" pari kertaa tietvinsi
o^si ,eidn
las aan
. sit tiennvt a virastoista sain ih^
epluuloa. Joudi^, ^eltavaksi, n^ uttat^ ^ 'e, ett olen vain or 't tytnheiJakka. - raskasta-meiHe Odotin sinua viel sod,^ " 'a kun sinua ei
on sinusta ja tuloks
'ijyt^ OJetkoonneE sanoa. Minulla on hy l^ w)i hnest pit samai *i <>Jsin voinut pit Si, [>alannut sodan j  M ift.
ouduin keulahyttiin. Kolme h!n vain psimme. Seuraavana pivn:^ -"S pllekkin kahdessa osas- oli parempi ilma ja muutimme takaisin. [4 oli nelj naista jadaks i Kvimme katsomassa "koa salia" ja
poikaa. Joskus pojat ^iusa- voi mik saastainen nky! Siell olivat ootkiN-at ylpunkkia ja elmi- kaikki merisairaina. Oksennusta oli ^ua oletikin ers pojanhaskalt kaikkialla, naisten hiuksissakin. Kun jiutta kun min hnt jonkun ylinamiset olivat oksentaneet yht ai- kielsin ja sitten rupesin itke- kaa kuin alimmaisetkin, niin oH oksen-
niin ers Mari-niminen vanhem- , nuhteli tuota poikaa ja lupasi
[hielt "suun ristiin", jos ei.de Iji. Hn mys vaihtoi minun kaiis-
i. .etten ollut niin lhell
 ei taida tulla n^a
nme saa ajatellakaan en voi jtt. Hei n ja min, olemme ^n, olemme oppineet un nuoruuden, me kin. Sin lydt kyii. toverin, johon \-oit k Ua kuin min Paavoon, a me pysymme h>-;Tij! liin? Ja nyt lhdemmej n tavallisesti sait : sen tiytkin. Sen vcnas eitetyn nuoruuden Yhteiskuntaa pett.- t!
valaisee laimeasti met! iljalieen k\'el]ess ki itetty nuoruutta, se tosiaan on oljut. intoveri. Siin voi olla aj^ nuoruus hukkaan hei! 1 ainakaan olla sit. Mi st tai kotipitjst fnen t  \ t \ y edelJi V elm". Kuinka ksi ukaan.
viel hnen saapuesa:
, h w  poika, tulithan
olen aina tehnvt. MS istaukseksi. ngitys kertoo vanhu^ t. tta omalla vuotellaan! telien vanhoja, suunite n ilta on h.inen eBrdrj teen tekev.
k:oh emi a. ja sie]uni-<i vapbi nkytti hn ja nouii -*-| tin tuskin p\sty5i.
e pyhn kirko>?a. ^  Saanunne oli ti'"'"
lievi oj)etuk5ia lihi^^ sta.  Saarnaajan ty-j minen, aja ti elin. Hi- ll varmaan esiraefkil-| II kytv katsomassa a ihmist. I halu nauttia hcito fmtcn jaatte rikk.iutw tte asunnon, lpma.]  kodittomille, jatia iri siithn niin M-
nme* olleet matkalla vhn aikaa M tova myrsky. Hyttiimme tuli Ijpteameidn oli muutettava ini-
, saarnasitte kirkossa. Suuret hy- Mm tuottavat ikuisen o^nen ja ]u(feh, niinhn vakuutitte. Min tu-. outamaan Teit siihen onneen ja uteen. ja Te seuraatte tietysti mi-Ifloitea ja riemuiten,
k-asti pelstyi pahemmin ja pa- Ltoota ystvllist puhetta, kuul-
Lyshti vihdoin plyilleen, l^i ja pjyteli, ettei hnen tarvitsisi
J lhte. Suuria vesikarpaloita nou- [nen otsalleen, kasvoihinsa ja liha- 1 niskaan. Hnen puhdas pivpai- kin kastui tuskan tuottamista hiki- st. Mik Teit n i i n vaivaa? kysyi
}Ieraa.  Ehk jokin nuoruuden hdus, josta ei ole viel sovittu? 
Memq katsoi samalla ymprilleen etsisi jotakin selityst papin tus- Ile. Huomasi vasta silloin komean
apydn ja sen ihanat herkut. - i! sanoi Kuolema. I Niin. min vaivainen, syntinen, al-| i rovasti ripitt itsen, mutta Kuo-
na keskeytti sen luisten sormiensa kleeU.  Ei sinun tarvitse ripitt
isi minulle. Mutta jos tunnollasi I jotakin, niin sovita se ja tee sisllsi
QUS.  [ Rovasti nousi tekemn parannusta, ntoi kalkkunapaistin, portviinipullon
I muut herkut pois pydlt kykkiin, tsi sitten Kuoleman luo ja vakuutti
jvll ja vilpittmll nell:  ast lhtien kiroan ja kartan kaikkea
ilenisy)1t sek eln mit yksinkertai- iimmalla tavalla. Musta leip, suolasi- ikka ja vesiperunat olkoon ruokani ja idevesi juomani.
