Dttawa, as seoond class matter. . . TflanslUiuun:
8 kk. 1 ^
Guomeen Ja muualle ulkomaille; 1 vk. .... $3.00 6 kk. 1.65
rtiumdf 5 sa:it|^^ ' Uedb.llmes[^^ 1^
itatmbkif^allisia luettain' ^tu^Ha a]^il- Afiiamiehille msrmietan 20 prosen-
tb palkkio. pyytk asiamiesvllneit ' Jo tft-
D&n. ILMOITUSHINNAT: Klrjeeni^^to-
llmoitukset $1.00 kerta. Aviolu t^oon menneille omientoivott^et 4ac 'paL^ tuuma. NimenmuuttoUmoitukset 50c kertf $1.00 kolme kertaa. Syhtyni- Umoito^ kset $li)0 kertav .^OOktflme ker- taa. yuolemaTiilmoitukset t2M kerta, 50c }iss*4ksu kiito^useelta tai misto- vrsylt. futaan tiet- Ja osoiteil- moitukset 40c palstatumna. Tilapis- ilmoittajien on vaaditteessa lhetettv ilmoitusma^ etukate^.
'teiset ilmoitushinnat 40c i>a]statuu- ma. Ilmoitus. Joka Jnlkaistaan nelj- kertaa samanlaisena 2fDc palstatuuma. Alin ilmoitushinta 40c palsttuuma. kerta ilmoittaessa. -
Erikoisista ilmoitushinnoista voi tie- dustella tmn lehden konttoiJsta. ^^tistantja: Vapaus PuUishhig C a
Tolmittsaa A. Pivi. Tk}izQitusneuvost6; J . Jilvls, Bauba
Mki; HiUa Ah<^ S i i l ^ E s ^ EEaustlnen^ AiU Mftlm; IVSai^ Yrj Salvo Ja Jlmar Saari-
Li^kith aijotml' kftrjStuk^^ osKd* ftettava:
Kiirj; A : ^ L I N D E W A L L
' 'Kaupiingissakos riemua riitti, siell herrat kyd voi, niijasi mmpselitv rykkiiit k i i t t i , ujon siiman ne maahan l o i ; sieir oli vpeKt, kullat ja kaniat , kestit Jo pestiss, tysskin jumf, kun sit osteli Leenan Jukka. Torvet ja r^mjnutva^tas^.^^^^^^^
umm TiNiintak^erkaiina$^ Tmn numeron virallisena ilmes-
tymispivn on jo UvUysrj^irmtyk- semme alkanut ja IttuUavasti joitakin kymmeni tilauksia otettit. toivom- me tosissaanyett alkanut kptvoittelu otetaan vakavana asiana ja viedn reippaalla vauhdilla vhintnkin tuohon pieneen pmrn.' Ja se tapahtuu siten, ett missn ei tt Jtet turhaksi puheeksi.
Nyt muuten sattui mhi sopivasti, , ett menossa oleva jatkokertomuk- semme "Kesinen leikki" loppuu muutaman numeron perst j sen tilalle otetaan taas uusi, joten ryn- tyksen aikana tilaajiksi tulleet saa- vat sit seurata alusta aikain. Ke- sinen leikki on "hieno kertomus", sen kaikki myntvt; joittenkin miesUst se vaan ei ollut tarpeeksi jnnittv, varsinkaan alkupuoldta. Koetamme katsoa, ett seuraavassa jatkokertomuksessa on sit enemmn.
* * * Seuraavalla sivulla pn jutustelua
kahdesta vihatusta veljeksest, josta ^saamme ottaa osamme. Edellisess
numerossa olleessa "Set Tuomon tu- van taustassakin" oli toinen noista veljeksist sorkkiloinut vuosilukua. Kolmannen, sivun alkupuolella oli: "Kennedy kuoli iif36", vaikka hn kuoli sataa vuotta aikaisemmin, ku- ten kai lukija arvasi. Nit aina sil- lain- taUin sattuu ja varsinkin vaka- vassa paikassa ne ovat pahoja, jos ei- vt hyvi milloinkaan.
