."Settin esitetty Kiven '^Seitse- veljest" aivan uutena nyttm-
kuksena. Tarivoituksena on saada L kuuluisiin nytelmiin mahdolli-
lian paljon juuri sit -henke, mit laisia on niihin alunperin tarakoitta-
toisin sanoen ny t t mtu lk in taa \mn saamaan kohoamaan edes osa- Jieen Kiven tekstin tasolle, rulkaisemnie seuraavassa 'Helsingin )3a Sanan nyttmarvosteli jan, ni- lerkki M . arvostelun t s t uusi-
lta kuuluisasta nytelmst, rahinko olisi tosiaan* suuri, elleivt ksis Kiven kuolemattomat -Jukolan [jekset voisi el mys ny t tml l , an jisivt yksinomaan romaanin si- ^le! Siit vakuuttui jlleen, kun pitsemn veljest"' uudessa n y t t - tiovituksessa palasi Kansallisteatterin' rraavaloihin. Nummisuutareita" ei ty katsomasta, mutta Jukolan veljdk-
viel vhemmn, ja tllin K i v e n l-ilianan tuoreen kielen kuuntelemi-
ja veljessarjan menojen katselenii- tuottaa jokseekin yht tydellist
eliy\'. . JTin tietenkin edellytettyn, ett ijttmtulkinta kohoaa edes osapuil-
Kiven tekstin tasolle. Kansallis- itterin esitys ei ollut tydellinen eri-
|n henkilsuoritusten kohdalla, mutta Dnessa suhteessa todella 'hyv. Poh- Da oli ohjaajan Wilho Ilmarin upouusi Jj-ttmsovitus, joka ainakin ni ihin rrattuna mit olen nhnyt tt ennen itui tytelisemmlt, taiteellisesti
feimmlt, mutta ei silti vlttnyt lu- 1 karsimisen karikkoja. Alkujakso oli bdonmukaisesti ja tiiviin draamalli-
[sti etev, mutta toisessa jaksossa hy- attiin seitsemn peninkulman saappain li tekstin, esilukijan sekin uusi ele- fentti vain muistuttaessa mist kai- usta nyttmll oli luovuttu. Siin
[eni veljesten lukupuuhat, 'Eeron ja pmeonin Hmeenl innan matkat j a .Si- meonin saapasnahka tornit, meni veljes- b vuodet Impivaarassa muutamassa [Minuutissa, ja Jukolaan paluuseen p t - ti nytelm, ei veljesten orastaviin nai- mapuuhiin vaan l u \ k a r i n j ren sovin- 0-^ 3arnaan. Karsnis is ta huolimatta esi- pseen mahtui sellainen m r aitoa 'ive niin h e r s y v n huumor ina , syvn hmiskuvauksena. h e r k k n luonnonru- l^ u^tena ja a lkuperisen KK-en dialo- p 3 . ett ' -Se i t semn veljeksen" paluus-
pnyttmllemme varmasti muo- f^ -^ stuu pitk ja menestyksellinen esitys-
p piirikunnassa, miss kahden viime p d e n aikana tapahtuneet synnytykset i ^ ^ ' ^ f tuskattomia ja miss uutta r-e:elm ky te tn kaikissa synny- pauoksissa poikkeuksetta. Menetel-
-^i^ '^edut ovat i lmeiset . 'Nainen tuntee ^^ 'J^ ><i 13 ennen s y n n y t y s t vapautu-
- ^ ^ M pelosta. H n s y n n y t t tuSkat- J ^ * " ^ ^ ^' - : ! y t e t lkeaineita, vl-
;;'^n niiden \ ah in i i o l l i nen vaikutus i-
'P>^'eii. Xa i sen opittua tunte- ^^f"*^'^^'} tavat itse synnytys ta-
' ^ ' '^--!Hse>ti JTi sen kestoaika
'^ '^ ^^ "n mahdollista maassa, -"'>-iterve{j(li,,,a uuden ihmisalun syn-
liaT'''* jossa kunnioite- taan '''^^>'"' jossa tuomi-
L i'>"Jen mukaan maapallo on h J ^ mahdollista siel- ' mivsa fecle palvelee ihmist eik h-
P'l\=ta.
kausi niinkuin perinteisiin pitisi kuuluakin.
