Patrickille. Varovaisesti tm asetti seo arkun kannelle. Mit hn n>'t ai- koo? Hn tarttui kki Jinunyn ksi- varteen ja kuiskasi: "Xetk, vanha El- meri on pannut minun hattuni arkun plle seppeleeksi. Mit ihmett min nyt teen? Kuinka min saan sen ta- kaisin ja kuinka min voin kytt sit tmn jlkeen?" Jimmy henkisi sy- vn, mutta samassa hnen kytnnl- linen jrkens lysi keinon pulman rat- kaisemiseksi, fln laski ktens Hele- nin kteen, puristi sit merkitsevsti ja
SERGEI AXT03C0V
TYSISS pukimissaan Ljosha ma-kasi vuoteellaan kirjoittaen fcran- hemmilleen kirjett. Frolov j Jepifa- ncv sivt illallistaan pydn ress. Ilta jo hmrsi, j ulkona pyrytti. Kui-
kuiskasi: "l ole huolissasi, kyll kaik- va Iqmi tuprusi vsyttvsti ja sydnt- ki jrjestyy hyvin. Kukaan ei voi tuos- srkevsti vihelten tiell, jokin nati- ta kukkien ja seppeleiden paljoudesta huomioida sinun hattuasi siten, ett muistaisi jlkeenpin sen olleen siell. Saadaksemme sen takaisin jnune o- dottamaan hautausmaalle niin kauaksi, suruvoittoinen ja pitkveteinen. Hn ett kaikki ovat ehtineet lhte pois. Me voimme olla katselevinamme vanho- ja hautakivi joita siell on joitakin. Sitten me voimme pistyty haudalle ja ottaa hatun niin, ettei kukaan tied siit mitn." Se tuntui hyvin jrke- vlt ja Helen rauhoittui. Kuinka hy- v toveri Jimmy sentn olikaan! A i - na hn lysi keinon heidn pulmiensa selvittmiseksi. Hn toivoi, ett se nyt- kin onnistuisi.
(Hitaasti ja, hartaasti pieni pappi lo- petteli toimitusta. Hn puhui vainajan tekemist suurista palveluksista yhteis- kunnalle ja kehoitti seuraamaan hnen esimerkkin. Helen kuuli hyvin v- hn kaikesta tst. Hnen ajatuksensa olivat arkussa ja sen ymprill olevassa kukkien ja seppeleiden paljoudessa . . .
Hiljalleen liikkui hautaussaattue, jos- sa oli monenlaisia vaunuja, satuloituja hevosia ja muutamia autoja, kohti hau- tausmaata, joka sijaitsi erll aavikon kauneimmalla paikalla, loivassa men- rinteess, jossa kasvoi joitakin {>aju- pehsaita ja muutamia haapoja.
Tnne haudattiin kuolleet ja tnne laskettaisiin lepoon Fred Patrick. Au- ringon ruskettamat ja tyn kovettamat kdet' nostivat varovaisesti arkun vau- nuista ja laskivat sen avoimen haudan plle. Sitten seurasi kukkien ja sep- peleiden vuoro. Niiden mukana mys- kin seurasi Helenin hattu, loistavin ja kaunein kaikista. Helen puristi lujasti Jimmyn ktt. Jospa Jimmyn suunni- telma toimisi! Mutta jos jokin menee vrin. Jospa joku vaikka astuu hnen hattunsa plle hautaa umpeen luodes- saan?
Pian oli lyhyt haudalla toimitettu se- remonia ohitse. 'Uudelleen laulettiin hymni. "Seppeleet ja kukat siirrettiin toiselle laidalle ja yh oli Helenin hat- tu pllimmisen. Arkku oli asetettu avoimen haudan plle ja sen ymprill oli narut alas laskelmista varten. Pappi lausui asiaan kuuluvat sanat ja ksi k- dess Helen ja Jimmy seurasivat kuinka arkku alkoi hiljaa laskeutua haudan pohjalle.
