 38V2 tundi, hispaania- keelsed Ibeeria poolsaarele ja ladina- Ameerikale 35 tundi ja Venemaa- le 31 tundi. Lisaks eelmistele veel 35 minutit Maltale ja 45 minutit Nepalile. Briti vlisministeerium tea- tab ainult, kui palju tunde on\luba- tud igas rahvuskeeles, muus osas ta ei sega vahele BBC vlissaadete toi- metamisel. : :'
Omal ajal Wilsoni valitsus tahtis krpida BBC eelarvet 1.500.000 suu- ruses. See aga tekitas protestilaineid, kuna siis tulnuks lhendada ka vlis- saadete programme.
Lne-Saksamaa nn. Deutsche Wel- le on pdnud kopeerida BBC saa- teid, vastavalt briti kommete 'koha- selt, rhutades briti aktsenti ja taot- ledes selle standardi. Lne-Saksa- maa raadiosaated aga komistavad saksavastasele mentaliteedile Ida- Euroopas.
Mis aga imponeerib BBC vlisuu- distes eriti Ida-Euroopa riikides, on fakt need uudised on erapoo-
THELEPAN vljaligata V
d Peale 20 a.antegevust senises asukohas AvenueRd^ nd le suurema ja avarama ruumesse:
f (kohe Lawrence allmaa jaama juures) ;
TULGE JA KLASTAGE. NII ENDISED. KUI KA ;UUED RISB- RAD MEIE RI UUES ASUKOHAS, KUS. LEIATE PALJU UUDIS- KAUPU!
ri on avatud: esmsp.; teisip., keskm 106, neljap., reedellO8 . ja laupeval 105 p.l. :
O MEILT OSTATE SOODSAMALT SKANDINAAVIA: ELU-, SGI-- JA MAGAMISTOA MBLIT.
MODERN ESEMEID TEIE TUBADE KAUNISTAMISEKS j j i i
vame mu ime n ues' 1,
Of M d t m , * b eestlastele totud sisedekcoatoir
SB3
ksitlegu teateid hid vi halbu sndmusi. Nit. ks bulgaaria mere- mees tegi oma i.vabadushppe" ot- suse, peatusega Itaalias, selle jrele, kui ta BBC-st oli kuulnud, et Ed- ward HeatlVile, Briti peaministrile, keegi oli virutanud tinti vastu ngu. Teatavasti see vahejuhtum toimus. Brsselis, he inglise .noore, naise, poliitilise fanaatiku; poolte kui Mr. Heath. oli saabumas Euroopa his- turu konverentsile, henduses Inglis- maa liitumisega Euroopa histurgu. Suurem osa BBC raadiokuulaja- test kuulub elanike hulka, kes elune- vad riikides, kus 80 protsenti peavad titma valitsuste korraldusi sna- ga riik segab isiku elus vahele.
Inglise ajakirjanik ksib, mis on siis. selles nii erakorralist, nn. saade- te objektiivsuses? Ja siin, vastuses, viitab ta eriti Venemaale. Se on maailmast eraldatud, suletud his- kond. Sealsetele elanikele objektiiv- sed poliitilised uudised mjuvad il- mutusena, vluna, isegi, sensuaalse kogemusena. Kujutlege ette inimest, kelle krvad on kurdiks muutunud eluaegsest propaganda-mulinast, kui- das talle mjub uudis, -et vene reisi- lennuk Iljushin" kukkus alla just hiljuti Moskva lennuvljal! Vi Svet- lana talin hppas vabadusse. Samu- ti vene kuulsad tantsijad Nurejev, Makarova ja Barishnikov, kuidas nad leidsid tee vabasse Lnemaail- ma, uks Pariisi, teine Londoni ja kol- mas New Yorgi kaudu. Pravda, kom-
munistide ihuleht vaikib selle. koha pealt, ta toob leheklgede kaupa Kossigni igavaid kiietekste.
