^AARA O L I vierustoverini tehtaassa Istuimme aamusta iltaan neuloen
ja aina vain neuloen. Siin on eri su- rina, kun y l i kolmekymment konetta My ja jokainen yritt aivan ku in olisi viime hetki kysymyksess.
Saara oli erittin ahkera tytt. Ko - neiden ni ei hnt hirinnyt, mutta 05 joku Jostain syj'st huusi vhn kovemmin, 'niin heti hn hyphti ps- lstyneen yls. Silittj, nuori .ja val- oton, huomasi tmn ja alkoi kiusata Saaraa, pten kki kaikenlaisia hul- laj ni ja aina Saara poloinen pin- kaisi pelstyneen yls. Sitten sakilla nauramaan, kun kepponen onnistui. iNin, ett Saara krsi tst ja ihmet- telin, miksi hn ol i ni in kovin turhamai- sen" herkk.
Kerran istuessamme samassa pyds- s pivllisell, sanoin:
' 'Saara, etk sin vo i hillit Itsesi? 'l ole millsikn, vaikka tuo poika i;uinka hihkuu. K u n sin jonkun lierran nytt, ett et vlit mitn, ni in pian in lakkaa sinua kiusaamasta."
' i X i i n , kunpa voisinkin sen tehd, emutta en voi, en ainakaan viel", ja Mn huokasi raskaasti.
'Etk voisi kertoa minulle, mist t- m.'kaikki johtuu?" kysyin uteliaana.
" E i nyt, ehk joskus toisten. Sitar paitsi, ruokalcma pttyy j a nieicin on idirehdittv, ett emme myhsty tys- t. Mu t t a saat uskoa, ett tm on minulle kiusallista. Raitiovaunuissa ja Giiuualla sattuu ni nin suuressa kau- pungissa ja ne pelstyttvt minyt j a saavat ihmiset tuijottamaan tminua", pu- i ic l i Saara palatessamme takaisin ty- hmme.
Kerran taas istuessamme ravintolassa n kysy i :
"Tiedt kai , ett olen juutalainen?" "Sen kyll olen ulkomuodostasi p-
tellyt", vastasin, - 'vaikka en ole sinun luu l lu t koskaan puhuvan sit kielt.
" N i i n . olen Puolan juutalainen ja lo lnie vuotta sitten tul lut Canadaan."
" K u i n k a sitten puhut noin hyv in Qiaan kielt? Luu l in , ett olet synty- nyt Canadassa."
"Olen opetellut ahkerasti, kynyt i l - takoulua ja ka ikk i vapaa-aikani kytn oppiakseni maan kielt. Se on hydyl- list ja toiseksi, se pit ajatukset k u - dssa. E i j aikaa mietiskelyille, kun keskitt ajatuksensa johonkin asiaan. Se onkin minulle suurena apuna.' '
"Mit tarkoitat?' ' kysyin uteliaana., " K u i n k a vanhaksi arvioit ikni? S-
Bo ra in rehellisesti." "Se on vaikea tehtv'', sanoi kat-
sellen hnen tummaa, tuuheaa tukkaan- sa, johon sekoittui jo a ika paljon har- caiaata. "Olet ehk 35 vuoden IkineQ."
Saara naurahti. "Tytn kaksikym- sient ensi maaliskuussa."
" E n sit uskoisi . " O l in mielestni sn io inut hyvinkin varovasti.
"Tiedn, ett vaikutan kahtakym- Bient vuotta vanhemmalta kuin olen, mutta se mit olen kokenut ennen C a - nadaan tuloani, on tehnyt minusta van- han, va ikka en t o s i l t a n i ni in vanha lekaan. Kerron sinulle vhn elms- tni, niin ymmrrt paremmin minua. '
Tss on Saaran kertomus: Ko l in i sijaitsi Puolassa pieness kaup-
palassa. Se oli kaunis, rauhallinen y h - dyskunta, jossa ei ollut mitn suurem* p ia tehtaita, vain joitain pienempi yrit- telijit. CXIelkein jokainen kauppalan asukas tunsi toisensa.
Isllni ol i sekatavarakauppa. ^Mei-- ta oli kaksi sisarusta. Rake l oli minua sel ja vuotta vanheiiipi. Vo i . kuinka elm oli silloin onnellista. Autoimme iti ja is sen ku in koulutiltmme ehdimme. Emme tienneet maailmassa surua olevankaan.