Silloin pieni pastori katsoi ympril- leen, lytkseen jonkun kauniin muis- tokukan, jonka asettaisi arkun plle sen laskeutuessa hautaan. Ja voi kau- histuksen kauhistus! Hnen silmns pyshtyivt 'Helenin hattuun. Kauhuis- saan ja silmt suurina Helen nki papin ottavan hnen hattunsa ja laskevan hil- jalleen hautaan vaipuvan arkun plle. Kun multa ja tomu peitti Fred Pat- rickin arkun, peitti ja murskasi se sa- malla Helen Websterin unelman.  Maasta olet tullut j ^ maaksi^it si- nun tuleman", sanoi pappi.
HEVOSET V.XHEXEVT
Hevosten vhentyminen ei tapahdu yksin siksi, ett moottoriajoneuvot syr- jyttvt ne liikenteest. Toisena nii- den vhentymisen syyn on se, ett joissakin maissa nuorten hevosten liha on erikoisen haluttua makkaratehtai- siin.
 E i , Ljosha. Elm muodostuu sel- laiseksi, niinklainen on mies. Enk mi- n haluakaan olla hnen kanssaan tasa- arvoinen. Min tahdon alistua hnen tahtoonsa.
^ Miksi?  Minun on niin helpompi el.  Min en mielestsi voisi vet si-
nua perssni?  Et, Ljosha. Sinulla on kaikki jol-
lain tavalla vakiintunutta. Sinulle riit- t se, ett muuraat, tiili ja omistat sngyn ja ypydn., Muuta sin et tarvitse. Sin olet kuin suuri kivimh- kle. Minun voimani eivt riit sinun siirtmiseksi paikaltaan. Mutta jonkun tytyy auttaa minuakin psemn eteenpin.
 Mihink sinun on mentv?  Hyv on, selitn sinulle asian yk-
naan kolhoosiin. Koko hnen elmns sinkertaisemmin. Tahdon, ett mieheni kulkee vanhaa latua eik tll ole mi- pyrkisi elmn entist paremmin ja
si, shklyhdyt heiluivat ja tuntui sil- t kuin ulkona roihuaisi suunnattoman valkoinen nuotio. Myrskyn ulvonta ma- sensi Ljgshaa ja hnen kirjeestn tuli
kirjoitti, ett ty luistaa hnelt van- haan tapaan, opiskeluaan hn ei viel ole pssyt alkamaan ja ett hn ensi kevn  samoin kuin viime kev- nkin  tulee lomansa aikana autta- maan kotitiss ja ehk jkin koko-
tn uutta*. Ovelle koputettiin. Frolov ja Jepi-
fanov huusivat "sisn!" Huoneeseen astui Valja ylln mrk turkki ja ai- van kuin lumesta muovattu hattu ps- sn. Hn pyshtyi ovelle. Jonkun ai- kaa kaikki katsoivat vaiteliaina tyt-;^ tn. Vihdoin Ljosha nousi istumaan ja sanoi hmmstyneen:
 Iltaa.
kauniimmin, ett hn iloitsisi jokaisesta kotiin hankitusta uudesta esineest ja ett hnel olisi tyns lisksi jokin unelma, ett hn pitisi esimerkiksi yh- dess huoneessa asumista jonain ep- normaalina ja vliaikaisena ilmin . . .
 Tarvitset siis kaksi huonetta omis- tavan miehen?