Ohjaajalla on oman sovituksensa el- vittmisess edellytykset onnistua ta- vallista paremmin, ja tulkinta ol ikin monissa kohdissa remastuttavan hauska, elv, liikuttava ja valloittava. E n muis- ta koskaan aikaisemmin nhneeni yh t hyv veljesten lu^kukohtausta lukkarin tuvassa, tuskin myskn mehevmp joulusaunakohtausta Impivaarassa, ne olivat sek sovituksen ett esitj-ksen ko- hokohtia. Yleenskin nm veljekset olivat paljon vhemmn yksivakaisia jukuripi t kuin verevi, eloisia, oikein tervaskantomaisen elinkelpoisia veljek- si, lujaa suomalaista sukupuuta, ja sel- laisina kovin valloittavia. Tauno Palon Juhani kohosi kuitenkin pi tkn matkaa toisten ylpuolelle, todellakin siksi vel- jessarjan rakastettavasti Japsemnielisek- si, mutta j u u r e v ^ miehiseksi 'hahmoksi, jollaisena hnet nkee Kiven teksti l u - kiessaan. Tss osassa Tauno Pa lo olisi voinut vaikka viett 25-vuotistaiteilija- juhlaansa, niin mainiosti Juhanin perus- olemus hahmoutui hnen tulkinnassaan rikkaallesi, tyteliseksi ja ylen riemul- liseksi suoritukseksi, jonka monia pieni yksityiskohtia ei voinut ihastelematta katsella. K a i k k i Kiven veljekset e iv t ole aivan y h t antoisia nyttel i jn kan- nalta, mutta omat vahvasti persoonalli- set luonnekuvansa" K i v i on heihin paina- nut. Juhanin ohella ehk T imo tl l kertaa Oke Tuurin tulkitsemana sai kiinnostavimman n y t t m h a h m o n , ' ei lhekn niin tuit tupisen ja yksituu- maisesti fhentelevn kuin jotkut aikai- semmat Timot, vaan levesti aurinkoi- sen, mehevn tyytyvisen hahmon. Osu- van omintakeinen oli mys Tarmo M a n - nin vakaa Aapo, joka tuntui ylen vas- tuullisesti kantavan viisaan veljen mai- nettaan. Sensijaan Simeoni, josta usein on nh ty huumorin rehevsti hystmi variatioita, ji Ekke Hmlisen tulkin- nassa liian kuivaksi ja mielikuvitukset- tomaksi oli vaikea kuvitella miten nin vaisu tyyppi voisi tehd huimia mielikuvituksen retki edes nousuhuma- lassa! Pentti Siimeksen Eero oli pieni ja nokkela, mutta ei juuri mehev vekkuli. Mar t t i Romppasen katse puhui selvsti mietiskelevst metsn pojasta ja H o l - ger Salinin Tuomaassa oli lujaa miehe- vyyt t , joka thn veljekseen kuuluu- kin . Veljesten lisksi ei uudessa sovi- tuksessa ole muita trkeit henkilit kuin lukkarikoulumestari, ja hnest Uuno Laajcso muovasi niin jljittelemt- tmn huomristisen klassillisen kansan- hahmon, et t lukukohtaus jo senkin an- siosta oli esitj-ksen hauskin. Tyyne Haarla esitti Rajamen mustalais-Kai- saa, Leevi iLinko oli vakuuttava lauta- mies. Esilukija on nyttmllisess esi- tyksess harvoin onnistunut tekij mut- ta Jalmari Rinne vanhasuomalaisessa hahmossaan partaan sivussa suoritti osuutensa tysin yleisesityksen tyyliin luontuvasti.
Samaa voi h3''\-ll syyll sanoa la- vastajan osuudesta. Leo Lehdon tyyli- tellyt korkeat hongaiirungot taustalla toivat elvsti mieleen Kiven kumisevat honkanummet ja niiden ylpuolella kor- kean tahnaan. Ja Jukolan pirtiss oli avaruutta ja ilmaa, ei pikkurealismia. joka ei kuulu Kivelle. 'Xyt tmnky- mt olivat aito kivimiset. Aivan sa- maa en sanoisi siit Kalvean immen ta- rinasta, joka oli upotettu esitykseen ja jonka Mai ja Varniaala oli sommitel- lut, mutta ei se pahasti hirinnytkn.
CoUmgwood, Creemore ja Stauner, pienet paikkakunnat etel-Ontariossa, ovat yhdistneet voimansa ja ratkaisseet korkeakdulupulan, rakennuttamalla varsin ajanmukaisen koulurakennuksen ensinmainittuun paikkaan. Thn saakka on kul" lakin paikkakunnalla toiminut oma korkeakoulunsa, mutta rakennukset ovat ky- neet ajanoloon ahtaiksi ja kustannukset ovat kohonneet vuosi vuifdelta. Nyt ni- dcn paikkakuntien asukkaat ratkaisivat kysymyksen ainoalla oikealla tavalla. Ku- vassa pari Creemoren koulun tytt kantaa vanhan koulunsa kirjastosta kirjoja, jotka muutetaan uuteen kouluun Ccilingivoodiin.
