1946 umimui imnnoinamiiiiuiiiitna
[/Canadan suomalaisten viikkolehti) F u b l i s h e d a n d p r i n t e d b y the V a p a u s Ih ib l i sh ing C o m p a n y L i m i t e d , 100-102  E  i Street West , SudburJ^, O n t a r i o .
Regla tered at the P o s t Of f ice Dept,  t i a w a , as seconS class ma t t e r :
TUaashifinat: 1 vuos ike r ta ..$2.50 6 k u u k a u t t a 1.40 3 k u u k a u t t a .75
Yhdysvaltoihin: 1 vuos iker ta .$3.10 6 k u u k a u t t a . . . 1.80
(luomeen ja munalle ulkomaille: 1 vuos ike r t a $3.*75 6 k u u k a u t t a 2.00
l . i iekla I lmestyy joka i sen v i i k o n iaa- * n t a i n a 12-sivuisena, s i s  l t  e n pa ras ta k a u n o k i r j a l l i s t a l ue t t avaa k a i k i l t a a l o i l - ta. "
A s i a m i e h i l l e m y  n n e t   n 20 p rosen- tin p a l k k i o . 
P y y t  k   a s l a m i e s v  l i n e i t  Jo t  - n   n .
n^MOITUSHINlsrAT: Y l e i n e n i l m o i - t u s h i n t a 50 s e n t t i  p a l s t a t u u m a l t a j a k e r r a l t a . A l i n i h n o i t u s h i n t a $2.00, A l i n m a k s u k u o l i n i l m o i t u k s e s t a $3.00 y n n  j j doiitti j oka i se l t a m u i s t o v  r s y l t  t a i k i i ts l ausee l t a . E r i k o i s h i n i i a t p y s y v i s t  I lmoi tuks i s ta . T i l a p  i s i l m o i t t a j i e n o n i  n e t e t t  v  m a k s u e t u k  t e e n .
K a i k k i L i e k i l l e t a r k o l t e ^ t m a k s u -  s o i t u k s e t on 6 s t e t t  \ ' a kus t an t a j an n l -
caefenj V a p a n s ' P u b l i s h i n g C o m p a n y L i m i t e d . . , ,
K u s t a n t a j a j  p a i n a j a : Vapaus P u b - i l  h i n g C o m p a n y L i m i t e d . 100-102 E l m dt.reet West, S u d b u r y , O n t a r i o
T o i i n i t t a j a A . P  i v i  . L i e k k i i n a i jo tu t k i r jo i tukse t oso i -
te t tava: ^
Toimituksen kulmasta Uitdcnvuodcn-Jupauksct on tehty
ja niiden pohjalla lhdetn taas tai- paleelle. Niin, vuoden vaihteessa on itsckullakin joitakin ptksi, suun- fiifelinia ja toiveita tulevaisuutta var- ten r;^Vmhkaptt -trtr-^ivntr^ujiiiihi kaikki toteutuvaankaan, niin hyv on aina pidtt niit unohtumasta, tuollaisina hyvin elmn kannusti- mina.
Jlkeenpin katsellessa  meill^ u- scimmilla on pettymyksi ja syyt itsesyytksiinkin. Sit ja tt on jnyt tekemtt, mink tehd olisi voinut, tai tehd toisin, kuin teh- dyksi on tullut. Yleisess mieless voidaan kuluneeseen vuoteen olla verrattain tyytyvisi. Rauhan asi- aa on kaikista vehkeilyist huolimat- ta viety eteenpin ja tyvest far- mareita myten on osoittanut ett se yhtenistyneen on valmis taistele- maan elinehtojensa ja sanoisimmeko, sen paljon puhutun ja ennenkaikkea toivotun paremman maailman puo- lesta.
Thn lehteetnme nhden meill on uudenvuoden toivomuksena, ett sen iukijakuntu ja ystvpiiri yItS laajenisi, ett se saisi edelleenkin hy- v avustusta ja ett voisimme sen toimitella tyydyttvsti  mhtp tietenkin, entist paremmin, jos mahdollista.  A.P.
sia kulinaarisia nautintoja edes lumimyrskyss, johon oli joudut- tu AtlannUla, sill kone oli ku l - kenut tasaisesti sil loinkin.  E n ole koskaan voinut ni in hyvin kuin tuolla lentomatkalla, hen- git tminen oli kevyt t kuin vuo- ristossa, rouva Elsa Ahlqvist ker- toi ja insinri Ahlqvist, joka niinikn kuuluu liikemaail- man edustajiin, palana ur- heilutarvikkeiden m y y n t i  muisteli ihanaa auringonlaskua Atlannil la ja lissi nauraen, e t t nimenomaan miesten pitisi teh- d Atlannin lentomatka jo vain siitkin syyst, e t t koneen pal- veluskuntaan kuuluu niin  kauniita tyttj!
