% ii r
L A U A X T A I X A H E I X A K U U X 12 P I V N M i u i i i u i i i u t m i i M i M i i i i m u n m u n i t i i H i i M i i i i n i i i i t i i i i i i n i i i i n i i t ; o i i i n i i i J i i i T : i i n i n t m m i n n m i i i u a i i ^
i 541
- taalla. Siit oli luonnollisesti tnn ollut keskustelua Helenan ystv- piiriss. Kuinka lapsi parka hmms- tyisikn, jos hn. vakuuttaisi ole- vansa viel nuori ja suuresti nautti- vansa siit tunteesta!
4 Aamulla tapahtui sellainen ihme,
ett Irma hersi kaksosten lhtiess kouluun. Nm olivat unohtaneet i- din varoitukset ja vittelivt nek- ksti jostain asiasta eteisess. Sit- ten kuului ovi limhtvn ja kaik- ki oli jlleen hiljaista.
Hetken kuluttua Irma idin hm- ratykseksi ilmestyi pukeutuneena aamukahville ja ilmoitti, ett heidn oli kymmeksi ehdittv alas postitoi- miston kulmaukseen.
"Aivanko sili tosissasi haluat nh- d loppukilpailun siin sahauksessa?" tiedusteli itir
"AiN a^n tosissani. Ja sin lhdet nyt kanssani aamukvelylle. Estelyi t en ota kuule\nin korvninikaan."
Eik iti en estellytkan, vaaii laittautui valmiiksi.
He kvelivt alakaupungille^ Pos- titoimiston kulmaukseen kerntynyt ihmisjoukko kasvoi kasvamistaan. Valtava oli myskin tukkirykki tukit komeita ja paksuja. Sahaa- jia oli' useita; yksityisi eli "poka- sahureita" ja cross-cut-pareja.
Puheltiin sahojen viilauksesta, ja kilpailijoitten sahoja olisi moni asi- antuntija mielelln, tarkastellut, mutta ennen kilpailua nm pitivt ne visusti loitolla syrjisten silmyk- silt. Hymyilivt vain omaa salape- rist hymyn. Kunnes kilpailu sit- ten lopullisesti alkoi.
Sahojen tervt hampaat jokai- sen vuorollaan upposivat- tukkiin niin vaivattojnasti, ett syrjisest tuntui kuin olisi tukki ollut vain jo- tain hyvin pehmeii ainetta. Muuta- mia nopeita taitavia vetoja, jonkin verran lentv sahajauhoa ia, kiekko oli irtaantunut tukin pst ja sahaiijan aika merkitty kitjtsihin. Niin yksinkertaiselta tm ty nyt-, ti, ett olisi luullut jokaisen osaavan sen helposti suorittaa, mutta Irmakin jo^ Ie nauru on puoli elm, kuten tie.^ i om.asta kokemuksestaan, ettei 'lapsille leikki?"
sua niist arveluja ja mielipiteit, ku- ten suomalaisilla on tapana.
Gross-cut-sarjassa saatiin nhd hauskaakin. Kun katolilainen pappi, Rev. Father Skillen, ja kaupungin palopllikk, .Andrews, hikipiii* ve- tivt suurta sahaansa, "kuumeni" sa- ha niin kovin, ett palokunta kutsut- tiin paikalle sit "jhdyttmn". Tapaus hertti suurta riemua yleiss- s, ja valokuvaajilla oli kiirett sen ikuistamisessa.
Moottorisahausta suomalaiset seu- rasivat jokseenkin vaiteliaina/Yleinen mieypide nytti olevan, ett kaksi miest saattoi cross-cut-sahalla kat- kaista* tukin aivan yht nopeasti koska kerran siinkin piti olla kaksi, ei mottorisahaus tehnyt suurtakaan vaikutusta, ainakaan suomalaisiin. Joku siin jo ptteli, et^ tuo nyt ei ole paljon mistn kotoisin, koko homma.
"Sanokaa te, pojat, mit haluatte mutta jos suomalaiset metsmiehet olisivat ottaneet osaa tuohon cross- cut kilpailuiin, niin suomalaisissa ni- miss se nyt olisi se satanenkin, mi- k siin oli ensi palkintona", lausui skeinen manaaja kilpailujen pt}^:- ty F>aatoksella.
"Kyll noilla toiskielisill on ky- ky ja sydnt iloita isot ihmi- setkin ovat kuin puolikasvuiset tena- vat", sanoi iti Irmalle heidn k- vellessn kotiin pin. "Kutsua nyt palokunta paikalle!"