* * Kirjoitushaasteista ers ystvm-
me huomauttaa, ett "se on oikein hyv idea, mutta vauhti saisi olla ^9- verhpF*. NHn meistkirf tuntuu. Sit d voi muuten list kuin laajeHtam4^^ f a haasteita, esim. siten, ett joku
(i^olevarilaisen kuvauksett- i fe - meenliimasta sai ers " I . ^ n h Juk- ka^^yuQnia 18^^^
Vuoteeia 1870 saakka ^ l i H m e a i - linii sellameil puliniikksissa oFe- va, idyllinen maalaiskaupunki, mut- ta 70-luvuU alkaa siihen i lesty eloilisuutta. Vke alkoi sinne muut- taa suuremmissa - nrrin, ei ainoas- taan ibiympristlt, mutta kau- empaakin ; nlkvuosina oli tuhansia iHmi^i lhtenyt kotipaikkakunnil- taan, liikkeelle j a useat naista pjrsah- t^ylt liame^nlinhan pysyvisesti. iHih^Miimn yrapritn ksityr l i s t i ^ l i ^ ^ , kutensuutarien, r t - l iei i ja seppien, joilla er kotosalla
' nytt2mi^'^levii minkaiilisi to i - hi^entiiloh 'W muutti- vat kaupunkiin. Myskin torppa- rien tyt tret ja pojat, jotka eivt ikns halunneet oll piikoina j a redein, lahtlA^t maailmalle etsi- mn h p o m p i j a parempipalkkai- sia tit j useissa tapauksissa hei-
dki^ ' ' ; l ^ h k u f f l t f f i s ^ \ t t y i ^ M m e ^ i i n a k h J ' ; ^
U l e i j : i h ^ ' t a V to^)an l ikka ensin meni palveluksen johon- kin kaupungin lhell olevaan karta- honV etisin kSskylikaksii sitten sis- piiri; taikka karjapiiaksi j a hyvss lykyss 'kohosi karjakoksi saakka,
' ki l ien Tild^-niininen Hauhon sepn tytaTldn,JQsl;a sitten myhemmin tu- l i tmn kirjoittajan iti. . Ojaisten Hati ln, Ratisten, Metsinkyln kar-
tarioisfe ja iKankaa Hittel- riialari ja Vurehtaustn kylist, siir- ty i nuorta vke Hmeenlinnaan. f" KatipUngis^^ kuten n3rtkin,
oli typivt lyhyempi kuin maalla j a toiseksi; niika ehk vielkin enem- maii kannusti kaupunkiin muuttoa, ol i paB^aV Kaupungissa nimittin palvelijoillekin maksettiin koko palk- k a T!aiiassa7^ik niinkuin maalla, osa palkasta ^^tteissa ja muonassa.
Typalkkojen suuruudesta mainit- takoon muutalmia esimerkkej,
T u p ^ T7(^luvun vaiheilla mak- setttin Hmeenlinnassa kirvesmiehel- le k j ^ l mk. pivss ja talveUa
.ystvmme lhett "vapaaehtoises- ti" oikein hyvn kirjoituksen ja antaa , samalla haasteen totellet Nip niit ttdee kulkemaan kaksi rinnan. Jahy-^! va nin onkin, sill eihn jokainen haasteen saaja ole valmis sit siin silfHonrpyksess tyttmn, vaik- ka sen sitten sopivan ajan iullexsa tyttkin parhaansa mukaan. Eikhn juuri vauhdista huomautta- va ystvmme tekisi tmn uuden ot- teen?