Sitten saksalaiset miehittivt Puolan, edeten rj-staen ja hvitten. iti ke - ismtti isi ^|>.ikeneniaaB, TOUstta... tmln. ^ a i n sanoi: - " E a usko, tt.he-tekei.^t,
Liekille kirj. H. M. H.
5? mitn pahaa, jos emme heit vastusta.' Is raukkani uskoi, ett hallitkoon k u - ka tahansa, aina tulee toimeen, kun vain on nyr.
Hn oli syntynyt ja elnyt tss sa- massa paikassa, perinyt kaupan isl- tn, joten hnen o l i vaikea lhte ja jtt kotiamme. Pyristyttvi jut- tuja ku lk i , mutta is vain sanoi, ett ihmiset aina liioittelevat.
Ern pivn lHti meidn hevos- ajurimme vaimo, E m a , jonka mkki s i - jaitsi noin kilometrin sivulla kauppalasi ta, kermn sieni ja me sisareni kans- sa halusimme mukaan, mutta iti esteli, sill nykyn saattaa tapahtua mit hyvns, joten on paras pysytell koto- na. Min kuitenkin lhdin sisareni j- dess koti in.
Metsikk o l i kapea kaistale, jonka toi- sella puolella ku lk i valtamaantie. S i i - t haarautui tie meidn kauppalaam- me. Olimme sieni poimiessamme huo- maamattamme tulleet sille puolelle met- sikk, mist tie k u l k i . Nimme suu- ren pakolaisjoukon kulkevan tiet, jo- kaisella jotain kannettavaa. K u k a veti perssn krryj, joissa myttyjen kes- kell istui lapsi tai vanhus, kuka kan- toi lasta selssn, taluttaen toista. Me t - sikk loppui, tie kntyi oikealle pel- lolle j a pakolaiset jatkoivat toivotonta vaellustaan.
Kuulu i lentokoneen surinaa. Yhtk- ki kone syksyi alemmaksi ja alkoi pudotella pommeja tiell kulkevien tur- vattomien raukkojen plle. K u u l u i huutoa ja valitusta, joka kaameudessaan voitti lentokoneen tekemn melun ja
taas vaivuin kauheaan painajaisuneeo Nin isni riippumassa, hirtettyn, tar k
lumasta. M u t t a E m a sanoi pttvsti: keja, taukkeja loppumattomiin ruhjo " E i , sin Saara olet nyt tll." massa lapsia ja vanhuksia, itini Katso in ihmeissni tuota vanhaa, hy- sisareni heidn mukanaan.;::: Aina, hi
v Emaa . Mit hn tarkoitti? Hn viittasi kdelln kylmme pin j a to- dellakin, nin sen kuj i l l a tavallisuudesta poikkeavaa liikett. K u u l i n Eman sa- novan:
"Saara, he ovat tulleet tnnekin." ThyiUn mkin ikkunasta kauppa-
laamme koko iltapivn. Siell on jo- tain kumallista tekeill, mutta matkan etisyyden takia en eroittanut aivan
ja 'I ol in selvill, rukoi l in , etteivt nuo^ kau^ hunkuvat uudistuisi, mutta jlleen t u l ^ tuo loppumattomalta tuntuva kidutus:-
V ihdoin kuume hell itt i ja tunsin viii len kden otsallani. "Saara pieni. kuu> me on hellittnyt. N y t tytyy vain odottaa, ett voimistut." ;
M u t t a parantumiseni edistyi hitaas- t i , k u n e! ol lut kiipnirilista ravintoa. Voi sin et tied,, mit a nlk. Minurj
tarkkaan. Nytti ku in lyhtypyvss ol i aina nlk j ka ik i l l a meill ol i nK riippuisi jokin tumma olento, heiluen sinne tnne. Kutsuin Emaa katso- maan, mutta hnkn ei nhnyt tark- kaan, sill hnen silmns olivat van- huuden heikontamat.