 l naura. Puhun aivan vakavis- sani. Silloin, kun isni ja itini olivat
Frolov antoi Jepifanoville jonkin mer- elossa, meill oli kaksi huonetta. Meill kin ptn nykytten, ja he lhti- oli lmmint ja kodikasta ja ihmiset vt huoneesta ulos ottaen illallisen mu- kvivt meill mielelln. Is t^ki yli- kaansa. tit kalustaakseen pesmme entist
 Et osannut odottaa minua? kysyi paremmin. Hnell oli ers haave  Valja. ostaa idille.flyygeli . . .O l iko siin
^Enp tietenkn; Kyllp valitsit jotain pahaa? itini soitti hyvin, mut- sopivan ajan, tllaisella-sll. Laita ta meill ei olut soitinta. Is tydcen- turkkisi naulaan tuonne kaapia taa* teli kahdessa eri paikassa kuin tyjuh-
He istuutuivat pydn reen. ta, hn teki tyt yt piv, ja vih-  Mit sin hommailet? kysyi doin viimein me ostimme flyygelin,
Ljosha. Ljos^ ha . . . Olin silloin el pieni tyt-  Enp mitn. Yhdefi kerran tosin t, mutta muistan sen yht selvsti kuin
kvin teatterissa? ^ olisin sen vasta skettin nhnyt elo-  Kenen kanssa? kuvissa . . .it i pani yleens parhaan  Yksin. Oli vahinko, ettet ollut pukunsa ja istuutui soittamaan . . .
mukanani. Sin osaat niin kovin l- .Aluksi hn soitti Masneun elegian.  Tiedtk, mit sanon sinulle?
Huoneka;lut ovat rutistaneet sinut al- lensa. Flyygeli on rutistanut sinut allen- sa. Sin valitset miest Beckerillesi et- k itsellesi.
Valja mietti vhn ja vastasi:  Ehk se on niin.  Mutta miten on rakkauden laita?  Sit ei pid ajatella, Ljosha. Se
ei varmaankaan tapahdu viel pian- kaan. Siihen lienee niin pitk aika, et- ten sitten tarvitse en rakkautta.
Ljosha astui ikkunan reen katsoen  En min ole syyp niihin jut- siell pitkn aikaa myrskyn mylleryst
kuihin. ulkona.  Et, varmaankin min olen niihin _ Miksi tulit luokseni? kysyi Ljosha:
sjyllinen. Niinp tahdonkin sinulle kai- Valja painoi pns alas eik mitn ken selitt. virkkanut.
 Selit sitten pois, sanoi Ljosha _ Niin kauan, kun et ole lytnyt synksti samalla tuntien nyt niinkuin oikea^ miest? tahdot siis viett aina ennenkin Valjan seurassa olevansa paa-aikasi minun kanssani?
pytt. He vaikenivat. Sitten Valja sanoi
hiljaa:  Ljosiha, tulin vakavasti keskuste-
lemaan kanssasi.  Luulen, ett olemme jo puhuneet
juttumme toisillemme loppuun.  Ei, en silloin uskaltanut puhua
sinulle kaikkea. Sitpaitsi sin ksitit jotenkin kummallisesti kieltvn vas- taukseni. Sen johdosta typaikallakin levitetn kaikenlaisia kummallisia jut- tuja.
va-
voimakas mies ja >Tnmrten, ett t- m tytt on hnelle yh edelleenkin ra- kas ja lheinen.
 Ljosha, sinun on jTOmrrettv, ett meill on edessmme viel h\-\'in paljon elinvuosia. Emme ole viel ps- seet elmntaipaleemme puoleenvliin- kn. Sin voit jrjest elmsi miele- si mukaan. Minun tulevaisuuteni sen- sijaan riippuu suuresti siit, minklai- nen minun mieheni tulee olemaan. Sin voit solmia avioliiton kenen kanssa tah- dot, sill mikn nainen ei muuta koh- taloasi. Min sensijaan voin menn nai- misiin vain sellaisen miehen kanssa, joka
 l sano niin. . . Niin kauan kuin rakastan. . .
 :Mist syyst rakastat?  Mistp min tiedn, Ljosha, mis-
t syyst. Ehk juuri siit syyst, et- tet tan-itse muuta kuin sngyn ja y- pydn. Minulla on nyt yksi ainoa toi- vomus  meidn on sovittava. . .