Anatoli Goldberg, BBC Ida-Euroo- pa teadeteteenistuse pekommen- taator, on Nukogude Liidus legen- daarne kuju.
Ta on sndinud Peterburis 1910. a. Poisikesena asus ta elama Berliini ja 1936. a. juudi pgenikuna (Hitler oli siis vimul juba 3 aastat!) ta.lahkus Saksamaalt ja kolm aastat hiljem ta liitus BBC-ga (1939). 1: :
Gldbergi rnnatakse pidevalt Ve- nemaa prpagandalehtedes, mis ni- tab, kui thtis isik on ta venelaste
.silmis. Ta mnab, et ta ei ole sugugi neutrum. Ja kohati tsetuvas polee- mikas tal on eriline kla. Nukogu- de dissidendid, kes lbivad Londoni, teevad erilise visiidi Bush Housel, et suruda Gldbergi ktt. ks teine paha poiss" venelaste silmis on Michael Elkins, kes. rritab araabla- si.,' : :: '., Bush House'is, Londonis, ttavad 1000 meest ja naist, kes prinevad 50-st erinevast rahvusest. Nad saada- vad vlisuudiseid eetrisse 76-raadio- lekandja kaudu. Huvitaval .kombel BBC Prantsuse saadete toimetajaks on shotlane James Oilyie., kes/r- gib hsti prantsuse keelt, samuti on kodus hiina keeles.
BBC Vlissaadete direktoriks on 55-aastane fGerard Mansell.
Ta on sndinud Pariisis ja ppinud Versaillesls. Ta teenis Briti sja- ves, tehes kaasa sjakigud Lhis- Idas, Sitsiilias, Prantsusmaal ja Sak- samaal. Ta on dekoreeritud Croix de
E H
Gucrre aumrgiga ja mrgitud eri- liselt sjablletnides.
Hiljem ta jtkas pinguid Londo- nis, Chelsea Kunstikoolis. BBC p- peaastad alustas ta 1951. a, nn, Eu- roopa Saadete. Teenistuse juures.
Mis puutub nn. vene-vaenlikkus- se, siis Mansell on telnud: Jvleie siht on objektiivsus. Meie lesanne ei ole teiste maade siseasjadesse segamine. Mida meie kutsume erapooletuseks, teatavad maad nimetavad seda sise- asjadesse segamiseks." Kui Mr. Man- sell-ilt ksiti, milleks raisata aega saadetele saksa ja prantsuse keeles, sest neil on olemas ju omad saate- jaamad. Mr. Mansell: Kui lpetada saated sakslastele ja prantslastele, siis thendaks see 8 protsendi kahan- damist nocrsakslaste kuulajate osas, sama osa prantsuse keelt rkivatele belglastele ja neli protsenti noor- prantslastele. Teiste snadega,! BBC kaotaks 2 miljonit vliskuulajat,;kes vaimukatena- on- tulevased avaliku arvamuse kujundajad."
Readingis, nn. Cavendish Park, asub BBC Monitor Service, kus mui- de ttas eestlane Eugen Miller, en- dine .,,Vabaduse. Raadio" toimetaja Madridis. .
