CANAB^ANTTJtrTlSET, PORT ARTHUR, NT., CANADA', Torstaina. Helmit. 11,1926
t m ^ t f i s i i l < i , (>1t<i l i e ( > \ a t s c u n i c e t
\ ' ( u i ( ) i i ' . t<iisl( 'llo.ssMan k e n r a a l i .
A I a i u i r r l i c i i n i 11- t a i t a v a l l a : : . i < l i d ( ) l :
a
k o o t tavat l i a i k k c i K s a . s a a c l a k . s c c n .
t a v a r a n s a k i i l j c l c i . v i k s j r a i i n i k o i l
S a m a a n a i k a a n l iancl ia oh i)aa-
kaui)iingi.ssa n i u s i r k k i k a u p p a )a
nni .s i ikkikn,staninis l i ik( \ V a p a ns- j li", l a a c s t C K I C I I \-.uoksi ci vat .- l ic sodan jalk(>en .sin-lvi A p o s t o l jak (dc saaneet vn-la " ta lvivai 'as ioi
t a a n ; t uodnks i S iu i inccn. unitta
Kenraali Mannerheimin pivlliset.
Icen ^ o I a la i toksen [)al\ e luksccn ,
Vidlcn . a r m e i j a n y i ik a peli unesta',
rdssi ja Vallxoiscn ; k a a r t m soitto:
Armeijan lentokone syksynyt -.-alas.. ;.;
4^ . Taininik..."). p :iia... ivcllo . V.lt) p a r I knnnari j(dit a jaks i . \ ' n n e k s i m a r
\'alla lapa l i tu i f*(dr)oissalamassa -n i tns ia toiuicsta dni i i vnosi sitten
Iveskns O y . - n o U l i s t a 111 an o"ker'
roks i sen . k i v i r a k e n n n k s i ' n v lnn-
massa lvi'rroksessa, jo.ssa s i jai ts i
ISo rta va I ai i t yo vae ny l idisty kseu jn l i lasa l i .ja- n y t t m knhsser
saanei' :. l u l a a - v a r m a n a . ; (.'tta lic ]neen. kainstornecn ja innine va"
J i n k a i l c i i , a l tnmast 1 \ i it 1 a \ <it ka ik n j s t e m c c n I lct i tiilen i i t ipaa> \n
kia ke inoja voidakseen surtaa
spr i ivarastot a luks is taan r a n n i
K e n r a a l i M a n n rhcim pit i v. k-: . 1 Iclsiiiu-issa . Icnto'(innel t.oniuns; j i c ikon lunce i i l ervcyteDsa v n o k s r knil le
/ p . : n a k (> i l i s . s< i ; ! i i a i v a h i s c i >cii / N u n l a h a n i n u i s i a s a a p n n n t . l i i i t O T ; erosi.: .
.ioliddsta c l l a l i . incir \'.. 191^ a s c l " kone ^^()k.sv.l l a a l l c ^ n o i n )(.) uict ;.: Kansanva l i s t i i s s c i i ran la idi i )ul i - t a i n a n ^ i i V a r>;'. us.>^odan h i s t o r i a n r m paal ian IvanaAatoiMU rannas^ , l iUa : on Aj ios t id esrintynvt nsein
li i ioii iattiia l ialyytett un paloktur
ta ;j)aikalle, n i iu ta kesti n. p u o l i
tnnt la c n n i . M i k n n sc, : i d i t i s a i n n u i
tiLstyoiron r y h t y . . K u u v i h d o i n
apua tn l i . <dr tnli d i t i n y t l evua Pistooli lauennut taskussa. .Snnnnntaina". V , . b ^^ p n i .;.<dr' y l i : :icok .kerr(dvsen. jViten : ui in-
k o n u l \'a <di- saanut . vajtaiissot aa la . j ali oi n knnc 1 nhont i ih ja suna soiton . y i e isj o ii ta jana- Vrlosisa^'. lohkot i I l l i n e n P a n i i M a t 1 da.i k a a n pelasta nimen ..ei t nl.iiil eiiaa
Ivoskcn T 1 Sorva-^ionkylassa 1 k v s v n i v k s e e n . . S o r t a v a l a n tyo
ani ivn ina . ssa j:)ill^ V e i i v h d i s t y s ^nnMiettr^;.v
pis1()oiilla.' ;:Aini)iihi:is^ ^^^
t i laan [iani .Via t tila [ri.sj'(M)l in 1 fis: n c e lasket ta va irrhcs l()().()(ir crhivail; laatiiina.inr^ i iyky i l i en: s()-
estycn liirisscdltolvniitien. jarjeste -;
Tehk RAHALHSTYKSENNE Suomeen Vanhan ja Luolettavan Liikkeen kau.tta.
P A N K K I T A L L E T U K S I A vl i t imme K A I K K I I N P A N K K E I H I N . Sucmessa..
HEDMAN, HORNBORG & CO. (Suurm ja vanhin Suomalainen Pankkiiriliike Amerikassa.)
5 S T A T E ST , N E V / Y O R K , N. Y.
kri<it i M e V M 11 <mi rl eokseii \ a Iniuk tillect ^ ka K M icnla )aa l oukkaa n tiu d a n a hissa lian j o n k u n a ikaa tor
.si Knt>nvit'i-aiina oljsat n l a i n r \-.ail;ea.sti. - n i i m y s k i n .Uels iUknn kanpnnuiur.
