Sivu 4 L A U . A N T A I N A , H E L M I K U U N 14 PIVN 1942
mnii
-1
Ankaran elmn tmP^l^U^ Jatkoa)
Niin jatkoin matkaa tuntematonta tulevaisuutta kohti synkkien tunteit- ten raatelemana sen yn, kunnes v- symys taas voitti. Poikkesin vhn tielt ja heittydyin suuren pensaan juurelle pitkkseni ja nukuin heti, sil- l jalkani ja hermoni olivat perin v- syneet. En tied kuinka kauan olin nukkunut, mutta hersin jonkin.pilHn neen ja lhdin taasen tallustele- maan eteenpin. Nlk kurni suo- lis^->kuisallisen vaativana ja kun tu- lin taas: ern farmin kohdalle, p- tin nienna taloon onneani koetta- maan. Talossa oli hyvin hiljaista ja kun^vi olLauki keittin, niin astuin sisn ja esitin pyyntni sitjtii tou- huavalle emnnlle. Hn papatti kovasti jotakin eik nyttnyt oikein ksittvn tarkoitustani. Nin, ett oli hiljan syty. Viittasm pytn ja sanoin "bungry", ja .kun emnt ei tuntunut kieltvnkn, istuin py- tn ja sin mit oli jlell. Ja taas vedin, taskut nurin. Silloin emnt sivalsi vesikauhan ja otti siihen kuu- maa vett: Min nin sen ja juok- sin ulos. Kuuma vesi tuli pian pe- rssni, mutta ei tavottanut minua, fa sitten kuului tulvanaan kiivasta huutoa ja ilmaa repivi sanoja, mit lienevt olleetkin. Min juoksin pois kuuluvilta. O l i onni, ett miesvki oli pois talosta, muuten olisi ehk minut hukka perinyt.
. N i i n taas tallustelin eteenpin ja tulin pieneen kyln nimelt Stokton. Lienee ollut hiilikaivantokyl, koska siell ol i paljon mustaa multaa tien vieress: Ytkki huoraasih ett suu- ri poliisi seisoi keskell tiet. Kylmt \-areet meni pitkin ruumistani kun liattelin, ett jos skeinen emnt oli
td ptcrkitsec namo, namas?" (Rakas- tan, rakastat.) Ja johtajatar, joka sattui sen 'kuulemaan tokaisi harmis- sansa: ^'Latinaa hn kyll fapsiilc osaa opettaa, vaikkei hn kykenekn /teit hmtamaan!"
Kevll 1^69 Emma Astro m lo- petti seminaarin saaden parhaimman todistnksm ^arkisia. ' Hn ism ^r^yt coffmttmjapmkon vskylim tfyiiifktnilmsa, mutta sOtt ohessa tn ihmikoi miicics^Sn :rdfHkei' ta ttiutttin, jjita fkaffrki ipiiismt sifk- kana htiUuttiem. }Sn afU maat istm- nut pdiuimii >^tamttm:^liffp0^ kinnon. Siihen .^ttMku t^i ^xiinokaati nainen Suomessa lUut ruiel ^ suopttta- mit selhzhta-Utfkintant^vaitaissutao' vijna vuoma Mwm TshstSBhHn, Suomen t^nsimminen mai^'liqffpHas, voitti yfiqppiltjsly^ran. iCytgnaeits vii alliksi kvin ivastaan ^tma ^Ostra- min aikeita ja .'pUi niOt sttorastaan onnettomuutena Ja 'huliuutma. Riut- ta kun 'Irene -d -voinut ^ Juopua tst ajattsksesta, .auttoi 'Cygnaeus hnt kaikin tavin. Jotta -hn rlfois* pst Helsiifkiin, Mmm muxfssa hn kntyi tohtori Geitlinin, tunnetun koulumichen -puoleen Ji^ysyen, ^ }oisiko hn neuvoa ketn, joka olisiMukas opettamaan .latinaa **/u(psuUe :tytl- le"'. Tm kysymys :tuntui Geitlinis- t niin ?tnefkilliselta, ett hn ;kski tytn tuUtt ptifteilleon. *fOletteko lu- kenut ennen 'Ititinaa?** 'kysyi Gcitlm Emma Urenilt. "Vaxni (omiu :pfh"'., vastasi kan.' *^itu!tai^iittJlta .varten te tahd4iiessit(aff^? iL*ticffffnlasiat' kintoko varteii?" ^'Etupss rdk- kaucsla":its kh^leen\ sanoi Emtna
