XVII. Vasara. Kirjoitu TAAVI U D D
lARKKA lis!" pias. - Tarvitsiko hn sit? E i hn .. ."Ensiminen  toinen!  sit tarvinnut. Hn sijoitti vaan ra-
Vielk kuka lis?! - Ensiipinen han saadakseen suuremman  toinen  ja  kohnas.kerta!" koron kuin pankissa. Hn vuokrasi
, . . Vasara paukahti pytn, iner- sen erlle maanviljelijlle, joka on kiksi, ett Tapiola jpiitui uudelle: nuo samat kohtalot kokenut. omistajalle...
' Sit ennen oli tavara toisensa pe- rst myyty.  Huonekalut  na- vetasta lehmt  tallista hevoset, yhdell sanalla sanottuna^aikki I A i - na uusiintui tuo huutajan yksitoik- koinen ilmoitus  ensiminen  toi- nen ja kolmas kerta. Vasaran isku vahvisti todeksi, ett tavara taas vaihtoi omistajaansa.
Katri oli kynitty puhtaaksi kuin kirkonrotta.  Saivatko he kaikki edes Olliansa-  Eivt saaneet puol- takaan . Pula-aika vallitsi kaikkialla, niin myskin pakkohuutokaupassa.
Siin he velkojat nyt kynsivt kor- vallistansa, lautamies sek muut pie- nemmt saamamiehet. Jokainen hc?is-
Ne, jotka tuollaisiksi vuokraviljeli- jiksi joutuvat, saavat tuntea tuskan ja nln. Heill on muiden verojen lisksi viel kallis vuokra maksetta- vana. E i kukaan heist voi olla kau- van vuokraajina. Heidn on pakko siirty palkkatylisiksi r i k ka i 11 e isnnille, tai metsiin ja tehtaisiin.
Sill tavalla edistyy kyhtymispro- sessi. Sill tavalla kasaantuu isnmaa  tuo maajaiskapitaali yk- siin ksiin.  Sill tavalla kasvaa se palkkatylisten ja tyttmin suuri lauma, jota yhteiskunnan kurjalis- toksi kutsutaan. .
Yhdistjmein kyhtkin parhaiten auttavat itsens ja toisia  I
heist kukaan edes kotiinsa vieraak- si kskenj^, vaikka he tiesivt, ettei hnell ollut kuhunka oUsi pns kallistanut.
. . . Sellaiseksi tekee ihmisen yksi- tyisomistusoikeus. 
Hn oli nyt kyh ja kukapa nyt kyhst perustaisi. Siihen asti on ystvi, kun on rahaa, mutta kun rahat loppuvat, niin loppuu ystvt- kin. Selkns he kyhUe knt- vt.
Ovathan kyhllkin ystvns, he ovat saman kohtalon lapsia. Katri ei ollut heihiin viel tutustunut. E i hn heist viel vlittnyt. -Toiset ky- htkin viel karttoivat Katrin kat- setta. ~
Kaikkea tuota ajatellessa, ei Katri voinut katsella omaisuutensa tuhoa- mista. Se oli jo toisten eik hnen.
Hn meni kotiinsa tysin murtu- neena. Siell Oli viel idin ja isn syli avoinna. Katri oli heille viel sitkin rakkaampi, kun he tiesivt, et- t heit ennenpitk odottaa sama kohtalo^
Heillkin oli noita verorstej jo useammalta vuodelta. Tmn tst heitkin kytiin niist kopistelemas- sa. Katri oli vaan joutunut ennen heit.
t hvisi. Toiset lainan antajana, toiset takaajana. Kaikki he olivat kuin yhteen kytkettyj. He aavisti- vat tulevaisuutensa. Sill he tieivt ett yhden hvi on alkua toisten pe- rikadolle. Yksi vet perssns toi- set samaan kuiluun, l l y v  t naapu- rit ovat kuin verisiteill toinen toi- siinsa sidottuja. He muodostavat yhdess kylss iknkuin eri"maail- man, jossa he ovat velkasiteill toi- nen toisiinsa yhdistetty. He ovat kuin kollektiivisesti yhteenliittyneit. He ovat yltvi, auttavat toinen tois- tansa . Mutta kun tulee maksuaika ~ ja viel sellamen, ettei ole rahaa, niin katoaa ystvyys ja tilalle astuu viha ja katkeruus.. Sellainen ilma- piiri vallitsi Tapiolan huutokaupasfa- kin., . . ;..:'/.
Kaikki nuo ystvt olivat kilpaa kiistellen huutamassa ja hvittms- s entisen ystvns omaisuutta. Toisen kultaista kotia.