1nn koMuieai i j a s f i i c r . Iccnraalr.. . N l m m n a k i )ain ivciMDUian uni- . o r k e s t e r i n al)n]aiskapcl^|inn'stari'
m a j u n Ilanne> ll.;<:iial,uis. ])rotcs.- kaan nl i : k ( U i e saapunut S^uit aha .iva. . M u s i i k k i m a j u r i Ap.o.stolm
s o i - i l \us:'avi ( irci .cniel! . - l o h h M - i . i i i inasia- K a i a ]ai.ioka 1 la
^ l^ii^ ui-d iNordciisireiiL''- ja- le l i lor i i ip>i ' c r ikas i iu )U \'lilse. l a
i C . i a i l e S . i i i k ' j \ i i l ^( K a n l a l ^ l c l l i v a u p i i i i i i i i i l a i i t a . i K<iiie>jMi c l '
. V i t i M iKki iMid l o k . j \ i i i i i f i i i a i n i t | ( v s a \ ic!<i _''> !(i i i K i i i i i k o i k e i i Kaarle Werkko kuoUut. Ui f 1 u . ' K > < n i i f . t v i n i H . l s M - M . i d . v x a k a a n l M s* a k k u . p v v i v s u * . | \ , n i k ') p <ia \ . i s ten \ o l l a
h , u . M i n n a t i l t a p a . I . M nl , s a a n u t , a a u a s u i l o n n p M s i u N l o s p a m k o i , m a a n p i t c i n p i a i k a I M M I
k u l M i n M . i k k n k e n s . a l a i s i a M - i k a p iuh .n n s a ma 11a hm i . i a a v a a x a u Ir ) a l k e u i s , m i n a a
^ ^ l , . s l , ^ a I n-^.o x a | . a i i s s o d a n . i i i,a , a a l l . r u i o a i i i i M M i < i i h . M i t t a ^ , K,,.^ ,.,,. \ V , . , k k o k u . i a i a i ' e M . . ] a ''>!n "laan h i M o ma t a i a l n h ^ o k n m . a i i k a . a e t i a . , , n , , , ^ , \ \ c r k k o oli s N n t N n > t
] j a n k i i p u t M tia l a i k U a e r m a i s i a k o n . e i i Keskiosa k o k o n a a n l i i i i r s - [ | ^ . l ^ J ^ , ^ ^ ; ^ ^ i a \ t " t a e i i "si*
K d u e i i a i m . i . n l u i . n u o k . . - u i k a u i u i a i n n a s t a a i . P M S I U i . . S M M n n . ' t o u k o k u u n p n a 7")
s . t u u v u n K c m a a l . x a i u a h u M , s a i U i x a i , n s . a i n n i a a , u , . l u i V u n . e k s n n a i n M l u n a p a .
^ i ' " ' ; n i M . . . . . . ! , . Ipks, t , , N H , ^na k < . h d . s t . t i i t I x u n n i i P'"^ ' ^^'^ " " " ' ' ! i n m . . n M l t a p . i s i N a t , t n k s . n t n n t c c t l a h a u e l l e o ^ ^ - " " ' ' l . ' 1' i l a i t a a n JS v u o t u . s K , , , p , . . . H u n o s s a .
^ u - a i i a . . ru h a i . n . ^ u h r n . n . n j n.oh n u . i a t 1. n t a j a t t ,i l U l t o m a s s a , n n u s t u s o h x a t m e r k k i ! " "
k u u n s a . m u t t a j i i i hauelta ta l lo in
epahnonuossa N-ksi p M i i o s p i x t o o ,
lm p u p p u u n . P i s t o o l i l a u k c M !
taskussa klo II lieinydla d ia l la j a
i n n k c i i i n i l u o t i suolistoon.
T a p a t i i i m . i n i i l i i iks i i ( U i t u i i u t
t U o t i i n . T u r m i l a a n i n s a u a a l a a i i
U l i s s a l e ikkaus . kohta l<nnntet- i
m a r k k a a n - Y h d i s t v k s c n o m a i s n n >
C l ollut v a k M u i . t c l 1 u..
Jrkyttv murhenytelm Helsingissa.
V. k. 1-1 i i :n i l tana tai sen.-aa ^.ln j)4ii\<iii \ <is1<iis( n,i u u n i t.i j)aIit 111 . p a a k a u p u n u i s s a mnrhc
t im mutta i ' i haa\'oitt l U i U t t a . ) ^ . , . , . . ; : . ., . . - i ^ ^ juaUcln ia ]onka \cil<iista k.icimc enaan ^o.tu pelastaa A m m u s o , j^^^,^^^^ m i l l o u i k a a n li. m
ta Iahtn inrt ^ dLeLsini i - iss . / ; Il i-ik koulit suolistini. n u n pal io iu .
c i ta M. i t t i la kuol i s c n r a j n n n a
[atkaiippuja Suomeen ja Suomesta myymme kaikille ImjoUle.
FINLAND STEAMSHIP CO. AGENCY (Suurin ja vanhin Suomalainen Pijettilnke Amerikassa.) i
5 S T A T E S T , N E W Y O R K , ^ . Y. '
j d i c m U i s s i i ; p n h e e > s ; i ; i n i u i : t a n i l a N i d a - s a
s c d ; k o i a . ' .11 ^ ' - l ^ 1 i j i i s r ( i n . * N . ' l i ; v t e o k ^ ; k n s s a
F P i i a n s HV! s t a - .
