\een. Tuuli tuivertaa tiaruutuja saaden ne elt, piiskaa, repii: Eoontuneet nyt juuri lornantanssia tanssi-
:oni, jonne juuri saa- amasta toiselle Am^ in on tasan 41 vuot. ? Ei, ei sit niin - ja lupasilian sisko
i synke aikai Xiin siivettmt rauutto- aivalla ulapoita hai- inkahan lienet mat- it kirjoittaessani, monine matkoineen: la armaita sjTin}!^ listoja verestmss, nkn synnjinseu- y onneksi kehit- sen merkkej; Koti- n alastoman nki- rjtti kuin viluinen Oikein olivat talot ina ulkoa ja. sislt. 1, sentn lysimme : latvoineen ku- neen leikellyt. Pih- t. Koivut.korearun- sisko pieni, omin
i silynyt, ei tuimat ien paremmin kuin spapan "tulipuu" lit ? Kuulenko nalehtik siell ka- se vain on. Mutta ilkipolvelle iloa ja i isin henget aina n siit hvTn osan kttesi tit, kun
ilvelle sinusta muis-
: Miss on asun- ; jonka ikkunoista
sella nuorten piiri- an saaneet menn, iksi kyhttyn, v- kamari, jossa var-
ert unelmat unel- [ kasteltiin, hetkit- teenpin, maailma i kaipasimme. sQl
Mutta kuulehan keskuksesta ennal- ta eikhn memi opinahjo n\1t
ne vieraita lapsia tikn ole ompele- i jo aikoja sitten emme kuitenkaan 1 RuusaajaLu^; nin sanoin: Etsi i ovat. Mutta So- .uin ermtr^ - n. Kovin paljon palata, mutta be.
lerttaisen kohteli- ., niin kotipitjs-
Kallavedell sei- n vallita. Koko utta k a s ^ * ^
Ca nadasta W :a nnui tuke ens pistk oveen, .-t meidt tncf ttelemn: OM untako olen nab-
jenoin nainen"
'ON'EX.
(Jatkoa ens immis^t sividta) sai Columbia nimen^. 'Historioitsijat ^ovat, ett Columbia saa kiitt kir- kasta vettn, ett sen lyt sstyi amerikkalaisille. Jos sen vesi .tilisi sa- nieaa, olisivat sen miiinisikoina "ly- tneet'' jo espanjalaiset ti* venliset.
Xousu- ja lask^uvesi vaihde on mys suuri. Kun illalla olimme laivakyyill, nytti tuo 3 mailin leveys kuin merelt vhn toista rantaa vain hmtti j.aamulla kun katselimme ikkunastam- me' piti' oikein hieroa silmi et t uskoi, ett paikka on sama. N y t nyt t iv t laajat hiekkakarit aivan tuljikivari joen suun luotsien avuHa kuulemtnia siit saakin vain laskuveden aikana alukset liikkua.
Seasideen pttyy varsinainen histo-. riallinen Oregon Trafl. Nyt siin on hieno kylpyl, joka pii pyhiltapivn aivan tptynn autoja ja ihmisi. Kaupat olivat auki ja tysin mit mo- ninaisimpia muistoesineit turistien vie- htykseksi. Ja kansaa oli kuin olisi muurahaispesn torikaissut, varsinkin pkadulla, jonka "kahtapuolta nkyivt karusellit ja kaikenlaiset hynttmyllyt- kin pyrivn. Nyt olimme oikein me- renrannassa. Sama suolainen tuuli ja hietikkoranta, kuin lapsena rakk^ssa Helsingiss, mutta meren ^ni ja. mahta- vat valkopt laineet plivat.loista.
Seisoimme sanattomina ja ihailimme MERTA. Meist.nytti-ett nuo lai- neet olivat vuorenkoYkuisia va&eita vaahtopit, ennenkuin ne srkyivt rannan hiekkaan. Joitakin veneitkin oli vesill, joillakin purjeet.hulmuten ja toiset moottoriveneit. Ukko hertti minut haaveistani ja huikkasi:
"Katsohan tuota kapteenia, sehn laskee aivan suoraan matalikolle! Ta- vallinen maalainenkin ymmrt, ettei noin kovaa vauhtia ja isoa alusta hie- kalle."
Ja todella, vene ajoi vain aaltoja sr- kien lhemmksi rantaa. . Nyt , nyt se varmasti kaatuu! Mtta .meidn siin katsellessa silmt kauhustandiskulmar- sia, se lhtikm
Lhiaikoina ilmestyy Tammen fcus- timnuksclla Loraiz V. Xummcrsin yhta^ jnnittv kttiii kiehtova ViUon-aihcincn romaani "Raakun kumppanien kifta'
/^ja syvt suihinsa". Kerrassaan mer- killisi ja kauniita katsella.
