'Imestyy jokaisena Torstina. Kustantaja
Lauri Mauuu, Toimittaja.
TILAUSHINIAT: -Canadaan: ?2.50 koko vuodelta
$1.50 puGlclta vuodelta, 75c 3 kua kaudoUa ja 25 sentti kUHaudelta.
. yiidysvaltoiliiii ja Sumeen: $3.50 koko vodella ja \ ?2.00:; pollta vuo^
C t L M O I T U S H I N r ^ A T : ; ;
i
i
1
t i
Toimit taJ iC >[. W . ; .LiUidovjhonsa mcrltlupiv s;uw Yoi'l ^UHsist 8 p. ijtm- nL v a u h  n i iykyi^i is t i l ; clos ' i  l a I Am\v]ki\ m 1 cv 11 la 101 i l i l l l i c i l ist  , o 11 ; n y i : 1  . t ty ;
 l y i . V i i l V j j j a i K - U i k k i H ' i i i ) a l v e l n k ; ^
i  'en k i i ^ i c n n r v a i h t a l i a n u
u i i v a s i a i H  e l i ( ' n i r , N Y o r k ^ ^ ^ l l s  . ,  i .^ ja y i i i i n i r i s t o n  l a  j a l l a i n a a i i -
; , 50 senUia palstatuunvalta kcrran ju laistuna. Pltompiaikaisillc ilmoituksil- Uv kohtimllinen aleimus: Halulaantie
 ' ( 0 ja niraenmuuitoilmo\luk&<et Ti5 sent . Hii kerta. ?2.00 kolme kertaa. Nairaa-
lln\oituUi;ei- ^2.00-kerta, $3.00 kolme , kertaa, ATioliitto- ja kihlaiia-nmoi
Uiksot fiOo pakstalinnnalta,.; Kuoloriil . moitukset. $2.50. muistoYarssylla 3.00
: Syntymailmoitiikset ?L50. Aviocroil h:^ uu)itukst ^2.00. I "
; : ; Poytaki^^ iuettelot, luento-ilmoitukset y. m. 30
ntiiii Ulumalta.'^. ;:.V:; /; ^/  . Uutiston joukkoon aijotiiista il.moi
 Uiksista peritaan 15 s ^ - i i t L u l i-iviU&.. Pienimniankiii ilmoitukscn liinta on
^   50c. Postissa tulcvja ilmoituksla oi hyvnksyta velaksi umleniaUomilta. ;
/ " Poliittiset ilmoituksot ; $1.00 tuu- ' rr:;lta. ' ''^^^.--ic
Kalkkl lilkkcelle aijotut. J^irjcct. ti- hi dkset/ ja ^ rahat oyat Hiheteniivai
 o.soittcella  CANADAN UUTISET.
 Ganad an- Tlutlslsta lalnattiics?a. on lilhdo mainvttava. .
Osotemuutokso&ta tnU-o; ilnioiitaa lehden konttoriin sftkil vanlia ctiii wv Bi OBoite.
GANABAN IIU VV; (The Canada News.) The Finnish Newspaper in Canada ; .  { Published eVory Tjiursdny hy f
.,e Canadian News Publishing Co. Brick .T. Korto Manager..
Lauri Maunu. I'^ dilor. Daily N ^ T T s Bldg.. 1 Port Arthnr. Ont
:  ,0-; " iv ( 1 k u 111 a a i ! l i ra 11 a u l o i i urt an. :
( o V. ; i l 24 o l i v; n o i II M;20().()()() k!>L :
S u niMIV 111 o t t a j a o!i l i c l c u k i n (".
S . A . ; j o I l k a Ja I k e e n 1 o j .sei ia l u l i
l  a n s k a . M : ) . ( H ) ( I . k | . l . , k o l m a i i r c i i a
al ia ( laV i:M..<)('<t ; MiH>lj;iir.-u
11 <j-1 a ! 1 I i . '"-t I* " 'I ' k I ) 1.. \- i i < 11 ' 1 ) i ( ' il\\ ]\[\\\;\. ; i " ) j H K l kp) ' . , .  k v n i d ' - i i t i ' n a
> a k s a . IS.OOt) k p l . j a . s c i l s i M n i i i i :
M - n i i t i l v a 11 a . (i:0< Ht k p l . ^il-;
ni i ls-, v a l i n ist i v a l r>rl>ia. T s l u - Ir
r o s i u v ^ i k i a . K i i o l s ' i . ! - : s p a i i j a : j a
i o k u i m i u . ; m a a j o s s a k i u . m i i i i r i \ v
n i l n j a . : K 1 k o v i i i u c v i i ( ' l ' " n a v r . l -
: i ! ist vi t i i l ! s i is y k s i . a i i to j * > k a r -  a
Mil n i fia p a l i o n ' : nii k a s t a knl> . r ! ; ' i i .
i i u a l a i s i - t . ; i i ; v k V r i  y . m . u u i k a a n
.II' ' t i l l i l i a 1 V;.;. : . - v ;
' T  n i  i ) viio.doi y l u l c k s i l n i l , C M I - . ]
/niDiii i isen : k i i u k a i i t t - n a o i r T . S .
\ ; , y k s i 11 v a l 1 I l i s i a i K i i , y i i - ; > '
i:oVviia:':aiiV(k,iv^j.<^ lf'jla-'iHiiii.tysv:vn)sIv;.:.->
:/CANADAN UUTISET , IS welconied ?ind rcid in eyovy Finnii^h ; .honi^ iu the Doimiiion;:; only ; direct; advfirtisihgv luedium .for t^ho&d
 tuanufaCturers >a.ud/ni< r^chants;.V^ ^^^  wish to; creato;and: bnlld ja profit^bl
\ and permanent demand, f^r their prod- '  ucts and  mereliandise .hy ; the l^ r^ge
and^ 'e^ e^r- Stowing Finnislt; population - residing ih^ Canada.Placeyoiir.tria'
;'adYe'-tisen^ent; and get. resuU^y; : : :  Advertising ratesv 50c' i^ er; 'inch.-. ,.