s . r ^ o p n k s i / . : - . i i a n
k o i K M M i . | ) i i ' s i a l e i d c r i p u r
1 reille n a su la k i inmanar \o i . ses ta ja laa
i M i s i a \ u i i antoi ] ii k a i 111) i s e . s t a t, \ ' i i s t i i i i n i .k a .jo 1) 1 a''
n i m o K , , p a i k a l l e s a a i u m u - l a u a s \ \ , . , k K o p i t J v i i n v
U i n i u m u t a m m i m a a k a n (^nm U n m u u s p a i k a l l . s . i o n t t a n u t . .Ant^w^^^^^ a i K o i t i a i u i u a ;. k ( v i i n . i s ; i a , ! > u i ^ I I U M S I N I I I p i a n . s o t a l a i l o k - : :. i h - r
i . i ' . .. . . . . m a a n o p e t t a l a - a l a l l e l a - t o m u l t u - i f a M l a ^ e i i f a J i e i t l a i i . , o s u i i d ( ' s t a a n I . ml o a i i i l n i h i i i s ^ i . r o n i i c l o i i k
U S U I
Vana muuttui vedeksi. ; l udrnvi io i ienuaiv-aksi saapiu
' K uopion I .la Ks( lv n p i la pian s u
kula i s iaan . terv;ch1 imaan (.'las
TlclsuvuTssa asustava nuoruKar;
K ( k - , n l a a d u n i i s s a ]<< v a i l i s a ;
A T ' ^ ; ^ ! a r k i s t o n ' k o i v o a . m i s c ^ s a s e
3v i i . i a ! \\:y\.y n . 1 u ' a ; i n i i n e ' i i - i s l u ; i r > i i:^
' s i j a l i r . / . a r \ d o : i i : a v . u k s |
P ( i c c s - i M i \ a l a ^ i \ O i i i U . M U
. . j M i ^ | ' ' s ; a i c ; t > r i r a a i i n i a . i u r r \ l 4 : i i a i ins.
la u a .
]] i i i i
a a n oi.i('t ta ]a u a u s e i s s a pa i K o i s s a m n. k M u n i c n k u n t a M . o l t a T n ! .Tuonusiivsi n l i ^ ^
l u . s a k u t s u t t i i n l oh t \ \ e , k k o ^ . ' ^ < ^ ' " " l ' " " ' ' ^ ' ' ' ^
. M O s . n . i i a a u K n t o m e s t a n i , , . , V s t a M c n s . h t e c ' ! ' " - ' ' ' ^ a l M t a - M 1 k a n i s t . n a
a n t n'i i e c i : ' k a mU;'t t i i u ^ - ;<d b ' i v 'vn i i : 11: ! l a v i ! \ () ( ' d l ' 1 l ( : \ e i i k i n. ;1 a j i i l t i e
i . r k a ^ ^ k i i . u c c s i a pa.a:t V a e i i : o n
aa-un l ,^UV,V. -
; . i i i ' y c u i ] . i a . - A ' a 1 1 i n i p j a . ; >o 11.
; i i i . i i . h \ n > ; i a a 1 l e l i l \ a u i ! o .
ra k < i
k i i ; r;teii':.vMMisi : i , 5;Ui K ; a l i I K K i i a _ lur
n e n v S i ; i : V , a j l i - - l ; s i j t _^a n^-Us j^aan s^*k i i
i i : i i ; o i i i a n r t ; v v n ; : v ' M l e i " jv
n i a ! ai-!! ':
l o p . ; ' ! : m i i
;t i n i r : . s u o -! ;.i!VJ C v s a . '
a ; 11 I M i k . i ' i - i v - . : i < c n r a a li
hi ' V M J ^ s a i i ' i ^ ! v r ; ; -Iviniif.
l l . l s m k i m T a l h u n i M i . c t P^'^' H^' " 1-' 1"'"''^ '''^^^'''.'n t c h k u u t - a m n u u s u h o i n n , a U t i U s i A < u . l^ulel laeu k a l i . e c s . a k d e s s n ,
mh^.o. , , a a s s > t . h l N . i a n ] o . p , ' K n K - a m m c , oi , l l u i s n a m a a i i i v . kiiM-u-a^isei-vi.fsairaalaair.kuii" . ' - ,. . : ' ' . I M J I . d ia i ika laa i ei lii ii,.' iiv. ...vatsa'
( 1111. n l m o u i , i t t , i \ l a . d o t t c i t a l a i t ^
M u s a a i t . e u , , a , a n a \ i m p a l i a n ' " " ' " - ' " ' ^ l ' ' " ' ^ ' ' ' l ' " ' - ' - ^ ' ' ' ' ^ " ' ' ^
.rjo:A-;-iS8:l perust i ; :Tni ' , M M n i . . v i t - V , v - ' .n',.:,,, : . , i P n V i ^i-iii v l o i i r i M i k i ^ i v . ; . M ) j v i . c i l . ! ^
l o M i a i i - r a 1111 U s s t M U a n . j a . a u ^ o i ; y - , ^ ' . y , ''! M \l'i C i i M M i s i v.vii i s i -n i i i i i a a n i v l v U . t -
i.i.t;tiiVi'; joirVhkMi1:a;::.y.st;i.\'i;i ja: l<y-
1! M 1 l i i e s 1 i,w i I V S! -pii ' . ;] 1.1 i i ; i o i H en ' . . j a l J^a .^Mi i M i i c n . i i y . f . j i o j V. iMi -a'
ia . :pnplt ; i i a^ p v u k k ' i . , ; - s i j n i i e t ' l i i . i ^ s o
f i l a - s s a i r a a l a a n . ^ A i i v i i i k a i i v d l t ' , - ; -
kv.;.] i: < l a a i v u i a it:
iv.ta - , s a i ; . ^ v
Musiikkimajuri A Apostol GO vuotias
. . .
; i n i l . s K i l l i a j V U M
. n n o r e j i a - . ; ; p o T k a s i > '
A M v p a : V i . I i - i n i v . - ; V a . ; . ; . ; , . \ ' v i a i i . . . .
i v a n s ; : . t j n ^ M H S I ; . a ' k a i i ^ ' v c a . ' j ' i ; : . / ' ' ^ ' ; ' " . : . , !<vv.[i.''i;U:ii;ie>>ia.iM
l i i ' S M I i i i i e ~ - s a :. ' A I - V a n i ' U n v a . v i n i S j ; \ A / l r d \ s C i . : . \p,\*>;i.i
' .^a^voi na^ ^ "vn^ivi v | v ( ^ . ; < i . l ] ; i V ' A : ( M i ; i l i n c u ; > A ; ! O s l ( i i . - , : ( ( d .
