papi" huoslaan nin sa- ! Ului teidn, luut meidn".
5 hn tarkoitti: tee heille mit ot ja kun kuolevat, hoidamme l hautaan.
.anoi meille hyvsti, ja, mm ,ie Racluimljullah Ishaiihi,jaloon oiHsiksi. Hnell oline^lj yai-
vanha palvelijatar, ja kaikki rarittivat meit aarmi^ta iltaan, ridit-apupapit, istuivat lv(?kp.pi- korosalla. tai tuli vierait^. ^yy-
)! Rachinatullahilt^, ja tidles- toivat lahjoja hnel le . Mei-
l}.lyi yht mittaa leikel l sipu- a lii^ililiaau, keitt tc^t Jta^ j>es- a t o a astioita. Viisi kuitkaut-^ eiiunie tymme ja mikni^nme lu-e vanhan akan vaatteissa, joissa ne taloon tulleet, Mitn jvalk- ei-iine saaneet, ruuaksi annettiin
riai; thteet  usein vain teet ja
aki-ja kvi joka piv apupappi in;-Said. kyttyrselkinen vanha o.;ota emme voineet siet. Tl - lui.iiurvalie antoi Ishan vaimoksi
idiiinn, vanhemman serkkuni, lik:: Hakim-Saidilla oli kaksi vai- a enaestnkiu talossaan, no l i saapui hihin. Hn kertoi,
1 irui oli kuollut. Biissmatshit vat imeneet hnet kuoliaaksi. Oli- hi.illeet. ett is oli piiloittanut
lut heilt. idin silmien edeSs m'rkalla livt halki hnen pn-
uo *anoi minulle: joku tulef' meille tahtomaan
ua vaimokseen, niin naitamme si^ t i ..elelleen, jos hnell vain on aa ostaa sinut vapaaksi pyhlt anilla.
Mina sit itkin, olisin tahtonut te kotiin hnen kanssaan, mutta 1 ei suostunut, sanoi:
Ei sinua en itisi omista, vaan n.  Fjk kotona ollut liikoja
 misikiT. Sitten pyysin, ett "irCis lhettisi minulle omat vaat- ni. ja sen hn lupasi. Pari piv Ohidahin hitten j l - n 'ali Ixachmatullah Ishahin nuo- Viinio sairaaksi, sylki verta. Kut-
l i i . i labib, lkepappi, ja h  n , m>u ett sairaan oli sytv D.^ rakkokeittoa seitsemn piv. Unha palvelijatar otti pihdit j n ia lhti minun kanssani suolle
i : : akoupynUiiijf. Monta kehtaa  rilti saada kiinni sammakkoa, tL aina e pomppi tiehens. Vasta
'an antoi pihdit minulle,^ saimme ^-n kaksi ja veimme ne ski l l
laavana pivn minut lhetet- ;<^ >in samalle asiaile. Olin ja
"ji kiinni yhden sammakon, kun '^kuulin soittoa. Juoksin p-
ja nin sellaista, t ien iki- , massa olisi uskc i^ut sit niah-
'r^ksi: soiltokunnan jalessa jnra- K - ^ rivi naisia, jotka lauloivat,
'^^ la ei ollut huntua kasvoillaan! -l^ valtatiet! Kaksi naista ^ ^ tankoja, joiden vliss oli >^u-
vaate ja ^iui krjoitusta. '-huusivat yhtniHtaa jotakin, ^ 'ni joukkoon kuullakseni, 2 e oli. Viimein sain siit sel-
- J-i-^ hasun cholunlar-osodleri  - naisen vapautus.
; ' 5 lhdin kulkemaan mukana '-^j' pihdit ja ^kki , jossa se
oli. Tulimme pihalle, pyti ja niiH tee t . l e ivok-
-fenoita. Min en uskaltanut -Povdan reen. Puhujalavalle
" "amen - myhemmin sain "^"^ limens oli i b r  -
P'tnin puhetta. Hn ' ^!'^'*" ''m.nmnie, multa  >e on vryytt, kun mies
ly naista, ja kun naiset eivt saa oppja mitn ja heidn tytyy kulkea hunnuletluina koko ikns. 'Tnn on maaliskuun kahdeksas piv, se on naisten piv. Tn pivn kaik- kien naisten t  y t V T saada tiet, ell he ovat aivan samanlaisia ihinisi kuin miehet."'^ t " V ? v
Min eist tktin si in ihan tyr- mistyneen. Kovin Jvaunistahan oli- si, jos naiset olisivat yht vapaita kuin mieliet, mutta eik Allah ollut kieltnyt sit? Eik ollut sunti kaikki;; mjt tuo nainen puhui ? Tie- tysti oli, aiueta loppuun asti. Ihan varmasti kiyittvt4tnet kuoliaaksi lieti, kun hn on puhunut loppuun asti. Mutta lopussa kaikki huusi- vatkin: Jashasun chotunlar osodleri! j nionet heittivt hunnim kasvoil- taan.