v \ V Political advs; $1.00 per jinch. ; '  .V AdV^rtiements l i i u R t . "reach..:ptvr>of J ' ficq;A to appear on  ' \Thursday's'issttevV,;^ V ' J -
, rfn bscri p t i on pri ce in Cana d a./ $2.50 'per: yeah Uni and other
 countries $3.50-rpor year ,in.a^d^
Piirfci t : C a n a d a n ; rkaimmaii  ; I .imehen. e lmst : V
I i  i i ( m : i s i i n s a ; C h r i s t i a h v ( l u s l a 
8 l b ( vi i l l ^ ; () I i 'k a u p vi n f^ c r i i 1 i l i i k i i r i 11 i i
( s u k u : p o l v o u l u i l l ^ ' J v l v a l a i i ^ l H | o s -
l; . A r i y a r v e i i ;  i\Jiinis1.ri : M'lil^^
. C M i a r l o t l a - i i o i ' i r . ^ T u l t ^
p i l a a k s i , 1885 ; l l i j u i e e n l l i n i a n s i io^
 iial is i^Nl i i ; ; i i o v i i i a a l i ly-seost <y - S i lur-
l i n s , : i iai 'J()ii :t .r alii ;k>;i. r l a k i t I c t c c l l i -
>a; iV (vpi i i t ( ) ja ' \ '  i ( ) p  K l l ) s s a v i i u i l 1 ci
s a n i a ! K   k a i s c  : , ; : . n
vxvt i va ti . iviiX'iii ivvii i l pfvl ( ' i^i isa . . ( ; ) p ; s '
IvoTl iita l i , 4 A ' i i i V t l a ; -Al ^ l s i . k l v i ( ) p . i  -
4 o S S a : V1 ui 11. ; 1  k s i  s y s\-11 ii 1:88  ) l  e i - l i i r  in ; ^s\ 't ' I aja A l l u ' r t ^  c c k i T i . i i ;
P ' p p i l a a k s i . ;  ;  ) ( l - ^ } )  : l i i i u \^ u i i i s k c - '
1 i ;V\f ic i i i s s i l : ; A l J M ' r i I t ' j K - l i s i l i : j a
:Ivi4 - ( M ) l ( l l i i a i ' k i p : j o h d o l l a s i l v e k
l y s i i i : . jit^'^jniiHii^f^^^^
s i v i t f : ( ) a . : - . ; ; . i ^ i i s i i i i i i i i i I s e n . s i l v o l l y K ^
:'k()i\st'iM:i j i i s a  :  i i ) ( ^ ^ I l c k
 i i i tr lss i i 1.892 y t l V v i l l m - v o s i i i  n i  i a
0 r k c S:t (vi'llK'v ; ; k i 1 o r o l 1 e. j a k a l u 11^ hv
s o o l o 1 le 1 J ie  'i 1 i e n " ~ 11 iM T -1 i i i ( V i i i i n1;a
I ts ivtalsi ' i l i i : s a n l n i t a l a v ; j i | a a i l . ; : j u :
k a ; o l i n  i M d ^ i i s e y  i . l i n t t a : :v :T  , l i ( ' t i a
s n O i n a h i i ses sa : y ( vi 1 ; i \\ Ooss a . :. V a n
l l a i i a i k i i i s i i i r - ^ k a i r s a i i a i l i e i i i i r
i jt eTi>4i;ln VuineiiV^^^^^^^
t e l i ; ; N M l y i s e i r ; s u o n u i k i i s p i i . 4 y y  i l i ,
jo]le:. .i :iiilt;( '  ;^:- l a l l\ ; l i M ' n ' e n i i n  t
s n b i n a l a i s e l : s i ; i v f l i  j a 4 l iv -a i ; Jos 
sa In . l i  i  r i l l r ' a ikeotanec^l . . Sl!>-4i-
ukse ; ! ! : - .1.11.01 <i 111.(> *ii:i  o l i i i l 4 a a j a  j a '
o i ( u i l p A t ( 4 i i K M i . ' y i i i i l s iv t i r
1 ('ir k i i n i:( )11 a:. ;;, sc Ii r a a n n u iv . 11 an  a
I v a l o v a i a i r V J  l I v a ! i t : c l e t r a i H ' i i ^ ^
n n  i l J e ;  ^ j d u t s o n
'' h e i i i n i i o k  i s c o ; p a l t t u ' \ '  T i l l e n
d i i i i t i  y i l i d o n i i s e s i i s  l o d i i k s i - j a
nUyttelevt i t s l ^ h a r r a s f a yt^ ^ v i s n i n i s t a j o u l i i i l o n V . j o i i k a t i e
V  1/ k u n 1 u \' n'ii a s i a a  . .i^iVvIo: k v l p i m - j l i M  i i i . d a i i s l a . ^ N
)vat .nieilnaisoKtJ V iii Ii el p()st4
i  a r n  1 1 a y i s s a v n e elvii4^;^ . n
i;n i (  iai l o p a i l y k s i j l , i le cati aut i i v a \
l e i k k i i i ; d v a i l u ' s f a V .[iii^tiien
d Osla ^:\"( i i i n u ' s t  ihi    M u l l a \ J i l i i  s t a 1 k o j - l i l k i j ^ i n i , m j -
fot i ;. p a l j o M l a p s e o a t i i ' s i t - " l i i i i i Kji'
i i o a k s e i  i l i e t i l n u i t l  s j  . : AliVt-
t i l a 111 ( M 4 ,; j l;k a ; e l  k i i ' s i l ; h ) i . i i . i I s o -
k j n 1 i n i l r P A j  a v i i s i  ' a i v a o y  l p i i t o -
nrst l j a ; : i i s k o \ ' a i $ e s 1 l A ; o v a I ' j   ;
i i ee t ' ; i i  i i j s l i i i ^ i ; ^  e l l a i s i j i a : ; k i l i i . i . luv
4 o d o l l a o Ii V a jy se 11 i i i ^ i t i aA k i i i i i ; , l io
o l  v a l - k a i k e i i i i i i  '  m v i s e l i V j  i 1 a i -
i a v a s i i as i - t d lu i i t a k a i  a v . ^ . '
sovietti- jrjestelm oh lhtisin;
'dvd i^siium riy \  . p i i H j a) ;a i-a k m u n.
j rasV: -dPl l i i : 4vV:.:^
W l i t o  s s a : / A A S ^ ^ ,^,.:.^,l,;,,yi;i,,: ' ;j4 ;e-ivii s y . i i t y ' A - v ; ; i n . ; i . k . r i i i r k e r l o :
 ; . ; : - ; , : - ; ; : \ A ; - ; : . A ; / - ; - ^ / A ' A / A A
.; ; d l y y  : o n . A't t; ; kocvt a r n n i e . sAct -
l a  . j o n l n a : ( ) ik(AnAa V j u l d  l l l i s e s t i
. l a s l e i l A l i i b t l i ' i i v 
.'; ; A l  i t a u n . ) l s t ; a o . l  n ) n : A ' ' ' ' ' ^ ' i ' ' * ' ' ' ' i ' 
4 : 0 n IVMA>ninksi . 'o- Ivvi i i i , i i k a a s U i , j
k i i : a n t i  i  Vi 1 o j a .i e l i ; ; J i y ^  11 -4 n o vi
v o i i r ; A ....';;"...;;, - :;:-:;;' : A A V ^ ' ^ ; . ;..
; ; - - :-\os A ah.c.1 ]114111eiiest \'i- 11al l i l^
s i ; i a n i l , I i i i I i J\ o e i a ; l i  y t i i i l i ; >^ i lt;
k  i n a - a k a . s 1 a i s l t  a l M n i 4 i s i a s i 4 ;
' A i i t e i i  l i i i i i i i - ;A-() in .. ivi iyt4; l  l
K  [ l i  A . / 4 : y s y 4 ; j i o i k ; a . A v . , ; . ? :  ; ^ A 
4 - - - ' v - 4 4 i t e i l 4 (414  r a k a s t a t ^ l i? i la . ;
s a n o i \klii.li^as;. .'  .
