V A N C O U V E R ; B . c.
2634 Parte^SJJv - Lempi. Barfy. ja Eugene^
Fiina Ipc^ s^ CiSOD Mr. ja Mrs.-M'. liii^i^i.
Mary ja Yrj Niemi. 3359. Ca^iar, St.
Mr. ja.Mrs^H; IjW>ma, 2224 Gardqn priye
Mr. ja MrstW, A. Johnson ji Mary, Olga ja Hejmey. Mjciv
. Eliina ja ei l^ci , Koljonen, - P.O. LymnHfr^.B. C:
Alma ja Jphn Njjgord, 4312.GOi?gi^ St^ E .
l^yne ja A w K ? m e f c a n g ^ ; Easie ja Vinyelg Aune ja Kusti Rintanen ja tytt - Julia ja John-Aito- Pordes, AnM^W;P^^^l?i^i^,
1851 5. Pend^r, Vin P r m i , . \
Box 6.i4:Stey.est9ii..%q; Kay, Leoy Maija-ja-Antti. UusitalO).
Box 614 Stevestn, 3 . C. Helmi'ja Sulo.Kopp,
665.E. ISth. Ave. Lea. Keniiie. Kerttu j^-XJrho
Viitanen Sylvia, Helien, Selpja ja
Harvey Qre^ianc?^^; *
RIH LAkfi A t ^ Fanny ja Matrtti-Korpela Hulda ja. Martti Pulipla Jean, Joan, Jennifr ja
Eino TiJs^anen Lenar.dViolt, Sanna, ja.'
John Hendricksoni John Ritola- Martha ja Frank' Sward;. Astrid, ja Ray Kumpula ja pojat J. Honka Leo, Roy, Eileen, Rachel ja
Antti Waine John Karpinen. Piina ja. Msinual Kun^piila ja pojat Ruudolf, Lily ja Thomas Waine George, Emilia,. Oscar, Sofia ja
John Waine
FORT WII^IAM, ONT. Iren, Ida ja Jonas Aho lino Luhtala
120 Row.an Si. ilmi ja. Toivo. Syrj,
10O2 Alexander St. Juntunen Mikko Sma ja Eino; Klemola
119 Rober^tsoii St;.^ ^ . Lempi ja Uuhp Ti , '
, 1007 Alexandra 'St. Mrs. J. Jackson ,
406 N. Syndioate Ave. tj. Salo
116 ,Og;dfen St. - - Helen Lundstrm;
118 Roward. St. . . Mary Mki- .n.nni Grnlund
Kaininistiquia, Ont, Anna ja Wih Saarnio Alice Trudeni Lila ja Carl. Ilkka K. Korhonen Aili ja Eino Jaaska- Krpn hirttj ?Jr. ja Mrs; J . O. Nelson X. Kaa.-ela llr. ja Mrs. J . Wilhelm. JIr. Apo Niemi' Pai-viaisen perhe
TA^ATEUT ovat yksi parhaita he- delmi ja kunnollinen taatelipuu kan- ta^ - noin. 112; terttua, jotka painavat noin-. 15 paunaa. Xiit kasvatetaan Arizonassa ja Californiassa.. mutta suurin vientipaikka on Basamn sa- tamakaupunki. Persiassa.
PI\*>yvTAa\,\vJA>;, seuduilla on l^ aljon. sellaisia^ kasveja-, joiden kukat alkay^t tuoksua, vastai siJl. hetkell, jolloin n^kuplfevat, mutta silloin tyt- t(. iln^an- aiiitejfthjiumaava tuoksu. A^aril^ an. h e ^ tuoksuav v^ta. siafin^kun-hedeilraftt Jn- roitetaan kasvista.
HYym KJMKkVjAi K A i K ^ f ^ A I K O I N A KultakakkQ. v. kup. voitan 1 km>, sa- nfiiUkoita. ja^ muskottia M tl. kuta^n,
keri. V2 (kun. maitoa. 57. munankel- li ti. soodaa, 4 ti; cream cf tartaria, tuaista, kup. jauhoja, l sitrwman Hiero voU ja? sakesri vaffhok^, l ls^ mtiu^ja kuryi,.2 uelus. Isivcspiilv^ria. malassi ja liiezsc^ * viel; saosta, pan se-
iH(wo voi jaisokeri vaah^ioksl, lis<^'S8- 'kaan munaivkeitnai^fe hyvsti vatkaj-
I R L A N T l i l /AJ?^^ vMt|<)m Douglas Hyde' on ma i^lmajl- kovini- pia lukumiehi. Periaatteella lu- kea^ "kirja pivss" hn on koonnut itselleen valtavan kirjaston.
Peittkn unhoitus halpamaiset tekomme^ ellei niitn anteeksipyynnn pyykiss-puhdisteta i
Tulisiko ilolta sulkea vi^ kun se pyrkii surujen tyttmn taloon ? Ei, antaa sen vaqnf astua sisi'n.
TQRQNTO^ ONTF. M . M k e l n . ' J. Miettinen Urpp Aaltonen, Juho Nissinen Ahiq ja. johan Lahti
WORTHI^GTON, ONT. Elma ja Santeri Meri,
Worthington, Ont. Eugene^ Maiju ja Evert Menp
Worthington, Ont.
