r lurooniiimauniiiimimiiiimumniimimiuuniiii^ ^
imniominiiumimniiwwiiinimiiwiiiiiiiuin mmn 1946
SINUN S I L M S I iimintiimimtiittnninmuiiiiaaiiiuiiuitmiiinuntmX E S K O R A N T A L A " " " " ' " " ' " " " " "
Jatkoi Simo.
IV Jostakin syyst Simon matka siir-
tyi elokuulle. Sill vlin otti hn. kaikin tavoin selv New Yorkista, joka oli hnen pmrns, sek kaikista matkaseikoista niin tarkoin, ett hn tiesi osaavansa kulkea vhin kyselyin. Viimeksi hn kvi hiljat- tain pienoisen kaupan avanneen Pe- kosen puheilla, jonka oli kuullut ol- leen New Yorkissa useita vuosia.
Aivan oikein. Pekonen oli ollu' siell ja tunsi kaupungin niin hyvin kiiin sen tavallinen ihminen tuntea voi. Hn selosteli yht ja toista, eri- tyisesti siell liikkumisesta ja siihen tarkoitukseen kytettvist kulku- neuvoista kartan avulla, jonka Simo oli saanut itselleen hankituksi. Mut- ta yhtkki hn pyshtyi ja sanoi:
Turhaa min tss nit seloste- Ien, tuossa muistin jotakin. Minul- la on siell hyv ystv, Kalle- Sar- vela, jonka osoitteen ijedn ja.jonka luona voit ehk saada siksi ajaksi
man vastapt, vilkkaan liikekadun varrella olevaan, pieneen mutta koh- talaisen, siistiin ravintolaan ottaak- seen jotakin suuhunsa. Ravintola oli melkein tyhj, vain yksi, jolta- kin liikemiehelt' nyttv mies istui oven lhettyvill olevassa pydss ja tarjoilijan virkaa toimitti tuke- va mies, joka samalla nytti olevan kassanhoitaja.
Simo istui erseen vhn ulom- pana olevaan pytn ja tillt annok- sen, joka ruokalistan mukaan maksoi 35 sentti. Siin hnen sydessn edellinen vieras oli valmis lhtemn ja meni maksamaan laskunsa. H- nen eteens tynnettiin paperi. Mies katsoi sit ja huomautti, ett siin oli suuri erehdys, ei hn mitn noita ja noita ole tilannut eik saanut.
"Kyll tm lasku on teidn", sa- noi jykev isnt haikailematta.
-Suuttuneena hykksi valittaja ulos ovesta ja tuli hetken perst si- sn poliisi mukanaan. Kytiin sel-
Pittsburghin lhettyvill hertti Si- mon huomion omituinen valon hehku, jonka syy pian selveni. Ajettiin ohi suurten, aavalla paikalla olevien rau- tasulattojen, hirmuisten sulatusuuni-; en joita oli useita rinnakkain, joista
'Mka:sta ei puhettakaan, ja muas- t sovitaan kyll." . Kahvipydss Simo tuumi:
"Tm nytt olevan iso talo." "Kyll trn^on, iso ja uudenaikai-
nen. Ja niit on. tss kaupungissa
kortteerinkin. Hn on sellainen ty- vittely, isnnn puolesta hyvin v-
vaa. Vihdoin alkoivat ihmiset liikehti
ja kokoilla tavaroitaan, ja Simo kuu- li mainittavan Hobokenista ja New Yorkista: 'i^Tn bntlstmiinkiii^' bokenin ohi ja syksyttiin Hudonin alaiseen tunneliin, ja sitten oltiinkin New Yorkissa Pennsylvanian astu- malla. Tll, asemahuoneessa, Si- moa llistytti omituinen seikka: n- ki, ett ihmiset puhuivat ja nauroi- vat keskenn, ja kaikenlaista liiket- t ja elm oli, mutta sittenkin val- litsi merkillinen hiljaisuus. Simo sil- mili seini ja silmili kattoa, miitta ei huomannut mitn erikoigta. Mis- s oli se rakennustaidon salaisuus mikvaimensa nen, katkaisi ni- aallot, se ji selittmtt.