J4nt i s a j a u ' ^ i l i i u i s A t - A v l i n i r l i i i i l e l  ,
a n t o i \'a4'  4 a p s l l l e e n V . j oii.lv t u nr ie 1 -;
uva a s i k s i A e t t i r Iveil l i - l i i Adl iuio o l i
s i I i i .   l e ( M v i i l 4 j i i r j ( ' > i t .  O  M A ' j m i :
.; \ S u n r l a : IruouioliiV l i e r i l t l i lnees ' - 4
s i l 4 I n I k i elu a ssA n.; ; ';' Iva u s a u\ v a l  '
 i o i i i j i i i i l a l a i n i M i ' ' , A J o k a ; O i r ilines>^
l y n y ! ;  ;' ;uiy()>44.; - . suoui . (Oik . i e l i sen i l
k  a i i i i o k s e i i a ,r a u l .o l iv l i t a i l i j a i . K o r ! I
k (  F I  O . ;, n i i td c o k i i u 1 ( r i seAi i , ta pa a i i
j l n i l a l a i s i e i 1 4 V i l l k n t. kAes l  i
so ei  : V i l l i i o:, y 111;(' i s k i.A i t a - : A j a^  t a -
l o u s f d i i n v i i i i n : K i r j a n V i l /SsiiAl.nv
v u s s a : 4 ; k i i s i t c I I i i i l n  ^ j c y s y . i i i y s i . i i
A O n ko- ;v j u lit ala-ist e l u  i A k a ta a l i "
n y k y i n e n " ;so\-j(4 "".'
4^^)VJ(4 jv i ,( ) [ ( ' VA .oriiililiiin, v a A i i
j u u l a . l a l i i  ' i ) ; 4 a i i o s . 4 4 s a r i n u ; : M r .
K o r d . ; -SiA .e i ( v l e A i v A U i M i a i k a i i i e l )
Ven ; l J i in l . ;A iu ' i l k i i s t ( ! i ; i ' k i v k s l n I  ;
l i i  s i Ijeni.niVv j a 4  4 " o t s k i n . v a h ' i o l -
: l i n e i v . ' a a t ( ' : .se .on n i v i i i n a j s j i H V I a '
4 a l s l e i l ; a l k l i | : > ( A ; i : i 4 ^ . j h r j i A t v ^ i u j l o -
l o v j o l i k a ;; A j i | u i a la ise l.4:a;a4 i \'^
 l i insa j a k a n  a i l i s u A l A i i s a ; s i i i y t
.t  h i i s e k s l . k n i f r o o i n a la I s e i ' l lvAl
\;al1o.iiiantM>t . l A d i ' s l i l n a v i A -A "\
4 X y k y a i k a i i i e J i . ; ; l>oIsli( 'Asui : : :j():
k . a i i y i t e i u i i  i n . ' u i . l ' o d e l l u y n l e w n i i ;
\- a j i V. i ; l l i V s i l t e n - s n i i i i n4le ] I n h . 
. j n Ml a 1 a i s (41; : TO i J l i 11 ; ' a 114 ; s a a i
i a - i i i i s t a  t a i v k . o i i t a r a l i 4 . s i k n i r : i i l k o - ;
i i a i i i c i i ' ' k l n l r i - , V o n i a !<s.iif.; Ivel i 4s(iv>;
j(A i n- Il a:I.l:i t i l s 1 n u ( M i o n AAvOs 1< ; i xk ;t i k.'
vlll.\4ist; k o s l o s ta . 4 . ; ;
4 K i 3 4 i  k i ; r j a  4 i . o l i j o l i i i u A l i ^ v l v a n s -
k a t i i ; vAfalia^
V 0 i4o H i i f p l i ii se l u i i Ks; i , ; : n i;n t U
1111) p I i l u I ( t i l i a ; i n : si;\-(^ e 11 i A o ^ i ' . V ' ' . l i "
;y u i j ^ e c u s i i - . 4 ; \ A I V 4  J   I )  I /lAIa^ ^^ ^^
v i e l i i . 4 : a s k o l 4 a T'ito^ i i l u i l a
; s l e i l i i k i i i A ; : A e .4ui(\iV:,vv^
s i weys la lx i e i i ; p i i k k a a v i i i s e i i u .  , ; A ; 4
' d o s . v i l a a i l i u l r i i Al.!;il4itsi^N '^al ' j i i i A
t a l a i s e t t a k l o i s i v a l V r M i i i v V.ci4ajjv
k a 1 J.s<l :\i li;) a l i t.:ei i a I s j l n ; j ( iS v; li < I l l ' i I- -
l o l s i v i i l ; -  a u i n i i i l l a a ;4 j (ds|ie ;v is in i r i
l i i l l o a V a l i ; 4(11'VII ja ; h i p i v l l a i r j u u l a -
l a i s A n i ivsaliol0:11; ;4i4J\kiii
l i n n i o i i s l i i : k k  i s i i i i , . . 1 ri i r i \ o i s i v ; i
he IeJili;i . ;;>;e 11 v :A;Iolessav , . A
4 i ; i la . n y k A 4 i ; i u ./; 1 a;palrt,i,iil;4s.(';- 4;
pa.li t n i l . . . j r i 1 ( Aeki i s i c i i4v ' ara a i I ruai
i i iabt j^u; ri.etu:; j^ i ' .1 a h l n ? l i . - ' ;
4 v " Ven,;jii-n . ;!:a,!i';iaJi."lv'lv(>s'\'J4t^
j ( 's l 'din;i ; . : .v; ; ) lais .( . 'e- 1 i l i ; i vu iaa i l i i iA 'o^-
nl . i j . t ;d^ii . iaa- ;4i i i ] ;Aiini ; inin  ' k u i i 4 j ' i is(4 :
; k o k e ( A ' 4 ' : i v : i 1 ;4e Hict-i; : ; ;.;; \' : i4l ;sukit;
\ I (ij \- e i i ; ;< \V[  k s e I l u I 1 s.u a n 4 ) a k
la i iJvi 1 0 0 u 4 i i A, ;,:si i'11 i l . .e k s y  t ii;\;ii-^s;^
i4i:oss4.-v.o.ka'. ;slll .( ' .(o; ^sal 1 u ;:;in."