jotenkin lhettnyt tiedon ja joudun nyt satimeen. En voinut en lhte pakoonkaan, tytyi rohkaista luon- tonsa ja astella kohti. Nkik hn ett pelksin, en tied, mutta hn otti minua ksivarresta kiinni ja alkoi pu- hua. Pudistin vain ptni. Viimein hn sanoi: '^Tobko, tobko.'/ Heti vedin tupakkaplokin taskustani ja o- jensin sen hnelle. Hn otti veitsen taskustaan ja alkoi leikata tupakkaa. Kun huomasin olevani irti, otin jalat alleni. Hn tapiiteli jalkojaan ja huu- si, mutta min menin kuin henkeni edest.
Viimein tulin kaupunkiin, olikohan Sundeland, ja astelin katua pitkin. Ol i
- t l ta. Nin poliisin- Rohkaisin itseni ja menin kysymn josko hn tie- tisi siell olevan ruotsalaisia, ' E i nyttnyt ymmrtvn, mutta kun min lissin "rusin fin", niin heti tuli: *'Ooo, jees, rusin." Ja-hn otti tas- kustaan muistikirjan, piirsi sen leh- delle osolteen ja viittasi minne pin oli mentv. Jonkun matkaa/men- tyni n3rtin lappua poliisille. Hn kveli mukanani vhn, inatkaa ja nytti talon. Ki i t in ja menin talon ovelle. Koputin. Nainen tuli ja tie- tysti kysyi mit haluan. Annom la- pun ja hn vei sen sislle. Sielt tuh mies ja teki saman kjrsymyksen- K y - syin ruotsiksi, saisinko ykortteeria. Nyt tuli hneltkin ruotsia mist tulen, mihin menen, mit haluan j.a onko minulla rahaa. Vastailin voin- tini mukaan.
"Tiedttek kenen kanssa puhut- te?" hn aiiten yhtkki kysyi.
"En tied", \astasin ja tunsin v- hn pelkoa.
"Min olen Venjn kd.nsuli. Et- tek te ole ruotsalainen.
Irene, "fw tule onnelliseksi elmss enk voi rauhassa levt haudassani- kaan, jollen saa edes hiukan oppia latinaa.^' "Sep merkillist! En ole koskaan mokomaa 'kuullut^', sanoi GeitUn ja lupasi itse opettaa.
Kevll 1873 Emma Irene strm suoritti yliojfpilastiitkinnon arvosa- maila ^lauatitr.. Mmn ionmsta .mie- hestn <se idli .Uttiin uttta. Paljon hn :dlismanut-taisielki jjn^Hiftoh, en- metiktn .vH -ajoittanut llyyryns, siU 'varat Mivxtt jpienot ija mttntiin- -iminmt Mkok^t. Mutta :'hengenvoi- viat cdlivat JliftellS sen -sfjoQ niin ^wtr^, (etteivt imifkSn mlkmpin Mtmtxvastttkset-ja-vdikeu^et.^^ fuiit-Jamiistaa.
fKun .yin >nyt 'kerran iU^yVuxtfpilas, vi -mffian Moimtt eUii .cstM Mnt ijfUkamastia [lukijaan ;ja niinp hn ^^tii ^uorittim ^uHidffattitutkin- nonkin. :Hnll ei kuitenkaan ollut iibiisuuttn heti ryhty siihen, vaan toimi useita vuosia opettajana ansai- ten <siten elatuksensa. :Kaikki loma- hetkcns hn:kytti lukemiseen, mut- ta hnen suurin surunsa oli se, ett 7toita :loma hetki oli kovin vhn. Kevll WS2 kn. suoriuisittenkan- didaattitufkinnon ja vihittiin mys ffuiistenksi ollen ensimminen nai- nen, jolle Parnassolla painettiin laa- keriseppele phn.