Nyt Simo huomasi, ettei ollutkaan selvill, mill kulkuneuvoilla ja mi- ten psisi helpommin oso"tettuun paikkaan, Sarvelan asunnolle. Ty- tyi turvautua kyselyyn ja hnen neu- vottiin ottamaan ensin maanalainen
Mithn tuo oli? ajatteli Simo ja juna, jolla menn sinne ja- sinne asti, hnt alkoi epilytt. Pian oli hn- siell vaihtua ilmajunaan ja laskeu- kin symisens pttnyt ja kun tua mrtyll asemalla alas; sitten isnttarjoilija sen huomasi, kiirehti olisi vain lyhyt matka kveltvn, hn korjaamaan pois astiat, jonka Heli>osti Simo nyt selviytyi, jlkeen oli valmis ottamaan maksun Tuntui hauskalta sivaltaa pieni ojentaen Simolle laskun, $1.35. Simo ksilaukku kteens ja lhte aste- vilkaisi paperiin ja nki, ett siihen lemaan mrpaikkaa kohti. Hn oli merkitty kallishintainen ruoka- tiesi kartasta ja huomasi itsekin,,ett annos, olutta ja muuta, josta helposti Manhattan, vanhaa etelist pst syntyi tuo summa. lukuunottamatta, on hyvin selv.
Simoa suututti, rehdin urheilumie- Keneltkn kyselemtt nousi hn hen veri kuohahti ja lihakset pyrki- pian mrttyj portaita ovelle ja vt jnnittymn. Edellisest esi- merkist hn kuitenkin huomasi mi- k lopputulos olisi. Tuon roiston puolella oli "oikeus". Kuitenkin hn loi tiukan katseen mieheen ja sanoi:
"Tm lasku on vr." "Se on teidn laskunne", vastasi
mies kylmsti ja katsoi uhkaavana vastaan.
"Teettek tuota aivan tavallises- ti?" kysyi Simo ojentaessaan rahat.
"Se ei kuulu teille ja paras on
nousi ytaivaalle kuuma hehku ja kolme samanlaista, samoilla piirus- joiden reunoilla nkyi joku mies k- luksilla rakenettua ja saman yhtin velevn pitkn aseen kanssa. Se toi omistamaa, noin kaksi mailia kunkin Simon mieleen tarun helvetist. Het- vli. Eivt nm ole kyll mitn ken perst hn nukahti, koska pi- rikasten asuntoja, vaan parempipalk- meydess ei ollut erikoista katseita- kaisten ammattilaisten ja sensellais-
ten. Tss talossa, kuten toisissa- kin, vaikka ne ovat nin matalia, mutta tyttvt koko katunelin, on 1,200 huoneistoa, joissa asuu 3.000 - ^ , < ^ 4 i m s t , ja sanotaan, ett ei yhtn sellaista huoneistoa, johon ei jonakis aikana pivist aurinko pil- kistisi. Sen aiheuttaa sispihat, joi- ta on rakennuksen keskell monta. Huoneistoihin johtaa kaduilta 20 ovea, 60 huoneistoon kustakin. Ta- lon konttori on samalla postikonttori ja expressikonttori, ja mit kaikkia lieneekn. Ja kun yhden kadun puoleinen alakerta n jrjestetty eri- laisille tavallisessa elmss tarvit- tawUe liikehuoneille^ ;niin ei talosta
hin sanoin, ja lopputulos oli se, ett poliisimies sanoi:
"Paras suorititaa lasku retteli- #mtt."
Hiukan mietiskeltyn ja kiroil- tuaan mies maksoi ja lhti.