taa;.;.. . X y t :4i4d;t^tn:.e;iii;Vse^ ei;:^ oA-
lu ;;l>a uskiVi : lva,i.-anv.;rid<o;i;. ;\-aau
s;e i ! . s a il Vil' n  A ' ; 1 i 1 < vi m 11 i s i 411' , 11  !; > i ;:i; :
t i l ) i l l y 4;:- j .(dva;;y:ri4|.i: . . l \ , a i i s k a i i k a i r i 
s a n . si . liet'ii ; :' l o P v i i i t a a , s ( U i ; v - ( i ! i j t d A
na ViA jv)i;a ;; 1 ;isAi;-..;l\;i.si.! l e K v i n u t c . ' A a:
,jv^it4.^4^^a l is la i i .dcansa- A k i i k;i.si i.- : 14-
; i > u h ,a.;4 |i  i 1 i/ ' -Ai 11' ^  .u l )A 1  a 1 i s ;^ i. j . y a4;
l a i d a i u i o i . i k s t M v ; ' : AI;u.l4o A y v i i h j a  r
" " l i ; A l A ! ! i c " i r -
Nyfeyiaen kxtr&simme rabalt 4 A ; t y k s l i l ^
shkteitse oh
k i e j  l O a i t l t u i i u u t a 1 a . i ' s e i . . v j n
A i v a ; ( i - ^ ( i saav ' ;\ 'ona . l i i i s c - v a l H O v i i o A i v u
\4sn  i in . \ ) V a A A ; a n ! l a s l a . a i ! k o u j i n v ^ - ' i a i u r - : i a ; a - n . ; ; ; 4 k u . i l i 4 i i l v s e  i -
Myof l iiiyoinme/ p a n k k i - ( r ^ si a (shekkeja) markoiasa yXh liainrt. k n r s s i n jHlkeen j a e r i k o i sia, k o l w e u proBentin k o r k o a VK
a i k o s s a . j t a v i a mitlkiistjieii shekkeja dvl- lareissaA i o t k a Shomessa l u n a i ^ , l a a i i s ie l l voivfiassa-olevan dol"^
rin Vkiiijssjii' j a l k e e n . . i ; - 4 4
 Laheyskulut rahalahetykslic p^ostin k a n 1 ta. on 15c. summili al 1 e4|20.0(J-;' si t.a suur e ni tu i l ta i5iip\
 m u t a ^oi t i iaa fkulu ja e;i perita^ A A
LHJetFslailut;   h k $3.56' k?vikil^a surarailta, ;; . ; ; . 'A v .
; ; E a i k k i ; lahelj^kset ; bsoitetan postn k a n t t a , joa shkosani  i a .
lahety.s^ ei erilcoisesti pyydetft,
O.snittakaa d a h e t y k s e n D e Ta ;
t a a n o t l a j a i i ; ; j a 1.aheitajn osoif
teel la varustot t ima osoittcella;'
Foreig] ADq^artment ;.',;
el i l l s ( iv i et i U Ina l a s t e n , i i i h d e n . d ie : i d i v i i l s c u <''4> '^^ <'"
it se . \-oMia k k a a s l i j a 1 rh4el l is t ' t4 .
. \ 4 l i i i . l a i ) s e l k i n ; Ii u < un a s i \-al o l f
l a a J u u u A a ra. l o u r "'4 vd i . 'A ; , * i A  i . ; 1  iii 1 s , ( a sr\\ n ip ;.;...4.A; " 'f   ' . . s^.lp
K a L T a a l i n ' t a i  i n u i n a i s e n -IpvJMA Is' ' M i : v a l ! l^u4( '^ .a^
l i n a l a . i s i l i a i d i v i i ! . i i i i i l a la i . - d .. i 1;.
. > i k u v a .  . , .  1 1 .  a n a d a l a i s i ' i i < :\j r. l \ . u i t h . n u . n i i n i i j i u i i i i i v i . i ' i n i - ;
i n v a r ; i k a . i M 4 d n s . i a ; r a u t a t i r r a k v i r .
r a j a . o l r n i i t i l n d o i i i a . : j o i d c u . i i i ^ :
! ; , 'nninkidii ' .MV n l u n t y s n n   s e l i -
A n a n . . ^ : l l i i u e n s u u n u a t o 
n u - n c s i y k s c n s 4 j - ' 4 u i . s u u r e k s i o"
snksi ' s u t i l . - , .-t A i l i i i i i v a a i i m a l i 0-
. H i a s t i i i l u t e t t u a a n psa.sv . v i i s a a l l a
t a v a l i a i - r d t a a y i i i l A  '  ' i s n v a a I i i -
. k e t i a i i ! i . . o i i n k a i u i n . . . k n u i v e s . s . e :!^yiV4><'4i>;^U;nvil ; i'n;i44 a a ; . . u i ; a l a i k i n v i . s n u r i i v A a v u n l a s -
sa-. . ..i-.;4 '  4;v..v-...;A-;"' . . j ' . i i i l ; . v v a r a . k i i n i n k a a n j ; i i A i l a V s -
jnii4sess;i.;,-:l4^i^;ki.
e s s a a 11 ; n 1 ei I le h i s t o r i a l l i s i a ' j u i V-1 -
ivi ia ; ;.C !4c('11 es A l i s t o r i vj n  s ; A . ' " K i l -
n i n j ^ i i . s l v r i . s i l a n " " s a r j a . v "" K ; . ' r e "
1 i a " o v e i ' i y y r i j a y hlsest i l u i r
net t li 1-4 n I n n d i a ' " i r ^ A e i s e i n n i i n
s .u i t i ' i 1 u ;: k a i k i s t a S i ' h i d i n k . s i u i s  ;
s e l l r k s l s s  l l c n e e ' ' A A d s c vi id st 1 ' "
v a U s a  K o s K e i u l c s i s s a l o d c i i i s u u
d e n k a n s s a j a s u h ! a u  u A a I . j i i l i -
l a a u l ia r i a a s i i 4a .t U I  . - M ' S ! A . n i i i r
k u i n ;, la p s i s u I v l a v i l u vi V-;^ k a i k k e e n
e Ti i v i i i i n j a v i l p i t 1 i u n ; j i i 1 v.
j o d e l i i s u u -4 *  - i "  ' ' '/'^ ' va !; it:s(4i ) 1 l ie 1A . ' ; A . : i : v i H . j ; l , i i : v a l l a n k . r i i i e u . i s v . l A ' : ! l i A i " -
v !>0iii\-iji.;i.ale ioaaiJmanv^lrisii^u-iaati.
;v<,le.lh-ui,^niaa.n )raJ l lH; iksei ; i ,4 Iv
e d u s l a j a i i i s a . - ; \ : i l j l l y l y s e l l ; i ; v-r^.s V)
HANCOGE:^ ^^ ^ V  - F e r n a t e t t a v l 1874.---: .;v
i^ra t : y U A . ; : , . W . >$3.0O,000.0O, ^
; K ;4meiUA
1-41 rulfniAA.  M a a i i m a ' . l i e l i i A A n i i l i l . i i i K e ; a ; i i i i ; . a a ^ ; : ; . ! i r , m i u n n i s n i ^ :se , : .sa .a :A ! :Oan ; I i e 4 a a i ; i ^ e ; i ) c n
^ i n i l j < ; . i i i l v a a u - v v u i i ; ; - :
. : v ; i ] -  J v O ] u u d ; ( - n a - . ; / | ) a n t i L i ' ; : i i l j A l ! ; i n . ; i ; r
d e n i l n i t i l , ;. v e r o ' - " ' '
4 ()s., tirVk I 111 nu- . r s i - i s 1 emine; jor 1
S i l L ^ l i u k s e n : : ^ pA.at i 'olvst ; : ( ivat ; ;4iA-4;^^ k ; ; i ^ i ! y k s e o i ; , -(vt4.-..sc;:;()li
: i jdibl . '^ : 4 - 4 > "--^  " v 'V
iniv Ai roilth k;ai i . l i . [ a v a l l i s i s i - a i y r
; Entered as second class mail mat 4;ter,vDec, 1, 1915, at/lhe Post Office-a*;
Port Arthur, Ontario, Canada. ^
: T H E A; IM O F T HE G A N A DAN ; A A A . v v ' ; 'V..-VA4;;-UUT1SET,^.; ; ; ; ; ; ;v ; ; : . - A-.