Ja sitten nyttelyn hirmu kala. Uteliaisuuteni oli suuri tutustua nihin lasin takaa toki, kun niist kuulee.niin paljon hirveit juttuja. E i - k, olisikaan leikki joutua sen armoil- le. Sill on kahdeksan krmemist jalkaa j ' a se voi olla lonkeron , pst toiseen 25 jalkaa pitk. E i sen ruumis niin suuren juuri ole, -mutta nuo lonke- rot sen tekevt niin hirveksi. Joka lon- kero on kuin krme, jonka vatsapuo- lella on kaksi rivi imukuppeja kuu- lemma 1,200 kuppia elimess ja se vet 19 paunaa nelituumalla. Min olin aina iuuUut, ett mustekalat ovat mustia, -mutta ne olivat enenimn vaalei- ta, harmahtavia ja voivat muuttaa v- rin ympristn mukaan. Mutta ni- mens net>vat saaneet siit, ett ne erit- tvt mustemaista ainetta sokaistakseen vihollistaan, jos ne joutuvat vaaraan. Nit "kaloja" oli siell monta, ja u- seimmiten kaksi tai enenemn kaapissa, mutta kumma etteivt ne syneet toisi- e n , eivtk edes kunnolla tapelleet meidn nhden.
Paljonhan siell nkyi ja oppia olisi ik kaikki, jos kaikki muistaisi mit n^- ki . ' Jaa, tulkoon viel maiijituksi hyl- keet. Niit oli koko monta suurempia ja pienempi suurin ktnilui painavan 250 paunaa. Juuri syttivt niille ka- laa ja kyll nuoret olivat ihastuksissaan, kim dv t ennen olleet nhneet hylkeiden leikki vedess.
Meill ei ollut t matkalla uimapu- kuja mukana ja niin ptettiin kyd toisen kerran uimassa ja serkku vei mei- dt eri paikkaan eteln, 100 mailia Portlandista, Ocean Lake-nimiseen kyl- pyln. ~ Siell otimme kmpn yksi, kun ei ollut kunnon Kansainvlinen tar- joamassa ysijaansa mustalaisille! jat kukkaisviljelyt kauppatavaraksi lei-
Astoriasta olimme saaneet 2-3 jalkaa hattuina kukkairippaina ja juurisipulei-
monen 1400-luvun varkaitteff j a . ros- vojen kielell (argot) kirjoitetun, bal- ladin ja runon tekijn. Siin kaikki. Mutta se riitt .varmistamaan mi^en
(Raakun eli Raakun kumppanien kilta paikan Parnassolla joskaan teojogit tarkoittaa :i400-luvun jlkipuoliskolla toiminutta rikollisjoukkuetta varkaii- ten, maantierosvojen, kerjlisten ja. kaikenkarvaisten irtolaisten maamatti- kuntaa, johon Villonkhi toimivana j- senen kuului ja jonka useimmat pte- kijt hirtettiin.) Suomentaja pyrkii ts- s pakinassaan luomaan hieman taustaa tuolle rohkein ja voimakkain sivelti- menvedoin piirretylle romaanille, josta alkukielell on jo ehtinyt ilmesty kol- me painosta.
Laihemmin evin tarkoitan tieten- kin yksinomaan noitten eN^itten m- r, en laatua lienee tuskin kukaan lhtemttmsti varmistanut paikkaan- sa nifaailmankirjallisuuden ''Kultaises- sa kirjassa", sen todella-kuolemattomi- en laulajien parvessa, kuin Francois Villon, Ranskan ja ehk koko Euroo- pan ensimminen nykyaikainen lyyrik- ko.
Hnen ensimminen kirjansa ns. 'Tie '* ni Testamentti" sislt vain 320 set- t ja pteos, "Suuri Testamentti". 176 skeist sek lisksi vlirunoina 16 balladia, nelj muuta runoa ynn ns: lisyksin (codiciles) seitsemn runoa.
Tmn lisksi pidetn hnt mel- koisella varmuudella noin kymmenen muun runon ja ehk osapuilleen yht
pitkn lohen venkaleen ja kyll me nyt sitten herkuttelimme kalamojakalla nauroimnaekin, kun pataamme ei mah- tunut tarpeeksi perunoita oli enem- mn, kalaa kuin perunaa.