"Se on totta. 'He ovat luonteeltaan niin iloisia ja vapaita, lytvt aina leikin- ja naurunaihetta. Me suoma- laiset taas olemme liiankin vakavia. Tuskin osaammekaan iloita sydmel- lisesti. Joskus minusta tuntuu kuin vanhemmat ihmiset melkein pahek- suisivat iloisuutta." - "Siin olet oikeassa. Minun koto-
nani : sit ainakin peheksuttiin. Jos me lapset ilakoimme ja nauroimme, niin pian saimme kuulla, ett mies tulee rknokastakin, mutfel tyhjn naurajasta. Sehn on vanha suoma- lainen sananparsikin." -
"^lielestni hyvin omituinen. Ei- hn nauramisessa X)le mitn pahaa. Pinvastoin. Se on "kaikin pjiolin ter- veellist. Miksi pit^ *si ihmisten olla * niin vakavia j totisia? Nuorienkin,
(Jatkoa l:selt sivulta)
maan elinhemioifJ Voitollisen taiste- lun jlkeen virtasivat Volgan aallot taas vapaina .
Mutta miten Suurilla uhreilla sai- kaan nuori sosialistinen valtio lunas- taa Volgan "iti-Emon" va- pauden. Jokin neuvostoliittolainen kirjailija olisi hyvin voinut sijoittaa kuolevan puna-armeijalaisen suiihun ne sahat, jotka hollantilainen Stniys panee aikalaisensa, Volgan taruno- maisen sankarin Stenka Rasinin sano- maan sill hetkell, jolloin tm heit- t lemmittyns sovitusuhriksi vir- ran aaltoihin:
"Mitn virtaa ei voi verrata Si- nuun, mikn ei ole ihanampi kuin Sin! Mit kaikkea olenkaan Sinul- le velkaa. Sinulle, joka olet lahjoit- tanut minulle niin monta tilaisuut- ta kunnostautua ja antanut minulle mahdollisuudet kert niin paljon aarteita! Sinulle mm olen velkaa kaikesta siit, mit minulla on, ja kaikesta, miksi olen tullut. Mutta sen rikkauden, mink olet lahjoittanut riiinuUe, ne hyvt tyt, joita Sin olet tuhlannut minulle, olen min palkin- nut kiittmttmyydell. M i n mynnn, ett olen tehnyt Sinulle vryytt, mutta jos ei tm synnin- tunnustus Sinua iyydyt, silloin tar- joan min Sinulle puhtaasta syd- mest sen, joka on minulle kalleinta maailmassa . . . " '
Kuten niin monta muutakin ker- taa Volgan historian aikana,, tm kallein aarre oli nuori punainen sy- dnveri.
I Maailman kymmmenneksi pisim-
mn virran alkulhteet sijaitsevat Valdain matalalla vuoriseuduUa, jo- ta pitkn aikaa erheellisesti pidet- tiin Venjn tasangon korkeimpana kohtana. Sen ympristss on suo- mensukuista asutusta, ja lhimpn olevan kyln nimen on Volgina-Ver- hovja Volgaii-4hteen kyl. Val- dain vuoristo n sen mataluudenkin huomioon ottaen ~ korkein huippu
asia suinkaan ollut niin. Saha pakana saattoi tottumattomalle tehd kai- kenlaisia temppuja, tarttua kiinni ja katketakin, jos niikseen otti.
Katselijoitten joukossa oli paljon suomalaisia. Joka puolella puhuttiin suomea ja joka puolella ihmeteltiin ja paheksuttiin sit. ettei cross-cut- sariassa ollut ainotakaan suomalais- ta paria.
"Miks hitto nyt on suomalaiset hietsiimiehet nielaissut? Eihn heis- t tavallisesti puutetta ole. Ja nyt antavat ranskalaisien vied hyvt ra- hat!" kuului joku jo kovalla nel- l manaavan.