; TOyli9lp preserve the ideals and ; ; sacred. traditionGAof.this,^
country, the-Dominion 4^ Canada: To ; A observe Ats; laws and 'anspire others to respect andvobey^ the^mi To ; strive:
unceasingly to quici'.er' the public's  V sense of civic duty: In all v(vays to aid
- ih . making thiscbunti'y greater and better than we found it. ; ; A
J o s A ^ o l s i i h m e l u h o l h .pa.;!!;!!!!-;
d e i n , I i i l i o a i s i n i i | i e ; ; s a n - ^ a 11 a; IP 1 voiiy,
: ja. /toj;vo4o 1 i :i;skOn. ;|)rlk.u,;,
; : ; ; . ; :^ 4 .h iu ls le iv . 'pa ' l i ; re l i lvul.li!4i;lk^*'t
i a ; - A y n n i i Aivlt^vaiAviaksahi^
4i (.t n A i I I v m 1 n Oi k i i II 1 Ai ni k i Iii n ; m u n ;
j n n i ; n o l j i l ; .s i ;r i ; t\uiiaansav A i I d u k o v r
s e r t ! i n s i i ; ; d ^ i i i p l ] ; v o p v ; ; - 1 4 ^ s
h i k v a lAtvltAi iiv ; ; A NAiv-es;: . : l u t l i i i a e..- "
, o p ; . V n t i ; ;  S l b e l l n k s o i i ' v^ ^^ ^ u 1 v;
o v a I . : i i i a a d n i a ; ; - s e h n n o i s t u i a a i i ' : .
-va i l i d e l k oui;] va- up .1 y y l i l t  4 o 4 i i i l j -
4 o i ; i r 4 ; i h l t ; e i i . k i n . 4 o u d i i i i i t u l ' d a ! ^
' T i *  11 ; i  d-ca u Iva a - l-ca tA<)||u u a: se
. p i i \ ( M i i m n . l i v . i i i  l i a y l t i  i i v v i v l a n i i d l : dA,'sk,tVl.li iA<'dc;\4iUV- , i l luvist .evi . . ; j v i h l ; i k .
|:a ;.- S i l i.ii A k a l k u n 's)" v li ;;. 1 i SI o 111 U>\-.
l i i i e i i ; s i i v i d V , , A A i v . i o i k i i i l n ; i v h o n V t V '
l a s i i O i A d i A l . -  l A i n u ' s s a i j
p e r i v e u s i ;a l4 ; i< a i k
v i d i , l u i  i j v a u r i e n ; - i n l c s ! ( 4 i 4 e . ! v d . t A A 4;r-C' ni ist a.;;, n i a a n;()sastvi - ; la f i . sysvs :
;ye.njn - kiinioilkseri- a l k i v (iiiassa;;; ; ; y a l l a s . s i K j ( , l . k a
i  A - a i , l ! ; i l l i iuk .en i ; / I v a l k k j ; n n r k  ; taloiidellistadaatna;. S  M   ^ iinVlj (A; k i i r
1(1., d 4j ; A;4i n [<
laa 11 : ; i i 11 a r V! ) n d l i 1101.1 ; n 1 i e ! m r k i l i i -
10ns;rAASin;> nk-seiT; ;s i Aad4iU
MvlHMAfi i "y l . 4n 44 v ; (d:ita.i4in s4-ak.^
A 7 - - i ; l A - V - i M M d i s i A U AAttai:lulv-' ; ;4i ; im^  : a a r , ; ; - . a u l v o - r a i n i , v ; h a d c a i ; s e y a i i ; . , i i i h -
s a a v u A  a n i i l -v: ; n i a a i l i u a n n i a ; i n ( 4 M A
.suusvv^...(,i.| - v  r i c i s i a v
1 e v i k a a i i ; eA-;ln..\:l :
i i i a s t a :4vkkaivsi; ; ; ' ; -l-^v.  '' -A'
; ' V e) v;i j i l u A i l y I n d 11 (Ai 4 o vu.\- ( >s 1 o v a l -
t a; e i .sen\'U(>ks; i i . p i e . hivililiiivi 1 n i ta-;
Se, p i i 4 v j i l U f a l a;i:s( en, V/ k n nv in i s i 11 As"
1 <';s.()S 1 a 11 si n i n , }i ( i l iJ i;< vir n ; di; m is -
A^^jdeliy4;ra;.i:i;ell' -i VI kr i Vi a, p i l l e * ' ' A
 riili.; - r i i d o u - 4 i i t a  ; ! l i a a i i \ i i J !  u s  ) y i - -
- k l m v.k Se u ' . 1 iVrA d4n.  i il  ii id t. :- s i 1.11 \ vi i.l:v
;tiv1l);iiv.' 'VJo4'' Avd ' ' " :yeul i i ;nA' iv ' j a
d p i o '-si\As1 y(4virv  ! i t f l isk. i in.pii- l id" '
: a l l n ' n 1 . l a i i u P - k ' i -
4 4-v.-14i ; ; .ddil- : l ( d k k i i i ; d u s i k a l l a
; t i i i u ' i k ; i i i i i A k e e n i (-itia ; i v)isla : 4 l l e k
. ; ji o i i .1 o h I .viii V. s y r4i^\' t A i m i l i;e ii. ; .ie-;: :
: ' ;i-vee- s e n A a v k e a k s V i j A i va;ik.ea l i i l e i ^
; V :s i 11 r> i n .Iii  ivd o 1 ;t ' A n a k s i ; A i l o 1  i l l a i o' 
V : .-~r 4 O k a vVi i i i l 1 u 4141 r ;se 1 y  s| i 
ki ls i . t4iA -ai isa ei '^^4'. l'^i^ v;* '- l : (4n4s i ; ' (4 ; o : s a ; a ; 4 t d i d i i : i a l i i t  s t i v
: k<)ska a n . ; 0  a v (> liuiv : v a s l A a  ; . sid^
1 a i  c n a a n . ;si;ll( A n A t j o u d U ; ; : k a i r i -
. a i laa i i . . v-' - i ;.:v : ;. 
