Sivu 2 LAUANTAINA MAALISKUUN 21 P:N 1^936
i^iiiuiiuuiuiiiiuuimaiuuuuinaininDuiiaiiiii LIEKIN J ATK O K E RTO M U S iinnrnnnnnniiiinnoiip^^
(MADEMOISELLE^ S^S-GENE^ : .UOMAANI-
Suomennos J^nskahkiei^t
SuiniiuiiaiiimiuiiiiiiuuiiiiiiiaiiiiiiiiHantiiiiiiiiiaunimuJiDinuu i9]iniuinui Ji tiiiiii!iu7m]iriiiuiiiiiiiMi inuniidnnaii
(jatkoa) , ; " E i epilemistkn", Gaby tuumi itsekseen, ''tuossa on joku tmn maan loistolintuja . . .Luulin aluksi, ettei myyml ole edullisella paikalla, Iriutta ei ole koiraa karvoihin katso- jiiinen; ehkp noiden villien Hauss- mann-bulevardi on juuri tss!
Penkille asetetut kolme hattua nyttivt herttvn neekerinaisessa mit vilkkainta mielenkiintoa.. .Hn ei ollut varmaankaan koskaan nh- nyt mitn niin kaunista, sill hnen kasvonsa kuvastivat vuoroin ihailua, vuoroin halua pst noiden ihanuuk- sien omistajaksi. Hn ojenteli mah- dottoman suurin ja monilukuisin sor- muksin koristettuja ksin noita ih- meit kohti, huudahtaen hieman peh- mesti nten:
.Oh! Kuinka kaunista! Luulen- pa lytvni jotakin, joka sopii mi- nulle oikein hyvin.
Ja tuittma kaunotar otti nhtvsti laisinkaan huomaamatta, ett neiti Pommrd oli lhell, yhden hatuista, jonka hn asetti villatukalleen sellai- sin kauniin liikkein, jotka ovat sa- manlaisessa tilanteessa ominaiset kai- kille naisille.
Sitten han otti ksilaukustaan  sill hnell oli hyhenist tehty ksi- laukku  pienen peilin, tarkastellen saavutettua vaikutusta. Tarkastelun tulos ei nyttnyt ilmeisestikn miel- lyttvn hnt, koska hn siirtyi toi- seen hattuun. Sama juttu. Kolman- nellakaan hatulla ei ollut sen parem- paa onnea. Nhdessn niit Rohiui sonin vajassa useampia hn meni pttvisesti sisn ja jatkoi kokei- luaan. Mutta mikn ei tuntunut so- pivan. Totisena kuin konsanaan tuol- laisia naisten hienouksia ja hepeni osteleva hn koetteli vuoronpern ja turhia kiirehtimtt kaikkia hattuja, nyrpisten sitten joka kerta nenn- s, tarkastaessaan itsen tervin sil- myksin pikku peilistn.
Gabya, joka oli hienotunteisesti py- sytellyt syrjss, ei tm ihmetytt- nyt vhimmsskn mrss. Oli- han hn ollut Suzannen liikkeess my3\ittren ja tiesi siis, ett monilla ostajilla on ihmeteltv taiJ:o koetella yhteen kyytiin pariatuhattakin mes- tariteosta voimatta kuitenkaan ps- t ptkseen. Tmnluofitoiscssa ihanteen etsinnss nainen saattaa osoittaa kerrassaan hmmstyttv, helittmtnt uutteruutta...
Loppujen lopuksi Gaby ptti sen- tn puuttua asiaan. Ja hymyillen kaikkein kohteliamta hymyn hn lausui:
 Ettek lyd mitn, mik miel- lyttisi teit, hy\ii neiti?
Villinainen, joka luuli olleensa yk- sin, hyphti taaksepin kimesti kir- kaisten.
 Meill on sentn tll Parisin parhaita ja tuoreimpia uutuuksia. Nudatanune mit tarkimmin muodin vaihteluja, jopa menemme erinisiss tapauksissa paljon sen edellekin. Olet- te muuten koetellut useitakin hgittuja, jotka pukivat teit erinomaisesti. Eas
'tss tm, jossa on vahakangasnau- ha ja lastukukkasia; se sopii teille mainiosti. Ent tm olkihattu sit- ten, jossa on nahkareunus? Valitan, ettei teill ole tilaisuutta katsella it-
^senhe oikeasta suuresta kuvastimes- tsL, sill olisitte silloin varmasti samaa mielt . . . Mutta liike on tnn vas- ta ensimmist piv avoinna. Ym- mrrtte siis, etten ole viel ehtinyt saada kaikkea oikein kuntoon.
Vieras seisoi imistyksissn, pai- kaltaan hievahtamatta, mykkn kuin kala.
 Ei teidn ole pakko ostaa mi- tn. . .
.Sitten Gaby lissi ihan vakavan n- kisen:
 Odotan uutta lhetyst Par isis- t.
