^^^^ elim?s^ i ^
n-rkilli.:i J
'""^ pitkn kauiasf ^ ann:i:silla eli J -^3" nijasta. ia J '^ -^aa nhd aiM^ J
-^lia puvulla, ioJ i tarkoitus: se oj ssa, joiden \M
kirahveja on vaiai sen esiintvTiiistt-tj|
toista elint, jV^ Itaisuutta olisi J -apissa, joka myj )n pienempi. Kun etupss Qukeil!i| vi lii-kkeissnk- ei tarvitse mutil
usti 50 km tTintj. lona takajalkojen
SYVKSI
elinimaaihnasa
tmiseen. Niinp ta biisamihrki ikupuuttocn. h- j
todeta useiden} ytysten tuloLqa.| rin eli yksJkjni]- laantuloa. den" tulos: poi- ]at_wat vuohen. |
)MIA
vaan 1 ja naarasleij- lenlu muistuttaa !n pentua, in samaa-sukua n usein kuinka hdollisuus m- ;ist. Usein sai- imet ovat stf- 1 SN-ntymstn
ijiin kuuluvien naisuuksia, jo:- vioitumisen tu- joka on aikai^ ;en kanssa j!-
>rn pivns esihistorian n-
hvittisi ela:-
idillist rak-
asta todellinen
toimeitom^llf
JO T A K I N sanomattoman traagillista ja hirtehist on tss: saksalaisen fa- ismui sy ty t t n toinen i i^i lmansota riehuu kuudetta vuotta, miltei kokonai- nen maanosa lydn raunioksi, 12 mi l - joonaa ihmist surmataan, mittaamaton mr krsimyst ja tuskaa manataan esiin. Kun rauha lopultakin palautuu, on aika tehd t i l i tapahtuneesta. Mit jillohi saamme lukea esim. suomenkie- lell? Ka'ksi Suomen ylivoimaisesti suu- rinta kustantamoa tarjoilee teoksia, joissa jttilisrikos silitelln ja pulee- rataan olemattomiin: kenraali Erfurthin muistelmat, lhettils Blucherin muis- telmat, von Papenin muistelmat, saa- daanpa viel Hitlerin hierojankin (Kar- sten) muistelmat ja Helsingin Sanomat tuo n\t viimeksi esiin vankeudesta va- pautuneen 'Hitlerin kalttiaripalvelija Lingen muistelmat, josta edelleen hen- kii a-laniainen ihailu ja nyrselkisyys (Fiirer sanoi minulle . . .") . Mutta kun arvovaltainen brittilinen lakimies kirjoittaa yhteenvedon natsismin rikok- sista, niin suurkustantamot ja suurleh- det sulkevat farisealaisesti silmns s-e ei kiinnosta heit.
Onne'k3i ei asia kuitenkan jnyt thn. Jotakuinkin tuntematon liike. Kustannustalo, on tarttunut toimeen ja niinp meiU nyt kaikesta huolimatta on suomenkielell luettavissa lordi Rus- sell of Liverpolin teos ''Hakaristin ruos- ka".
'Hakaristin ruoskan'' kirjoittaja lor- di Russell toimi koko sota-ajan ja sen jikeenkin armeijan lainopillisena neu- vonantajana kenraalin vakanssilla. Ts- s cniinaisuudessa hnelle avautui tilai- suus tutustua, yksityiskohtaisesti nat- sien suorittamia sotarikoksia koskeviin virallisiin asiakirjoihin (( imm, Niirn- bergin oikeuden pytkirjoihin), joiden sislln hn ptti tiivistetyss muo- dossa saattaa julkisuuteen, jotta ku- ten hn itse^on lausunut mitalin toi- nen puoli ei unohtuisi natsien marssies- sa kasvavin joukoin takaisin A-altaan. Mrttyjen piirien mielest tt ei oli- si pitnjt tehd. 'Hakaristin ruoskan'' ilmestymisen jlkeen lordi Russell jou- tui tavattoman painostuksen kohtesksi, tuohtuneita vastalauseita ilmaistiin mm .Lnsi-Saksasta ( I ) , eik kauan kest- nyt, kun silloinen Churchillin konserva- tii\inen hallitus maksoi lordi Russelliile lopputilin kteen. Kirjaa ei kuitenkaan tten voitu nuijia hengilt. Iso-Britan- niassa se. alkoi heti levit jttilispai- noksin, j a pian sit luettiin knnksi- n lukuisissa maissa teos lienee t- hn menness knnetty 12 kielelle.