Ystvien pakind
jeen. Hn kaipaa tosiystv. Niin, ystv, johon voi luottaa, on
kallein lahja mit kukaan saattaa itselleen toivoa ja kai siksi niin vai- kea lyt. Kerran, kauan sitten, sit kaipasin minkin ja kun en ly- tnyt niin turvauduin omiin ikeinoi- hini. Ostin pienen mustakantisen vihkon ja kokoilin siihen edesmen-
. neiden viisaiden ajatelmia ja sanan- parsia y.m. Vuosien varrella tyttyi vihkoni ja siin on minulla ystv, uskollisempi kuin kukaan puhuva elv olento saattaa olla. Se lohdut- taa minua Rousseaun .sanoin mur- heessa, ja jos eptoivon hetkell ei Epiktetos lyd minulle sopivaa neu- voa, antaa sen Wagner tahi joku riiuu. Heille kuiskin kipeiinmtkin salaisuuteni ja saan olla varma ett en huomenissa kuule niit kyllt. Eivt he kerro, he ovat kyllin van- hoja ja viisaita, he antavat vain oi- kean neuvon oikearin aikaan keven- ten sydntni ja kirkastaen synkn mielen. Heidn seurastaan en kos- kaan lhde pettyneen.
Mutta Viola halusi ystv jolle voisi puhua ja kertoa salaisuuksia. Kukapa ei sit haluaisi. Vaan ei silti pitisi kaikkia salaisuuksia kertoa hyvlle tosiystvlleenkn, sill kuinka voisimme luottaa toiseen ih-
jniseen_ kim egigie^aikin ajoin voi luottaa omaan itseemmekn? Ja vaikkapa ystv pitisikin salaisuu- tenime omana tietonaan, kytisi-jossa- kin sydmemme sopukassa kuitenkin epilys: onkohan hn vain kertonut?  Sellainen epilys toisi ruman" var- jon, rikkoen kauniin ystvyyden.
Jos kohtalo on niin suosiollinen meille, ett antaa tosiystvn, niin olkaamme kiitollisia ja tehkmme kaikkemme silyttksemme sen ys- tvyyden fhi, puhtaana ja kauniina lpi elmn. lkmme vaarantako sit pivnvaloa pelkvill salai- suuksilla. Onhan tosiystvill niin paljon muuta yhteist, ett itse-min- keskeiset salaisuudet saavat hipy unholaan ystvn seurassa. Sitfen ystvn poissaollessa niist voi neu- votella pienen mustakantisen vihkon seurassa. Tiedn sen todeksi ja oi- keaksi, sill aina ollessani Vienon seurassa tahi vain hnen kirjeittens parissa on maailma aurmkoa tynn eik murheen pilve missn nkpii- riss. Eik meill ole aikomusta- kaan pilata herttaista ystvyyttmme penkomalja toistemme sydnsalai- suuksia. Sanoohan sananlaskukin: "Mit itse tiedt sitten, jos kaiken kerrot maailmalle?" Ja pit kai meidn itsekin jotain tiet, jotakin, jota ei tied kukaan muu.
SIRPA-SERKKU
Tervehdys Long lakelta
Tss joku pivii sitten, saapas- tollessani Sudburyn. katuja pysh- dyin oikein ihmettelemnen kau- pungin koreita ikkunoita, vaan mies- ten pitk' partoja. Kyll niist on paljon puhuttu, vaan toista se on itse nhd. Kun muistan parikymmen- t vuotia taaksepin, niin eihn
niit nkynyt Sudburyn kadnilla yh- tn huivipist naista eik parta- suuta miest, mutta kyllp nyt n- kee molempia. Min jo ajattelinkin, ett kuinkahan paljon-sit on elaa hurautettu taaksepin. Mutta eip- hn siinkn mitn katumista ole. Siin tapauksessa me naiset saamme vhn ikmme nuorentaa  mut- ta kuinka paljon, sit tvytyy ensin vhn kurkistaa peilist . . .
Niss mietteiss aloin, jatkaa matkaani. Ett mithn jos meidn kyln ukotkin kasvattaisivat tuollai- set parrat, niin sitten . . . Tll kun nuo ijt tuppaavat niin isntmi- siksi, etteivt meit naisia ollenkaan kohtele heikompina astioina niinkuin Se lain ja raamatun mukaan kuu- luisi. Onhan tllkin tietysti joku poikkeus, mutta suuremmalta osalta nin on asia. Kyll rneidnkin olot tytyy korjaantua! -
Siin mieless hyppsin tn aa- muna vuoteeltani. ij kurkisti pe- rni, ett mit nyt on tapahtunut. Min- painelin keiltin ja ptin, .ett tst pivst se alkaa. Nyt jos min kuulen naisia parjattavan, ky- lss tahi kotona, niin olen valmis puoltamaan. Jos ei niuu auta, niin tarraan tutkaan kiinni. Tukkaanpa tietenkin, kun pahaa ei ole. Ja pal- jaspille huomautan myskin, ett alamme kasvattaa pitki kynsi.
: . TATJANA.
kirjoittaa Liekkiin, Katsellessani ak- kunasta tielle ja vartoillessani vie- raita muistui mieleeni aika noin puo- litoista vuosikymment sitten, jolloin asetuimme tnne farmille. Tll paikkakunnalla bli jo ennestn joi- takin suomalaisia farmareita. Sa- moihin aikoihin tuli useita toisiakin, jotkut kaupungista, toiset metskm- pilt. Kun metstyt lopetettiin, koetti jokainen perheellinen mets- mies pst farmiin ksiksi, jos vain oli mahdollista.