Iinen jolla on vlill pieni pakolli- sia loma-aikoja. Voi sattua ett h- nell on sellainen nytkin, ja hn voi olla sinulla oppaana. Hn on sellainen lukumies ja tietomies, ja muuten to- verillinen ja itsekin halukas kaiken- laiseen katseluun. Hn asuu 65 ka- dulla. Ensimmisen Avenuen ja East Riverin vlill, viides ovi, jonka ta- kapuolella olevasta postilaatikkosei- nst net huoneiston numeron tahi paina s i^n olevaa shknappu- laan. niin sielt tulee joku vastaanot- tamaan. Se on muuten sellainen ta- lo, joka antaa ern kuvan New Yor- kista, mutta jtn sen nkemisen si- nulle ja selostuksen Kallelle paikan pll. Huomautan vain sen, ett ota Chicagosta Pennsylvanian rata ja niit uusia pikajunia, jotka sket- tin ovat tulleet kytntn, niin saat hyvn kyydin."
IMatkalla Chicagoon asti hedelm- alueiden snnlliset puurivit hert- tivt erikoisemmin Simon mielen- kiintoa ja johtivat ajatukset niille elmnaloille. Itse Chicagon hn tiesi ITidysvaltain toiseksi suurim- maksi kaupungiksi, mutta muuten hn tunsi sit kohtaan jonkinlaista vastenmielisyytt sek ennen ett hiljattainkin kerrottujen ryv.vsjut- tujen ja muiden sellaisten johdosta. Tll hnen oli kulutettava kolme tuntia, jolla ajalla hn hiukan kys- kenteli kaupungin keskustassa, Clark, State- ja Madison-kadulla, nhden, ett liikenne oli tavaton ja esimer- kiksi Clark-katu aivan liian ahdas sille.
:Mutta ehtip hn tll tehd e- rn pienen omakohtaisen kokemuk- sen juuri siihen tapaan mist han oli kuullut. Hn pistytyi rautatiease-
joskus ollut" sanovat ranskalaiset. Valtavasti suurin osa tuhoista on ai-, heutunut ilmapommituksissa.
Suurta jlleenrakennusta varten laaditaan suunnitelmia. Mutta niit ten toteuttaminen tulee viemn kymmeni \^osia, ja sill vlin on elmn jatkuttava, ja se jatkuu hel- littmtt. Ranskalaiset mukautu- nopeasu useueen "sangvnkuten ajatuksen mukaan \-at nopeasti olosuhteisiin, heill on hn huomasi myhemmll, jolloin opastaiasta
ett poistutte hyvin nopeasti." Kokemansa tapaus Simoa hm-
mstytti ja suutuui niin ett otti kotvan aikaa ennenkuin hn sai mie- lens tasapainoon. Jos tuo oli sat- tunut jossakin syrjemmll, jossa- kin resuisella laitakaupungilla, olisi
astui sislle marmorilattiaiseen ky- tvn, jossa huomasi seinll ne postilaatikot, joista Pekonen oli mai- ninnut, kymmenittin niit ja kussa- kin nimi ja alla soittonappula. Simo painoi nappulaa ja ji odottamaan. Hetken perst astelikin hnt koh- den tutkivin silmyksin kaunis nuori tytt, joka nytti suomalaiselle. Si- mon eteen pyshtyi.
''Tuota . . . puhutteko suomea?" kysyi Simo.
"Kyll.'.' "Min tarkoitin soittaa Sarvelal-
le." ''Min olen hnen tyttns. Is
on kyll kotona, min vain satuin tulemaan tnne."
Simo selitti lyhimmiten asiansa ia heti oli tytt valmis johtamaan h-se ollut paremmin ymmrrettviss,
mutta ett tss paikassa ja kirkkaa- net "kotiiisa, joka oli kolmannessa na iltapivn, se kvi yli ymmarryk- kerroksessa, ja sitten esittelemn sen. Mutta, jatkoi Simo ajatusta, eh- kp tm "reilu. meininki" onkin tlle kyllle ominaista. Ja noilla roistoilla tytyy olla hyv vainu ero- tella uhrikseen asiakkaistaan ne, joit- ten on pian lhdettv kaupungista.