Iltahmriss saapui Peter, mkin isnt, joka o l i aina auttainassa islle tavaroita makasiinista silloin knn hn ei ollut hakemassa tavaroita asemalta. Hn ei huomannut minua, vaan alkoi kertoa kuulumisia:
"Kyll nyt on peto liikkeell meidn maassamme. Tul ivat j a alkoivat tyh- jent kauppaa. K a i k k i lastattiin kuor- miin, pukukankaat, kengt, ruokatava- roista puhtimattakaan. Silloin Esan sa- noi (se oli isni n imi ) : 'Mit tekevt sotilaat naisten kengill ja pukukankail- la?' Joku tulkkasi tmn sotilaille ja* silloin he hirttivt Esann lyhtypylv- seen ja jttivt ruumiin sinne varoituk- seksi toisille, ett heit ei saa vastustaa. Ka ikk i nuoret naiset koottiin yhteen ja teljettiin makasiiniin. Juut>alaiset koot- tiin eri paikkaan ja sanottiin, ett jos
k. 'Kuinka usein toivoinkaan,. ett ^ olisin saanut kuolla,^ mutta elm oli nnnussa^ lujasti k i i n i . Ymmrsin kyll, ett o l in paljon onnellisenmissa ase-fJ massa kuin.esimerkiksi itini ja sisareni 4*' jotka ehk joutuivat^ kkemankeskitysjf leirien j a polttouunin fuhu Useiiil sanoin, ett tahtoisin tappaa omin k-\ sin k a i k k i saksalaiset, mutta Ema aina varoitt i : " -
,^'Vaikehe, me olemme kaikin saman- . laisia ihmisi, vielp nuo sinun vihaa- ' ,masi/saksalaisetkin'.;;^ rSt.>Ja;,viha on tehyt heist elimi. Sota tappaa ih- mis^t kaiken hyvn ja" kaimiin, jlelle:- j va in pet.'' . >
ii
rtinn. Koko tien suunta ol i yhten joku yritt suojella juutalaisia isoja savu- ja plymeren, jonka seasta kuului kauheita tuskanhuutoja.
Savu ei ollut viel hlvennyt, kun tiet p i tk in alkoi tul la tankkeja loppu- mattomana jonona ja nuo tershirvit l i ikkuivat jrkkymttmll varmuudel- la tuota paikkaa koht i , jossa sken k u l - k i avuttomia pakolaisia ja josta viel- kin kuului valitusta. Tank i t ruhjoivat tersketjujensa alle tiell makaavat muodottomaksi massaksi . . .
Olimme seisoneet pensaikossa metsn laidassa j a katselleet silmt kauhusta
tai pieni, niin hnet heti hirtetn ar- motta.
" K a i k k i kskettiin luovuttaa. M i - nunkin tytyy aamulla vied lehmni, sikani j a hevoseni. Itse en kelpaa, kun olen nin vanha ja ontuva . . . "
N y t hn vasta huomasi minut i kku - nan pieless. Huomasin, ett hn va- vahti tahtomattaan. Ymmrsin hnen ajatuksensa. Jos joku saa tiet, ett min, pieni juutalaistytt, olen heidn luonaan, tarkoittaa se kuolemaa heille molemmille.
Ema tul i luokseni, silitten mitn laajenneina tt kauheaa nytelm. E n huomannut, ett E m a ol i lhtenyt pa - puhumatta tukkaani. Painauduin hnt luumatkalle, taluttaen minua kdest, vasten j a nyyhkytykset nousivat rin-
silmissni vain tuon skeisen j a kuulin korvissani nuo sydntsrke\iit tuskanhuudot. Hersin vasta, kun saa- vuimme Bman mkille. .
Tahdoin juosta kot i in , tahdoin ps-. t isn j a idin luo j a painaa pni
nastani. "Saara " , lausui Ema , "s inua emme
luovuta noille roistoille, mutta nyt ei ole aikaa itke, vaan tytyy toimia."
. Seurasi,ailca, jolloin sain .aina.peljt j a olla piilossa. -Osa kauppalan asuk-
idin hehnaan ja itke, itke. Ehk- kaista rupesi vihollisen ktyriksi ja nuus- tuo kauhea nlcy lakkaisi sitten vaivaa- masta j a nuo onnettomien huudot k u u -
k i : kaikkia l la . . Enimmn osan ajasta olin maakuopassa metsikss. Sairs-
K u i n k a nuo vuodet kuluivat , en jaksi nyt jlkeen pin ksitt. Toivoimme ja odotimime pelstGsta; j a tulihan sh vihdoinkin, vaikka saksalaiset polttivat' meidn kaupi)ianlme poroksi lhties- sn. Savupiiput va in jivt nj-tt- mn paikkaa, miss ennen oli tuo nun rauhaisa yhdyskunta.