Lehtemme, ainakin toistaiseksi, tai- tetaan Hyt snnllisesti jo tiistaina, ja painetaan kuten ennenkin keski- vHkkoh. Sill ei ole muuhun nhden ^mitn Vli, mutta uutisten "tuoreu- della^* emm^ pyri kUpilemaan.AP.
puolitoista markkaa; Kauppa-apulaiset saivat 15^20
maikkaa kuiissa. Palvelijattarien palkat vaihtelivat
typaikan ja laadun mukaan ja myskin kuliik tautkv palvelijatar
, .o l i . Herrasperheen palvelijalle mak-; settiin satakip markkai^ vuodessa ja keitt l jttril l^^ tahallisesti kyipi?^ knf^ maikkaa eneMrbh.
Pyykkrin palkka oU (187080- luvuUa) 1 nik: 25 penn i pivss ja vuGisdjEtf lojpulli khSF^ mark- kaai pivni PyykmpesU alettiin viinxeith kelte 4 aamulla j a pestiin y h t ^ n Alittaan kelf 9 asti i l lal la . Sahkpyykkikorieita ei silloin viel kukaan uneksinut, . vaan kuljetti pyj^ri tavallisesti pyykkipaikois- ssmi&anasui Olaani piusen p y y k k i - puhkkansv^^
Nistei i ipuvun teettnimen maksoi 1 mk. 50 ,p: j a kahdella ja puolella markalla tehtii jo oikein hieho vaa- tekCTtav ' Tylisperheet asuivat harvoin kadim; varrella bleViss rakenniiiksis-
. saj el i kuten sanottiin *^katupytingeis-
. s" , v a i melkein poikkeuksetta va- rakkaitten Ihmisten omistamissa p i - hakanennuksissa. Piharakenniisen ke^e i^n huone ol i t a v ^ s e s t i pa- kar i , josta johti ovet useampiin ka- mareihin. Jokaisessa kamarissa asui tavallisesti perhe j a olipa oman per- heen iisksi viel kortteerinuehikin muutamia. Jokaineu perhe- keitti keit tnusens pakarissa olevassa a- vdnisessa "piisiss' ja- leipominen toiniitettiin siell myskin. Jos omat asukkaat e i v ^ ky t tnee t leivinuu- nia joka piv, "hyyirtt i in" se naa- purelllej joilla ei sellaista: ollut.
JokaiseH ishinnall o l i vesiiiipS- rihs ja pytkappiiis pakarin' nur- kassa. Arkisin harvoin tuK keitti- honimissa suurempaa sekasrttkua ni t ten mnieii ertintren yhfaikiaa valihisteliess ruokaa saman piisin ress, mutta juhla-aattoisih, varsin- kin juhannus- ja jouluruokia valmis- t e l l e t , tahtoi mfienlisten lanttu- ja peruna--'loorain" paistamisessa ol- la tungosta.
Usein, varsinkin markkina-aikoina, kun oli asunnoista puute, "hyyr t - t i in" pakarikin, joten ei ollut lain- kaan tavallisuudesta poikkeavaa vaikka pakarin lattialla nukkuikin puolisen tusinaa kohmeloista mark- kinamiest-
Jokaisessa kamarissa oli "kakluu- ni ' ' , jota harvoin kytettiin muulloin
"kuin talvisin huonetta lmmittess. PelJH suU^in a iM^ heh-
J^ ;.^ *H5ip3 ^y^s^p ,jpt per- heest amakin yksi sairasti, hk.
1890-luvulla alkoi tylisi yh suuremmissa mrin muuttaa M y l l y - mkeen. Siell voi vhvarainenkin vuokratontille pystyt t jonkmlaisen hkkelin ja niin kehittyi Myllymes- t Hmeenlinnan "Srkk", tylis- ten kaupunginosa.
Vaikka pienet hkkelit olivatkin enemmistn Myllymess, rakennet- tiin smne lukuisia siniriakin asumuk- sia, sellaisia, joihinka sopi asumaan 56 perhet t . Tllaisissa rakennuk- sissa asuinhuoneitten lisksi ol i pa- kari, sauna, kaivo takapihalla j a eri- laisia liitereit ja ulkohuoneita.