illl!!illill!llll!lilllll!!i!l!l!!l!!lllllH
. l l l i l l i l l l l i l l l i l ^
Vi!i!i!!!lll!l!ill!llll!lf!lllll!lliiilllHI!llllltllll!liil!t!il!!H
1979. aastal astub Kanada pika sammu meetri-ssteemi rakendamise suunas ja autoomanikkudel tuleb harjuda liitritW, kilomeetrite ja kuu- blk-liitritega. Kes klastavad auto- risid avastavad^ et seal vrreldakse mootorite suurust ja tugevust nd kiiubik-ltrites ja kui on juttu bensii- ni tarvidusest ja konoomsusest, r- gitakse mitu liitrit bensiini vajab tea- tud siduk 100 km sitmiseks. Kana- da Transport Ministeerium nuab, et autotstused peavad auto mgile lastes avaldama, mis ori selle arves- tatud bensiinitarvidus. Kui mdu- nud aastal oli notmiks palju saab miile galloniga (MP.GJ, siis on 1979. a. normiks palju liitrit bensiini kulub 100 km sitmiseks (1/100 km.). Auto konoomsuse .kiireks kindlaks tege- miseks on kasulik silmas pidada kol- me arvu: 5; iOya 15.51/100 km s.o. auto/mis sidab 5 liitriga 100 km, on
rvga, vga konoomne siduk ja sin- na klassi kuuluvad nrkade mootori- tega. (4 cyl.) vike-autod, nagu stan- dart kiguvahetusega VW, Toyota Corolla. Acadian, Chevette, jne. Au- tod/ mis sidavad 100 km. 10 liitri bensiiniga, on konoomsed ja selles- se klassi langevad enamus tnape- va kmpakt-autosid. Kui bensiinitar- vidus on 15 .1/100 km on tegemist suurte mootoritega limusiinidega na- gu Cadillac,phrysler, Lincoln jne.
, Kesoleval aastal algab bensiini . jaamades.berisiini ujii^ ik liitrites, aga kik pumbad peavad olema liitritele mber muudetud 1980. a. lpuks. Gallonis cn umbes 4,5 liitrit ja nii on liiter, ainult veidike vhem kui Kana- da quart.
utoostjad, kes konoomse auto etsides vrdlevad autodele kleebitud andmeid, peaksid silmas pidama, et tagajrjed on saavutatud ideaalses sidutingimustes tehtud provisitu- dega. Transport Ministeerium soovi- tab neid kui vrdlevaid andmeid.
JOHN i. SOSAM, C.0 ; Cbartered Accountant
, 55,niyity "Ave,, Toronto; Ontario, M5J 2H7
TeI.862-7115
Kuna isegi need kaasmaalased, kes kodumaal meetrimdustikuga les kasvasid, on vahepeal siinse sstee- miga tielikult harjunud, peaks ehk allpooltoodud mberarvestuse tabel olema abiks;'meetrissteemile uuesti leminekul.
.1/100 km g
4 : 114 71 4,5 >:; 101 63
f 91 56 5.5' ' 83 ' 51 ;
6 76 47- 6.5 70 . 43
: 7 65 40 7.5 "- 61 38 . 8 57 35 8.5 ; 53 '.'33'- 9 51 31 9.5 48 y 30
10 45 "'. 28 10.5. 43 27 11 41 26:
11.5 40 > 25 12- 38- . 24 12.5 36 23 13 35 . . 22
13.5 34 21 14 ' 32 20 14.5 31 19.5 15 ' 30 18.8 15.5 29 18.2 16 28 ; : 17.7.
.163 27.6 17,1 17 -267 16.6 17.5 26.0 16.1 18 25.3 : 15.7 18.5 24.6 15.3 19 23.9 14.9 19.5 23.3 14.5 20 22.7 14.1 21 21.6 13.5 22 20.7 12.8 23 19.8 12.3 24 -: 18.9 . 11.8
.25 : 18.2 '113
General Motorsi uued esiratta-veo- ga kompakt-autod (Citation, Omega,
j Skylark ja Phoenix) on olnud juba kuu aega mgil ja on saanud ostjas- konnalt loodetud : soodsa poolehoiu osaliseks. Esimese kolme, ndala jooksul mdi neid ainult. Torontos le 1800 ja esimestest on juba le 500 Toronto liiklusesse valgunud. Auto- ajakirjad on nende kohta kirjutanud pikki ja phjalikke artikleid ja kok- kuvttes arvatakse, et need autod ku- junevad sobivateks perekonnaato- deks praegusel bensiinivaesel ajajr gul.