Min vain seisoin jykkn pai- koillani. Ihrahimova pyysi minua is- tuinaan.
. - Min niin pelkn, sanoin mi- n, asun yhden ishanin hiona. Se kun saa tietoonsa, minklaisia tll
. on puhuttu ja inin olen kuunnellut, niin tappaa minut.
 Onko ishan miehesi?  Ei , min olen siell palkollise-
na. - Ihrahimova kysyi, onko minulla
miest ja miss isni asuu. ja min vastasin, ett olen leski ja isni on jo kuollut.
 Tekisrk mielesi saada oppia?  Oppia? Mutta minhn olen
nainen! Silloin hn selitti minulle, ettei
emiiri nyt en olekaan hallitsemas- sa, eik kelln ihmisell saa olla sellaisia oikeuksia, joiia ei ole toisella  ei edes heyll saa olla. Ja kaik-
ihinisten tytyy nyt saada oppia, myskjn naisten.
Sellaista puheita min en oUut vie- l koskaan kuullut, ja sanoin hnel- le:
 Kyll min mielellni jotakin oppisin. Viek minut teille, min en en mene ishanin tyk, jos vaan otatte minut teille.
 Hyv on, mutta juo enein teesi. Min otin hunnun kasvoiltani ja
panin sen penkille vasemmalle puo- lelleni, ja oikealle puolelle panin pih- dit ja skin, jossa sammakko hyppi. Minua pelolti, ett jos ne ottavat ko- konaan pois huntuni tai ett sammak- ko psee karkuun, ja kaikki naura- vat minulle. Se sjunmakko hvetti minua niin kauheasti.
Sitten kun olin juonut teet, panin hunnun taas kasvoilleni, olin tavar:a- ni ja lhdin Jbrahimovan mukaan. Matkalla heitin pihdit Ja sammakon menemn.
Tulimme suureen taloon  se oli naisoppilailten yhteinen asunto  ajat
nua jttmn tshadshvanin kotiin, mutta min vastasin, ett joku isha- nin vest voisi minut tuntea, ja sil- loin minut vietisiin sinne takaisin.
Olin ollut koulussa yhdeksn kuu- kautta, kun talousjohtaja kysyi, lie- sik itini mitn siit, ett min olin t   l l  . J -
 Luulisin hnen tietvri*. vasta- sin, sill olin varma siit, eit ishan oli osannut vet oikeat johtoptk- set katoamisestani juuri samana p'i- vn. jona naisten mielenosoitus pi- dettiin. Olihan Rachmatullh Ishan kaikkien mielest koko Kbkandin seu- dun viisain mies.
 Min kirjoitan idillesi , etl olet tll. ; :
Pelksin, ett iti veisi minut takai- sin ishanin luo, sill enohan oli sa- nonut: Liha teidn, luut meidn. Senthden pyysin, ettei talousjohtaja kirjoittaisi mitn minusta.
 En min Ilman syyt kirjoita- kaan, sanoi hn vain siihen.
Paii piv myhemmin  iui- nulla oli juuri talousvuoro ja olm siivoaniassa makuuhuonetta  nam kuinka hunnuteltu nainen seisoi ovel- la ja kurkisteli sisn.
 E i mitn pelkmisi! huusm nauiaen. Sisn vahi, ei tiill ole yhtn miest.
Vieras tuli aivan jykkn ihan lhelleni, niin etl minulle tuli ilke olo ja alkoi pelottaa. Musia huntu koskeltj jo kasvojani ja samassa n a i - nen huusi:
 Chassjad! Se oli iti. Aluksi hn ei saanut
sanaakaan suustaan, kosketteli, minua vain ksilln. Shlen hn tempasi niinul syliins, suuteli ja ilki taukoo- matta. Vl i l l oli enokin tullut si- sn, seisoi siin ja tuijolteli Jtninua ilian lyttmn.
Vhitellen tuli ibni, miksi he uiin kauheasti kiihtyivt. Vhn aikaa tyttrens hitten jlkpen eno oli taas tullut Kokandiin. luomaan mimiUe vaatteita, niinkuin oli luvannnl. Mutta ishanin talossa hn saikin kuulLi, ett minut oli murhattu. Kun en tullut koliin saminakonpyynnifrl, lhetti ishan hakemaan ennustaja- naista, joka kertoisi mihin olin j- nyt.. Eukko heitti puuvillan kodan kuumaan veteen ja alkoi keitoa, mit nki: kanavan rannalla minua ajaii takaa bassmalshi  jo saa ksiins
Intialoin^n sotilas turbaaniphinei- neen thtmss ihiiatorjunta-Jione' kivrill.