 Ent muu omaisuutesi? kysyi i'olema.  Sen jaan tarvitseville.  Porttisi edesshn niit juuri oli
[tnne tullessani. Emnnitsija! huusi rovasti. 
Kiiskek kaikki tarvitsevat portinluo- ^ sLvlle ja ravitkaa heidt ja antakaa i^lle paraai vuoteet yksi, mrsi ro-
isti.
Kuolema ajatteli, ett rovastille on ajmettava viel koeaikaa, fin ny- tiytti rovastille, joka seisoi nyrn ja Hikoilevana, ja lhti pois.
Rovasti seisoi viel kauan samassa asennossa ja tointui vasta vhitellen. Huusi xihdoin emnnitsijlle:  Ti i - ^. nitk, joko se mies meni?
 Se meni isolle maantielle.  Oletko varma, ettei se kntynyt
aikaisin?
 Oletko varma, ett sc meni pois P^ Hikakunnalta?
ra. Tietysti hn meni. lohdutteli T i i -
Aja sitten kerjliset pois meilt i-^ tuo ruokasaliin .se viinipullo, kalkku- P s^ti ja ka ikk i muukin, mrsi ro-
nus saavuttanut alimmaisen pn. En ' viihtynyt siell kauan, vaan menin hyt-
tiini. Ja paras olikin, sill merisairaus otti minutkin kynsiins. Muistin erst poikaa, joka hy^'stin sanoi minulle: "Kun meri oikein luUaa, niin muista Arttua silloin. .-Virtun syli olisi parempi turva . . ."
Kulliin saavuttua illalla oli jokainen niin "juovuksissa" ett oli vaikea pysy pystyss. Meit odotti ne isot hevoset, joista olin kuullut puhuttavan, ja suuri lava, johon meidt sullottiin makuu- paikkaan vietvksi. Siell nukuimme toiset sngyiss ja toiset lattialla. Aa- mulla saimme kahvia. Sitten kulimme isoon satamaan, jossa kaikki selvitettiin. Meit kolme tytt joutui toisista eril- leen. (Tulimme -Allan-linjaa.)
Sitten tuli junamatka Glasgowiin, jo- ka kesti koko pin. Meill ei ollut ruo- kaa, vett vain pullossa. Yhden kerran avattiin ovi ja meille puhuttiin jotakin, vaan kun emme sit ymmrtneet, niin pysyimme paikoillamme. Glasgovviin psty oli meill jgflat ristiss jos jon- nekin pin, mutta vaunuar ei avattu vielkn. Viimein joku vanha mies avasi ikkunan ja kysja jotakin. Me ojensimme hnelle matkalippumme. Hn rypisti ne ja pisti taskuunsa. Meil- le tuli ht. Toinen tytist, Mandi- niminen, huusi: "Tuo mies vei meidn tiketit!" Kohta mies tulikin ja avasi oven. Kyll turftui ihanalta, kun p- simme ulos  kymln ensinnkin.
Sitten tulimme erseen hotelliin, jossa oli satoja venlisi ja vain yksi suomalainen mies, joka sanoi olevansa viidennen kerran Suomeen menossa. Hn kvi kanssamme laivarannassa ja nytti sen laivan, joka vie meidt At- lantin yli. Sen nimi oli Columbus. Ve- nlisiss oli jonkunlainen "rutto", sa- nottiin, jonka takia he olivat olleet pi- dtettyin viikon. Lkri tarkasti hei- dt joka piv ja me jouduimme sa- maan tarkastukseen."
":Minklainen ruoka siell oli?" "Ruoka isoissa pydisi oli jonkin-
laista soppaa  kaalinkeittovett. Me teimme symlakon. Min nousin en- simmisen pydst, sill tunsin pa- hoinvointia jo sopan hajustakin. Mandi ja Hilja tekivt samoin. Meit vastaan tuli laivan kapteeni ja kysyi jotakin. Min osasin muutaman sanan ruotsia ja venj ja sanoin ruotsiksi, ett em- me voi syd, se haisee. Hn ymmrsi
 ja toimitti ett saimme syd hnen ja hnen seuralaisensa mukana. Ei se- kn ruoka mitn erityist ollut: kah- via, paahdettua leip ja puuroa, ei voita eik kermaa, mutta kyll marme- ladia jt hedelmhyytel. :Muuten val- koinen pytKina ja paljon astioita."
