len tilaisuudessa nb^n 11 esilyst eri keskuljsisf Vaildca
; teaJlerikausi ei >viei x>ljta^ parhaillaan, sanoi l i l u i y l ^ ^ tona^ ett 'It^SakBtt teatteri on tll hetkell vankkaa ja virke realistista teatteria. MU U T A M I I N y l e i s i i n p|iirteisiin ki innittyi huomion i oman
teatterimme t i imoi l tar Sel lainen oli mm. dramaturgacysymys, jota meill jatkuvasti pohditaan.
Saksalainen teatteri tusk in vois i ajatella toimivansa i l m a n tllaista teatterihenkil/ D r a m a t i i r g i ' on It-Saksan teattereissa: itseiiinen ammatti, johon valnnstutaan k o r - keakoulutiet, joko yl iopiston teat- teritieteellisess tiedekunnassa ta i Leipzigin teatterikoulussa. Opp la i - .ka on nelj vuotta ja d r a m a t ^ linja on kummassakin QppUaitok- sessa erikseen. Tm ei kui tenkaan est dramaturgia .^isfcei^masta mys nyttelijn t a i jihj la, pinvastoin,.se on t ietenkin h y - vksi. Mutta kutMiJoerrptt i in , d r a - maturgilla on y l l i n iQ^llm^ jelmiston niuokkaamisessa j a s e u - , lomisessa j a muissa " k i r j a l l i s i s s a " tehtviss, hn edustaa teatterin piiriss sit hienoa a laa , joista sak- salainen kytt nimityst "Thea - terwissenschaftler" teatt.eritie- demies j o i l la on omat oppituo- linsa yliopistoissa j a jo i ta jneill ei lainkaan ole. K a r l - M a r x - S t a d t i n teatterissa dramaturgeja o l i k a k s i ja viel kaksi nuorta apulaista.
Dramaturgin tehtviin Im^ mm. pit kosketusta k i r j a i l i j a a n kun kotimainen nytelm' on tulos- sa ja tehd yhteistyt hnen kans- saan. Dramaturgi va lvoo teatterin ohjelmalehtist j a varustaa \ sen asiaankuuluvilla teksteill; Oh je l - malehtiset ovatkin ; saksalaisessa teatterissa kimnioitettaVia paino- tuotteita, runsaita sisllltn ja ulkoasultaan j a kuvi tukse l taan usein loistavia. E s i m e r k i n vuoksi mainitsen, ett E l v i Smervp^ ny- telmn ensi-iltn Krl-Marx- Stadtin teatteri oKjulkais^^^^^ k a u - niin ohjelmavihoii, j j o h b i l ^ l i p a i - nettu kaksi kir jai l i jani ruhoa sak- sannettuina, s i v u n m i t t a i n e n esit- tely kir jai l i jasta, toinen Suomesta, edelleen esittely nytelmst j a sen tapahtumien h is tor ia l l i ses ta '
taustasta i a viel k i r j o i tus mai t - temme vlisist suhteista. J u l k a i - suun l i i t t y i k i ius i saksalaisen t a i - teiliian graafista k u v a a - j a Tapsa Tapiovaaran leikkaama-Hri k i r j a i - lijasta. Pal jon va ivaa j a tyt vaa tinut iu lkaisu , mutta tulos o l i k a u - nis. Sittemmin huoriisin, ett oh - jelma vihot melkein j o k a teatteris- sa olivat mielenkiintoisesti kuv i t e - tut. Leipzigin Schauspielhaus m m . l^aytti kuvitta janaan kuulu isaa prof. ax Schwiinmeri, joka on
Euroopan kansoi l la e i niillkn ole suolaan liittyvn verenvuoda- tuksen suhteen mitenkn puhtaat paperit. M u t t a sut enemmn ensi erralla.