. . . Miss on kodin pyhyys ko- din rauha? Kuka suojelee kodin py--
Katri ei voinut tuota nytelm kauan katsella. Kuinka ihmiset oli-, vatkaan vahingoniloisia.  E i heist kukaan ilmaissut slin tunnetta. E i
Is ja iti tuhlaajapojankin vas- taanottaa!
 Kyh toisen kyhn kohtalon tuntee jaauttaa  jos voi!
OSKAR ERDBERG
^'Kiinalaisia novelleja fINUT niin vieraanvaraisesti vas- 'taanottaneen Bording-Hausen his-
toria alkoi siit, kun maailmansodan kolmantena vuonna Reimsin lhell ranskalaisen tykinkuulan sirpale tap- poi keisarikunnan armeijan luutnan- tin, Jacob von Langen, Hampurissa a s u s t a v a n kolmikymmen-vuotisen vaimon miehen.
Tulevaisuudestaan huolestunut ja aateluudestaan ylpe leski ji neli- vuotisen poikansa kanssa Hampuriin,
5?
kuluttaen"pienen puoleista elket- liyytt? Suojeleeko sit h3rvt naa- tn, asuntonsa kalustoa ja luutnant- Purit? Suojeleeko sit laki j a oi- tivamajan pukuja. Hn ei voinut keus  ?
On narrimaista puhua isn- maallisuuden hurmassa kodin pyhyy- dest ja koskemattomuudesta, kun tuhansia koteja laUlisuuden turvissa tuolla tavalla hvitetn  !
Kenelle joutuvat nuo tuhotut ko- ^ t?  Harvoin, ne joutuvat sellai- sille jotka niit todella tarvitseisivat ja viljeleisivt. Suuret rahmiehet out huutelevat. Rikkaat pankkii- ^ i^ iit ahnehtivat. Sellaiset isn- puoleUa.
niit himoitsevat joilla on lisksi entistkin maata ja suuret summat pankkitalletuksia. He odottelevat parempia aikoja, ett saavat suuresta voitosta myydyksi. Sill vlin he vuokraavat niit korkeasta hinnasta
taionpojUe, jotka ovat tuolla vaUa kannuUtansa pois ajettu. Mo- esti, siin joutuu entinen isnt
vuokraamaan oman kotinsa, jossa n vuosikymmenet asunut ja sen hy- ^a^ si ahertanut,
'^ain olisi voinut kyd Erkillekin,
kuin alistua kohtaloonsa ja odottaa milloin olot muuttuvat parempaan pin. Voidakseen jotenkin tulla toi- meen, hn koristeli sohvatyynyj ko- ruompeluksilla: "Jmnala, rankaise Englantia!"
Mutta saksalainen jumala o]i ko- vasydminen kansaansa kohtaan. Hn ei-rangaissut Englantia eik edes
huolimatta  hn oli topakka mies, joka ei tahtonut rauhallisesti 'suostua siihen, ett Kiinan hallituksen so- tainen innostus saattaa hnet pois pelist.
Hyrylaivan ruumassa puulavit- salla lojuessaan hn laski mene- tyksin ja sstjn, ajatellen mi- hin ryhtyisi rakkaaseen isnmaahan- sa palattuaan ja kiroili uskotonta A l - bionia. Englanti-pahusta, joka usutti nuo vinosilmiset villit maailman si- vistyneimmn kansallisuuden kimp- puun. Tukahduttavina loppumatto- man pitkin in, jolloin laiva hitaas- ti hinasi itsen ympri Intian nie- men, vanha kapteeni teki saksalaisen merimiehen nimelle kunniaa tuotta- van ptksen. Hn ptti heti Sak- saan palattuaan menn naimisiin, ei tietysti minkn kevytmielisen tytn kanssa, vaan kunnioitettavan, jo elhtneen naisihmisen kanssa, joka osaisi hoitaa taloutta. Hnen kans- saan kapteeni odottaa kunnes on ohi jaksanut est Kimaa yhtymst v
1917 maailmansotaan englantilaisten nm kovat vuodet ja heti kun tulee aika  ja se ei voi olla tulematta 
Kiinassa tyskentelevt saksalai- set virkamiehet siirrettiin laivoihin ja lhetettim kiireellisesti kotimaahan- sa. Ern tllaisen tyteen ahdetun laivan ruumassa oli, entinen kauppa- laivaston kapteeni VVode, joka kohni-
aika jolloin Saksan mustankeltainen-pu- nainen lippu taas viilt Jang-Tse Kiangin hehkuvan kuumaa ihnaa, hn palaa vaimoineen Hankouhin ja perustaa sinne Bording-Hausen K i i - naan tulevia kauppiaita ja kauppa- ' laitosten asiamiehi varten. Miten kymmenvuotisen purjehduksen ji-
keen planeettamme kaikilla^meriU sota pttyneekm, mm Sak^ jaa oli siirretty ramiikkopalvelukseen ja eloon, j Saksan kansa ja Saksan suoritti saksalaisen asiamiehen teh- tvi Hankoun satamassa. Nyt hn- t kuljetettim Hampuriin.