"Kvittek kaupunkia katsomassa?"
"Kvimme ja olimme vhn liian kauankin. Emme osanneet tulla takai- sin, kvelimme ja knnyimme, aina uusia paikkoja silmin edess. Sitten tuli ilta ja teatterit avautuvat. Emme tahtoneet milln pst niiden ohi, ai- vap vkisin pyrkivt ohjaamaan sislle. Mutta me vain hrmksi vastasimme:^ "Ei kiitoksia." Kun alkoi jo hmr tulla, niin aivan sattumalta tulimme Columbus-laivan luo ja siinhn sc oli lhell meidn hotellikin. Samassa tuli poliisi meidn luo jo puhui jotakin hy-
tani^ naylin $it ja sormdla^ osoittaen sanoin: **Tuonne me menem- me." Poliisi pudisteli ptn ja seurasi meit aivan hotellin eteen asti. em- me olleet sin pivn lkrintarkas- tuksessa ja siit ne meit htyyttivt. Olimme silloin kaukana ja tulimme ai- \zn toiselta suunnalta, kuin lhdimme, alutta nimmep sill reisuUa Gtasgo- win pitki reippaita ja komeita poikia . !
Nelj piv olimme olleet kun tuli nimihuuto. Tulirat meit liakemaan, kun me tomppelit emme ymmrtneet yhtn mitn. Mandi ja Hilja saivat lappunsa  ett matkalle huomenna. Min odotin nimeni, mutta ei 4vuu- lunut, ja sitten pantiin ikkuna eli luuk- ku kiinni. Min itkemn ja hakkaa- maan luukkua. Se avattiin. Min sanoin nimeni ja sielthn se lytyi. Aamulla oltiin valmiit lhtemn ja Columbus otti meidt Atlantin aaltoihin, jotka olivatkin verrattain suuret.
Niin me keinuimme, kolme suoma- laista tytt ja paljon englantilaisia ja venlisi. Emme osanneet heille tutta- vuutta tehd. Mutta kerran kun sa- noin erlle venliselle pojalle "Ruskin maatuski", niin en tahtonut saada h- nelt rauhaa, hn vaan intti ett osaan venj. Hauskasti kului aika sittenkin Atlantilla, vaikka olin merisairaana melkein koko matkan.
New Yorkissa jouduin hkkiin ja nee- keri \'ahdiksi, minulla kun ei ollut ju- nalippua eteenpin. Tein vaikka min- klaisia huokauksia ja pyyntj mus- talle pojalle, ett avaasi hkin oven, mutta hn vaan ravisti ptn. Joten- kin koetettuaan hkin ovea hn meni. ^Min luulin ett rukoukseni oli tehon- nut ja hn avasi lukon, mutta kun koe- tin, niin lujassa li. Siis olin vanki, en- sikerran rautahkiss. Nyt vasta tunsin ett olen yksin matkassa ja minun on itse toimittava.
Hetken perst saapui musta poika ja ohjasi minut isoon ruokalaan, jossa oli soppaa ja leip. Kun poika poistui ja katselin ymprilleni, niin samassa hyppsin yls, sill nin Mandin ja Hiljan riviss. Menin heidn luo ja kysyin, milloin he lhtevt. Sanoivat lhtevns tunnin kuluttua. Sanoin heille, ett min en tied mit teen, mutta toimittava on pian, sill musta poika piankin huomaa ett vankinsa on karannut. Miten ja kenen saisin ym- mrtmn ett haluan tuosta hkist pois. Tytt viittoivat, ett "mene, tuol- la on suomalainen". Min rynnistin si- slle ja sain puhua aivan idinkielell. '"Miksi en pse toisten muka- na?" kysyin.  "Teill ei ole matka- lippua eteen|5in", mies vastasi. Min sanoin, ett se on Nielsen ja Lundbec- k'in konttorissa. "Me olemme kysy- neet ja sielt on vastattu, ett ei ole. Teidt pidetn tll.niin kauan kun tulee selv. Pahimmassa tapauksessa teidt palautetaan idillenne takaisin", selitti mies.
Se oli paha isku. Olisin ennen ottanut vaikka nokkospiiskoja kintulleni kuin palannut. Min nyrryin ja en oikein tied kuinka kauniisti pyysin, ett "hy- v herra ottaisi minut kaupunkiin". Ja herra heltyi. Nkihn hn edessn it- kevn lapsen isllist hoivaa py>lms- s. Niin hn vannotti minut: "Jos olet hyv tytt etk mene mihinkn, niin nijn otan sinut mukaani. Onko sinulla ollenkan rahaa?" Sanoin rehevsti et- t on, vaikka ei minulla montakaan dol- laria ollut.