. ;^--4 ^ l i O i o s t y s ; ; e l i i i i l^
p a l j o u ' . ; e n o n l i h i l n ; 1 u o n h - e n ; k i jonv-
d e s t a krf ln ;^ l i fo -ok k u nd;('s;t a. v Ih ni i "
; ' ino i j o k a d d i t n i s c s t [ ; e p i j 4 o l . h T i o k i i
" k a h.<lQsta ' T t(t ht ii \;iisl v - A l i o r i t t a sA;
m; l A j n i l t a svioidt ji k i n i i p l i a k a a i h ^
; A -  d v n i i ; ; i I r v n j l i e n v i u i i a ksi ivv I n - ;
j a n A l i a i i t l a v a i s o n lo inv intatava^n
" n i i n A 11 a i i i l i i i ;ek emi ; h ava i t sce, ;
; i n i l c n ka ik ;k  ;%lviMKve.Aja^Ihaiin:
y4pii ]di let?n j  i l / l i l a ; v j a lA^pautA
A n i s a A1.. kv'sAiln
v4nf l a . . - A \ u k a  i i i d Avlnlirvv a s i t i a n ;
'a; i i ia !n|i ; , ;; k]i-vn-aa4;.v;.l^
k( ) u>vi ; ! Inr d A i 11sivnV sAvis i ;
 insa i i i jo r t .:ii>^(.v.j-^d<.a;;"aiiiP;vvv:;(lAl;li^
A n : 4 j c l 4 ; i l h  i i o o ; u t - ; ! t a
" y i k a r - a d n >;iyidi4n.;.^^d^ \ d i s y n i i i t t.il-
niii .iv ' pvuvivi;sVtvlii.;hiii;4..4'^ ^^^^
^Aiaanv ; | e k e y i y ; n y 1 4 , v n n i t a 4 s u i i i i O i
m i i k s i tdk i i . - in .d lo in .kaa i i\ ;^^
; ( , s . t .aniaap, .An;nidon4;y  !Hioh
vAAlrv. i lo AlA e i ; I  A S I A   I M A p k a a n l o i
4 ! i i i . ; j>ol1 i  !kka : ;n i - (d :k ! l^ ets inyt ; ; .1 .4 ' -
l i l rr i s i lo ; t ' i i i o4k e u k s i a , :; i . V o 1 k k a k v r r
; A i i i i Aa . l r j ( i .| t .  . 4^ai -n ja ; . run^
lixvvi v i l i > k l i v i i i s y y > l ; a r k ( V i i n k s i - n r : ;ev
:-<v;4 ; v p : i ! i i i H i o l 4 ;;. l i l a - n l T o o p i s e A s a - ,
i n i i d e s s i l 4 ' . k
 i A i k a ; - ;;. s i l i l ; v M ; o d e l l a : ^ 4 i a o v l t s i y a t : :
u i u l i a . ; ; h i l i.v;:^t;o;ki.:. ; s O r i 4vi l A n i a . l m a d ; : -
4 A n m s i i j a A ; k a i k o ; s s a A l i l i j a i ^ u l u l e s 
s a . ; ' N i i  l a ; ' o l i i i v i l l o i ri k a a n  ^ ' 1 ii k y - | ( . y i ; p i t k i i l ja d i n o 111 i p ta 1 ve r i l t idi v i 1
i i d  V s t a i k s i a ' - 4 s a i i ( v i  u  l e h l i e n ; ;d''.hl!;^l
i ( )1 ra . .Ha n i . : l i" k i 4 I  l i h i ' d  11 k.^ l i S a . s :
;\-;l 1 i s ( u n n l i l s s i i iide;l;(^sil k | u i n ; A'a i iv
. a i ; i e k i r j ( d i . l a i n a d i a ; ; : S h  k i n ^ ;hy.-
v-)t4 A p s i d i n d i a l i Ai 1(01 k
k i l v i i ; A i e i 4 i . i l 4 W a ; s e l l a i s i s s i a :4yik; A i j e s p e i d i e i d s  v v jo l ssa ;did<;u i d i ^4^-; r a a p a l a i n i i s s i l - k u o U l i n a ; A n ; ; s n A u a
 ri:lleut.:linll|./ d :  ; : . ; ; ;, ; : 4 :  .-^;A  ^
;4i4Ia ,nlilnla;vdlaan4 " A l A . . ^
A l i - ; s i V  ] i n  l l i s y y ( l e i i . ; p e i d k u v a , A l a n - i d ; ; h r o i n v y l d i i a l ; l l s U u 4 e e n .mis-:
.i l ; i iuv4 l i v i k i l (OVidni i i i in A . k u i i i ; 4 u i v
k  i i n ; i n n i v s i d i t t  i i l i i l n e n s ; a a A n l - '
l a I n a n s i v - k o i v k i ' a i i - v l i j i i i A v . l i a r v i -
n a i  l a ; ^ ; : i v i n i l u i i i i i ; ojv.;; e i l i A n i esv
j o i  a 4 f u r ( i l ul :^-sellaivie 11 - t y d - ; j a
h l l p i t c n - l a a l v k a l l v a i - t i i v l l l a a i i ^ k
A l i A . 4 )  " " ' ' A 11 II l a . . ; o u l - e l i i n y t r ; l i i l i . c i n -
n i i l A : s a d a n v v v i p d e u - i v a n J u i k s i .
TCuti l i d s a v a i n a j i o l [ n l i lA y a n IVfvn
a j a I  A ; A 0 1 ' V a Kk a n t o j i l ,  j;vd t a " n yky
i i a l l A a j A l a i y i v i v h a i ' N H o i i i n i l A ^
i l l l i  e n a . - .
I4iiV; ] l e l k e Ii i - I n i ut  ; , ; P K 1 e l t  n c o ;
sivviri
v e i t i i j i s l i i ^ v  ; ;4 lai i iui4 . t (voksiaaU;- .vesiA
Aeii^iidi : - 4 k . a . i k k i a l i i i y - ; .u(ui icn :iiiv-'
) 11 eii 011 ; . l ni. i 1 e i r . i a i te ei 1 s ; 1 .d\ al) t a n n i
l<ai id<l n ' I n a a i l i n a n v i i i n V i l i i ; j ; i l>uo; ;
n l i A o n . y A i i u a v V n i A i l v o i t i n n l i r n i o ^
1 !|   y s i i i. wii li i 1 li i 11 i ' n :. s i l \ i ' l i e 11 4i;i.- lev 1 -
h i d I a A - A - . V : : . - 4 ;  ; ; ; . - . - 4 A - - . A " - " - ' - ; . /  '
.|d d i i : . i c y p s i i i i .:.;m(d;i.(.iyoii A ' i l s H vei
..v.av:).y-.i<yisin.;:elai-isi-ii;,sii-d^'i'Hi^^^^
r/u'-. Ai'idVea I r i d l d d e i i ; ; a  k ^ a i - . V s u k i r
a:sVin(1 en;. :,;Vr.rlM 1 j , ( d l i ; i . : 4 a ; ; s a v n A ! - .
i 'Av-lniAavuioil . j i i h l a . ; d; iodv<l. ; ja.
j i i f  na a.,.;. ;ya;niv(^ni | i l o n  ; ; i i l id\rd t ik
I - e I ' l l e Vi el I \'x vi I p i n j a . , ; ' ; i n i (ii't.oj -hi lA
Airia.: A d a i i y s e i : A a s l e i i l v i u . l i a r k e j ' n i
.V(d:mira.v I i i y t . e l i l i s y y t l i i . . . ; 4
; dds idsre 1 oM, Ie A - ' j o i i l 11 ssa.-, i u 111-11 \-aA \'.;i;ri-l- ' d 1 ithnv .sy\'ii 1 . j a he 11 knvt . .