Pian kuitenkin ilmoitettiin suoma- laisten voittaneen kolme ensimmist tilaa, pokasahauksessa, L. Kautto, Creighton Minelta. oli tullut ensim- miseksi; Kaarlo Mankinen, Sudbu- rysta. toiseksi; Oiva Thtinen, mys- kin Sudburysta, kolmanneksi. Pal- kintoina jaettiin heille, 50, 25 ja 15 dollaria rahassa. Tieto tst kunnos- tautumisesta sai suomalaiset katse- lijat taas hyvlle tuulelle. Voittajia k>tiin levein hymyin onnittelemas- sa ja lymss olkaplle. Heidn safaojaan saatiin nyt tarkastella, lau-
"Enhn min tied, hyv lapsi. Min . kuuntelen mielellni nuorten iloa ja naurua, ehk juuri siit syys- t, ettei minun kotonani tehty "hiin. Jos joku nuorisosta oli erikoisen vil- kas ja iloinen ja vapaa, pidettiin hn- t jotenkin huonona. Vanhemmat ei- vt sellaista ymmrtneet. Sanoivat hnt kevytmieliseksi."
"Ehk uskonnolla oli jotain teke- mist sen kanssa."
"Ehk. Ja kovalla tyll elantonsa hankkiva kansa ei kai osaa koskaan tydellisesti vapautua huolistaan voi- dakseen kevein sydmin iloita."
"Ja kuitenkin se olisi heille niin tar- peellista. Mikn ei nosta ihmisi niinkuin leikki tyn lomassa, sehn on titeellisesti todistettu asia. Ihmi- sen tulisi osata tuo vapautumisen tai- to ja elm tuntuisi paljon valoisam- malta ja helpommalta."
"Niin kai. Ja te nuori polvi .sen osaattekin. Olette jo niin amerikka- laistuneita."
",V'ielk mit! Me vain uskallam- me katsoa asioita hiukan toisesta n- kkulmasta, ajatella itsenisesti ja kehitt itsemme .<*n mukaisesti."
Jatkuu.
kohoaa vain 322 metrin korkeuteen yllttvn soista ja vesiperist, rmeist ja synkntuntuista^^-maas7_ toa. Parinsadan metrin pss kyls- t olevalla suonsaarekkcella sijait- sevan "Volgon lhteen" yll on aikoi- naan* kohonnut pieni hirsist raken- nettu kappeli . . Pyhtn keskel- l olevasta aukosta nkyi tummaa suovett, jota paikkakuntalaiset ni- mittivt Jordaniksi. Lhteest al- kaa Volga pienen, hyllyvien hettei- den lpi virtaavan^ purona, hettei- den, jotka ovat niin veteli, ettei niil- l voi edes kvell. Joki tuskin vir- taa nill kohdilla, vesi on melkein kuollutta. Muutaman kilometrin pss puro sukeltaa lpipsemtt- miin metsryteikkihin; vasta nii- den aikeen se saa jonkinlaiset ran- nat. Voronovajan kyln lhell sii-
t ja liikkumaton vesi, vaan i idain yleinen vesiperisyys satoUie j r . vineen ja:soineen. Vasta Tver in , ny kyisen Kaliiiiiiin; luona Volsa tulee tysikasvuiseksi ja samalla mys pur- jehduskelpioiseksi.
Euroopan ja Aasian vlise- vesi- reittin Volgan merkitys kvi il^j Jo ammoin; Harvan virran raanoilla on vuodatettu yht paljon verta. Jo puolisen vuosisataa ennen Kristusta kertoo Herodotos kreikkalaisten sou- tukaleerieh tehneen retken Kaspiaa merelt Volgaa ylspin. Tuhat vuot- ta 'myhenunin perustivat turkkilais- sukuiset kasaarit mahtavan \altakun. nan Volgan alajuoksun ynioirille- heidn pkaupimkinsa oli Volgan Kaspian meren suistossa si aitseva Itil, nykyinen Astrakan, jonka mu- kaan itse Volgaakin nimitettii:i . Xoi - hin aikoiKin alkaa Volga kiinnostaa mys sotaisia pohjoisia kansoja. Mui- naisruotsalai^t rossit purjehtivat aluksillaan rystretkell Kaspiaa merelle saakka. Niinp tuhosivat ka- saarit v. 913 skandinaavier, nisi- sataa lohikmepurtta ksittvn lai- vaston Volgan suistossa. Kostoksi rossit vuorostaan hvittvt I t i l in . . . Nist melskeisist vuosisadoista ovat nimenomaan monet arabialaiset his- toriankirjoittajat laatineet tarkkoja kuvauksia.