Musta poika oli jo hiilyytlnyt ym- priins ja juuri puhelin soi ja kysel- tiin minua. .Siinhn min olin ja suojc- lijanikin sai nuhteita kun oli minun kanssani puhunut eik ollut heti ilmoit- tanut ett olin karannut sinne. Nyt minulle tuli noutaja  mars koppiin!
"Na psitk \iimeinkin New Yor- kiin?" . ^
"Ivasin. Juuri kertomani mies oli pu- hutellut konttorissa pniidbi. Han ha-* ki minut ja tavarani. Kirjoitin Qimeni johonkin paperiin, mies samoin ja sit- ten lhdimme rantaan. Isoon lotjaan, joka vei kaupungin rantaan.' Siell marssimme riviss, j sukulaiset poimi vat sukulaisensa. Nyt tulinune N-L:n konttoriin ja mies esitti, ett tss on nyt se tytt, joka vitt hnen matka- lippunsa olevan tiill. Herrat selailivat papereita, mutta ei lytynyt. Sitten. L- hettivt sksanoman sukulaiselleni ja minut lhetettiin naistenkotiin odottele- maan, ja sanottiin, ettei saa menn mihinkn. Mutta kun olin odottanut jo kaksi piv eik mitn kudlunut ja arvasin ett oloni tulee kodissa kal- liiksi ja minulla oli rahaa \^in 6 dolla- ria, niin taas karkasin ja juosta hissut- telin N - L : n konttoriin, jossa sihnt suu- rina katselivat, kun olin yksin. Siell oli ers lhetyspappi ja hah lupasi toimit- taa minulle paikan ja katsoa perni, jos ei matkalippua saavu. Olin oikein' iloinen, kun joku lupaa niin huolehtia minuisia/Hn' keskusteli korittorimiesten kanssa ja iaas nunulta kyseltiin ja tut- kattiin! Sitten sain lhte sievn pojan saattamana hotelliin. Mutta seuraavana pivn minulle tultiin sanomaan: "Nyt matkalle!" Panin kiireesti tava- arni kasaan ja maksoin hotellin, jolloin minulle ji rahaa vain pari dollaria. Kysyivt jos tahdon voileipi matkaa- ni, mutta kun kuulin mit ne maksavat, niin en ottanut.
Nyt minulla oli matkalippu Seattleen, Wash., Canadan kauttaj koska se kuului niin olevan halvempi. New Yorkista tu- li junaan mys ers poika, nhtyn ett fnin luin suomalaista sanomalehte hn
'suomeksi kysyi ':'Osaatko sit lukea?" Vastasin, ett en muuta osaakaan kuin suomea. Hn istui viereeni ja puheli. Vhn arastelin, kun minulle oli aina annettu ohjeita, ettei puhua eik menn kenenkn mukaan.
Montrealissa seuralaiseni vei minut asemalla kahvilaan. Se olikin hyvn tarpeeseen, sill en ollut pannut mi- tn suuhuni koko pivn. Sitten kvi mukavasti, kun minut vietiin isoon hai- sevaan kellariin, jossa oli satoja kiina- laisia. Min aivan htilin, mutta poika toimitti ett psen sielt pois. Mutta samalla min tulin kokonaan siirtolais- t en listalta pois ja se o l i pahaksikin, sill n y t ei minusta kukaan huolehtinut. Kvimme kaupungilla symss ja sill ajalla pojan pa l t t oo varastettiin. Poika a n t o i minulle kartan ja nytti miss pit junaa vaihtaa, huomauttaen, "l vain nuku silloin".
Poika lhti tuntia ennen kuin min. Hyvstit heitettiin ja annoin tulevan osoitteeni, mutta ei hnelt ole koskaan kirjett tullut. Pivn perst, k u n ju- nan seisoessa satuin katsomaan ikku- nasta, hmmstyin k u n nin saman po- a j n tulevan iso paperiJDUSsi kdess, jon- ka hn ojensi minulle ja sanoi: "Opnea matkalle. Jos olet ollut koskaan suuressa ikvss, niin silloin sin tiedt milt se tuntuu k u n aivaji outo ojentaa sinulle ktens ja toivottaa onnea matkalle." En muista osasinko edes kiitt. Pussi sislsi hedelmi. Ers venlinen poika osti kymmenen sentin edest "rkek- si" . Siin oli evni Montrealista Seat- tleen.
Fort \Villiamissa tuli junaan kaksi suomahiista miest, paiskasivat itsens heti maata ja konduktrin tullessa muka kuorsasivat. Rupesin heit aivan pelkmn. Seuranani oli kaksi nuorta venlist, tytt ja poika. Miehet ru- pesivat arvostelemaan meit, luullen minua heidn siskokseen .Kyll kuulin
- f
- i
/.ii