 jo kaappaa hevosensa selkn nyt ajaa hurjaa vauhtia tieliens';, ja min riippumassa satulassa. Sitten- hn nkee, kuinka mies raahaa niinin pensaikkoon. Ja pian kirkaisee lie-' tajeukko: "jNyt hnen valonsa ei en palakaan!" Kun eno nin oU saanut tiedon kuolemastani, hn !lti kotimatkalle, ja iti suri minua pirkiit
.Ihrahimova esitteli minut erl le nai- selle ja lahti itse pois. Min sain viimeinkin  sainpas kun sainkin!
uuden puvun, ja se nainen vei mi- nut fcylpyhoneeseen. S;illoin nin kylpyammeen ensimmisen kerran elmssni . Ensin minua pelotti m e n n  siihen ,^ mutta sitten en pl^si mil ln tahtonut nousla^kvlvyst. Sen pl le sain ottaa suihkua. Makuu- huoneessa asui yksitoista nuorta nais- ta. Ensi kertaa elmssni min nyt mys menin nukluiraaan oikeaan vuo- teeseen. Luulin olevani Djamat-Bi- hishissu, paratiisissa.
Seuraavana aamuna menin koulu- saliin ja aioin opetella aakkosia. Toi- set osasivat.jo mbnla kirjainta ja nu- meroa.' Ihailin heit kovin, mutta
sitten opin aiki p ia . maanj kirjoittamaan ja laskemaan.
Ailia kun mejiin ulos, kytin hun- tua.' Koulutoverini kehoitlelivat mi-
Kolme piv sitten tuli koulusta ilmoitus, ett min olen tll, ja ett idin pitisi tulla Kokandiin. Hnelle oli tullut kauhea ht pst kuulemaan, mit sellainen -ilmoitus jucrkitsi, ja niin hn oli lhtenyt mal- kaan veljens kanssa. VaikL; hn oli niin iloinen siit, ett sentn olin elossa, lin kuitenkin alkoi motkot- taa minulle: "Kuinka sin ilman ishadsvania? Kuka sinut niin kaii heaan syntiin on vietellyt? Sin lel joulunut huonojen ihmisten vai!.n-
tuksen alle!'' Min vannoin, ellen kulkcnvt il-
man huntua muualla kuin koulussa ja sisll huoneissa, en koskaan kadi!! i, mutta mitkin hn piti syimilli*eii ja luipemtlmn, sill vhllks siin sattui mies va.staan ja nki kas- voni.
Illalla pyysi lalousjohL.ja mei*l vieraik?en, ja min otin hunnuu kas-
voilleni, vaikka hn aina eiiuen oli nhnyt minut paljain kasvoin, ja h- nen vaimonsa ja sisarensakin istui- vat pydss hunnuttomtna. Hn kuiskutteli idin ja enon kan-ssa, vil- len he kutsuivat minutkin siiheii ja sanoivat, miksi Johlaja oli idi l le kirjoittanut. Ers opettaj is imme tahtoi pyyt idHt minua vaimok- seen. "Ei siit mitiin iule"", sanoin min, *'tahdon jd tnne ja jatkaa opiskelua.'' Mentin hakemaan opo?- taja, hn tuli ja sanoi, eit ^aistn min jatkaa koulua vaikka oli.in h - nen vaimonsakin.
Niin me sitten menimme naimisiin. Multa nyt ol ivat.ht aivan toisenlai- set kuin silloin, kun minut ensi kertaa naitettiin. Me vain. menimme "Sa;s'iin", rekisteritoimistoon, ja annoimme merkit kirjoihin, e t t olimme nyt mies ja vainio. Ajatel- kaas, ett kirjoja olikin hoitamassa juuri se Ihrahimova. Hn oli hyvil- ln kuullessaan, ett olin jnyt kouluun, ja viel enemmn hyviH5en "hn tuli kun kerroin, ett min niin mielel lni lahdon oppia aiiia vain Iisaa,
Vuoteen 192? min olin koulussa, sitten saimme molemmat, mieheni ia min, luvan siirty xaMakiin Tash- kentissa. iFlabfk on tylaist iedekun- ta, sellainen yliopiston ' valmistava- koulu.
Nyt kun olin ylioppilas ja nuoren kommunistin vaimo,, en eii m i    u voinut kytt ulkona tshadsHvania. Voi voi sentn, en min oikein osaa kertoakaan, milt tuhtiii menn ka- dulle ensimmist kertaa ilman hun- tua. Min koetin kulkea mieheni la- kana, niin ett kasvoni olivat melkern kiinni hnen selssn. Siit sitten vilkuilin, jvtk ohikulkijat seiso- maan ja nauramaan minulle.
Teidn tytyy miiistaa, c-tt^ nairen sai ennen paljastaa kasvonsa ja k- tens vain isns ja'poikansa edess, kasvoja ei saanut nytt edes i-mTie veljilleen cika idin vanhemmille
s T;