Sev. A i i l i i i n u v h a il k i vr - ^ V i a u s^ ^
1 i i a i i ; . d p l A d y k s i i v ' v . ( d > a n t a a v j 11 ti-
i i i l l e ivl^>ll;aisi a:A:siii<>il>4i.: s i 1 n i d i ;
u s k (u II lu i i s i a l l i i a a i 1 nva n k a l so 1 n v vsv
a; A ' a s t a a n . d v i v .4 4
V - ; - - - . ; jos l ydi;kas;likkeisess. ;; ]<a-;
; d i i ndsteX^ksoxsa ^  pysii Kdy t A i ikori-
inetta kat^oman^ ; ni i i i yliiheri^
k a  d t i m  u a i i iaMdlomaltaA ; ut"
ta jos rolvkeaslT dahdet dilkkeelle,
n  n aina jotenkiiten ylimenosta
se lvi t , i
Savlt^'jiriestari Sibelius 60-viiotias. 4 ;
- i fo i i lu iv . ; 8 ;p :nlvA|ay|ti
l i i y k s i Suonvn i ma ineh vkkaini|)ia mielii. j a k o k o maai l inan ; liupnia-; Iniripia saAeltaileezn; A^dnstajm prof . Joan Sibel ius . K o k o Si io- raen kansa j u h l i i iam'ii suurmie-
v ' l j f d s l i u i a 11 tille;' i n i ( d e : e u ; a j a V i r s .
(Mi l i ;  . o l e m 111 e; v i i i e i p d t i l i n  i s l l l  i p v
i n c .  j o u l i i n i v i i e . . . V . . - - ; ; - - i : ^ .. -
4 i i t il ' : o iv  n i e i i h ' : va v u d m n p i a n : v l l i -
v n i s i l l e - j i u i l v i  v; S e ( O  A ' u i n l v i k a i k -
dvAe;.  A l a s l t M i . ; p i l   a y . V ; A  o s l a ; Vl()iV-
s e n vil l e d a : A 0.11 k a;./ k ii s i l i l l i i 11 Pv a i u p 
ast i n i n 4 n i l k i l l i : o s a a n i n i e : a s i d t . i i a
la 115; 'Al 1> ; 1 u n a I le..
,;-. Jva)Set <i\a! k  s k i p i s i r c n i i . N  -
d e n i i l l n i (MI o i k e a s t a a n . k o r i s l a n r
m e k u v r s e i i ; n i i (|en i i i n o . s | u s j a i -
1 o a i i t a . v a 1 , j i v i i l a l l e se 11 va . ivs ina i -
s e n m e r k i t y k s e . n . X  d e n l i i l u l e n
i n . t ' k i i i a n l a i i d u m m e . n l i n S a n o l n n
j o 111 n i l n i n e ] m a l  : v a l t a a n . : 1 i e 1 o 1-
s c s l i . v i l h i l n y l h i i  H  p i i i n . . M i l i s - ,
l e le Vil m e o m a a ; l a p s n n t l.iininO j a
1 a l l d i n u i l l e s u o d a l a p s i  e m m c s a - k o k o n a a n . S e ( d i s i s y l v i i p t i ! va
u n d i d le e i l . se p i  i i  s i s u a i l a Iiid<eh
t i i i i i i i i u v l a a s i ; v a n l i a s s H ^lliriilih;?h-
; V : ^ 1 (d d li 11 I d I i i is i I d y l ; i i i j i i 11 c r 11
s i l i l i c e n  n i f J  M I I U U I L K i last (ur
1 li h . d i M i . \ a a i i i l s i u n iiev l i i l r d c n . . 'V
S e Ini a a r i ' c . .  o n k a (da;u4 \'(din-
nie i i n n i e l 1 i i i i . d ' o s i i j | ) i l ( d r i n n i V !
s i A i \ i t d i i k i i s i s s i i n p n e .  i lnl 1 a ku-
iveel lvesriAAv.i ivlvaritavan m n k a a n .
u s i d i i p i k e i i . i m i n i n i i i s l o j r n kni v
i i y k y l i e t k e n y u o k s i . iSe i u i m e i l -
Ie. A j)(ud 11 n i i i s  a p a ' - < ' ' 4  ' I t v k 4 e i i -
i \ i i | n l ( ' a j a t o l i e ( d < s i k a a n : ( A i A ; - ^ l ^
l i i \-iVis o l l a a r v  u i s a se.1 l a l s  i i a a n . .
4': S i l l o i i v o n v i i d i i . j i l h d l i i . . v i i h i i n
 v a n l i a a l o i s t b a a n . m u  l a l - i s t e n p
;ii)e kisissii . s c i o l i k a j o s a i n m u u
m a n  j i\ l i la i l i seu ( .u inei i , j o k a s i i -
l o i n l k a  a u . s i t i e n v a p i s u l t  pivn-
t i i s v d  u l i l m i n e .
i?
.': f l y v i i . n i i n k  i i . t i e l y s i i . , ki p i u  l e ni i i l l i i ' ; ; i - i i s i i l 111 m e I a j i s i l i a j o l a *
k i n l i i r k . e i i i i . j o s ; r i i s l  m n o ' : I n d i l l i
j o u l 1111 . : . d - 4 l ;4 ; - -. 
i . M n t t a loJ ikV) h a n a n a n i m e n i i l i e
n a i n k a i i i i . s a i n a n l a i s e n j o u l u n
k n i n o  se . m i n k i l  t s o k e i T a n
s a i 0 1 m e ? K i v a t k A h i i n , l a p A ( d h  o 
i a a ;111 o t a ; l i e l o j s t a h e i d i i n k a n -
l i a l l e o n a s ( ^ 1 l u m i s t a . ; t u n t a 4 ' l a s"
1 e n t ii h d tni ? ' " .T<ni 1 u . 1 a s  e n j u h -
l i i . . v o i h e l p  ) s t i n i u u l t u a p i e n e k . s i
n a a n v i o j u h l a k s i , ; " j o s s a v a n h e m -
p i a l k o e t t a v a l ^ n t i y l e l l a m a a r a -
t y n l a  s t a o s a a  h y v  n t a h t o i s t a ,
p o n n i s t e l l u n t o p e l i u s n i a i s l a  j a
l a p s e t t a a s ovat i i s k o v i n a a n hei-
k u s s a a n .