M E C .
loistava klassillisten teosten kuv i t - taja. Pal jon vhemmn nki ohjel-
m i s s a nyttelijin kuvia eika juu - r i lainkaan k u v i a esityksist. Y l e i - slle tllaiset ohjelmayihot antavat erinomaista teatteritietoa.
V a i k k a d r a m a t u r g i k i r - joitetun sanan j a itse esityksen v- lisen siltana on nin trke, to- tuuden nimess on kuitenkin sa- nottava ettei se It-Saksankaan teattereissa ole voinut ratkaisevas- t i vaikuttaa kotimaisen uuden riy- telmn syntyyn. Sellaisen puutet- ta j a 'n iukkuut ta valit6ttiin mones- sa yhteydess. Ttmtuu ku in aika ei ol isi suotuisa uudelle dramatii- kal le t a i siten vaatimukset teat- ter in taholla ovat l i ian ankarat.
Ohjelmistossa ppaino on vah- vasti klassillisen ja vanhemman njrtelmn puolella, j a Brechti lukuunottamatta It-Saksan teat- tereissa ei tll hetkell esittydy uusia saksalaisia todella suurten mittojen dramaatikon nimi. Sak- san klassikkoja esitetn pieniss- k i n maaseudim teattereissa, j a hy- v i n suosittu o n M . G o r k i , jonka "P ikkuporvare i ta" , *^Phjalla", B u - lytshev ja Dostigajev ovat monen teatterin ohjelmalistoilla. Dresde- n i n kauni in valtionteatterin K a m - merspiele-teatterissa nin "Jegor Bulytshev u i id die Anderen" t u l - k innan , jossa vars inkin posan suoritus ji hyvn tulkintana mie - leen. Nyttmkuvassa o l i tavoi- tettu aikakuden j a Gork in tarkoit- taman venlisen keskiluokan ko- d i n oikea realistinen svy i lman naturalistista painolastia. Tm ol i ominaista y l^ns nkemilleni l a - vastuksille. Pysyte l t i in - todellises- sa, mutta useimmiten i lmavasti ja osaksi viitteellisesti ei kovin ko- keell ista, mutta sentn nykya i - kaista.
B e r l i i n i n pieness viihtyisss M a k s i m Gorki-teatterissa Unter den L inden in varre l la nin er in - omaisen "Pohjalla"-nytelmn en-
si - i l lan, jossa int i imin , realistisen teatterin t y y l i psi taiteellisesti erittin vaikuttavi in tuloksiin. O h - jaus o l i It-Saksan parhaimpi in luetun teatterimiehen, M a x i m V a l - le^ntinin ja harvinaisen taiteelliset nyttmkuvat o l i tehnyt Gerhard Schade. Nyttelijntaide on It- Ber l i in in teattereissa yleens kor - keatasoista* ja tss esityksess saattoi nauttia monestakin suori - tuksesta uutena j a tuoreena.
NykyhetkeiT dramaatikkonimet kohtasin Leipz ig in vastavalmistu- neessa kauniissa Schauspielhausis- sa, jonka suuressa salissa on toista- tuhatta istumapaikkaa ja aulat ja lmpit nykyaikaisen avarat, t yy - likkt. Nin siell Friedr ich W o l - f in "Beaumarchaisin" j a ' U l r i c h Becherin "Mademoiselle Lwen- zrnin", molemmat tll hetkell h y v i n arvostettuja kirjaili joita^
Nykyhetken saksalaisen nytel- mn edustajana U l r i c h Becherin "Mademoiselle Lwenzom" o l i ts- s teatterissa mielenkiintoinen tut - tavuus, j a on syyt ihmetell ettei tt nykysksalaista k i r j a i l i jaa ole lydietty Suomessa^ v a i k k a Saksas- ta tuodaan pal jonkin materiaalia, Becher on niit harvoja lnsisak- salaisia kir ja i l i jo i ta , j o i l la on sa- nottavaa koko Saksan kansalle, mutta mys koko ajalleinme. V . 1910 syntynyt k i r j a i l i j a on viett- nyt suuren osan elmstn maan- paossa fasisminvastaisen asennoi- tumisensa vuoksi. Sodan ptytty hn palasi Lnsi-Saksaan, mutta ei tuntenut siell olevansa kotonaan, vaan s i i r ty i asumaan Sveitsiin. H- nell on ku i tenk in jatkuvasti kos- ketus kotimaahansa ja hnen ny- telmin "Samba" , " T u l i v e s i " ja " N e i t i Lwenzorn" esitetn koko saksalaisella kiel ialueella, It- ja Lnsi-Saksassa, Itvallassa, Sveitsiss suurella menestyksell.