Sylva Lake, Altair Sandra ja Andrew Jarvua Jack Wuori Sanna sV Mki Hanna, ja Wilbert Shrpderus
k.^ tan; muna*^i;aai3gt hyvsii vf\tkat? tu i^a, sitruunan me;hu ja Wn ,raastit- tuna, xnaitQ> jav leivospulv^xi.. jauhojen kanssa. Hlfer.o saosta hyvfcsti.
Hop^kaikun voi. vatoiistaa, samasta secvss^ sta, kun munan keltuaisten ase- mesta kytt valfsuaiset,
ri^,, v^.km.yA}l^..,Vi.mai.t.a..i kup. ha- kattua v5-:iiikin-(wAinat)i 2Mtup. jaur hcja> 2!ti ielypsulve*i.
Hiero, voi; ja, sokle.rl vaahdoksi,, lis. munapike.Uuaisat, va,ycattmm. phcint. maito, leivpppulyeai: jaiiojpn kanssas vanilj.aa tai. sitruunannieOiua, viimeksi vajkuaisetkavaksi: vatkattuna. Palsta mieluumminv reikmuoJJisa
AnnankakkUj 4: tai 5 munaa, voita, so- keria ja jauhoja, kutakinv yht: paljon kuin on munie paino, U, kup, jnanteiia hienonnsltuna, 1 sitruunan keUainen kupri, li. kup. kojakkia, I; tl. leivflspul- veria.
Hiero voi ja sckeri vaahdoksi, lis mnnankeltuaiset vatkattuna, mantelit ja sitruunankuori" raastittuna. konjakki
.ja,jauhot leivospulverin kanssa, viimek-, si valikuaiset kovaksi vCkttun.TKaada seos voideltuun muottiin ja- paista koh^ talaisen kuumassa uunissa noiii tunti.
Tumma hedeimkakku: M kup. voita 1 kup. ruskeaa sokeria, 2 3 kup. malas- sia, 3 munaa, kup. maitoa, 3 kup. jau- hoja, kup. rusinoita, korinttia, -vval- nuts;ja mantelia, paloiteltuna, kaneslia.
tuna, maitpj mau&tset^ ecteltt^l?: ;4att- hptettuna, sooda; im cyr6amoJE tartar?; se- koite ituna. jauijoihl. Viimeksi valku- aiset va.:kattnna. Fftlstetaaii^>l H tuntia.
Iqki\'nlkald(u- (gingr cake-. Hiero ?4 kup. voitaa kup, sokerin kanssa*; li- s 4 munaa hjH^stl vatkattm>ai ^ kupti inaiiP, 2 tl. Islvp^Bulveria sekotettuna. 2 kuft. jauhojen ksaissa l tl. inkivfiri^^ vhn suolaa. P'afsta pieniss, muoteis- sa.,
EnkelikakHut 9-munanvlkuaisia, 1 kup. sokeria, l- hiukan vajaa ikupi jau- hoja. ?4 tl. ci*eam cf tartaria, VjtL va- niljaa ja sitruunanmehua.
#
Inkivrileip (ginger bread). 1 kup. sokeria, 1 kup. malassia, 1 kup. hapanta maitoa (piim), 1 miina, 1 suuri lusi> kallitien voita, Vi ti. inkivilri; v' ' kaneelia ja. neilikoita, 1 tl. soodaa, kup, rusinojita> 3 kup, jauhoja.
Lmmit malassi,,hiero voi ja sokeri vaahdoksi,, l is scoda liuotettuna pii- mn kanssa, munat vatkattuna, maus- teet ja jauhot. Paista matalassa pan- nussa kohtalaisen kuumassa umiissa,.
Naisellinen nainen ja mieheks mies muodostavat sopusuhtaisimman parin.
* * *
* * * Varovaisuus on viisautta, mutta
HAIISKAA JOmiJA ja
ONNEA V: 1945:
Iloisen vuodenajan tervehdyksen lhett Vapauden j^'Liekin asianainen
_ MRa^ FANKY Kiitmme kannatuksestanne ja toivon kannatustanne vuodelle 1945.
HUQM! OTAN*KAIKKIA VAKUUTUKSIA VASTAAN
519/SaJsbury. Drive Vancouver, B. C.
1:1-TO: a. Haluamme lausua.: teille ystvt: sydmellisimmt. kiitokset ylltyksest,
jonka jrleStitte meille uuteen, kotiimme muuttamiseni johdosta mar- raskuun 25 "pivn. ,
Kiitos myskin'arvokkaista lahjoista ja kahvitarjoilusta. Kiitos hom- man alkuunRanijoille ja illan emnnille.
Ystvyytenne-osoitus silyy aina kauniina muistona mielissmme.
B& j^Sfes. Vilbn^ S^an^n sek Teccy NAKINA^ ON.TARIO
HAUSKAA JOULUA JA OI^NELLISTA UUTTA VUOTTA
kalkille Liekin lukijoille
TYLISILLE!
Hj. Westman K. Saarela Lyyli ja J. Luoma Salli ja .Allan Alf. Menp.ja !Masse Hjalmar Tynkkinen Toini Collin E. Vlimaa A.Mkel L. Kaski
E. Pllysaho M. Vlimki ^L Mttl O; Venlinen H. Haanp R. Peltoniemi Antti Vierimaa j ; Kari M. Ikola .\. T. L. ja O. Viitanen
ommw