. M n t l a ni(41 le .(d o l e I h d p p o a
s a a d iv t a a s v  i ' i i i j p I d j i m m e . M a a -
. i l u i a n k a l s o m n k s e n i m e 011 n n u i e t -
l l i n y I k i r n t e y j e n s  l j a s e n t i i h d e n
j u l i l a i n n i e k l n v l i a j u a v a l j a l a i m e 
ne v a t . i ; ' - - . i 4-.;  ; ; ' 4 - : . -A- ; ; ' , '
4 d i  e i d a n V p i t  i s i k  s i l t i i l i l i l m  :
 k i v h v v d e n l o d i s t u k s e k s i . ,  S a n 0
ni i n III l e j i i I i l a s i , v i i i n . s a n o n s i n n k
l e . k u k a 0 l e i . d o s ; k y k i M i e m n i e
v i e t t  i n   n a i n o a s t a a n o p a p y h i i l
j u h l i a , s c fvn, j u h l i a , j o l k a . e i v  t
s  t e i l e m i t i i  n s u u r t a .sa 1a j )ei ' i s 
l a t a u s t a a v a s l a a n . s i l l o i n o n e l a -
m  s t  n i m e k a d o n n u t s u  r i , e h k 
r a t k a i s e v a a r v o . , ; ; A A ; ; '
K e r s t i B e r s r o t h .
i r n .  i M U U f a l a i s ( 4 1 r . A ' - n i i j j i i i , - \ a - i.y,v ;. j ; , .yy H l r i l i r U ; e h i V a . a - i i
k i s i h . . a n t a n i a l i a H i v u s u n i o l i ) . j i r k u i n o i t a v : < k ^ i
h ' o v j i i l i l a I a i s e t (di \ i i i k t u . i l u U l
' ii k r s k r t li;-cs(.uisa. a l ! < u a j i d s i a
sa a k . k a m i i u v i ; i l i m i s k u i i n a n k a l i s 
s a . ' - . \ e n V ( i s l ( ) - \ 4 - . n ; i j  ' ; c l . y l i u i a k
k a a n o l i s i o l l u l n i a l i ( i o I j i l i - d i .  l l tu '
. ! * " A M ; n > . .k ' i ' i i i issi ; jrei--, ! l  .lUs o l l u t
d i l u  a l a i s i i i . 4 ; A
A; i l A l y i i l k i r d a i i v .Araitissa^; ;
n a : r\ u y k v i i i e n Ad.-njii v i ( 4 ; l ( d e
j i i u l a l a i s | a v a l t i c . y a i i u j i i l i t a l a . i . A
j e u v a H u i t l a m a r i - j i i i i 1 a l . a i n e n
v;a 1 ! i(.. V j V i y t  k i r j i d s s a ; 111a i l i i i a a n
k o l v i i c ; m e n e l l i d y n a s t e i i a . Ivusi-v
m a i o e i i o u v a l l i o y l i V i - y d e n . s a l a i "
neu l i i i v i l  i i i n i n e i r i e \ d i i ; i i i i i i ! P l
il p u k n t l e l e v i a j a l ia j o i l t a v i a a a r
: ' . ' d A i . .  i l i i i in i y  i i i n l k i i y l e l  i i i i
my.s ( d - i u i  l a l a i s r a l i . u i i i i a t l O i i d l a
( m. m , s i K u n a l a i s i a 1 K m v . n i r
ma a a i tee t; o v a 1 ; k y l l i k s i . v a i k i n l a -
i i e e l y l i i . d s k u n n a n i i a j i d i i i A m i s i v l r
s i ; .ia k r i i s i M a i k a a u s a a i h i s e k ' s i . 41-
m e . v i y y - : - k u t  n S a k s a s s a l - -
V (d m i a . j i O k a s i l i l ( U i m u i . o v a i v a i "
k n l i a v i c r i s a l a s . s a . p i n n a l l e . n i i m i i
l a l i t u v a l o f i j a k s i i n j a A o l i l a v a l
v a l l a i i k u m o i i s i a . .
4\l li V i a ; -se I l j i i n e j r m a a . n . v a l l o i l i a -
A i i i p M i . j ( . ( a S a k s a s s a y r i l . e l t i i n j a
j ( 1 k a A A M 1 ; i j a l l  i n i n i s i n i . vi v i id
o l e : ( d l j  d n i a n p a  m   r i l . " S e o n
v a i n s(Mi a v o i i i K M i j a j i d k i s i u i s n o "
r i t u k s ( M i a l l v u . : K a f ^ a a l i - n e u v o s t o
i i ih l iv y l i l i d s k n i v n a i i ly . ( l (d l i s i i i
n i i v r s k a a m i s t a . k a i k m i . r Iii eist o i -
n i i i v n a i i j a y h l e n  i . s y y d e i i . i i i y c h v k
i i x l d l i i i a j o i t i a m i s h n e h d o t o n ta
i s  n n y y l l  . j o j i a i s e s a ' p n M O ' s s i i i d i -
r i s s  . k u 11 l i e s k o k o iil.aa- ;on a u t -
1 a m a t l o m a n a s i i - p a l o l  j  n  . '14 i -
m i i (in p  y l  k i i d a i i o h j ( d m a . v i i -
n n d s e l l  a s t e e l l a . e i i i l i M i k u i n u i r
de 1 lee 11 i ; i i k v n i ' l a 111 i n c n a l k a a , j o n 
; k a -, m i i  r i i u O i 1 . 1 ( . d i d i t - v a l loi l e vus
a i n a a s t a ; j u n t a l a i s v a l K n i . T i i l j i
v i i m ( d s t i l a s t e t t a. e i  n i a j i i l m a v i e -
l o l e i i i i h n y l , s i i l i e n ei ; ole r y h "
d y t t y viel edes V e n  j  l U i . dos V e n  j  n i k a u s a l i e rAsi i t i l i v i i i r n i a u k s e s l a , johon se on s a a t e t U p .
ei s i i hen; n i y  s k  n ry h dyt. J u i i -
t a l a i s e t ' j u l i s la v a l tosin iiek- kst i . elt Ne u vost o-Venj 111- leo kestainaan. M u t ta ra tic ai e v a ; a ni j  i i t  on ; V e n a j a l l a , j a se ci461e viel pulumut . Uyi jo . i)y^ i i s t y t t   i h m i s k u n t . ;  j a t u s ' todek l ien V e n  j  n hermisest j a neuvostola is ia kohtaavas ta hu*-
lhcttessnne ottakaa huomioon, ett allekirjoitta- iieella on joka p;i\^  tiedcssa Suomen rahan todel- linen arvo ja voi niinoUen tnaksaa aina pivn kor keimniaii kurssin ralialhetyksist.
 KU.ESSI ON TNN.
SXJOMEN IVtAiK DOLLARISTA.
Kaikki Tahotykset osoitetaan pestin kautt; jos lE- kosaiioiiialhety.sta ei eriko s^eati vaadital ShkotyB- hiaksu on $3.00 seuraavassa lueteltujen lhetyskn-
4 lujen lisksi. Lhet3rskulut rahalh^tyksille on 40c summillc $40.00 asti, 5pc summillo $50.00 asti,
..,;75c. suramille $1..()0 ast i . Joka i se l ta eur^/ivalta sa- dalta 25C .C: ' 4 ; . : ' - ' i , ; ; ;  '   - l - . - . " . . - - ; 4 ; l . C . - - . ^
* Tiedustelkaa erikoiskurssia isill lahetyksille. Lahettaessanie rahuja tulee vastaarottajan ja
lhettsjan nimet ja osoitteet kirjoittaa hy vin tar- kasti.
m i PORT ARTHUR, ONT.
' l ; A A A V ' ^ f V ^ ^ f e A < # W < ? i ' ' ^ . ^ ' ^
 3.
VJ I