Jatkoa
istiain pesu':n lnt aina j| ^aa, mutta sit, i III [Olen mene,-^ fi ^ j ^ m m 5 p:n lhdimme idin a tst asiasta K i ^ l . ^ j^eponiemest viimeisen ; kerram ta ern pE | | ^iti saattoi minua;Elvin kans- o^niapuuhassa, |' |'Ltiessni Canadaan ensi kertaa j a
^ Pti ruveta !' , l f . taaskin saattajani Lahteen saak. yton naapiuija ' ~ * * - - iski Idan ty-
-m
astaan huoka ltkin, ett emnt,
en nkinen, teriat niinkub a nyt oli nila pane Ida uu-
aistaa se lam- alle kuin \'an- nnt ptt-
ohtauksen to- ospa tosiaan- 'Uisesti syd, en tytt lasta kurvaa leip piimkupista Valkeatkuin tn hampaat, tseli jo kym- ileip, puh- li terveellist saanut syd poika, vaan lapsilleen ja leip ja sii- 3, ennenkuin
ka tiesi tuon' ;n vahingoit- i heille useia jssaan kovan un siihen si- 3li se mielui- mpaiden tu- 3 k a alun al- sytti mys le oli jnyt s  i ja sik
iskn tien- i varattuna a paksu hii- imint mai- ittunut sy- , "esteli Mn >ilioin hyr
oksen aina en kylisi-
TieS
liikahti. Erkki , joka lhti iminua saatta- poikani kirje, jota olin jo kauan odotta-
 nm viimeiset pivt. Kvin n Elvi-siskon luona. E i -
ra hernnyt e, alkoi hn ntaa syd 3 ja tehd jkana sit,
tiatta meai illepaikal- pivan ji- ^in vas- a. Vanha ss, emn- sitten pal-
Pydan aikka. sil- loinkin oli ;enjlkes3 in hangoin.
menonsa da asetta-
poikali isn kupin ;n poydii jmmu sa- inaseoli- ma oli. p, knori- mveffija
I
peja p i M i u  M "  * "  . 1^ \rjijo tulivat yht matkaa kanssani j^ojaan. Poikkesm vieE ^iyeh^^^ jjualla arkkuni tytrt katsoins^ j a jiyvastelemss. 
Aina vhn vU tarkastm osoitekir- jaaS, olivatko nyt kaikki t e r v e i ^ viety S n e kuuluivat. Eips oUut, Y k ^ nimi oli viel. KarvoseUe viel pit i vie- d serkkunsa perheen terveiset. K^^ l l ^^ aisemmin jo yritin heiUe, niutta en tavannut heit. Yritin viel -uudellei. I^din kvelemn Niemen tiet Kivis - tonmelle. Tapasmkin heidt kaikki kotona tll kertaa ja nun tulivat ter- TEJset viedyksi sinnekin. Ystvllisi ja vieraanvarMsia oltiin siellkin.
Serkun luona Kivistnmell kiihii loppuilta^van liian pian. Olgan ja K a l - len luona tahtoi aina aika loppua kes*
jken. Liisaa, serkkuni tytrt ja hnen; ^miestn Erkki viel piti tavata. "He asuivat samassa talossa ylkerrassa. Tltkin reisulta tuli taas kirjani leh-' dille lis muistoja. Sain viel muita- kin muistoja. Serkun perheelt sain o i - kein kauniin lampunjalustan. Siin kar- hu seisoo kantoa vasten, se n puuveis- tos. Kotiin pstyni laitoinime sen kuntoon ja komea se onkin. Bedalta ja siskoilta sain monta pikku lahjaa, sek lapsilta ja .-Mnolta. Yhteisen lahjan oli- vat ostaneet. Se oli kirjoituspydn te- line, jossa hirvi seisoo juhlallisen nki- sen. Sylvi-siskolle myskin lhettivt hirven, puuveistoksen. Kyll sieHa on niin kauniita puuveistoksia, tauluja y.m. ett niit ihan ihmeissn katseli. Ta i - feellisia ne ovat myskin, sen tytyy sanoa.