Simo lysi junansa ja sai paikkan- sa vaiinussa. Siisti oli vaunu. Puh- tailla, juuri pannuilla \'aaleilla vaat-
kaukaa tulleen vieraan. Kun Simo oli maininnut Pekosen
terveiset ja niiden yhteyden hneen itseens nhden, ilostui Sarvela sa- moin kuin hnen kaunis vaimonsa ja kohta vapauduttiin avomieliseen jut- teluun. Simolle olisi tilaa ja saisi olla kuin kotonaan. Harvinaisen ys- tvllisi ja valistuneen tuntuisia ih- misi, joiden kohtaaminen tll vai-
tarvitse juuri sit^varten etemmlle lhte. Talossa ky ainainen ulos ja sisn muutto, vaikkei sit juuri paljoin, huomaa, mutta enimmkseen niss ihmiset pysyvt kauan. Ja rauha, tydellinen hiljaisuus tll vallitsee. E i kuulu naapurien ni, ei ylhlt, ei alhaalta eik vierilt. Ei tunneta-^ toisiaan, eik vlitet tun- tea, kukiii el omaa elmns. Vuokra peritn viikottain ovelta ja ellei sit silloin ole tai voi antaa p- tev selityst, niin mrys kuuluu: 64 tunnin sisll on huoneiden oltava tyhjn. Niin aiikar on laki. Muu- ten nihin ei ole helppo pst, on niin paljon pyrkijit. En.sinnkin on tytettv pitk kyselykaavake ja sitten hyvksyttyn saa jd odot- tamaan vuoroaan, joka saattaa kes- t puoli vuotta tai enemmnkin. Saimme mekin odottaa nelj kuu- kautta. Talossa on aina omat maa- lari-, rappari- yms. kngit, sill huo- neet aina kunnostetaan uutta sisan- tulijaa varten, vaikka edellinen olisi ollut vain jonkun viikon. INIuuten, huomasit ehk tullessasi, ett talon katolla on iso "trpp". Se on vesi sili, johon talon pumppu pumppaa veden. Siis jonkinlainen oma vesi- systeemi, joskin se lienee jonkinlai- sessa yhteydess kaupungin yleisen vesisysteemin kanssa. Omituinen seikka thn muuttaessamme oli se, ett vaikka huoneiston j^hteydess on pesuhuone, altaineen. niin kysyt- tiin josko haluamme haltuumme sau- nan. llistyimme ensin, mutta sel- veni, ett kysymyksess on tosiaan- kin hyrysauna. Tietysti me sen halusimme, saimma avaimen ja huo- masimme, ^tt meill olijosiaankia kellarbsa kaksiosainen sauna. Etu- huoneessa amme-ja suihku ja taka- osassa aivan tavallinen sauna lautei- neen ja puisine mpreineen, Seins- t saa vnt lyly niin paljon kuin haluaa ja kylpe vaikka pivijt ja yt yhteen mittaan. Vastoja vain puuttuu. Kaikesta ptten on sau- na yksinomaan meidn hallussa. On- ko niit jokaista asuntoa varten, en teill pllystetyt istuimet, kullekin
erikseen, kaksi rinnan molemmin kutti Simoon valtaTasti" "NHnp hn ^^^, mutta satoja niit puolin vaunua. istuimet, joista sa? oli heti valmis ilmaisemaan Pekosen ^ "^"^ puolesta on paikoii- nopeasti itselleen "sngyn", kuten aiatuksen mnl-:,nn toivomuksensa kaasu-uuni ja nuo keittikaap:t.
varma usko ja tahto rakentaa jlleen se. mik on tuhottu, vaikkei se sei Iisenn olekaan mahdollista.
Pariisi 23. 8. 1946. y . KUSMIN
kaikki asettuivat levolle. Kiivaasti ja taisesti kulkea huhki-
juna eik pyshdellyt edes vett ot- tamaan, senkin sai veturi pannuunsa radan viefell olevista pitkist ruu-
"Sehn sopii mainiosti. Minulla sattui tas viikon loma, joten joudan vaikka mihin", sanoi Sarvela,
"Kyll min maksan kaikki kus- tannukset ia vaikka palkkaakin",