^linklainen siis on tm teos, joka meill nyt vihdoin on saatavissa mys suoinenkielell? Jo sisllj^sluettelo a v a a ikkunan kirjan sivuille. Jrjestyksess kulkien kuuluvat lukujen otsikot seu- raavasti: 'Hitlerin tyrannin vlikappa- k^ei\ "Sotavankien pahoinpiteleminen ja murhaaminen", "Kommandokskyt", 'Sotarikolliset merell", "Siviilivestn huono kohtelu j a murhaaminen miehi- i M y i l l alueilla", "Orjaty",, "Keskitys- l e i r i t " ja '-Juutalaiskysvnnyksen lopul- l inen ratkaisu". Niden lukujen p u i t - t ' issa lordi Russell ky lyhyesti lvitse na i s ien koko jttimisen rikosrekiste- lin. Sivu sivulta ^marssii lukijan silmien ohit.^e hirtettyj, poltettuja, ammuttuja, silvottuja, kuristettuja, hukutettuja, myrkytettyj, piestyj, raadannalla t a - pettuja, paleiiutettuja, saippuaksi kei- tettyj, nlknkuolleita, kaasutettuja ihmisi. Heidn lukumrns kohoaa satoihin, tuhansiin, satoihin tuhansiin ja miljooniin viattomiin ihmisiin. Nit
HAKARISTIN RUOSKA" lukuja valasevat lisksi monet autentti- set Ja riipaisevat vakjkuvat.'
Kaiken tmn lordi Russell on esitt- nyt suvereenilla, aitobrittilisell jour- nalistisella taidolla. Hn ei milloinkaan viljele paatosta tai tyhj fraseologiaa. Hn on brittiliseen tapaan paremmin- kin kuK-an asiallinen ja h.vst silloin tllin sanansa viiltvll ironilla. mi- k kaiken kaikkiaan tekee kirjasta vie- lkin trisyttvnmin. lkn tm 'kuitenkaan pelstyttk kirjasta kiin- nostuneita. On aivan totta, ett herkk- hermoinen voi sen edess menett y- unensa, on aivan totta, ett sen sisl- tmt raakuudet voivat tehd jotkut huonovointisiksi. Tss tapauksessa yk- si tai kaksi yunta kannattaa kuitenkin uhrata. Lordi Russell ei tarjoile raa- kuuksia raakuuksien vuoksi, hn ei pol-
isyyden puolesta, tll kerrailn satiiria- kin viljellen.
ta satoja ihmisi Oradoiu-in kirkkoon Laxnessin teoksia lukevat hv\nkir- sadismlsta nauttiakseen, ei, hn tekee jallisuuden j-stvt puoluerajoihin kat- sen ravistdlalcseen ihmisi, avatakseen silmi, \-aToittaakseen.
Kas, samat miehet, jotka telorttK*at, kidutthat, hvitti\-t, ovat Lnsi-Sak- sassa jlleen avainaseanissa. Heit palaa Neuvostoliitosta vankeudesta ja tuskin he ovat piissect Lnsi-Saksan maape- rlle, kun he alka\'at puhua omista krsimyksistn", syytt:nyydestn ja marttyriydestn. Avatkoon "Haka- ristin ruoska" omaha osaltaan tukkoon puhuttuja korvia kuulemaan ja sokais- tuneita silmi nkemn totuuden. Ku- lukoon ''Hakaristin ruoska'' mys suo- malaisten ksiss, sill sen kammotta- vat ruumisljt eivt tht sotaan, vaan rauhaan.
O. L.
HALLDOR LAXNESS T J A L L D O R L A X N E S S I N nimi on ^"^ ollut jo "monena syksyn ensim- misten joukossa sill listalla, jossa on lueteltu ehdokkaita Nobelin kirjalli- suuspalkinnon saajiksi. Hnet on ker- ta kerran jlkeen syrjyttnyt joku muu, kerran jopa Churchill. Kun tn syksyn vihdoin tuli Laxnessin vuoro, voivat kirjallisuuden lukijat todeta,' ett vihdoinkin on Ruotsin akatemian ollut pakko ottaa lusikka kauniiseen kteens ja myntj^ asiantuntijoiden ja yleisen mielipiteen edess. Nobelin palkinnon imyntmist Laxnessille nyt on perusteltu lhinn hnen viimeisell suurromaanillaan "Gerpfalla". Muistet- takoon kuitenkin, ett ''Gerpla" ilmes- tyi jo kolme vuotta sitten. Joka ta- pauksessa on syyt iloita, ett Halldor Kiljan Laxnessille on mynnetty tm palkinto. Sithn pidetn "viralli- sesti" suurimpana tunnuksena, mink kirjailija voi nykyn saada.
Halldor Laxness on kirjoittanut en- simmisen huomatun romaaninsa '"Kashmirin suuren kutojan" (1927) jlkeen kuusi islantiiaisromaania, ru- noja, esseit ja nytelmi. Viimemai- nituista "Hopeakuu", joka esitettiin viime kevn :Mos'kovassa ja tulee vuodenvaihteessa Kansallisteatterin oh- jelmistoon, on rinnastettu ty3dillisesti hnen viikinkiromaaniinsa "Gerplaan'', silf niss kahdessa teoksessa on ai- kaisemmin laveasti kertova eepikko ja lyyrillinen Laxness ryhtynyt kertomaan pelkistetymmin ja niss hn kytt purevaa satiiria. Ihmisen vapauden ja kansojen vapauden julistaja hn on edelleen nisskin teoksissaan.