Becherin sanottava omalle aj a l - leen on lhinn rehellisen h i m i a - nismin sanoma. Hn puolustaa i h -
mist, ihmisoikeuksia , ihmisenar- voista elm, jossa e i ole pelkoa eik vainoa. *'Mademoiselle L o w e n - z o r n " on ensisijassa saksalaisten ihmisten ongelnianytelm - e l i kohtlokomedia, kuten k i r j a i l i j a itse on sen nimittnyt, mutta sen. v o i yht h y v i n ksitt aikamme kodittoman, yksinisen j a etsivn ihmisen puolustuspuheeksi, ei t raa- gi l l iseksi , mutta hymyss vakavak- si . Nytelmn anaanp^ola is ia , j o t - k a ovat asettuneet asumaan j a odottamaan sveitsiliseen hote l l i in Baselissa ajankohta vuosi 1950 kahlitsee epvarmuus ja pelko ja koti-ikv, lu jan maapern k a i - p u u . P e l k o teett eri lais ia naa - mioita joiden taakse ktkeydytn. Becherin ajatusta tehostaa symbo- lisesti laskiaishuvit , j o l l o i n hote l l i - vieraat mie l ikuvituksel l i s ten elin- naamioiden suojassa viettvt h u r - jaa bakkanaalia . Keskushenkil on aikamme inte l lektuel l i , saksalai- nen tohtori U l e n , j oka lhinn h e i - jastaa k i r j a i l i j a n omia ajatuksia. T r i U l e n on jo kerran palannut kotimaahansa, mutta nhnyt siell fasismin uudelleen 'kohottavan ptn ja paennut jlleen. Pako e l anna hnelle rauhaa; hn tiet ett jo takin on tehtv j a etsi i ra t - kaisua, tekoa. Beeher kehittelee hness j a eriss muissa^ n ^ mn henkiliss ajatusta, e t ^ ar - v o k k a i l l a ihmisill ei ole oikeutta vist trkeit pol i i t t is ia r a t k a i - suja, paeta paikalta . J a t r i U l e n tekee ratkasun: hn palaa Saksaan taistelemaan rauhan puolesta.
Tm johtoteema on ktketty jnnittvn kriminaal ikorhediah muotoon, jossa " Z u m Lwenzor- n i n " hoiellielm on ksitelty v- rikksti j a huvittavasti . V a k a v a j a koomil i inen svy vuorottelevat ja todistavat erittin taitavaa draa* mantekij. U l r i c h Becherill o n vatmasti viel liskin sanottava- n a saksalaisessa nykydraamassa j a hn kiinnostaa vahvast i suoma- ' la istakin katsojaa. Le ipz ig in teatte- r i n esitys o l i niys parasta, mit nin B e r l i i n i n ulkopuolel la . Nyt- telijsuorituksista e i mikn ko- honnut loistavaksi , mutta ne ol ivat
. y .,h>rniU Rolmoral Castlen maatilalla olevalla sahalla, saivat prinsessa Anne ja prinssi Charles Kun Britarmian hfnmgasp^^^^^ auttamaan prinsessaa nostamaan prinssin yls, Kunin.
Lauantaina, lokakttun 12 pivni. 1357 Sira 3