W p:n marraskuuta alkoi jo aamus- ta pivin olla touhua. Tnn siis al- kaa taas matka lntt kohti. Ensin Helsinkiin ja sielt asiat kuntoon saatua Turkuun. Siskon perheet tulivat heti aikaisin aamulla, samoin Arja M  , se- t serkkuni perhe, kaikki Kivistnniel- t ja myskin pikkuserkut Lyydia j a ffilja. Pian se aika kuluikin. Otimme vfd kuviakin. Lurita heitteli vhn ja
' oli sit jo ennestnkin mss. Puolenpivn jlkeen lhtivt miehet
tilaamaan autoja, eik ottaiiut kiih ^ ne tulivat. iti, Beda lpsineen ja
' ^ menimme samaan autoon. Pian l- tn asemaUa, jonne oli tullut viel mui- ^ hyvsteille, joten meit oli aika  0 . Pitki aikoja ei en ollut, ty- tyivam ruveta hy^^stelemn. E i tah- d i t tiet, kenelle sanoisi ensin jhy- ^ n s  . idin, Bedan lapsineen ja
lheisemmt jtin viimeksi, piden- ^eni tten viel aikaa. T  ^ ^ l ^aimmat sulkea yumeisei sylei- n  ja sitten rient lhtvalmiina
junaan. Kuinka mielellni nou- ihen, Iill tiesm, ett nyt al-
 ^"tta kuinka vaikeaa ^^taan toiselta puolen oli: fennou- ^unun rappuja yls, alkoivat lapset ^feuorossa. Joku kysyi, et t ^ V^ et Itkevt. Sanom heidn itice- ^;^"n tti lhtee pois. E n vomutpa-
seUtt, eik ollut aikaakaan. ^ ^ sanoa saattajilleni viel jotam,
^varastoni oli tyhj. Juna jo
kXl^""^ P^ ryystttiin pJ- j ^  t a e,p tainnut poika Jauoma-
^umka mys mummun varaa-
 ^ ffy pitkn aikaa vahan honte-
Jatkuu.
 den hiiiskaus vain ja omaise- ni poissa nkpiiristni. ^Lhdinune yaainuun etsjnin pakko-
jamme. Matkustajia oli paljon. Ly- sinime silti paikkajmnej men- n viillatettim^^e^ vli.
 t k u s t a j a t oUvat Adlkkaalla tuulella. Toisesta vaunusta kuului soittoa ja lau- lua, joku sotainval^ soitti man- doliiiua j a natkustajat antoivat hnelle rahaa. Ers erikoisemmin asiaani innos- tunut lhti vaunumme perlt satamark- kanen kourassaan. Hn oli vhn toi- sellakymmenell, koska eivt jalkansa tahtoifet oikein totella. Pstyn koh- dallenune heiti hn satamarkkasen hel- maani j a sanoi: "Soita Mandshurian kukkuloilla!" Vastasin, ett ikv kyl- l en voi soittaa muuta kuin suutani. Hn otti satasensa ja lhjti hakemaan parempaa soittajaa. Matkustajat nau- roivat j nauraa tytyi meidnkin.
Ett pitikin niin huUunlcurisen koh- tauksen tulla juuri nyt. Ehk se oli hy- v e i n . Rikkoihan se ikvn mielen ai- nakin hetkeksi. Sanoinkin Erkille: "Voi kun nyt tuli tm lht, kun vasta olisi satamarkkasia alkanut tippua."
Helsingin asemalla olivat Viljasalot meit vastassa ja veivt meidt kotiin- sa. Sielt soitimme Kajanderille ja Erkki meni heidn luokseen yksi minun jdessni Viljasalolle meill kun sit puhetta riitti loppumattomiin.