' . - j i i t iv i i ' : ! ' k a i ; i - i ; -s i AMSi":\ ' .st.a.i:ii r u i ' . ; ; i i s " : . i i a ; : : j v i i i l ^ a . S i j o i i r t M i - . ; . k ; i : a r i i l a i s e v : *
: l \ . o ! i ' v ; oa ' ! i i . nv ' ' : ' i-io t c j a t i v i u u v . ; . : :Saai | ia k; : I i \ a ; d M y : ! . ; i n y e ! . . - . i h i i d \ i i y - s v u f
[ a i sV' ( l i i . : i v ; i n s a i . i . s i v u r r i i h M p . ; i i k a . k j ^ ' - > : ; i ; a . | V . ; : S v l ; l / n l n i ^ l r ; i< i i i j : k M a
i j o i ! ' ' i i v ' - i ' - a a ' v : ; ; i d e s s a .a^.t m ^'os', VI M ' 11: S'.
k ' t . " l
v a a l i e j i '
v,a; i l a \ "n 'a i iv i r j . i f
p a iasiA;:a.i
s a i . Kax.v K a ; U \ r i M '
M l v s f M i s a
l a i s V ' 1 .
l l o l c i ^ ^ a 'r i l i i l . l
< ( ' i , i i l y i - M l . - i c U '
l i i v c u ti Vi- ^p i i s i v Mlscn;i.isv.i:.viji i a s ^ u i t r v i i a ks i - . , ia "sli..! cn.i i in
' 11 M i \ - a - < i ; e 1 ( v v a u s i V p ^ n . v j >,n.yiy^loi.i
i l - l i i \ ' ; v a i i v . ii.;ii.|v\i.i.:. l h e i s i .11 iVti i 1 .. i a i i ; -
b e n s a . : - v n a a I n n a j n i e i ; M a i v V L u m e M
i i c l t ^n i .^nm' ' ] " v a l k o t s e n a r m e i i a n I s o i rt o k m m a . n v . k o k e i i h u i l u \ D s k - i i i
p o t i l a a t o \ , P k u t l a i n ' < ' i k . U K k i v a i p i u n M i n i k - s U M i n \ 1 1 a p i t ^ u i i i s t d
1 ;\ !\ i.l VI ' S ' - ! r i k s ! . \ \' V: i . ; , ' .V- :
. l v 1 uvva-vi- j . - !aIvkauicl i i i ;r i p'-i'ii-^"
i . .;Vv>Viv;,1,1. J l c j s i i i k i i u o inan' . td rx^i"
j a : -a.
p i U c a I s l a ; : c h s i - n i a i s i a ; i - a i i > r i l i s l c h - ; |
i ( a I l a i i c u , i !o lh t s l a . i n p d t t l u i
s a m a . l a v u o , m a . n v o s k i u ^ M ! ( n l l ^ M l i
v i i s i n . a u i v M i \ Iciuen i ' a i t - t l u s k o k o i
U s U a i i i iud( n ^'-^la\ i< n s j l u i '
v n i i . : j on t i l i ; : M l ; i l . ^ : ; t ' s i t c l l . v i . l . . ; j ; i l . : i . u i i " ; :
' I 1 a s i i V , |.,a lv m p u nv;! i s -^a i U a . n i v i a s c . u v l i i l l v . . . K a i k k i a a n l i t M i c c
. h i i l i . . ^ - j ) ! liv n y t ^ j . u h a t Ivunia; csii cl-
m a a . j m d e n l i s a k s f hau <vi.i ^ a l a i . ^ s " '
s u r r a i i i . m s k \ ' S \ M , I \ si .a - k i r i o i v i a^
m t s s . i . t n h nloh hl i s i s -^a ) a iiiniii
: 111K11 vs 1 S S a - . s a n o 1 n a l e h 11 a i 11 k k e 1 ( M s.
; s a v . I sc iUa i i l k o i i i a a u m a i k ( u l l a a . i i .
. hau- ( l i t l p c r r h t A T i k s c c i i rai t t . ius- .
1\(ihon i i i u i s ' > , i ^ i i a i s s a | a s i i ) s , i
i i a i i i s a a m a n s a k o k c n i i i k s t M k o i o i v
. s v ( M V m a p e r a a u . u i i s s a . n e . s \ \ a s l i
\ - a i k i i t t n a l s i i l i t M i l i i d v o i s t u k s e e n .
. m i l u u r ' a i t i m s h i K c \ M i i i i e . A M I O . N I
- k . N M i i n n M i m a . k ' o l i o s r . s u o m c s . s a . . :
! i in i i l . i ! 1 i ; i ; \ {< i ud.l 111 o;, i v; s i a n i a i sv
. ta i i iav i i i .ii. l i r ir io . i . ia i s t> i ; [ni 1 lvV!^ru:
. k a i s i M i ' j n io iru/ 1 ii i'.a.i,i.,. .asi ian j ' v i ;
ras \ u u l a M i i M t M u l t a s. asi l a
l y l i . , i ( vn i jiiaviviv-lly i i i . > ' i . i ! ' \ ' i . i i ;i>i:lii).
