RITVA A R V E L O :
TEATTERIYKI VALVOO SILLE KUULUVIA OIKEUKSIA KAUKANA' ovat ne idylliset ajat, jolloin nyttelijn tyt katsomaan oli vaivauduttava joka kerran teatteriin asti. X j l sit voi katsella kulman ta- kajia elokuvateatterissa, kuunnella omasta radiostaan, ostaa nilevyn ja pyritt sen, milloin phn juolah- taa tai vnt elvn ja puhuvan ikomeljanttarin kotiinsa televisiosta. Meidn taidettamme siltn jo mo- nenlaisin menetelmin ja silykkeit mo- nistetaan yh suuremmin mrin. Koh- ta voidaan tehd niinkuin vihannesalal-
la, pidetn kerran vuodessa suuret si- ljiset ja sitten eletn koko vuosi si- Ivkkeill!
Tllkin mitalilla on kaksi puolta. On hyv, ett taideteoksia monistetaan
'halvoiksi kappaleiksi, jotta ne tulevat yh laajempien joukkojen ulottuville. Mutta mitalin toinen puoli on se, ettei meit taiteilijoita 'kohta tarvita kuin silntaikaan. Kunhan joku joskus lau- laa laulun vaikkapa elokuvassa ni- nauhasta valmistetaan levy ja moniste- taan tuhansin kappalein, se esitetn radiossa, lhetetn ulkomaille, fihiii eiitetn kymmeniss elokuvateatte- reissa koti- ja ulkomailla, sitten tele- visiossa tuottajat ja vlikdet saa- vat maksun joka vaiheessa, mutta nyt- telij vain kerran ja- j sitten pitkksi ajaksi vaille tyt. Jos hn on tyytjmi- tn ja tekee lakon, tuottajat sanovat: herra on hyv vain, omistamane teidt tuhantena kappa^na sanoin, kuvin ja svelin.
Tm on esiintyvn taiteilijan uusin taloudellinen pulma, kokonainen mullis- tus, joka on saanut nyttelijjrjestt kansainvliseen yhteistyhn oikeuk- siensa suojaaimiseksi.Tm asia oli etu- alalla mys pohjoismaisessa nyttelij- neuvottelussa, joka pidettiin Pohjois- maisen Teatterivaltuuskunnan kkouk-
. sen yhteydess maaliskuun lopulla Nor- jassa Bergeniss. Pohjoismaiseen Teat-
. terivaltuuskuntaan kuuluu - teatterijoh-
. tajaneuvosto, nytelmkirjailijaneuvos- to, nyttelijneuvosto sek vastamuo- dostettu ohjaajaneuvosto. Valtuuskun- ta kokoontuu joka toinen vuosi kon- gressiin kussakin pohjoismaassa vuoro-
. telien ja vlivuosina kokoukseen. \ ' i i - meinen kongressi pidettiin kaksi vuotta sitten Helsingiss ja tn vuonna se olisi oikeastaan ollut pidettv Reykja- ^ikissa, mutta matkan hankaluus ja kal- leus ovat viivstyttneet asiaa ja kon-
. gressi pidetn siell vasta ensi kesn. Tn vuonna valtuuskunta siis kokoon- tui jlleen tavalliseen kolmipiviseen -kokoukseen.
'^altuuskuntaa kiinnostavat monen- laiset yhteistyt vaativat kysymykset teatterinjohtajia lhinn yhteissopimus, jonka mukaan ulkomaisista nytelmist
makseta tekijnpalkkiota enemp '<uin S pros. KysjTnys ky tavantakaa kriitilliseksi siksi, ett useimmista ame- rikkalaisista esim. pyydetn 10^ .^ J^amaten teatterinjohtajia sek ohjaajia -kiinnostaa pohjoismaisten vierailujen jrjestminen ja niiden tu'keminen kun- din maan valtiovallan taholta, pukujen vaihto ym. nytelmkirjailijoita mm. '"adntyhtymien maksamat palkkiot jne.