Sen jjhostq, ett .Emma Irene ristrnhU^Suomcn^ensimminen nais maisteri, itnet vihittiin kunniatorto- irihsi, WUiikin kertaa hn oli ensi m- .'mainen itinen, jllc tllainen kun- tiia osoitettiin.
Mink niaan kansalainen te olet- te?"
En uskaltanut valehdella, jolloin hn sanoi:
*7aa, min lhetn teidt takaisin Suomeen, koska teill ei ole rahaa et- tek osaa puhua. Saatte olla tll yt. Huomenaamuna lhtee laiva Tukholmaan, m i n laitan teidt sii- hen ja Tukholmasta teidt sitten toi- mitetaan eteenpin."
En sanonut siihen mitn, pnhui jotakin palvdusnaiselle ja pQJs- tui.
Kyll minua kauhistutti ajatus, et- t Suomeen. Mielessni heti ptin ett - ei, se ei tule tapahtumaan! Katsotaanpal
Seurailin naisen hommia. Hn laittoi minulle symist ja sitten jon- kinlaisen makuupaikan keittin lat- tialle,. Viittasi minun kymn sii- hen. Laittauduin levolle ja seurai- lin salavihkaa naisen liikkeit. N- kyi panevan u,losvdeyn ovie j c ^ i n - laiseen s i p i i n . Sitten meni toisem huoneeseen ja lukitsi oyen.
^ ' Jin yksin niiettimn ejLmn iro- niaa, i lu t ta tilannie ei lopuk.sikaan n3^tnyt aivan toivottomalta. Aika- ni makailtua arvelin naisen jo nukku- neen ja hiivin koettamaan oyea. Sp- pi aukesi helposti ja kohta olin ulko- na,, vapaana, ymprillni avara maail- ma.
Kvelin pimell kadulla yksin, sydn tynn -epmrist tu.skaa. Tulin ern kadim kulmaan ja siin kuulin nt. Juuri kun .korviiini heristin joku kuului sanovan: "Gj^d- forpannat''.
Ahaa, tuolla on pelastukseni, ajat- telin j a menin Jkapakkaan, josta ni kuului. Lin miest olalle ja kysyin:
"Mit kuuluu kaveri?" Lytiin k.tt kuin vanhat tutut ja
otettiin ;ryj^>^:. Nyt aloin min pu- hella iiukkunjaan menosta ja hn tai- pui. Ni in lhdettiin, min vein ha- t ja hn vei minua, j a viimein tultiin merimiestaloon. Nukuimme yhdes- s. .Aamulla seUtin mist tulen ja ett olen jttnyt Jyalvan. Kaikki oli .hyvin. XarjottUn ryyppyj, .vaan min sanoin, etten voi ottaa, kun en ole siihen tottunut. Vakuuttivat, et- t kyll ..viel totun ja otan. Sitten tuli kysymys, minklaiseen laivaan haluaisin. Sanoin, .ettei sill ole .v- li, .vaikka mieleni teki Amerikaan.
Seuraavana pivn minnt ilaitet- tiin englantilaiseen .parlOvilaivaan, jonka piti.lhte Norjaan jit hakcr maan .Lontooseen.
Kyll pelksin, .miten .tss ky, kun minut lhetettiin tydest mie- hest enk osannut puhua enk ollut edes nierimieskn. En uskaltanut vastaankaan panna ja niin sit men- tiin laivaan. Ja heti mys lhdettiin merelle. Kgn ''pukseeripaatti" oli meidt jttnyt ja "lainit" saatu jr- jestykseen, komennettiin miehet yls ^ili irroittamaan. Menin toisten mukana ja tein niinkuin nin toisten- kin tekev.n, ja tulin alas. Ja sitten seilit plle. Tein taas toisten muka- na.