Ja kun musta neiti seisoi yh vain kuin kielens pudottaneena, neiti Pommard alkoi taas puhua:
 Olette ensimminen elv olen- to, jonka olen tavannut tll saarella. Sitkin suuremmalla S3^11 pahoitte- len, etteivt kolmekymmentkolme hattuani saavuttaneet sen suurempaa menestyst, sill ne kuuluvat sentn oleellisena osana erikoiseen valtiolli- seen tehtvn ja ovat Ranskan kan- sallisomaisuutta. Asetan ne myyt- vksi ainoastaan senvuoksi, ett ajat ovat niin ahtaat... Eivtk ne miel- lyt teit? Sit pahempi. Ei kai t- m eponnistuminen kuitenkaan es- tne minua tekemst teille muuta- mia kysymyksi? Miss on lhin pos- tikonttori?
 Voiko tlt lhett shksa- nomamryksen Parisiin?
    
 Onko tll saarella paljonkin haaksirikkoisia tll hetkell?
 Kuka tuo minulle joka y seu- raavan pivn ruuan? En ne kos- kaan ketn.
Onko tll lhistll muoti- liikkeit?
 Mist johtuu, ett puhutte rans- kaa . . . silloin nimittin, kun suvait- sette avata suunne?
 Kuka on tmn saaren valtias? \'ihdoinkin villitytt lopetti net-
tmyytens vastaten:  RatfyDada  Onko hn tasavallan president-
-^ ti? .  Hn on kuningas.  Kuningas? Onko hn naimisissa.  On.  Onko hnen vaimonsa kaunis?  Hnell on kahdeksankymmen-
t vaimoa. .  Voi kox-a onni! Ja minulla on \'ain kolmekjTnmentkoIme hattua! Jospa olisin voinut aavistaa , . .
Neekerinainen hymyili niin, ett molemmat helmen\^lkeat hammas- ri\it paljastuivat.
 Ent mik teidn nimenne on?  Ti Tu.  TiTu? Sep erikoinen ja muka-
va nimi. Asuttek kaukanakin?  En.  Miss sitten? ^ Padme Umissa.  Onkosekyl? Kysymys nytti huvittavan T i Tua
aivan tavattomasti.  Ei , se ei ole kyl, vaan suuri
kaupunki. Siell on Raffy Dadan pa-
latsi, hallit, teatteri, elokuvat...  Elokuvat?! No kaikkiakin!
JKuulkaa, neiti T i Tu, viek minut Padme Umiin. Jospa tietisitte^ luiin- ka aikani ky pitkksi tll Robin- sonili ja Perjantain seurassa!
Ja hn osoitti Bohriatin oppilaan maalausta.
Mutta pyynt nytti tekevn iiee- kerinaiseen kerrassaan jrkyttvn vaikutuksen. Hn pudisti rajusti p- tn, vlittmtt siit, ett nen- rengas pieksi hnen poskiaan, jopa hn kntyi ovelle iknkuin lhtek- seen suoraa pt pakoon.
 No, mutta... ettehn toki ai- kone karata luotani tuolla tavalla. Jk tnne!
T i Tu nytti oitis myntyvn sii- hen.
 Suostutte siis?  Tietysti.  Annan teille toimen. Tarvitsen
juuri . . . GbyMthtinutsMa "palvelij
 . . . tarvitsen juuri myyjttren. Se ajatus nytti suorastaan ihas-
tuttavan T i Tua, joka vastasi:  Suostun siihen mielellni, sill
olen tll hetkell vapaana . . . Ja hn selitti paenneensa Padme
Umista senvuoksi, ett halien olisi tytynyt ruveta kahdenneksikymme- neksiviidenneksi vaimoksi hirvelle riiiehelle, rettmn vastenmieliselle otukselle, joka oli kiinnitettyn hnen majesteettinsa Raffy Dadan henkil- kohtaiseen palvelukseen kuninkaalli- sessa pydss tarjottujen banaanien Suur^Kuorijana. ^
 Minkin riitauduin sulhaseni kanssa, Gaby virkkoi siihen.
 Montako vaimoa hnell, on?  Ei ainoaakaan ..;. Niin ainakin
toivon. Mutta selitn joskus* toiste. Nyt, pikku Ti Tu, liitn sinut hen- kilkuntaani vanhimpana myyjtt- ren. Ah! :Mik ajatus! Jospa teki- sin kuin Robinson, jospa . . .
Ja riemuissaan keksinnstn hn huudahti:
 En tied, mik viikon piv on tnn, mutta se ei haittaa. Ristin sinut joka tapauksessa Perjantaiksi.
Se nimi nytti suunnattomasti hu- vittavan mustaihoista kaunotarta, jo- ka osoittaakseen iloaan loikkasi muu- tamia hieman uskallettuja harppauk- sia, ihan aitoeurooppalaisia tanssi- askelia. 
 ^lit tanssia tuo on? neiti Pom- mard kysisi ihmeissn. ^
 Nykyajan muotitanssia, jonka nimi on "Koko-koko".