Aamulla aikaisin, kun laskuvesi oli
iia. Varsinkin Hood Kiverin ympris- tll kuuluu olevan useita erilaisia nar- sissi-jalostus-viljelyksi.
Nyt oli gladiolan kukinta-aika ja ar- ^en kynstn on lhtisin maailrnan-
eiyat kukaties kelpuutaisikaan hnt pa- ratiisiin, r ,
Francois Valion Montcorbier 7 des Loges Michel Mouton (sattuneista syist joutui ystvmme runonijpkka niaan pll vaeltaessaan kerrassaan au- ervaaramaisella tavalla esiintymn noin mondla nimell!) oK varas, mieheritap- I>aja, sutenri, vrinpelaaja, sanalla sanoen rtiies, joka aina, miloin ei ollut tyrmss, istui siell, kussa pilkkaajat istuvat. Kolme kertaa hn kuin ihmeen kautta vltti hirsipuun hirttnitt hn luultavasti jikin, koska thn*pi- vn menness ei kenenkn uutteran tutkijan ole onnistunut mistn oikeu- den pytkirjoista lyt tuollaiseen loppuvin viittaavaa merkint. '
Ja kuitenkin ovat juuri oikeuden py- tkirjat : Villpnin omien rlmojeh o- hella valitettavasti milteip aftioat lhteet, joista saamme jonkinlaista va- laistusta tmn eriskumimallisen >>eiti- kan eln?nviheisiin. Oikeastaan' tie- dmme, samaisten lhteitten peruneel- la enemmn Villohin ystvist, "^iha- mihist ja rikoskumppaneista kuiri h- nest i t^stn. l inen himens varjol- la pn jokunen yhdentekev piifepa," vii- nankaato asianajaja, tuomari, notkari,- kskynhaltija ja liuta todella hirtkty- j hirtehisi saaviitlatit sek runollisen ett kirjallisuushistoriiillisen kuolemat- tomuuden erinisist maailman van- hinta ammattia harjoittavista naikko- sista puhurnattakaan.
Kummallinen veitikka tuo ^mestari Villota, aina nlkinen tyhjtasku. ^H-
viel alhaalla, hypimme pitkin rantoja ajamaan pyrill ja katselimme mit meri olisi jttnyt,
kuin auto. kun tuli .'matalikolle !"-Kaik- Ikv kun emme olleet siell amoit, J^ ia sit pit nhd", helpottuksesta niin juuri enfttti ennen meit ers ly- huokaisimiiie. Olimmehan noista ih- tmn vierestmme thtikaloja. Mut- meist toki sodan ^kana kuulleet, miit- ta mui olin .kovasti tyytyvinen apa- liett se noin tulisi tavallisia maalais- jaani ja raahasin kotiin asti ison pussil- tomppeleita peloittamaan^ emme olisi lisen erilaisia simpukankuoria.
vaatte sanomattanikin mifik vriloiston kukkaispcUot tarjosivat matkustajan silmruuaksi.
Maisemat ovat. hyvin vaihtelevia.. Toisinaan kiertelee tie ylihnqissa ja maailma nytt olevan kaikki sykyk- siss, vlist on tienvieress pilvihipo- via kallioita, joiden rinteit alas pulp- hell .pojanrakkautta, niin tefeskentele-
kirjallisuuden ruokottomin taideruno, "Bailadi Paksusta Margotista" mut- ta sama mies on mys omistanut 9ppi- mattomalle iti vanhalleen "Balladin Aieidn Roullenime", jonka Villon-kir- joitti jotta^iti "rukoilisi Neitsyt ^Ma- riaa", joka hilokiiu niin sanotnattdman
Uu-u, mutta merivesi oli kylm! Kyll minkin sen verran kastelin itse-'
ikin uskoneet. -Meritunnelmamme oli auttamatto-
masti srkynyt ja lhdimme kvelemn rantaa pitkin isoa rakennusta kohti,
miss oli ilmoitus: ^'Syvn meren eli- ^ _ elmstmme, kun ei ?>1- mi. .\quarium". Se haiskahti kovasti ja nauuu nukahdim-
lut mihmkaan kure. .'^iv.i ,e kuunnellen meren laulua, 3a sitten
puaa purot huimaavina putouksina, niin- kuin Multomah Fallsit ja Latourell Falls yjn.