. ja; v ( ^ s i ikijdellJi ..avv^t.tiili^!ip.'a;ll;i<.a-:
:nis| ( M - i . . M u i i av A ' O , :Vh mci i a i Ivui.i
a m c l la kui)pcrhuv,vkaavli'-t l u u j a
n i a i s t i M 1 m i . -n.iin. s i v (vu 1 li-ls,i)..ij;in
\ , -j P I I M I I M ) \ ( t la "sama oli <u
lie k a r k i v s H . k a i u s i i M - i v i s s a . >sano.
m a l t . i k m , i i \ , i a e l ia n \ i i v l i d \ i
t i i n v>ik'('in - k u o i - o s s a k i r o . i l c
maan L o p u k s i (M . I S k o u aiih li-
ka o l i l a u s u n u t :
- . \o . Il vva oli
ta. k i i i i v l i t e i i n M i
on r i k k i . ^ .
tuna a i k a n a lumi t la in . a u t o p a l a i ^
! j o o n . a n . k o i n e n t a j a . l a a l s a r i n i a j u r
l l r .
I l \ a i \ " o p n i s t o l(>:.svs;:i s u r m a s i sniv
r i k o k o i s c l l a . ( ( d t v p i s t n o l d i a am
p u e n \ a - i m o i i s a . - \ M i o t i a ; i U : v \ M i ; i i
. r i M i . s i i . 4 v i iko i i i k a i s ( M i p o i k a i i s ;
l a . l o p u k s i i l s M i s a . Ivustaisrksi
t iu i luu tl Iso k ( M 1 a s s a a i k . i s u i . i
mat loma! va. s i l l a i i u k a l r 1i c d v
taan o\\ m a pu i K u a a j i i ( d 'u t i-.
r i l t a m -. k u i U K d l i n c n j a 1 arm-ok; i ;
n j . s e c M M . a u t o p a t ai l o o i i a n 1 a h o l t ; ^
in i i iuui .u i ' V ' l i '
vai p a l a l i o f u i a n . t d vi l a y s v u k i u i
I l o s s a ma ] i i i i Kin ia o n t a h u u h i i
l i s t M i i i k u i i l m m l i . - t a a u o l l e e n s a r ,
j ^ ' ' ! ' ! i i i - ' > ; ^ ' i i . J ' i ' - ' iVui''^i . ' i- i irp.diso.nJiM-
x i i i i i O I I A ^ V I 1; ( i l h - i M ; MMvi i -i;;i i | i - s
m e l l i s c t ja . i ivvat . ^ . M u v h M i i i a i r i i
tunti m a i n o a 11 vi ; i , a I i d < 1111 s e 11 a s,;.
l i t \ks(>lt , i t a p . i l i t u n i a a n
. ' t t a t o i t \ cl
p u u i j v i M i k a i v o
TILAUSHINNAT CANADAAN:
K " k o ^ l l o s 1
i i- il-i: i-'iv -i i - ; -i r . o l i \ i n V ^ '
. :X^ ' lJ ; i J i j ' iCs . V l ) o . s j . . -. . V V . . . '
YHDYSVALTOIHIN:
. . $2.50
. . . $1.50
. . . . 75c
SUOMEEN:
$3.50
$2.00
$1.25
$3.50
$2.00
rv-;-::;::v::v-i
Myoi . i> i l u a a ^ . ( A V \ 1 ) . \ \ r T T I S T K . V
\ t isik 1 1 , n u a M i s i s i t p i k . i (UI l a h c l i ' t l a \ a oso i t tee l la .
111 milj. ks;. sckaria, 19 mdn. ki- loa kahvia tuotiin v. 1925. ruildia li i inkscn . i ilasi okout t o
\ M i m c : \ u o d e n k u l u e s s a t upi e t . -u
" ^ u o i i K M M i k a i k k i a a n 111 m d ) ^u
Ulkomaankaupan vientieneni- myytta v. 1925 56,6 mili-
' r u l ! i h , i l h t u k s i u f l a - t o k ( a ' i o
o n . u i t iniii s( U I a a \ l a u l k o c \ ,
k a u p p a a k o s k c v M v i . e i m a i c k o i i c l ' :
j a .
' r i ioni im ,11 \ o (1 H o l i j I d i k i i n s . s a t )^ ! ! ) . ! m d j . i n k . . v a s i a t i M
')l!:'. ( M I C H I S C I M J A i i o i i a ' j a " ) - ' i ; ' i
\ uni. \ u o d t M i m a i a s k u u s s a s c k .
4 0 4 t m a i i a s k u u s s a 1'12 1 \ i i i m
v u o d e n k o k o tnont ; . o l i . . ' ) - ! . ! . !
m d ) m k p i 1-71')") \ 1 M i 1
l \ ' i c n n m . a r v o i I o b i o l i i n i l j .
m a . -k O l l i 1 o u 1 u kn i i s<a - l i i > ,1 >. va s
t t e n 410.!* c i h . - l l i s t M i a \ 'nonna ]i'
4!;(). 1 \ M 1 m c \ M i o d (M i i m i r r a s k- u us
s a s t d w i ")22 m a n . i s k n u s s a 1*^ 21-
; \ " i im' ' . A M i o d c n k o k o A M i M i t v i^l j .').
b m d i m k ja 4 ^7().() \ 1'VJ!
V . ' r a r k e i m p M c n v u M i t i t a v a r a r v h
Dollarista tahi a n
mryksin valittaa rahalahetyksi Suomeen
SUOMALAINEN PANKKIIRILIIKE K A L L E MKINEN - PRIVATE BANKER
POMA $25.000.00 VARARAHASTO $5,000.00 v T o i m u \ e w Yor-lcui A'a.ltion J.'jaik'kihalli.tuk.scn d u p a k i r j a l -
1H ja scii \ <il\(jnnaii akuscna . ' i Huom. I Ainoa ; Suomalainen Pankkiiriluke Amerikassa,
joka lhett myoskindollarimarayksia, jotka; Suomessa ulcrfinaksetaan periinispaivan markan-kurssin mukaan.
TALLETUKSIA VASTAANOTETAAN 4 PKOS. KORKOA VASTAAN.