 Katsos kummaa... se muistut- taa shimmy aivan hmmstyttvsti. ^ ^ ^ N h n , en osaa sanoa... "Koko- koko'' tanssi tuli tnne muutamia vuo^ sia sitten eurooppalaisten haaksirik- koisten mukana. Se on varsm omitui- nen tanssi, tekisi mieli sanoa sit km- pelksi, jopa raa'aksikm . . . niin val- koihoisten tapaista!
Gaby ei huomannut vastauksessa piUev krke. Uuden Perjantain sanat olivat samassa johdattaneet ny- kyhetken hnen mieleens, joten hn kysisi:
 Eurooppalaisten haaksirikkois- ten? Miss he ovat?
Menneet inatkoihinsa. Ja Perjahtai osoitti sormellaii,]
aavaa meren ulappaa.
Miten he psivt lhtemn?  Ikuriingas panetti heidt venee-
seen ja karkoitti pois koko saaresta. I He kytt5rtyivt kovin huonosti.., i Tiethn sen, sivistyskansoihin kuu- luvia . . .
 Ent mihin he joutuivat lopul/l  ta? ;  :
 Eivtk jliene krokotiilit syneet- suuhunsa.
- Inhoittavia elukoita! Qlea nh- nyt niit Parisissa, Boulognen met- san Elintieteellisess laitoksessa. Ja-, ha; jos mieli jst tlt lhtemn, on pantava toimen paremmanpuolei- nen hvistysjuttu, jotta ajamalla ajetaan pois, ja krokotiilit ovat sitten suu auki odottamassa. Hauskaa kuul- la! Mutta eik tst kulje koskaan laivoja ohi? _
 Harvoin. ^ Miteii harvoin...?  Kerran viiteen, kuuteen vuo-
teen . . . Aluevesillmme on verraten pieiii liikenfie.
 Mutta tmhn on kauheaa! Olen yht surkeassa asemassa kuin naisparka, joka odottaa vuokra-autoa Havfe-torilla rankkasateessa. Mutta minun kohtaloni on sentn parempi; viiden, kuuden vuoden perst  mahdollisesti  jokin laiya sattuu kulkeinaaii tst, ohi ja ottaa, linut mukaansa. Ja siihen menness.. .El, mieluummin olen ajattelematta koko asiaa!
Perjantai asettui asumaan Robin-, son-museoon, ja hnest tuli neiti Pommardille niin uskollinen palvelija, ettei moista tapaa en muualla kuin tuntemattomilla saarilla. Kun hnell ei ollut mitn tekemist myyjttren toimessaan, hn kvi noutamassa rai- kasta vett lhteest, piti huolen pe-, susta  totta puhuen Gabylla ei ollut liinavaatteita sen enemp kuin paita ja kombinaatio  poimi hedelmi puistay kersi herkkusimpukoita ran- nalta, paistoi ampumansa linnut ma- jan edustalle tekemssn nuotiossa; hn osasi nimittin kytell Robinso- nin jousta ja nuolia erittin taitavasti.
Aluksi moiset metsstysharrastuk- set eivt olleet herkktuntoisen Ga- byn mieleen, mutta Perjantain uhreil- la oli useinkm mit loistavin hyhen- puku ja mit uljaimmat tyhdt ja sulat, jotka olisivat sopineet hatun- koristeiksi herrassaan erinomaisesti. Ja nim Gaby lakkasi piankin surkut- telemasta noiden pienten siivekkiden kohtaloa, jotka Kaitselmus oli ihnei- sesti luonut naisten hattujen kauiii5- tuksiksi.
Gabyn myyml ei ollut viel ollut auki tytt viikkoakaan, ennenkum hn jo sai kahdeksankymment osta- jaa, kaikki samalla kertaa.
Nimittin kaikki kuninkaan kah- deksankymment puolisoa.
{Jiaifetm}
m
fjIPALGC I* kuun 7 Meksikon i Hidalgon v eli hiukan mara-intiaa juosta hlk tissa eivtk Mutta kun klubm juoi ja muutam kialle tst
Entisist rata vain 1 Saunders 1 ri) 22 tur hn juoksi Samana vu 86 1/3 kilo Jemmat ku kuolleina V rille tullessi kinenliinal vat nkj kauan.
\'er raton nuo kaksi
YUmain ovatmyhe nissa 35 n yliopiston meenpannu
Tarahum niiden nimc asukkaita, ] Asuvat Hid rin vaihtele nen peitto, kuvan paah sydnn,al sevan jniki mon nimen mtiaanisana kyisen muo< esi-ist pai" Koko heim Tarahumar kilometri) joidenkin h metrin) ma kestvi ku
Meksikol ahdistamaa! t voi siihen ajetaan aita ovat melkei] tavoin he ju tajina olless
i;-
'3
M^^UISK valkeni' se van kirfc jolloin kyl mrtty t na oli hiihl
Tytt: i'Jos sin suutelet minua, min huudan wi>aar ^ . ^ ^ ^ ^ PfOk&l tietaaKseiu
Heti kun simme ev raittiissa S