Kun yhteiset tyt oli tehty, tuli luokseni permies, vanha ukko, ja pu- hui minulle jotakin. En ymmrtnyt sanaakaan, mutta sanoin niinkuin olin kuullut toistenkin sanovan, ''hool- rait". Ukko alkoi huutaa ja min vastasin '-hoolrait". Ukko viittoi y- ls mastoon ja min aloin kiivet. O-
Miss Jcsm Skene, kansallisen ter- veys- ja ravinto-departmentin ujr mitsijoita.
Iin jp mennyt vhn matkaa kun uk^ ka alkovi taasv huutaa. Min pysh- dyin ja ajattelin ihmeissni, ett mi- thn tss pitisi ,tehd|L, Ukkg ?jyr^ kit pystyss huusi ett vaahto suusta
- roiskui ja viittoi minua tulemaa a- las . ^Hoolfa l t f" huusin min vas- taan ja tiilin alas. Nyrkit ojona tuli. uldco minua kohti ja toiset nauroivat. Minua vhn hj^j^tytti , ett jos ^k- ko yritt n?inua lyd, niin pyllhy- tnp hnet tiiohon tkkiin. Janiin ynttikin, mutta minun vistess lynti knMi h% pitkkseen kan- nalle.
Vhn aik.aa siin maattuaan hn nousi ja meni kajuuttaan, josta kohta tuli kapteeni suoraan minua kohti. Kyll min pelksin, ett rnjtii tst tuleekaan. Hn pyshtyi ja rupesi puhumaan^ mutta "kun en ymmrt- nyt, niin minulta ps i "hoojrait'", Silloin hn kntyi miesten puoleen
""ja puhjii heille jotakin, ja sitten m;ni ja naujoi, ja miehet nauroivat.
Sitten minut koetettiin panna per pitmn. -Sit osasin, kun ruotsalai- sessa laivassa oriin oppinut, ja mi sainkin aina vahtivuorollani olla tss virassa.
Kyll min -opettelin puhumaan kaiken -vointini mukaan, kyselin ja viittoilin, Ja niin sit vientiin eteen- pin ja -tukiin satamaan, johon lasti pukettiin.
3*fermies U antanut kapteenille ehdon, ett minut ;skt .taikkaehn kuittaa. "Kapteeni ei sknnyt rfni- nua, joten-pern^iesi^ko'lhti.
Tein siin 'laivassa :klme reisuaj klme:kuukautta, j a silloin minulk-li matk-arhat Amerikaan. -Sit kohden matkani ^ y t alkoi, ' ^ s i n Lontoo- seen, s i^ t "Liverpooliin.
'Liverpoolin -asemalla 'tllistelin, mhmepin pitisi lhte ett lytisi siirtlaiskonttorin. Siin sattumalta tapasin suomalaisen miehen, joi*a kanssa hanak-asti jutustelin. 'Kun hn sai kuulla, ett ojin ollut meri- miehen-ja-nyt ^ioin-ostaa piletin A- merikaan, sanoi hn ^
"Oletpa hnllu, .jos maksat ky>1isi, kun olisitilaisuus matka tehd ^^ maila ansaita rahaa tyll.''
Otin neuvon onkeen ja sitten men- tiin merimiestalolle. Siell oli toisia- kin, joista yksi aikoi menn sinne, toinen tnne. Illan kuhiksi ptet- tiin sakilla lhte teatteriin. Olihan se teatteri. Naiset tanssivat, lauloi- vat ja kiljuivat. Ja vkijuomia sai mit vain halusi. Minua inhotti, mutta kaverit tak.oivat jalkaa ja huu- sivat sekaan.
Seuraavana aamuna kuulusteltiin laivaa. E i -sattunut Xhdysv-altQibi" menev, mutta .kjdl Canadian,
m