P e n l a a n saat . i \ ia ' l a A e i e r i k a s s a ctt<i *^llO]nc^sa. laino- j . i \<il I d a a n s( k., t n m i i ' l a a n }lcensa k a i k u i pankkiinluk- kci 11" k u u l u s la \( Ilta v .a.
Pilotteja inyydaan parliaimmille. ^ valtamerilinjoille. Pu.s- siii m.irkust U r a l i n a n pi ' i ,a i lunn'<iiisupa[V'ncii hankkuuiscssa a\ i i s te taan p ] t uio-ta pa ilmaiseliisi.
Yli viiden vuoden. kc-ksmus k|onsulaatti-alalla, viimeksi Suomen.Paakonsulaatis.sa New Yorkissa. !pr.ooklynin Suom. Merimieskirkon pastori v. L9C3 'alknan.
Nopea to'm'lus! PeliclIi: en suomalainen kohtelu. Avonma klo O pp. klo 10 dl.
K A L L E MKITTLN - P E J V A T E BANKER Prhelm Harlem 372.
2002 F I F T H AVENUE (12^ katu) NEW YORK CITY.
T S H K A N Y T S U O M I - M A T K A N N E
Eino Leino haudataan valtion kustannuksella;
S u o i a e i i v a l t K U i e u v o s l o i > a a t l i
\ k 11 p. . j u l a m a s s a a n koKoii i v j i n i e i i a r \ n t o l i \ a t s e u r a a v a t i i i i l | .
IM st a s a a t u j e n , 1 i i M o j < M i . m u k a a n o n j , t ; i ru inn l i j a i - n i i o l . c i n o - i m a i - k o i n : p i iutav; irat j a puuteok-
v a i n a p i haudataan v a l t u n i k is- i s(M j o u l u k u u s s a . 14.'i.l p i m a r , : a s :
l a i m u k s ( 4 l a . l O s i t v k s i u i t e k i : o;.-) : k i i u s s a -71 .V>. j h a p i M - i t c o H i . s u u s ;
Halifaxista-. Suomeen . ' I v ; ( > U M " ^ ! ' n i Kaur.aM:- 89 ..viioroJ<auQessa.-
V 1 . /=^t!nnt in ja Poh j.-anmercn .a \nii\ !-.ri l a i v a i \d . -Hl m a n. rti u ii ttoal
; s; n : ' l i ; - - V i k a n 1 i ; i: j : : a ' h., e iM) i i K L
siA'ii>eia.ia, ' J M ; allii-ancUs-, ; ; r . 1 . A 1 ; viivy.,.Ai;ia ;11uois 1 i i lajii !di!:i'.'lrap^.j-ii. . ; .
V ; E B I X l i t H I N N t ^ ^ , ' :
, k 1 )1 ;.a it; a if ii.-: : luo ka n - - n a L k i i s t a,- . j i M c - St''V)M.l-:i^N : -y^/ ; t a k a i s i n A A ! : ! - : n i K i ^ ; . - ; ' > .-.'r;.r('[.i'Sli(:)l.>r-'-
. -^htooaivat.; New Yotk Halifn^
Gnpsholm ;helmik.- 27 Stockholm. Maalisk.tO Maalisk. t? D r o 11 n i .n g h. M a a I i s k. 2 7 M a a li s k. 29 Stockholm Huhtik. 13 Hutnik. 15^ Gnpshoim Huhtik, 29 Drottninghv Toukok. S Stockholm -Toiikok. 20
>'l ( K K M O L M '
$190 . M . $186
( ! i ! l ) i i i - l \ i o k a s s ; i , ?il(.7.r)0 i a t o e st'sa leolvassa s 172 lO j a s i i t a
: . v . l ( ) . s |Kmi k u n i i . ) : ! a . n k m : s m i n t a a i i . J v o l i ) ] . - l u o k k a U a a n i i a m . . $ l t n..oO l a l n t e e n p i n v a h i n t . -.^ 122.00.'
;I a r k e n i i j i a t i e t o j a j a . p i t c L i o j a s a a d a a n - t a l n m i n a l t a p a i k a l l i s r i s i a - n i i e l i G l i a t a i o s o M t e e l l : -
SWEDISH AMERICAN LINE 518 S,t. Catherane Street,. West, Montreal, Que.
470 Main St,. Winnipeq,:IVIan. '71 Upper St , Hahfax, N. S. 73 Monroe St.. Detroit, Mich.
J, V. K A N N A S T O . E R I C K J . K O R T E Box 69, Sudbury; .Onv.. Can. 133 Lorne St., Port Arthur, Ont.