uelijin kohdalla on, kuten sanottu, ratKaisevia asioita tapahtumassa. Mo- ^^ -^ ?a maassa on parhaillaan tekeill ^siininn taiteilijan tekijnoikeuksia suojaava laki, joka erikoisesti pohjois- ^a;ssa yritetn saada mahdollisimman yhteniseksi, jotta kulttuurivuorovaiku-
tus helpottuisi. Suomessa ao. viranomai- set ovat aikoinaan omasta alotteestaan knt>Tieet nyttelij jrjestn puoleen ja saaneetkin lisys- ja korjausehdo- tuksia, jotka -me Suomen edustajat puo- lestamme nyt jtimme pohjoismaisten toveriemme kyttn. Kysymys on elin- trke, sill uusien tallennusmenetel- mien laajentuva kytt tuo mukanaan taiteilijatyttmyytt, ellei ajoissa suo- jauduta. Monissa maissa on yritetty ot- taa teatteriesityksi televisioon maksa- matta esiintyjille kor\-austa. Filmej esi- tetn televisiossa jatkuvasti. Radioyh- tymt vaihtavat kuunnelmanauhoituksia keskenn ja sstvt suuria summia saadessaan uuden ohjelman melkein il- maiseksi, maksaen nyttelijille vain 30 pros. korvauksen. Uuden lam tarkoitus on jtt esiintyjlle oikeus mrt mill tavoin ja miss mrin hnen suoritustakin kytetn sek mys oi- keus korvaukseen. Tss asiassa eri mai- den nyttelijt eivt todellakaan esiinny toistensa kilpailijoina vaan heidn etun-
Kaikkien niden ankaraibneisten neu- vottelujen nyttmn toimi parhaansa nytten Bergen, jossa jo sinivuokot puhkesivat vaikka Oslossakin viel oli paksut nietokset. Norjan selkrangan tuolla puolen Atlantin rannalla on jo tysi kevt. Bergen on tietenkin asettunut vuonon rannalle vuorten kes- kelle. Lahden pohjukassa, vanhassa sa-
. lamassa seisovat keskiaikaiset kauppa- talot satumaisen runollisina, niiden kul- milta lhtevt kodikkaat kadut, joiden kunkin phn oli kohteliaasti ripustet- tu maisemakuliisi lumipeitteisine vuo- renhuippuineen. Silt ainakin tuntuivat meist, teatterinkymiin tottuneista, nuo eptodelliset taustat! Yls asti pit- kin vuorenrinteit kiipevt kadut, joil- la vuokra-autoilijat kuolemaahalvek- suen kntyilivt, vaihtelivat ja peruut- telivat. (Uskon, ett heill on kyts- sn vallan erikoinen moottorimalli, kun muistan muiden maiden autojen kunnioittavaa vauhdinottoa jokaisen pienen mennvppyln juurella!) Aivan
. ylhll seisoo vanha puukirkko kiina- laistyylisine, lohikrmeenmuotoisine katonkulmineen (norjalaiset kauppalai- vat purjehtivat Kiinaan saakka) sek
viehttv rokokooravintola, jossa Ber- genin kaupunki tarjosi meille illallisen kamarimusiikin ja humorististen puhei- den sestyksell.
Onnettomuudekseni jouduin lhte- mn Bergenist aikaisemmin nkemt- t kaupunginteatterin kokoukselle va- raamaa esityst, Hans Jakob Nielsenin ohjaamaa -kpussia". Nielsen on meil- lkin tunnettu ohjaaja sek Peer Gimtin kuuluisa uudistaja. Hn on Bergeniss pari vuotta aikaisemmin ohjannut 'Ta- hennuksen Pmpelin"", joka ensi kes- n esitetn Vesilinnan Kesteatterissa, Alppilassa. Nytelmss on kyseess julkisen k>Tnln rakentaminen rans- kalaiseen pikkukaupunkiin valtuuston toimesta siveellisten piirien loputtomak-
si pahennukseksi j 3 monenlaisia kom- melluksia aikaansaaden. Bergeniss sattui niin hauskasti, ett kaupunkiin oli juuri rakennettu hieno maanalainen mukavuuslaitos, josta valtuustossa ko- vasti riideltiin, koska se tuli kovin kal- liiksi. Voiko komedia en toivoa suo- tuisampaa ajankohtaisuutta!