Kuna suure nudmise tttu vib mgikohtade ladudes tekkida ma- dalseis, pole siiski karta, et tellimise korral ooteaeg eriti pikaks viks ku juneda. GM on rakendanud 3 suurt vabrikut nende ehitamisele ja mo- mendil on peva; produktsioon ligi
7500 autot. Kuna on tegemist 1980. a. | mudelitega, ttavad: need vabrikud vahetpidamatult kuni 1981, a. mude- litevljatulekuni. Suuri lootusi pan- nakse S-s ka nende eksprteerimi- sele, kuna suuruse ja konoomsuse | tttu on need vastuvetavad paljude- le madalama elustandardiga maa- dele.
he heatahtliku Meie Elu" lugeja poolt toodi nende ridade kirjutajale I Eestis 1939. a. ilmunud ritegevuse' aastaraamat, milles, leidub hvita-! vaid autoalalisi statistilisi andmeid. Vastavalt sellele li Eesti Vabariigis 1939. a. 1. jaanuaril registreeritud 5913 juvankrilt: siduautosid 3209; veoautosid 2305; omnibusse 281 ja muid 118. Mootorrataste arv oli 2983. Registreeritud juvankrid olid im-.' porteeritud alljrgnevatelt autots- tustelt: 1 1 - - - -
Sidit- Veo- Omni- Muud Kokku autod autod bused
Chevrolet ........................ ........... -337 640 15 = 45 1037 Ford 512 569 18 18 1117 Opel ............ 329 161 8 6 .504 International................. 4 224 18 . 4. 250 Renault ..... .........C... '; 174 '.. 22 10 3 209 Studebaker 107 55 V ' 4 - '3 169 Morris 66 71 5 '- 142 Mercedes ....................... ............. 93 24 V 19 4 140 D K W 130 , . . 130 Reo -L',.'...'.-.'.; 6 73 '' 2 ' 126 Chrysler :.:....:'.,.;.-. 117 . 6 . -' 123 Dodge 53 43 . 24 ' -1: 121 Bedford , 1 110 . - - 111 Graham ............ 93 ,';, 7 6 i 107 Buick .........v....... 102 l 1 105 Volvo;.............................. 70 23 . 99 Fiat. 4 - : 3 88 Adler ..,..:.;....v.....:........ .............. 85; 1 - .'- 86 Citroen; 76- / 8 . 84 Austin 80
.<........ 64 " i ~ i _ 80
l^ sse^ c 80
.<........ 64 ' 3 67 Oldsmobile .................. .......,v..,.. 44 12 . . 56 Standard .............. 52 . J.! " 52 Willys...... ...................... ............ 23 19 4 5 51 Alla 50 tk. 580 176 81 22 859
K O K K U 3209 2305 281;; 118 . 5913
Oma armast vilistlast
sndinud 6 mrtsil 1899 Tartumaal, Thtveres surnud 18. mail 1979 Hamiltonis-Kanadas:
swgvas KORPORATSIOON UGALA
surnud 18. mail 1979 Hamiltonis, Kanadas
mlestavad leinas
? KALJU TORI abikaasaga
emas
MARIE PULST: V ALMA TMSON JUHAN ja LINDA PALLP HARALD ja LINDA NORMET AUGUST ja MARE JURS ADAR ja ELSA VOODE MAKS ja SIINA PERTENS LEO ja IE SAAR VARJU REIO perekonnaga MEINHARD PIHLAK perekonnaga
Armast kauaaegset spra
|IIIIIIIIIISIl!llli!!l!l!liiS!l!!in!IIHit!lllll!lilini!llinill!lliin
\ Hind $8,00 pluss^Ont. mgimaks 7%, \ Postiga tellides lisandub saatekulu.
I M j 958 Broadview Ave., Toronto, Ont.M4K
i!iimi9!ilSIIS!S!IHIIIH!l!!i9!SSIIIIi!lliii!IM