u-^muusterio. ' ^ W l t u o t t t ( M 1(1') ^ ] i U U " ) , e l i m i s t 1 s o k i M M a . - ^ u i i o \ u o d c n k . i h M i i t i i o i i t i r i I \ a i k i - i a r i u i o i l i i a n k u o h M i n u i s a a d u t l u o k a t a v a i a t p i K t n ' ( > i k i U s p i l i s , )
K O s k i \ a I k i s k e l m a i ( r a i \ n l a - u ^ a 1 ht n 11,1 n u s i a k a M a i i i i o l l i s i s t a t o k s c n
l o p i d l i s . s i ) \ a ! n i u i m u i t a P ^ , l o n n t M i | t M S I a h u o l e h t i i S u o i n t M i Konsuhedustus. 1' , s i u \ a i i o \ i o
e u i - r v a v a P "p
j o x a ' ' o i i : ^o l t a '
M U l u \ u u i k i s k u M ) o n k , i n \ j . K u puh p d i i t t o .-;Ne^\' -'Yorkis;^a\- (dcva . . :v .a . ; : [ ) , ; i 111 nt'-' i n t n 11;. h a i M > i i a , k s c c i r . - - . k ; i 4 s ( r o I
vuoden: kuluessa tuot cl tn.- maalia : i i- l i n n o d i [a i*iino launo <ili en n en i konsu l i Iv. 1"'. .Mt io o n uunit ci iv.: sei v.il Icsaaiiuksi. . . r i . i a < ) s a kevlu 10 '
n l " t i i uh ku T a s i a m a a . a ^ M ki io l ma.ins,i laiisuuut S I M I t o i \ O ' \ < U s i n a i ^ c k s i p . i . ik iu i sukk- i X c \ \ <'i<uid l l o i J T i n u u n i n M i l o I a |
l i i l e c p)uli iknii i i O S , d l l \ a h , m \ ' mnks (Mi e l ia hau .isiM f 11 aisi in \ i i V o i k i m DuliiTliissa o h \ a \ a l i i o n ( ' s i o - s . M M < n i \ a a m ' ^ e s j
-1 m d l kir 11(0 iiialit u o n u m o l h . mr i sccn lepoon \ c l i ( M i s a K a s i m u k(Uisuli A . l a l k a n c n N ak lua i s c k 1 t a l o k a l - m e s a ri_') s M > a < i \ . n i ' s , i k u n k a u U a kol iM n 1 mon \ M M ( I M I mutta sita toi\<i-'si konsul iks i n u l i i t l i i m ],\ I lam m ' i i a - K U i i i l ^ l ^ k ' aiiu i lk a s i i
kiloa niusia ( M Inti n\ t alussa xoitanc purissa oIc\a ^t \ <i i-akmisul i o l i i i . i iv ir ia iu t a i ' o t i i 1 <i \ m 1 ol,i>,-
M o t c u t i a a C r i i o ^ a i a p i s \ a k'in<i iscksi s a ] a \ \ a d c \ 1< i v o l h I M i l .u - \ a ;
I Tommimarraskuullo tak^vnv]-; iv ,u \<in\msia la i lmi ILihJiuMi on konsu l iks i l l a n i p i u i m seka L o n - , k n u o M u a i<i ) o , i i p i i n ' a i i ' l r i pi
Vakijucmatnkavarikot v.. 1925.
: 'rnMivdraiiomaistcp t o u u c s t a ta"
k a \ a i i k o M u n N U o d i M i TiJ") k u l u
i 'ssa s c i u a a \ a t iiuifiiat a l k o h o l i
piioisia luomia s j u u t . i 347.7 Ti
11 r . . v 11 n a a V)4. | vull oa . k o n j a k ki a
1.")'^ 1 1'ulloa, \\ lusk\ a ! 111 pui"
lo; . Idcoorcja l).-ks j j i d l o a , p u n s s i a
1(1'') ludlod s a n i i i p < i n i a a ) b > pui
Joa ja: nuolla v n n e p i .lih71 l u d l o a .
\
P o s t i l o n t i o i i
K a t u eh J'>o\ . .
A\altio ' . . '
M a i n i t k a a onko tilaus un.s] eli uudistus.
kcitua spriit- yli .474,000.p litraa.
. ' r n l h i i a Uit ii k s c s t a a n n e t I u p M i l u M c i t M i i i inkaan n o u s e v a t l u a r
1 a s i \ i u M J .1 pilla t c i id \ i \ aki]uoni , i .-
ta k a \ : a r i k < i i . s e u r a a v im u i a a r u n -
: s p r u t a 41.420 l i t r a a . v u n a a . - >
p u l l o a k o i i p i k k i a 20") j M i l l o a ;
\ \ l i i s k \ a i i i i j n i l i o a l i k o o i c p i 2o
p u l l o a . f ) n n s s r a ! p u l l o a . : shanr-
j n u i lan 2-' p u l l o a s e k a m u i t a \ M i k r
l i K M i i i a v l i t e e n s a 2.^ 4 ludloa .
T a i 11 m 1 - I I I ; i r ra s k i m u a j a 11 a o n
i a k a \ ' a r r k o i t u s e u r a a v a t niaarat
( M M l a i s i a . v a k Miuuuia. : s p r i i t a 474,-
()7k l i t raa . v M i n a a .|S4: p u l l o a , k o n - . p i k k i a . 4J.4M . pu i l (a . \ v h i s k v a >.- >.!(> j)tilIoa-. l i k o o r e p i 14 p u l l o a .
| ) u n s s i a . . !)> p u l l o a . . sliaaif>auiaa
' '20 p u l l o a s( 1wi niuit.i M i i u l a j c i n
> 72^ pul loa
.Mikali c l i i k a t c e u vo] j)aatcll;i
i K U i s c v a t V I u n e v i innna. tohty.ien
s p r u ta ka v a r i k o i d e n n u i a r t jok";
.seenkiu edelli.sen vuoden m-
i - a n asti , j o k a oli 51 l.OOO l i t raa . J o u l u k u u n a j a l l a oli jo tolity e- raita suureHii)ia takavarikoita ja n y t t , s i l t , e t ta. sala kuljottajat;
o i i .umt k u o l u u u i a m n u i huno L e i toon p, iakonsulaat'ssa n a l \ c l ' \ a
n o s t a
Tulipalo Sortavalassa : ; l i O p p i a i s p a i vana k l o ...K).!(> paa"
sj. tul i i r n S ( U ' t a Vidan ' rvovacn
A " a r a k o n s i d i AS So d ( M ' M i a n M i u n r
t e t t v k o n s u l i k s i s a n o t l n i m p a ; . r
k o u s u l u n u a s t o o n
3'!);:s!;i . ; m U o - ( . ' t ta
hoiey.iu .h-n(Pi(':-;K d OS teit 1 !'; ..\:a r a s t o 111 H M ; !.^ .^ , \ - : i i k i j n o,-
iiullj'- ja - y i i i u M l - h ' . ja TMie .n iaMr. / ; ^c t -
1 . -- l.-av'iliir)1ah-i ;vjl.litttr
! ! n J K s r ^ r i , i i i 1 1 i y . i . l i ' \ s s i i v j) 1;\'u^Uv. -\\\\iV-
' !i('eseen 7 o : ! i . - . ; v k . i j ; U r M i r i . a 2 k j i i . ^ - i c t - t i !