Kapteeni Wode oli hiukan kuuro. ^ hn ei ollut vuokraamassa, e i : hiukkasen ontui oikealla jalallaan ja ^ nkemsskn oman kotmsa hnen .^mahansa oh taripeeksi puUea ^ Hn oli merten takana. Suu- kaiken lajisen englantilaisen viskyn, j ? Ehdollisuuksien maassa nake- saksalaisen oluen ja siirtomaakonja-
ia kokemassa n lk. kin nauttiimstta. Muussa suhteessa Tapiolan huusi kirkonkyln kaup-  viidestkymmenest vuodestaan Kunaan,
jumala palauttaa kansalleen Kiao- Tshaon ja Hankoun konsessionin, sil- l sit vaatii oikeus. Ja Kiinan au- ringon alla lytyy tilaa herra Wodea, hnen vaimoaan ja heidn Bording- Hauseaan varten. Ja silloin  sil- loin jyrys ja vlys!  he nytt- vt noille englahtilaislurjuksille ja likaisille kimalaisille, ett he tulevat
ett heit el ole niinkn
helppo ht sielt pois!.\. Silkki tyynyjn varten (joihia
kirjoitetaan "jumala, rankaise Eng^ lantia!") Kimasta tulleilta ostaes- saan luutnantti Langen leski kohtasi Hampurissa herra VVoden. E i mi- kn voinut est sit, ett kaksi sy- dnt alkoivat yhtkki sykki voi- makkaammin, ja hiin solmittiin liitto huolekkaan taloudellisuuden ja jon- kinlaisten, sstjen vlill. Pastori luki heille rukouksen ja he vaihtoivat vihkimsormuksia.
Kymmenen vuoden kuluttua i- den tapahtumien jlkeen min vuon- na 1927 tapasin VVoden perheen ter- veen ja hyvss kukoistuksessa, kauniissa tiilitalossa, johon liittyi myskin pieni puisto, entisen saksa- laisen konsessionialueen hiljaisella kadulla Hankussa. Sota ei ptty- nyt aivan niin, kuin sit odotti herra Wbde, mutta imperian kohtalokkaan lopun surullisessa hmrss viel kirkkaammin liekehti aloitteellisuu- den, kurin, jrjestyneisyyden, ty- kykyisyyden ja sstvisyyden hen- ki  kansallisuuden toimintatarmo ja kapitaalin elvyttv voima, kun se murusittain palauttaa itselleen sil- t anastetun. ' Bording-Hausen ruokahuoneen sei- nill ja salissa riippuvat rautaisen kansleri Bismarchkin, hnen kahden koiransa ja vanhan marsalkka Hin- denburgin muotokuvat. Rautainen kansleri katsoo pehmesti ja hyvk- syvt hymyillen VVoden perhett, "it- sen" perheen pt, kun tm lukee "Vossisehe Zeitungia", juo tuopillisen olutta, sukkia parsivaan fraii Woo- deen ja Bobbyyn, VVoden perilliseen, joka liimaa postimerkkej albumiin.
Suurin osa asukkaista istuu salissa, kuluttaen iltojaan kuvalehtien ja shakkilaudan ress. Ulkomaalai- sia ei kehoiteta menemn kaupungil- le pimentulon jlkeen. Kaupungis- sa tapahtuu yliluonnollisia asioita. Tmn kuun alussa kiinalaiset kulit hajoittivat barrikadin englantilaisen konsessionin rajalta, kiinalaiset polii- sit valtasivat kaupungin hallinnon ta- loii ja kiinalaiset punakaartilaiset suorittavat vahtipalvelusta Honkong- Shanghain pankin ovella. Ja eng- lantilaiset nielasivat nm pillerit edes naamansa rypistmtt! . . . Englantilaiset ladyt piilottautuivat hyrylaivoihin, jotka ovat hetkell mill hyvns valmiit poistumaan Shanghaihin. Hindulaiset poliisit lait- toivat lakkeihinsa gomindanin mer- kin ja kvelevt ksikynkss kiina- laisten kanssa, jotka viel eilen vapi- sivat nhdessn heidn patukkansa. Ja itse ylpet John Bullit kersivt makuuskkins ja silykekorinsa ja asettuivat kaikki yhdess asumaan pankin kellarien rautaristikkojen taa, uskaltamatta edes hmrss pist nokkaansa kadulle. ' Yliluonnollisia asioita tapahtuu kaupungissa! . . .