U U l M C I M l " " ' * " " ' " ' '
L A U A N T A I N A , E L O K U U N 10 P I \ ' K N ^
mies u 12.642
n U D ^ E S T l N kunnallisessa sai- P raalassa kuuluu palveluskuntaan Michael Totin-niminen mies, jolle iodunee kunnia siit, e t t hn on fljcimminen verens ammatillinen kauppias. Li-^ksi hn on -maai l - Djatimestari^ ' veren antajana sairaa- lassa tapahtuvissa verensiirroissa,
Michael Totin on pieni, tukeva- rabenteinen mies. jonka punakat pos- ket ovaT nkhtuniaisillaan-^Fve.y den pingoituksesta. H n on vasta ko]mekymmen '^uoitias. M u t t a sai- " litlatoon hnen itsens kertoa. .
'Vanhempani olivat kovin ky- ht", sanoo Totin. " K u n olin nel- jntoista Ikinen, pantiin minut luk- Icosepn oppiin. Monta vuotta mi- n oiinliin sitten lukkoseppn, mut- ia sitten tulivat raskaat taloudelli- , sen lamakauden vuodet, ja minkin jouduin tyttmksi. Pi tkn aikaan en onnistunut saamaan mi tn toin- ia. Mutta sitten psin kunnalliseen sairaalaan palvelusmieheksi. Ja sii- n ammatissa olen edelleen. . ^
Kerran olin sitten auttamassa e- rn vaikeasti sairastuneen kantamis- ia leikkaussaliin. Potilas oli menet- tnyt peloittavasti vertaan ja pikai- nen verensiirto oli tarpeen hnen pe- lastamisekseen.
Min tarjouduin antamaan tarvit- tavan veren, ja tohtorit tutkittua.m vereni sanoivat minun kupluvan "nelj)iteen yleiseen luokkaan" ja cU vereni siis kelpasi siirtooin. Ol in mielissni kuultuani heidn tuomion- sa, sill minusta tuntui, e t t anta- malla hiukan vertani saatoin olla to- delliseksi avuksi maailmassa.
Ensimmist kokemustani veren antajana seurasi sitten uusia. T o i - sella kerralla annoin verta miehelle, jolla oli vaikea sisllinen verenvuoto ja jota ei olisi voitu pelastaa elmn ilman verensiirtoa.
Kun olin toipunut siit veren hu- kasta, joka'minulle oli aiheutunut ensimmisest verensiirrosta, annoin tlle potilaalle nyt puolen litran ver- ran. Hypoderminen neula ol i k i in- nitettyn valtimooni ja kumisen put- tien pss oleva hopeinen ruiskekr- ki potilaan suoneen. J a ni in sai tnies itseens todellista elm-nnes- tettl
Tm mies oli hyvin kyh -ja h- nen kohtalonsa slitti minua. Siksi
"en ottanut hnelt maksua minulta saadusta wrest. Mut ta karsimani
K i r j . M I C I L I E L L O R A N T
veren hukka teki minut heikoksi, ei kuitenkaan sen heikommaksi, etten olisi voinut olla mukana potilaan kantamisessa takaisin hnen omaan huoneeseensa kerrosta ylempn.
Mut ta heikkouteni ei kestnyt kauan. Jo kolmen pivn perst tunsin olevani aivan entiselln.
..--.Ihmisesshn on ..verta. noin viisi.. litraa. Mut ta min olen antanut sen jlkeen vertani noin 19 litraa ja minulla on todistus 36:sta veren- siirrosta. Eik siin v id kaikki. I^Iin olen tuon todistuksen saannin jlkeen antanut . vertani monessa verensiirrossa, vaikka niist ei viel ole minulla papereita. Juuri se seik- ka, e t t olen antanut verta melkein nelinkertaisesti sen mrn, mik ih- miseloa keskimrin on. tekee sen, e t t olen oikeastaan lketieteellises- ti mahdottomuus.
Ensi'mmin-sn veretisiirto tapah^ lui v. 1923 ja viel samana vuonna loisenkin kerran. Seuraavana vuon- n-a annein jo kuusi kertaa, sit seu- raavana kahdeksan kertaa ja v. 1931 kaksitoista kertaa ja vuonna 1932 jlleen kahdeksan kertaa. Kaikista nist on minulla nyt todistus, ett olen niss tapauksissa vaikuttanut ihmishengen pelastamiseen. My- hemmin tapahtuneista verensiirroista ei ole todistuksia viel kirjoitettu.
Ensimmlt minusta tuntui tm ammatti hiukan kummalliselta ja mi- nun oli vaikea tottua ajatukseen, ett olin ammatillinen veren antaja. ^Mut- ta min sain sairaalassa nhd niin monta eptoivoista tapausta, ett minun ammattini valinnan ratkaisi oikeastaan sydmeni eik pni.
Minun potilaitteni joukossa on ol- lut monenlaista ihmist, on -ollut rikkaita ja kyhi, on vanhoja ja nuoria, on miehi ia nuoria kauniita naisia.
Kaikkein s\n'immlle muistooni on heist piirtynyt ers poika, joka oli erinomaisen lahjakas pianonsoiton oppilas Budapestin konservatoriossa. T m pieni vesa oli muiden ikisten- s poikain lavalla hyppinyt riippu- maan milloin minkinlaisen kulkuveh- keen kannuksille saamaan hiukan kyyti. Mutta kerran siin leikis- s ajoi raitiovaunu hnen toisen jal- kansa y l i , niin ett se kerta kaik- kiaan leikkautui irti ruumiista. -Ta-
pahtumassa poika menetti hirvesti verta eik hnen henken olisi voi- tu .j>elastaa verensiirrolta.