Ensimminen huomattavampi pysh- ni aallois.sa. ett nyt saan siit kertoa, dys oli kuitenkin Bonneville-tammella mutta heiUn sen huvin nuoremmille, ja kanavalla. Tammi ja shklaitos on Me ukon kanssa lekottelimme hiekalla
mtnt, nyr ja vilpitnt i^koa Jumalanidin ja - meidn Herramme lo- puttomaan laupeuteen ja.armoon, rett nykyaikainen lukija mielelln kpvit- tlee fien lunastaneen ei vain rimo- nldRi hurskasta iti vaan kepties
ffiielenkiintoiselle, ja kmmimme jonon mukana pimen taloon sislle.
Se oli kuin satumaa. SeinustaToli reu- nustettu lattiasta katfoon ulottuvilla la- silaaiikoiUa. jotka oli valaistu ja tynn vett ja vesikasveja ja mit ihmeelli- sint syvnmeren elmSa, Tietysti ka- loja niin erikoisia, etten yritkn mita kuvata, merithti 30 crilajia vaihdellen ,
1 tuumasta 2 / . jalkaan, monenvrisia, .."^^^luM^ enimmkseen vaaleanpunaisia, toisei o- ' ^ piristyneen ]a. Ukansa osaisia thti ja toiset 12..ja 20-osaisia- y^ ^ J^^ Vuotettuna kaansi nokkans Vm. Kaikista kamieinOl> fKukkatar- J t i a ko^ti talonvac^^^^^^^^^ k merenpohjassa" niminen 0 t f o ^ ^ r ^ hyvsti ja mei^^^^^ Koralleja ja merivuokkoTa y.m., kaikki - '^J^J^", ^kerniin ensi kcsaan. elimi, kaikissa sateenkaaren vreiss e
U . S. Army Corps and Engineers tyt hnet; itsenskin katolisen kiirastulen ja ja joka paikassa vallitsee tsmllisyys helvetin piinasta ja siirtneen heidt ja siisteys, kun he valvovat jrjestyst suoraan taivaan saleihin.
. ja neuvovat vierailijoita. Niinp saim- Villon oli epilemtt hirtehinen tuli viel taas kiirekin, ett kerittisiin me kvell ja ihmetell shklaitoksella, - sit hn ei edes i tsekn.pyri kitlt- ennen pSme pois! jossa ihmiset nyttivt kuin rauurahai- mn. Ja tuntuu suorastaan hymyilyt-
Ja niinhn ne kuluivat suloiset kes- silta kymmenen dynamon juurilla. T- tvlt se kirjanoppinut vaivannk, loman pivt, kunnes kalenteri varotteli m kaikki oli suurta, mutta eniten meit jolla ert ranskalaiset* tutkijat .ovat vakavana, ett muistakaa jo yelvolli- viehtti tll sementtiset kalaportaat, yritteet todistaa, ettei esim. Gros Mar-
joilla nyt hyppelehti suunnattomia lo- got Paksu Margot tarkoittaisikaan hcnvenkaleita, ptyen lopulja portille, .'mitn hempukkaa, vaan muka jotakin
suuksiannekin. Koetin irvist sille, mutta eihn se auttanut; se vain muis- tutteli hellittmttmsti, niin ett to-
j,j _ vreiss "en pienist aina jalkaan lpimital-
'^n noin 25 eri lajia. Ne kuuluvat ^ Nyt oli meill aikaa paremmin tutus-
'"oiia Joisiav 11 tua "Oregon Trailin" nhtvyyksiin pa- "ilviisi- vrilln houkuttele- luumatkalla. Heti kaupungin ulkopuo-
'^ ^n i i h r i ' * / ^ l ^ ' ^ ' ^ ' ^ ^ ^ j ^ Juokseen. lei ta alkoi ja kesti pitkin matkaa aina '"Jicevat kuk " 1 1, lhelle ne Hood Riveriin ja Dallesin ohi huomat-
an ehdillii" psyn pois tavimpana maisemassa rettmn laa-
jossa ne laskettiin jokh. p montako ka- laa pivittin nousee Columbia-jokea yls. Nm kalaportaat ovat 40 jalkaa levet ja jokainen porras I jalkaa,kor- kea, ett kalat itse asiassa uivat kuin virtaavassa koskessa pyrkien yls kutu- paikoilleen.
Nill portailla on tietysti toinenkin trkempi merkitys, nim. ne estvt ka- lat tuhoutumasta siihktehtaassa ja toi- selta puolen kalat eivt p.sist hyppi- mn padon yli ,
(Jatkuu)
Tiedmme Villonin syntymvupden 1431- Viimeisen kerran hnen ni- mens esiintyy aikakirjoissa 1463, jol- loin Parisin Parlamentti Villonin armon- anomuksen ja ehk muittenkin syit-
LAUANTAINA, MABRASKUUN-8 PIVN, 1947 SIVU 3