Hnen islantilaisromaaninsa ovat 'Salka Valka" (1932), ''Lpi harmaan kiven" (1935), "Maan valo"' (19.40), "Islannin kello" 1946), '^Atomiasema^' (194S) ja "Gerpla" ( 1952). - S a l k a Valka" on kuvaus nuoresta voimak- kaasta naisesta ja kuvausta samalla kyhst islantilaisesta kala.s'.ajakyls- t.'jossa kalastajat tekevt tyt tyran- nimaisen kauppiaan laskium. "Lpi harmaan kiven" (It.^^enist vke) k e r t o 3 kyhst sitkest raat:ija.>'n, joka eponnistuu silloin, kun nenni- sesti katsoen kurjuus on jo voitetta- vissa. \'apaudenrakkauden palvonta yksiln kohdalla, tragiikkaa ja murtu- mista, mutta mys ironiaa sisltyy t- hn teokseen, josta hehkuu vanhojen kansanrunojen kauneutta ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden paatosta. "Maan A-alo'', joka on ers Laxnessin kiehto- vimpia teoksia, on erss mieless juuri kansanrunouden ja karkkien ru-
noilijoiden vKstys. Se on tarina Olaus Karasonista, kansanrunoilijasta, joka on koditon jrjestyn<ess niiiailmassa ja onnellinen nnion ja mielikuvien maa- ilmassa. Olaus Karasonin ongelma ja hnen elmns ristiriita kasv^aa tss Laxnessin teokse.-^a yleisinhimilliseksi, jokaisen ajattelevan, toimivan ja tun- tevan ihmisen ristiriidaksi, 'l.-lannin kello" cn sijoitettu historiaan parisataa vuotta taaksepin mutta sen vapauden- julistus, joka kohdistuu pioniin kan- .soihin ja kaikkiin ihmisiin, saa kaiku-
somatta. Vain vanhoillistenpa viral- listen johtavien politirkantekijiden on ollut viime vuosina vaikeata antaa h- nelle julkista tunnustusta samassa suh- teessa kuin kirjallisuutta lukevan ylei- sn. He ovat "syyttneet' Laxnessia kommunistiksi. Se hn ei kuitenkaan ole, hn on s;uionut lukeutuvansa l- hinn vasemmistososialisteihin. Nuo- ruudessaan, etsijnvuosinaan hn oli jonkin aikaa katolilainen, mutta hn oivalsi 'myhemmin, ettei kyhyytt ja sortoa voida maailmassa |x>istaa eik ihminen voi s;iavuttaa 'mielenrauhaa enemp katolisuuden kuin muunkaan uskonsuunnan avulla. Turvallisuutta ja hyvin\fointia saadakseen on ihmisen oltava kumouksellinen, sit eivt ole katoliset eivtk konserN^^ atirvit.
Suurena taitajana ja lumoavana ker- tt>jana Laxness on vaikutusvaltainen juuri edistyk.sellisen 'kirjailijana. Hn on rauhanpuolustaja ja taiteilija, joka puolustaa ihmisen oikeuksia el rau- hassa ja omaa itsen toteuttaen, el omaa elmns olematta pakoitettu aiheuttamaan krsimyst toisille. Lax- ness on imenyt ravintonsa Islannin van- hasta kulttuurista ja katsoo nykyisen ajan ihmisen eteenpin, ja avaimena tulevaisuuden kulttuuriin on rauha ja hyvinvointi. Laxness on sanonut, et- tei runoilijoita silloin en kenties tar- vita. Mutta kun siihen kulttuuriin
pohjaa omasta ajastamme. "Atomiase- ^^^^^^ pstn, ovat Laxness ja mmit man" syntyyn ovat olleet va.kuttamas-^ kaltaisensa suuret runoilijat ol- sa suurten valtioiden tukikohdat (ame- ^^ ^^ ^ tienraivaajia ja ravitsijoita, maan rikkalaisilla on tukikohtia Islannissa) -valoja. ja niiden synnyttm .vihamielisyys T . \ X . kansan kes^kuudessa, ja jlleen on Lax- ness puhumassa vapauden ja itseni- Vanha hevonen tuntee tiet.
/ / / / / / / / M , jos nm mcrikravut olisivat elvi, niin tuskinpa pikkumies niit nUn huolivtattoman nkisesti pitelisi. Ylloleva kuva on Nova Scotiasta, miss tn vuotitui on pyydystetty krapujen kannutuslaitoksia varten 18,473,300 paunaa krapuja. Niiden pyyntiaika kest joulukuun l(Appuun asti.
l > I