Setni tiedusteli Punaisen Ristin v- lityksell, onko hnen omaisiaan en elossa j a jrjesti minulle matkan tn- ne . . . ^
Ptettyn surullisen kertomuksen- sa, jatkoi Saara:
"Ajattelet varmaankin, ett imiksi en jnyt synnyinmaahani, sit jlleenra- kentamaan. Silloin en jaksanut ajatel- la muuta kuin pst pois tuolta hvi- tyksen ja tuskien paikalta. Kaikki o- maiseni o l i tuhottu, nuo rakkaat olen- not, E m a j a Peter, kuolivat sotavuosina nlkn ja kurjuuteen.
"Tll on ka ikk i hyvin, on ruokaa ja juomaa, ihmiset saaii^at tyskennell: I januldiuaxauhassa. Mi i t tahi inuakau-, . Mto ja histuttaa tll se, ett kuulen puhut-;
' tvao-,:-.uiifeta sodasta., Ajattele, jo?' ,^ tulee" sota, joka 'tuhoaa, nm -kaupungit., iM
tehtaat j a niiden, mukana-'meidt. ty<.|^ '^ "^q|' iiset ja-IbksiMel'lapset-ja varfiuk-j^|(| set, jotka ovat kodeissaan. Se ajatui saa mfaut vapisemaan; tuskasta. Tah- toisin huutaa kaikille: Taistelkaa rau- han puolesta, taistelkaa joltainen, jok? saa hengitt tmn rikkaan ja kauniin maan i lmaa, taistelkaa kaikel la voimaa
5o jski
Lj-yli
sessa aattee lasi-k ja 1 !iuoiiE toimir 'lapsen tenet' la yl i nalKn( asti m
i kohtal ,! vapaa- ' m o]
sista i :J ioitta( '1 keen t : tovei-ei i l : va 1 varriiac I ssn- ra! I hnen tvnt:
i Jov none ti
' hissa. 1 pidettiii rustava Ljyli K
< [on syr I oli hn ; tOQ ty; ' s Uutt ' asti sen kraattis( ta vuos: persooni saadessa
' Kim
tuvaa, e; mirien I
lanne, silF onaailmassa ei ole mitn ni in pyh j a suurenmoista kuin rauha!
J&uimpi.kMMima kmmaMiiaQyeii -vki ei de mykhfHima-Mekkt
Vhn tmn keskustelumme jlkeen Saara muut t i toiseen tehtaaseen.
Ern tammikuun iltapirn levisi tieto, ett toisella kadulla olevassa teh- taassa on tulipalo. Tuns in ruumistani, i kylmvn, sill Saara tyskentelUiellra pin. Lohdut in kuitenkin itseni, ettei,, se ole sama paikka, mik on parhail-';,j laan tulessa, onhan tll tuhansia teh- taita. Tiedustelin kuitenkin ja kuulin, * ett se on sama tehdas, jossa Saara ort^i^ tyss. J ' [.^
Riensin paikalle ja nin ikkunat kotun ja kalterit vnnetyn rikki , ^ e i j n o l i saavuttunut, mutta muuten e|
ulospin nkynyt muita vaurioideiij merkki Tiedustelin, ett miten tyo| .Iisten' o l i kynyt j a kuu l in , ett^ heitj o n viety sairaalaan. Ihmettelin-ja ky selin, .^ ett -miksi ' tyliset eivt, voineel paeta" wesCa^- .m^tia-^KeMt'-- kai-- sulkn-al pakotien, --ufoi^reitosln^tieiin^^
i ' " ta niin c ah-dit rai tus, pala
' Tuossa c \ van edes ' laudat a
I ^''''^ i tvlt.elv [Hua ti; I '^en aja vea- koht ^jutt ristikot.
' / t a n e e i v j
. puolella I ^ ba l " : N
tttaa aikj ja ah]
' '^^ asairaa \ 23 matka
Seison luistan s:
''Tahtei ka kaike