CANADALAISIA TAITEILIJOITA ~ JOYCE SULLIVAN
Kolmisen vuotta sitten Canadan Yleisradion kuulijat saivat kuulla Joyce Sullvanin ihanan mezzo-sopraancn ensi kerran j a sen jlkeen siit on saatu nauttia "'vakituisesti Leslie Bell-laula- jien ohjelmassa niin radiossa kuin nk- radiossakin. '^ Miss Sullivanin ni, joka on eri t tin pehme ja lmmin, on voit- tanut tuhansien kuulijain kunnioituksen kaikkialla Canadassa. Hn on nykyn ki inni te t tyn mainittuun laulajaryh- mn soololaulajattarena.
Joyce Sullivan on syntynyt Torontos- sa 24 vuotta esitten ja hnen kiinnityk- sens Leslie Bell Singersiin avasi hnelle uuden ja mielenkiintoisen alan. Se an- toi myskin hnelle mahdollisuuden to- teuttaa haaveensa matkustaa. Hn on kynyt tmn laulajaryhmn muka- na kahdesti itrannikolla ja viime vuon- na \Tidysvalloissa lnnen keskivaltiois- sa.
Joyce asuu yhdess ern toisen ty- toverinsa, Joanne Eatonin kanssa ja hn kertoo, kuinka he molemmin kyt t ivt koko viime kesn vapaa-aikansa maala- ten ja koristaen huoneistoaan. He hank- kivat huonekaluja, mutta keskeisin on kuitenkin piano, jonka Joyce sai lah- jaksi vanhemmiltaan, kun hiin oli viel hyvin nuori.
Niin harvoina iltoina, jolloin Joyce viett aikansa kotona, hn joko lukee jonkin kuuluisan henkiln elmkertaa,
kuuntelee radioa. Hn opettelee tai
Pmsi-illan yleis otti joka tapauksessa '.Seitsemn veljeksen' paluun syli avoinna vastaan, eik aiheetta, sill har- voja kansallisen kulttuurin hahmoja ra- kastetaan yht perustelluin syin kuin
:M. S. heit.
myskin kei t tmn. Hn sanoo hy- myillen, e t t hn on usein alottanut jo- tain tyt, mutta se on jnyt aina kes- ken, kuten viime vuonna hn alotti ku- toa pei tet t ja edellisen vuonna villa- sukkia. Molemmat alotteet ovat nyt piilotettuna jonnekin . . .
Jos hn menee ulos iltaisin poikatut- taviensa kanssa, ei hn halua me.,n y- klubeihiri, vaan mieluummin elokuviin tai ajelulle maaseudulle. Kun hn me- nee naimisiin, haluaa hn jatkaa aloitta- maansa laulajattaren uraa - eik hn aio mennkn naimisiin sellaisen mie- hen kanssa, joka vaatisi hnen lopetta- maan alottamansa uran. Hnen ty- tyy olla kiinnostunut musiikkiin ja ym- mrt , ettii musiikki on kaikkein tr- keint minun elmssni", sanoo hn.
Joyce Sullivan aloitti musiikkiopin- tonsa hyvin nuorena. Kolmen vuoden ikisen hn aloitti tanssiopintonsa, joi- ta jatkoi viisi vuotta, ' s i l l ' , sanoo hn, i t i uskoi minusta kasvan hyvin pi tkn ty tn ja pt tel i , e t t niinollen min so- peudun hyvin tanssijattareksi". H - nest onkin kasvanut y l i S jalkaa yh- deksn tuumaa pi tk nainen.
Hn aloitti lauluopintonsa korkeakou- lussa ollessaan, kun muuan huomaavai- nen opettaja havaitsi hnen erikoiset laululahjansa. Hn sai stii^endin, mik auttoi maksamaan hnen opintojaan Toronton yliopistossa, miss hn opis- keli musiikkia kaksi vuotta. Myhem- min hn sai laulunopetusta Mme Emmy Heimilt Konservatoriossa. Hn p i - t vakavien laulujen laulamisesta, vaik- kakaan nytyn 'hnell ei ole paljoa- kaan aikaa siihen. <Hn nautti erikoi- sesti osastaan skettin kahden kuukau- den aikana "Trans-Canada Matineessa"'
hl
' - i'
Lauaataina. maaliskuun 20 pivn, 19S4 Sivu 3