iiiaipit usl.a V;-^va..ra:s
I la O s k a i 4iiiiu( p( ' - - i m p i k i i a i \ i J n ia i iu l i u \ i i <,\\ , s ,t .t-^ ' s i l t i n j ) ,ukkakuiinf i l l a K u n hai, t o u h o i l a pina k o a m i a ^ a ^ n \ a
t<i ( M k i in lunut a h l l i m i i aiH t ) . i s l o - > s i t i m ' u i p i p i i \ 1 - l . n s . ;
( M t a p a n k i n h o i d o s s . - o ] , l apah - - ' M I h o p P . n p a , . i i i " - > U M a i i e o
l u n u i l o i l a k m \ <iai inkaN t o k s i a a i u a n u 1 iiti > '> a m i t u i
T a i ,\<ist u k s c s ^ a k , l v i i lmi i i t ' H M ( i l l e p p h h o ^ M n s ! i > ' i
o l i . . mun M-iOOO. ^<lJ '<^ | ' .do!
I a t a i a i \ o i i " ^ u i v a i ( n o ] i , l i ' ' < i a < M U M i u i i a n x k u m (>d(41i>s'Mia
1! o 11 li a j a : |i 1111 <) t e tl'uj c n; k i j iP rl
m u M i ; : ' j M i J h ) ! i ) a i ' i i v;ilient.ynvt:
21):li;v^^v'v .:-^ ^^ -2; .^:-
75 tuh. markan.vajaus Lap- vrtm sstpankissa
L a i i v a a r t m saas lmian l \m i(.>hla"
Jalkaa lapamatoa
a e n e m m n k i n tulee usein Alvb- Satsin nautittua. .
lm
l i . inkui S S t I S S , a l \ - o r ( U i .
\ L V r s V\ \]ilookkari Li.triiei ^ . i 'ia t '.M 11 en k'(' ksi n l( >.- K AK 8 IN K EJlr
' T M \ r \ V 0 1 M \ 'lama Ic ake tap- \ a cas: i paa , varmasti lapamadot j a - kaikki
I vaisassri olevat niadoi. Maioipn i-vlcisci : tuutomerkit ovat seuraavat;
^aki]iio-! Vaantena rinnan alla. nuniituvaista
ULISI UNIKIRJA,
RUNSAASTI 3000 ERI UNTA.
Hinta 50 sentti ( l . * o s t i i i i a k s m n e ( M i i . .
T i l a t a a n o s o i t t t H ' l l a : .
CANADAN UUTISET, Port Arthur, Ont.
. . . . . I ., . , . i k i p i i n v a l s a s . s a . . I v o v a n i o k a h a l u , k u u i m a i k a n \ a ) a i i s 1 a i i k k i . t , n i u u . i f i , M I P I , n M - a x o i m l p . i i i n u o s K m i n o K a h a l u n p u u t e , n a t s a n
lc!VK 'aan- m e n e t m i l a a n ; s i l l a ''a" \ e l u s ; . . i m l a a A . M A i i n o m i t M i 1 pilli S I n l c k i pm i s a )ok,i on \ a i a Itis- k< \ 11 1 1 \ lan i i ua,
k'-as . (UI iiicn!i\'t ta kuusctMi. kava!--i r a a s j u \ a m u l v c u s .
-letuista varoista . Iiuiye on pamr , -.aan iio.ialcu u U v c a . k s i . l i tompa
O I ' t a \ ' ( ^ l a , s \ \ s. ok-iMilainuKMi tai tai- smisct renkaat
niit C a n a d a a n . jonne han pv. lui ik pdiia.j.r k M i - s r o i u i ; vai-asiorihoita tavast i (UI saapunut .
. m 3
Pts hote-lli Fennian iutussa.
Fennian iut.tuoli: v; k. l.'} p :na jlleen esill lopullisessav ka.sitte- 1 ys.s raa.stiivanoikeaden neljair nella osastolla.
pitai \ s k ' M m pi ho\ inicsiai i So
M'cndortt!n jokaisfui alkol^olip]-
ImsifMi . itucittcii n n \ i i n i s t , i J M
tlett.n <iksi () kk \ ankeudessa ja
sitap<utsi. etta liotellihiioneistos-
ra Ib j) :na i n a r r a s k n i i l a takava"
r ik o id 111 v a kr.) 11 o in at 1 a k a v a n k oi* d a a n A a it iol le .
I it soo'^ "'"^ '^^ olvsontanuiaM 2' " silnnon alla, iwunon vahentyinmen :a.
ki(d-t(ilaiu IS epanvicUytruVKi itnntcua vatsassa, lam.^. l . \ P \ M J . ' l O L ^ \K1'] on
Urlhn: tunneunnnnaksj Ju 'suosituini- inaksi kum inikaan inu n, suo in la i s - len-: luyvnia; ja. vai m is taula . Iknmato- laake Amerikassa. - 2' ;
: L:lGN E L L I N A L V E - S A T S l . ; (Kaksinkertainen voi mai: . - ^ I.iiiUce v o i d a a n . . n a u t t i a i l m a n lkkeen ma- k u a ; U i u t G m a t t a . LalielJin p o s t i - maksmnoen Sl.iSO hnmalla, tydelli- set ohjeet mukana. LignelHn Apteekki on, suurin Suom. Apteekki YlidvsvaHoissa-
"2 A. LIGNELL CO,; SuperioP, Wis.