Se oK yksi lauanyji ilta..,
^ Niin, lauantai-ilta se oU syksyn, vakan sen jlkeen kunds^ tullut tnne suuren meren takaa. Si:^ taon jo kauan, mutta joskus ituk^ leeni muistuu. Kortteeripaikkani i suomalainen jarmitalo pienenkm. pidn lhell. Kauppalan haoBa^ nottiin olevan kemut, jossa on hm^] kaa vanhasta maasta tulkdlaJn Niinp minkin pistin pHeni
: den uutukaisen amerikalaisen p^un etten- nyttisi vanhan maan Mi.
^f??R!P^"^ ^yf -rtdFS^t%Uden--''^^^^ kuuhij-%
lkin. Olifi valmis, mutta olhielti- siaa pistyty pikkulassa. Ovi skM oli aukrknh menin^Mutta voisi- t nt mik kurkustani pit pos- tessani sielt huoneelle pin: Ihmm
' tuli huoneesta ja saunasta katsorndsn mik on'tytll htn. Mim eno- sanriutoikein selitt, muttajota- kin, joku peto, mik lie siell:..
Miehet menivt lyhdyn kamsa^h kulaan katsomaan. Piikkisika sieM rauhallisesti jrsi lautaa, he selitij- vt. Mutta mik pahinta, olin huu- dollani sikyttnyt hajundn ja u htMntyneen - huiskautti hmsevaa nestett plleni ja ympristn.'
Pitele meni se ilta minulta, muiia ophipahan tuntemaan nuo m(iWim- nehikkat elukat.
MARKl
pitkin hdtfhin iltoina edp yht pwnt sna sirmlta, joka lhdit.'
P^tii kuluvat hitaasti. retn eptotTJ raastaa sydntni: isin tiiijlon mustiin ruutuihin kuhin tus- kaisin silmin.
Oletko jo unohtanut viimeisen H- tmfhe, jolloin kuljimme alastomien ptiidett alla,'kun syysmyrsky raivosi hurjh ja vihaisena. .Ah, etk muis- ta . . .? Miten^monta kertaa palasim- me jlleen takaisin, voimatta erota erinenktiin aamu valkeni.
suloin siin lhdit ja raskaasti ko- hiseva juna kiidtti sinua kauas luo- tani.
Kaikki kukat ovat jo kuolleet jd talvi on jo lhell. Min odotan aa- mua jolloin ensi lumi kattaa maan ja peitt lehdet tiellm ja ne ktkevt kuoUeet unelmani ja kyyneleeni.^
Elm ei ole en mitn. Miksi taistelisin ja herttisin lakastuneet^ toiveeni jlleen eloon, kun tiedn ett ne ovat turhia. Elmni on astunut piinaava y, johon minun ehk ty- tyy uupua . . . ennenkuin aavnt tu- lee . , ,
VSYNYT.
Myskin, jos varat riitti, rakennet- t i in ta l l i , ya^ka...ei itsell olisi ollut- kaan hevosta, sill tallin sai helposti " h y y r t t y " kaupungissa vieraile-
ville maalaisille. Sikoltti oli mys- k i n mUtei jokaisen suuremman asu- muksen aitauksen sisll.
Vuokrat 70-luvulla olivat pakarm yhteydess olevasta kamarista nom 3 _ 4 pik. kuussa Myllymell ja 6-/ mk. kuussa kaupungilla. Perheiss asuvat kortteerimiehet makson-at markan, tai vhn toista kuukaudes- sa vuokraa. Jos kortteerimies. ^^ i^ -^ k a ei" muuUoin kuin pyhaamuisin, halusi kahvia, maksoi se tavallisesti viisi penni kupillinen, ilman pul^-
i Jatkoa e.na slvuUa)