Aarriulla sitten tapasin Martan ja Er- kin kaupungilla. iLhdimme yhdess jrjestmn matka-asioitani. Erkki ja Martta saivat odottaa aina kun minun piti kyd niin monessa paikassa, lk- riss, rokotuksella jne. Viimein oli kaikki kunnossa. Illansuussa saatoim- ime Erkin asemalle hnen lhtiessn ta- kaisin Lahteen. Menin Martan luokse viimeiseksi yksi.
18 p:n aamuna Martta saattoi minut asemalle, jonne olivat myskin Viljasa- lot tulleet. Heilt sain matkalukemi- seksi kirjan "Tulkaa meille".
Nyt alkoi matka kohti Turkua. Siell oli minua vastassa taas rouva Kankku- nen. Heille menin taas yksi. Muka- vaahan se olikin olla tutussa paikassa.
Seuraava aamu oli kaunis, joskin lu- minen. Otin Kankkusen tiell viimeisen kuvan Suomessa ja siit tuli niin kaunis talvimaisemakuva, ihan kuin taulu.
Lhdimme aikaisin kaupurigille rou- va Kankkusen taas minua saattaessa. Varasimme aikaa, ett ehdin kyd rou- va Helien luna, kun kerran olin luvan- nut. Rouva Helle oli niin iloinen saa- dessaan suil l isMtervei^t t j r t trel tan. Hn sariikin: *'Kyll minun n ollut si- t Ailia ikv!" Kyseli moneen ker- taan tyttrens ja tmn perheen voin- tia. Silloin.sattui olemaan juuri Ailin- piv. Rouva Helle keitti kahvit ja niin me joimme toivottaeii Ailille onnea ni- mipivrin. Paljon raikkaita terveisi hnkin lhetti tyttrelleen ja perheel- leen.
Lhdimme viel kaupungille j a ostin viel pari . musiikkikappaletta. Sitten menimriie asemalle Lahdesta pm tule- valle junalle. Tiesin, ett Beda, Abna ja Olga "tulevat Turkuun minua viel tapaamaan. Juna tuli ja toi heidt, joi- ta odotimme. Olikin jo aika lhte lai- valle suoraa pt, laivarannassa kun oli viel yht ja toista toimitettavana, m. m. tytjd kyd tullessa tytetyt va- luuttapaperit kyd ottamassa 3mi. ja sitten olikin kaikki kunnossa.
Saimme sopivan istumapaikan. Aloin katsella kirjeitni, joita Beda toi tulles- saan. Kirjdtten joukossa oli mm. B i l l -
nut ja njun viime hetkell se minut saa- \Titti. Annoin Bedalle joput Suomen rahani. Joitain pieni rahoja jtin muis- toksi, /.
Oli jo aika nousta, laivaan. Matkus-
suomalaista,  >mrs.'. Penttinen Alaskast; ja min. Yks i nainen <Qi norjalainen ja yhdest en ollut tietomen mit kan- sallisuutta hn ol i . Yhdell hyttitove- rillamme nytti olevan niin hyv ai- kaa^ ettei hn vlittnyt niis. Iaatti- sen ja minim seurasta nutn. Toinen toiskielinen nainen oE peliss koko ajan meritaudissa. Kaksi ateriaa, ensimmi- sen ja viimeiseny hn si laivan ruoka- salissa. iHlmelle kyll tuotiin hyttiin ruokaa, mutta se - ei paljon kulunut.
tajat olivat jo ketjun sispuolella. Sd- Loppumatkalla aloin houkutella kan- soin nma;Qf*.j xn^r^ccs xidle ja lopulta hn lhti yritf^^^ som omaisteni vieress niin kauan kuin voin. Viimeinen syleily ja minun piti nousta laivaan. Jin seisomaan laivan reelinkiin nojaten. K i m kaikki olivat l a i v a a ja portaiat vedetty pois, alkoi parvi nuoria .tyttj laulaa. Monta kau- nista laulua he ehtix^t laulaa ennenkuin
E i hn tahtonut pysy pystyss, mutta sin kuitenkin hnet autetuksi kannelle. Hain hytistmme tyynyn ja peitteen, ett hn sai olla pitknan penkill mi- nun istuessani Mnen veressn. To i - sena pivlua hn Jo istui eika antanut
vin hiljaa. Laulu pitikin mielet virkei- n.