Nielsenin "kpussi-; ji nkemtt, mutta korvauksen sain silti paluumat- kalla Tukholmassa, miss nin Drama- tenin sek Oopperan yhteistyn val- mistaman ^'Kesyn unelman'. Sen oli Alf Sjberg ohjannut eptavanomaiseen tyyliin. Hnen nkemystn perustelee Dramatenin johtaja Gierov: "Roman- tikot ja Olendelsohn unohtivat nytel- mn tummat svyt, vaikka juuri ne soinnuttavat runon niin 'rikkaaksi. Lem- menmets ei ole vain kuunsteiden ja liihoittelevien keiju'kaisten idylli, vaan mys noiduttu uni, miss intohimo har- haantuu, miss suloisin olento vaipuu kamalimman rumiluksen syliin ja sive lee rakastuneena tmni aavinkorvia . . . tuskin monessakaan kohdin maailman- kirjallisuudessa intohimon jrkeilem- tnt sokeutta kuvataan niin armot- tomasti'kuin Titanian ja Pulman rak- kauskohtauksissa*. .
Ihmettelin hiukan, oliko tarpeellista tehd tt kesyt niin perin pelot- tavaksi ja kummitusmaiseksi, mutta mynnn kernaasti, ett tllainen n- kemys on vhintin yht oikeutettu kuin toisaalta se sinisilminen keiju- kaisleikki, jona nytelm useimmiten esitetn, ja myimn ennenkaikkea, ett esitys ainakin toteutti valitsemaan- sa nkemyst johdonmukaisesti. Oikul- linen, fantastinen musiikki oli Dag Wi- renin ja Birgit Cullbergin koreografin- kyvyt, jotka yltvt yleenskin kauas
Sally Salminen SO^VMQtias
Hn on syntynyt Ahvenanmaalla varattomassa pienviljelijkodissa ja joutui jo nuorena ansiotyhn'Ruotsiin ja sitten .Amerikkaan. Siell hn koti- apulaisena tyskeimellessn kirjoitti ensimimisen romaaninsa "Katriinan", jolla osallistui pohjoismaiseen romaani- kilpailuun v. 1935 ja mys voitti kil- pailun. Romaanissaan Sally Salminen kuvaili Pohjamnaalta nerimiehen vai- mona Ahvenenmaalle siirtyvn Katrii- nan elmnvaiheita ahvenanmaalaisky- lss, jossa syvt luokkarajat ja yhteis- kunnallinen vanhoillisuus viime vuosi- sadan lopussa vallitsivat. Kyln ty- lisvestn olosuhteita kuvatessaan osaksi omaelmkerrallisella pohjalla Sally Salminen sai romaaniinsa voimak- kaan oikeudenmukaisuuden vaatimuk- sen ja sama ajatus sisltyy mys Kat- riinan raikkaaseen luonnekuvaan. Ro- maani knnettiin heti ilmestyttyn suomeksi ja tuli hyvin suosituksi.
Sally Salminen on sen jlkeen kirjoit- tanut samasta aihepiirist monta ro- maania, jotka eivt kuitenkaan ole ko- honneet elmnkuvauksen tuoreudessa "Katriinan'' tasolle, niit ovat 'Titk
yli sievn ja sovinnaisen, tekivt mu- siikille ja runolle oikeutta. Puck, Mar- git Carlqvist, on saanut kiitosta osak- seen ja ilakoivammaksi hnt tuskin en voisi toivoakaan, mutta omasta puolestani kuvittelen Puckin joko mas- kuliiniseksi tai sukupuolettomaksi taru- olennoksi, mutta joka tapauksessa men- ninkseksi enk tllaiseksi naiselliseksi uimarantojen gaselliksi, jonka eleet kai- kessa ketteryydessn ovat pikemmin- kin kotoisin mambo-orgioista kuin Atee- nan lehdoista.
Mrs. Louis Rittcn kuuluu niihin lukuisiin Forcst Hill ViUagen (Toronto) iteihin, jotka ovat vihastuneita kirjaan "Crestivood Heights", jossa arvostel- laan sit miten siell kasvatetaan lapsia. Mrs. Ritter, joka nhdn ylt txttrens Jeannen kanssa, sanoo ettei ainakaan hnen tytssn ole muuta vikaa kuin se, ett "hn on liiankin normaali."