Niin, silloin en.sivuosina, oli meil- l ja kahdella naa])urilla tapana ky- d vuoroin aina kaksi perhett kol- mannen luona kylss. Joka perhees- s oli kouluikisi lapsia ja he kyll pitivt huolen siit, kenen vuoro kul- loinkin oli. Sunnuntaisin kytiin jos- kus pivll, mutta useimmiten ky- tiin arki-iltoina. Kun pivn tyt oli tehty  ja jip joskus iltatiskit- kin tiskaamatta  tuli naapuriin lh- t. Koko perhe lhti kvelemll tai joskus talvella suksilla. E i sil- loin oUut viel tmn perukan far- mareilla autoja, eik ole kaikilla vie- lkn. Naisilla oli sukankutimet mukana. Talon puolesta tarjottiin kahvit. Siin sitten puheltiin farmaa- nnsesta, karjanhoidosta, vanhanman asioista ja joskus puhuttiin leikki ja naurettiin. Lapset tolkkasivat englanninkielell omia asioitaan. Nin kului aika joskus puoleen y- hn ennenkuin muisteltiin lhte ko- tiin.
alutta .sitten, kun perustettiin paikkakunnallemme S u o m a 1 ainen Jrjest ja rakennettiin haali, niin mc ja toisen naapurin perhe ryhdyimme ottamaan innokkaasti osaa jrjestn toimintaan. Silloin alkoivat nuo en-
tisenlaiset kylretkei har\'entua, eik n3't tule en naapuriin mennyksi paitsi silloin kun sattuu olemaan asiaa. n jo tultu viflienimikhi ja sit paitsi kun kaiken piv saa olla liikkeell, karjakkona ja sisic- kn, niin jalat iltasella tuntuvat raskailta, eivt kaipaa iltakvely.
.Mieluummin istun kutimen kanssa kotona tai leikkaan matonkuteita, jos ei satu lukemista olemaan. Eika olo en lapsia muistuttamassa naapii- riin menosta.
^ SOFI.
Matkalla taas On joulunatto. Muutamaa pi-
v vaille vuosi on kulunut siit, 'kun olin samanlarsclia matkalla ja samaa tiet. Juna -kiemurtelee mahtavia Superior-jrven rantoja ja mahdotto- milta tuntuvia ihmistyn jlki.
Niin se aika rient ja me ajan mukana, joskus liiankin joutuin. Tiinluu, ettemme aina p\'sy muk:i- na, vaan on pyshdyttv. Ja jos- kus pyrkisimme pyshdyttmn a- jan ja ottamaan takaisin-elttty ai- kaa, mutta sit emme saa yhtn mi- nuuttia. Meill on tuolla eletyss elmss paljon kokemuksia, krsi- myksi, iloa ja surua, naurua ja kyy- neleit ja myskin paljon eiheitii. Siis paljon oppimista. Siksi tahtoi- simme monta aikaa el uudestani. Mutta ei, kerta kaikkiaan ei. En\me saa tehty tekemttmksi.
^Sanotaan ett aika haavat paran- taa, ne arpeentuu. Mutta paljon oii meit ajan riennossa haavoittuneita, joiden haavat-eiyt parane, vaan vuo- tavat aina, knnnes.ne .mullalla tuki-
, taan... Kun katsoii kttni, jossa ky- n A^a ivoin pysy^, se todistaa kyll ulkonaisten haavojen paranemisen, mutta ei sisllisten. Ne haavat cvat usein viel raskaampia, vievtp rao- nen ihmisen aivan rappiolle.
En pyri olemaan luennoitsija, mut- ta tunnen, ett jotkin haavat, jotka kohtalo on menneen ajan kanssa mi- nuun viiltnyt, eivt edes arpeennu. Mutta tuntuu iknkuin lohduttaval- ta kertoa niist tunteista 'lhimmi- silleen.  On juuri kulunut vuosi siit kun sain tmn melkein iltaan eletyn elmni ikvinnnn uutisen poikani kohtalosta. Se haava on yh- t veres tnn. Siksi pyrin sit lie- vittmn nin, koska.nyt on aikaa. E i auta "kiire, vaikka aika rient ja juna rient ja me mukana. Mut- ta sivuun Ist ei hydyt lhte, sill Taimi, Joan ja jfmi odottavat mit hartaimmin minua joulupivl- liselle, kuitenkaan tietmtt ett min todella siell huomenna olen. Siis kiirehdi vain rautahepo kohti toivottua matkan pt.
A N T T I .
Onnittelua ja muutakin
Pari vuotta sitten huomautin Era- kolle, ett suotta sin erakko olet, ottaisit elmnsulostuttajan, ja ei- ks vaan neuvoni ollut hyv. Onnea vaan uudelle elmllesi, vaikka t- m onnitteluni tuleekin nin my- hn siit syyst, kun niin kovin harvoin tartun kynn,