Vihdoin oli laivan keula nlapallepin. Viel vilaukselta nm rakkaitani. M i - nun oli vaikea olla Bedan vuoksi. Hn itid niin katkerasti toisten saadessa hnt tyynnytell ja tukea.
Olimme jo tytt vauhtia menossa. Viel nkyi valoja rannalla, mutta sit- ten nekin iknkuin sammuivat. Itsek- seni mietin nin:
"Taas min purjehdin nierten taa, kauaksi Canadaan, Rannalle rakkaat itkemn ji, mutiakin kyynel oli sUmssin**
laiva jahti liikkeelle, joka tapahtui hy- yieh, mutta hn ei voinut kuin juuri hiukan. Yiimeisen pimir ^liie- rell% jolloin maa tuli n  k y i i n ; tuli hnkin ruokapytn, Kummaa tau- tia se merikipu, kun i^aata pelk.
M i  h li ikuin laivaUa takaisintulo- matkall enemmn kuin inenomatkalla. Jaksoin tietysti paremmin. Olinhan ol- lut virkistymn . .  ,
O l i mukavaa kuunnella ihmisten onat- kahavaintoja. Vierasliirjoja olivat use- ammat saaneet muistoksi. Loppumat- kalla innostuttiin kirjoittamaan nimi toistemme kirjoihin. Tapasin monta henkil, jotka kevll matkustivat, samaa matkaa, mm. nur. ja mrs. Kangas. Olimme olleet Lapuan Hirvijoella yht aikaa. Jos ehdin menn sinne taloon, johon miiiua juuri ennen lhtni ky- tiin kutsumassa, olisimme tunteneet toi- semme, vaikka nyt vasta selvisi, ett hn oli saman Kankaan veli, joka oli C a - nadssa ollessaan meill kortteeria. Siit meille tulikin enemmn puheenaihetta. M r . Kangas oli leiklds mies. Antoi mm. minulle yksityisen kuvansa ja sanoi: "Sanokaa nyt ukollenne kun tt kuvaa nyttte ett tuon kummempaa e n m i - n matkallani kokannut." Matka-albu- missani on sekin kuva toisten joukossa. Niit h hyt jlestpin hauska katsel- la ja el ne ajat uudelleen.
K u n Vapaudenpatsas ja New Yorkint pilveinpiirtjt alkoivat nky, niin kyll laivalla vilkastuttiin. Tulomatkalla olivat ihmiset muutenkin vilkkaampia. Jokainen rierisi kannelle kiin kuulivat, ett maata nkyy. Virkailijat nousivat laivalle jo ennenkuin se ehti satamaan. Alkoi taas paasien tarkastus ja maihin- nousukorttien jako. Tehtiin mrtyt
Vihdoin menin hyttiini. Tytyi taas alkaa asua veden pll. Sain oikein mukavan hyttitoverin. Olot nrtuutenkin tuntuivat mukavilta. Ol i kokonaan toi- senlaista kuin tulomatkalla. Kai yhti halusi jtt matkustajiin hyvn muis- ton, ett tulomatkan Vaikeudet unoh- tuisivat. Kaikilla oli hyvt hytit, ei tarvinnut ytn kyyrtt miss sattui, eik ylimrist maksua kiristetty. Niist tulomatkan menetelmist oli kyl- l valitettu, liek sekin auttanut. Joka- tapauksessa olot olivat nyt hyvt ja ruoka myskin oli mit parhain. Kas- telholm on kyll isompi laivakin kuin Bore y . Kaikki matkustajat olivat nyt tyytyvisi.