Min tarjouduin heti kytettN^k- si. '
Seisoin sitten pienen pianistin vie- ress, kun hneUe lehtiin paikallis- kuoletusta ja meidn suonemme yh- distettiin letkuUa. Poika tiesi ts- mllisesti, mit tapahtui, ja hm kuisfcasL-minulk.Mjaa:.*iTe-olette pianisti, herra, olettehan?'*
En tahtonut kieltmisell pahoit- taa hnen mieltn. Siksi mynsin olevani. '
Olen niin mielissni siit', virkkoi poika, 'sill kun verenne siirtyy mi- nun ruumiiseeni, tulee minusta yht hyv pianonsoittaja kuin te olette'.
Pojan sanat liikuttivat kovasti, l- kreit ja sairaanhoitajattaria, kuten voitte arvata.
Luomiollisesti on ammatissani myskin rahallinen, puolensa, sill ymm.rrettvsti en voi ryhty i l - man korvausta antamaan vertani ke- nelle tahansa. Sairaalan \'tranomai- set maksavat minulle mrsumman puolesta litrasta 'ja tm summa kannetaan potilaalta sairaalamaksu- jen yhteydess. Tavallista kuiten- kin on, ett verensiirrossa tarvitaan hiukan enemmn kuin puoli litraa. Omasta puolestani annan kuitenkin aina potilaille "kukkurapn mitan".
Monet luulevat, e t t potilaat, joi- den hengen olen tullut tll tavalla pelastaneeksi, palkitsisivat sitten mi- nua viel erikseen pelkstn kiitol- lisuudesta. Mutta tllaista ei satu juuri koskaan. Thn vaikuttaa kuitenkin ensi sijassa se, ett kun- nallisessa sairaalassa hoidettavat po- tilaat ovat rimmisen kyhi. Y - leens kuitenkin'ollaan ennen veren- siirron tapahtumista tavattoman k i i - tollisia minua kohtaan ja useammin kuin kerran on sattunut, ett parem- massakin asemassa olevat potilaat ovat suudelleet kttni.
Mutta jlkeen pin,' kun sitten ovat toipuneet sairaudestaan, nm henkilt kerta kaikkiaan pvat halut- tomia nkemn minua, jos sattu- vat kadulla tulemaan vastaan. Min en osaa sanoa, mist tHainen oike- astaan johtuu.
Varsinkin naisten kyttytyminen on hyvin mielenkiintoista. Melkein joka ainoassa tapauksessa olen pan- nut merkille, ett he eivt ole aino-
A:I>;, AATOS WIRTAyEA\ Kokochaasta '*At^or Fati'*
suomentanut KARIN ALM.
l vapisCy -Oi syMn,._ .
vihasta, kostosta tulevan thden vapise: tuomion pivn. Net sen tulevan.
Yksi on iskev: junkylm, hirvittv, himonpalava oikeus.
1 i l
1
astaan kiitollisia eiinen verensiirtoa vaan vielp tuntuvat olevan rakas- tuneita minuun. Mut ta tm rak- kaus kest vain siihen saakka, kun- nes he ovat saaneet tarvitsemansa ve- ren. N i i n pian kuin he ovat sairau- destaan toipuneet, unohtavat he mel- kein snnllisesti minun olemassa- oloni.
Kerran ers punaisten verisolujen puutetta krsiv nainen lankesi pol- villeen eteeni ja tehden rakkauden tunnustuksen pyysi minua pelasta- maan henkens. Min annoin hnel- le puoli litraa vertani. Verensiirron jlkeen nainen antoi minulle 200 jlkeen nainen antoi minulle vhn rahaa, mutta rakkaudesta ei hn minun vahinkoni ei toki ollut suuri. Pinvastoin oli parempi, e t t hn ei siit asiasta minulle puhunut.
Luultanee, e t t minunlaiseni hen- kiln on elettv erikoisen ruoka- jrjestyksen mukaan. Mutta en en- nen verensiirtoa enk sen perst noudata nlTtn erikoista ruokalistaa. Aamulla juon lasillisen vett tai v i i - ni. Varsinainen aamiaiseni on aina lihaton. Mut ta pivllisell p i t o l - la lihaakin. E n ole muutoin mikn erikoinen symri enk luullakseni sy yhtn enemmn kuin ken muu tahansa minun ikiseni mie$. M u t t a min eln hyvin snnllisesti .ja voi- mistelen terveydekseni.
Minut ' tekee ylpeksi omasta am- matistani se tieto, e t t minulla on ehk maailman paras saavutus veren antajana j a e t t olen pelastanut el- mn monta henke, joita muutoin ei olisi voitu pelastaa. Minun am- mattini on tosin outo, mutta minus- ta tuntuu, e t t juuri sen kautta mi- nulla on tarkoitus elmss."
Kauan odotti kuollut hautausta
Nyttel i jtr Nora Bayes, joka kuoli maaliskuun 19 p : n 1928, hau- dattiin viidennen aviomieSiens, Ben- jamin L . Friedlandin kanssa samalla kertaa viime kuun. 23 pivn. Nora Bayesin ruumis o l i silytettvn Woodlown hautaustoimistossa kah- deksantoista vuotta', odottaen viiden- nen miehens kuolemaa. Benjamin Friedland kuoli New Hyde Parkis- sa, L . I., viime maaliskuun 29 piv- n.
C O N E Y I S L A N D I N (New Yor - n . . , . * . i / . ^ ; ^ , c c / 7 iniilnhkareilla Kuten tiedmme, ping' kin) uimarannalla saattaa kuumana
^ ^'^n tekee niVle byv.