Seuraavaa aikakautta Volgaa his-' , toriassa on sanottu merirosvoien ai- kakaudeksi. Skandinaavisia ruudu- tetuin purjein ja punaisin kilpikai- tein koristettuja varjagialuk^ Ia seu- raavat yht upeasti koristetu-. Donin kasakoiden rosvolaivat. ^olJ;an ni- meen niin erottamattomasti i t t m hurjistunut, lukemattomien kansan- balladien ikuistama ryvriroinantiik- ka, jonka viina- ja verihuurujen lpi uusi kapinallisuuden ja vapauden kai- puun svel voimakkaana kajahtaa, le- vi Volgan v^avan kynve.i ylle. 1600 ja 1700 lukua hallitseva: Stenka Rasinin ja Jemeljan Pugatsevin ni- met. Edellisen.elmst kertova "Vol- ga, Volga:.. . ." on yht tunnettu se- k suomal^sessasalotlliss ett ic- kaisessa-. maailmankaupungir. yra- vjntolassa. ; . : Volgaris historian hurjuus iiuokuu
niin voimakkaan virran yll pitkin koko sen ,pituutta; ettei maLseman matala, murhemielinen, slaavilainen lyriikka herkimpin tuokioinaankaan saa sit mielest karkoitetu::ii. Kun muutama piv juhannksen aikeen kesll 1939 tein viisi piv iest- neen laivamatkan Volgalla G.kis ta Stalingradiin, en voinut sit hetkeksi- kn unohtaa, vaikka \'ol2at'- rannat tuoksuivat ja kukkivat hempeimmil- ln, pohjoisessa iltarusko .nelkein yhtyi aamuruskoon, eik aurzi^oete- lss ollut viel polttanut karrelle pyi- den ja ruohon vihreytt. Ku; ; nuna?- set Utapilvet kieppuivat tai liukuivat virran vesiusvan hmrr> rimien rantojen yll, muuttui koko - aisen:3 silmissni kuin jonkin Roer i - i in tai Vasnetsovin muinaisuuden hen yhtyy ensimminen sivujoki Pers- ^
janka, sekin yht mittn. Vasta si- /tarustoa ihannoivaksi maalaj<-ek )^. vuutettuaan vliisen .suon silrfik- pilvien tulipunaisina palava pr-
meet saivat verenkarvaisten k;ipir:- vistjen koristamien lohikr:,:epursJ- en muodot, ja pilviratsastajie-. koh^ tessa korskuvina ytaivaan tumme- nevaa kupua kohden ne niuuttuir^t silmissni' bogatyrien, kansanrunos- ton sankarien, yliluonnollisersi saa- toksi. . .
II Sopivampaa alkupistett Volgan
keen Volga muuttuu kolme sylt le- veksi. Senjlkeen kun se on laske- nut kahdentoista kilometrin pitui- seen Stjern-jrveen, siihen yhtyy huomattavasti vesirikkaampi s i - Niijoki Runa. Monet tutkijat vit- tvt, ett Runa itse asiassa onkin Volgan alku. Toiset taas vittvt, ett "idin" I^kua ei muodosta Ru- na eik kylkappelin alla oleva mus-
Ipaikaa.var
j).000. j [tiin kaupun tys. Volgaa^ teisiot: tll
Li-Xovogor tavaran vaih vutti jttil
K a^nha. Ven mri kang
I tallivalmiste [ouitateollisi
tupakkaa, k ii, mattoja
; maisia huiv ainoita var kauppa- ja dstivat koT^ gin, jonka v aihetta luke
' rinoihin ja l
Kaupungii rajana entis nan ja tata l; tlt j ja ruhtinas lua lnnest laLqa yalloil tekonsa kun \'an "Punaisti topatsaan. l tdiiton maa uTkll ram kan yhtym pst eroitt vanhan linn< \-allirja torr vii laajoihir on kaupungi litoista kilor hmtt h Iin valkilta ala molemm le Volgan ni jotka katoav Jotakin voit "levet", o virtojen yht uudenaikaise see nk\Tn rautatien up
Neuvostol kaikkea raka rakaupunki toteollisuude
Gorkin t( Punainen So naan uusittu siin Xeuvos ^almistavien lea joukoss; 'kuorma-auto j ^ , Volgan k ^la-aluksia, ^uja Kaspia tuin Gorkin ^otovin auto roopan suuri halla vuosit autoa ja jok Hsmaailmal saavutuksia, ^anovilainen 'n ihailtu '"aailmaneni ^alniistamisc f-n syntynyt ^ozsorodin ; lettiin v. 19 kaudessa. S koulut ja la nliitossakin
Kaupunki sim Gorkin :