Ljosha katsoi yh edelleenkin ulos ikkunasta, ja myrskyn tavoin hnen ps?n vilahtelivat salamannopeat ajatukset. Vliin lumi nytti hnest
Muista uudistaa X.iekin tilaus!
pilvilt. joiden alta hmittivt talot, ja talojen yll kantautuivat sanat tuke-
, ihmist. Vliin hn oli myrskyn pyrku eteenpam ja vet minuakin mu- seasta kuulevinaan laivan puhalluksia kanaan eteenpin ja ylspin. jolloin hn nki mielessn pitkn ja
 Molempien tytyy vet toisiaan, rauhallisen joen.' Vliin hnen korviin- meillhn vallitsee tasa-arvoisuus, pisti sa kantautui epvireess olevan flyyge- Ljo5|m vliin. rmisev ni ja hn ksitti, ett t-
m taikki on hyvin trke, mutteivoj. nut mitenkn ynmirta, miksi haa kuulee sanat "tukekaa ihmist", nut^ nkee rauhallisen joen ja flyygelin, jj yritti tuskissaan koota nm katkonai- set ajatuksentyngt yhdeksi ainoako ajatukseksi, jota hn tarvitsi. Saadak- seen vain Valjan lhtemn hn sanoi;
 Hyvn on, sovimme pois.
Ljosha tuli lauantairiltana. Ilostunut Valja alkoi/'kattaa pyt ja oli hukut- taa hnet 'kysymyksiins. Keskustelu ei kuitenkaan ottanut sujuakseen. Ljos- ha oli hermostunut, pttvisen nki- nen ja vilkuili tuontuostakin kelloon.
 Onko sinun jonnekin mentv? kyseli Valja.
Ljosha ei yastanut. Hnen kasvoil- laan oli jokin pttvinen, suorastaan julma ilme. Siin puoli yhdeksn ai- kaan illalla soi ovikello.
- Ne tulevat minun luokseni, sainoi Ljosha lhtien aukaisemaan ovea.
Hn palasi kahden tuntemattoman henkiln, miehen ja naisen, parissa. Mies oli jo vanhemmanpuoleinen ja hy- vin kohtelias muistuttaen lkri tai professoria.
 Sallitteko meidn katsoa soitin- tanne? kysyt mies.
Mitn ksittmtt Valja nykytti ptn. Ljoshan avustamina tunte- mattomat ihmiset nostivat flyygelin kannelta kaikki koristepatsaat, rasiat ja ihaijuvesipullot, mink jlkeen nainen hiukan nppili flyygeli.
 Sehn on aivan epvireess, sanoi hn.
'Mies seisoi ajatuksiinsa vaipuneena aivan kuin lkri potilaan vuoteen - ress.
VValja veti LjoShan hiioneen nurkkaan ja kysyi kuiskaten: : .  Keit he ovat?
 Mist anin tiedn? Ostajia.  Miten he ovat tnne tulleet?
 - Aivan tavallisesti. Sen ilmoituk- sen perusteella, jossa sanotaan: "Myyr tvn .Becker-flyygeli",:, 4 ole huo- lissasi. Osoitteen ja kaiken olen kir- joittanut aivan oikein. "Kaksi soittoa. Nhtvn kello 8-12 Ulalla."
 Mihin sin sen liimasit?  En min tied, mihin he sen lii-
masivat. Tytin seitsemntoista ilmoi- tuskaavketta ja kskin niit liimaa- maan Mosikovan joka puolelle. . .
Neuvoteltuaan ensin vaimonsa kans- sa mies pyysi saada puhua isnnn kanssa.
 Puhu s'n sanoi Ljosha Jyrksti.  Enk mene puhumaan, kuiskasi
Valja. Itse olet meidt saattanut thn liemeen, itse saat liemesi sydkin.
 Mene nyt puhumaan. . . Tm- hn on sopimatonta. . .
Alex Barris, torontolainen sanoma- lehtiraportterl, joka esiintyy Cana- dian Broadcasting Corporationin television koomikkoesitysten jr- jestjn ja myskin nyttelijn niiss.
SivuJB Lauaaiftinfu liolBkuutt 21. pivn. 1956