Seuraavana aatnuna aamiaisella ol- lessamme oli hytit siivottu. Minulla siin siivoush<mmiassa hvisi "petij- ketti". Olin pahoillani, sill olin saa- nut sen tyttreltni joululahjaksi. Pidin siit koyasti ja ntti se olikin. Mutta kai joku toinienkin piti siit. En viitsi- nyt nostaa hlytyst siit, olinhan sit i,ysy,yk5et j jos osasit oikein vastata, pitnyt jo koko 9 kuukauden ajan.
Iltapivll 2b p:n olimme Tukhol- massa. Kaik asiamme jrjestykseen saatuamme saimme kyd maissa jos halutti. Lhdin hyttikumppanini kans- sa kaupungille katselemaan vhn kaup- poja, komeita kauppoja oli Tukhol- massa. Pitki aikoja ei ollut, joten rien- simme takaisin laivaan. Pian meit alettiin vied junalle, joka meidt taas fenntti Gteporiin. BuSsiauto teki sen palveluksen. Olihan se vhn muka- vampaa kuin silloin ensi kerralla, jol- loin suurikavioiset hevoset vetivt niit vankkureita, joilla siirtolaisia kuljetet- tiin, niin ett Liverpoolin kadut jyrisi- vt. -...'.'^ :
21 p. oltiin Gteporissa, jossa saimme suoraa pt astua valtamerilaivaan. Gteporin satama on iso, luulisi koko kaupungin olevan pelkkn satanoana. Laivoja^ on jos minklaisia ihan loppu- mattorriiin. E i tllkn o^ut suuria "munkkimisia" tll kertaa. Passit vain piti nytt- : * ^
Alkoi taas kotiutunimen GripslH)]Lmiin muutamaksi pivksi, jo i&a; ajan sai-, kin olla. ihan rauhassa, ei ollut junaa- muuttoja eik muita. Meritautikaan d edes yrittnytkn vaivata minua paluumatkalla.
Meit oli taas nelj naista samasi hytiss j a meit; sattui lOlemaan: kaksi;
niin annettiin maihinnousukortti. Muus- sa t^>auksessa sai jd odottamaan kunnes viranomaiset ehtivt toimittaa heidt junalle ja aninne kukin oli me-
 nossa..' ' '  'rr^ \ Ers nainen tuli Suomesta lastensa
kanssa lnnelle asti. Hnt ei laskettu maihin. Tm nainen oli laivalla ju - tellut jminuUe^ et t hnt pitisi jhkiik sukulaisen olla New Yorkissa vastassa ja hnen ol imr auttaa naista junalle. Tultuani laivasta^ruls, kuulin huudet- tavan tuon naisen nime. Menin pu-*; hiittelemaan. Hnt oli tullut joku sukulaismies vastaan. Hn pyysi/ e t t min menisin yrittmn saada naisefn. lapsineen maihin. Ol in korttini takai- sin ja- -menin laivaan.'- ' Esitin /asiani: niin hyvin kuin voin ja hyvin tutkivasti viranomai^t katseKvat ja kysyiVt, et- t  voiko siihen mieheen luottaa, luulisin, vastasin ja niin sain naisn lapsineen lfvastk Kyll siiin alkoi kieli soida, kun sukulaiset tapasivat toi-' sensa./ --^iSmssa-huomai^i e t t sam^- .virkaiiija;^)ota='oliii - -laivalia^ puhutellut,; seisoi vierellni huvitctiin nkisen, kia- onarsi meille kohteliaasti |a sahoif e t t Safld^i on <).k. Tekee tUiyaHisen tun-^ teen nhdes^ , e t t nin h3rva huolta pidetn matkustajbta.
Jatkuu. , -,