Thn osastoon otetaan kaikki pie- neinmiit ilmoitukset ju peritn n i i s t Itfc. rivi.. 'Ta lve lus tyt t h-^ lutaan'\ ''Palveluksieen halutaii :^:Ka<ori.nut". "LyVIotty", : '^H^Iu- taan ostaa", Vllalutaan. myyd'', "Halutaan tiet", ; ynn kaikki sellaiset ilmoitukset: tulette lyt- mn ' ts t psastosta. Pienin il- moitus 50 sentti. -
'luiiii -kulvu riik('i i i i i is- ()lisj^ttvoniit:" ; , ' , r> , 1 r : , . i / ' \- ; V Kuolon i lu i i tus ristin -ja ke l i^ken
Jumalanpalvelus:: s u i i u i i n r u i - = < h^l^') la^a . M M , ^ ci i N ui v M .^^^^^^ , . . ; ,. , , J , >, ^ iia ^k.>llo : r i: i )iv:i i l i i i : kaninsa; :5. o n; 1 V r , ' 1 1. !^ .voU(Mnit[(vi)ifikAi>Vai7 \'i:!uioin liir:: Ki.stin; j a lini Aa:fsyn::kanKsa/$;i.[yu. I ) t n - l a i i i l ( niut i^vo^ Uiii-: - w ^ v- , - .Klsti i i . iJ:n- v f y u ja^ knto;^l:fuec>u
^lilkstivt'V!ii paloasivinaliji.- fniass.i..,' .o .
; My^iiskin IM:M:1 ; AAniiiaui^ -^
st>.. ;j()k:aIsuiiiVuniai-illrb^^^ iv
rvilicen ai i i t ' : ' .lvi'i>t.;iks(Mi r f r i s iM^
:. titT()H 11 i.('i-kki i aiv^aai 1 a.""; j u k ' e
:.<)h'iii.a,aii jni:ivhwik:ii ' i^ui '
:ka.;w; 1 l l(ikaa--Vsi;l\
K-
H A L K O S A H U R X J . P:: Hannula,; ^
s(>iil- ; t i i i i l i a - l y s k e i r n O i T
11 i v a t : V - ; n i v i i ! i i ; " i v i s i n yv i i l in -
><aa;nKia.ii; ^:i .>a.l(Viv- ;k()!i:l r ( ) i i in ; A I J I C
ko Ij (>' k. y i UI non e 11 \ . i iij Cs t i i '] a. : r i in o n'
jui<v!;|ai^iijv^la/(4)^^vy i sivii-HtV\{.:;'"!:'ai'i ;iia!i)K:uji-I::ilais-^ |
:Pubelin 1874 N . V ?0CTtiaJ:S(':.;j>a! l i i laa \n.M
Vi a sa i - - l i a i i \^".ria
. I Iviijj.pa i( ' isia ,iVr"; y-ksi . r i y r iay-1 o \ ^
Cli p i ; il) 1 s';i' -j, i u! !>;;!. ] U\:T)-\_ ' a l i i i s k a ';; J
y E D U L L I S I N P A I K K A V : ^ ^ taa':^M:^Of^taa: Iidoja:.y.-:iu;>^^
V I:;:S.- Salo,- :192;; So; Algrua ;St.;,; va l i / saki \ l a . - ) l k r a i i : kaa r;nr ' P o r t A r t h u r . "y .mii o-^ta.n.- . nur . i f i i : mil i i i in 11'>
' ' ' ' ' '' ' v' Kua X i i i n 1 i -Dssaaii A'iil-iniii ion . K O I V U H A L K O J A u i v v t i i v i i : " , - ; ; V . : i . M I ; ,,ii>r - ' .. - lasKa v i i J i H ' - K t ' : \ anna, ,]a: o l i i.ii.ii,!,
^.-,Jolm:^Ivo^k-i^^
?-.:cl0isSiU--HKl4u.;:,,lVS^ :. V : ., ; ' ' M I ^ - -i 1 ;i k o / i i i l l i s i - ^ s a i n a : J a s k a - lana:
: u l e sa ira i ta ; - J i r s . J v a t v a l a . ' . / .. . v, ^ : , : k ( ' v ; i 7 i i i saiioo : i('k(i\^a;n>a . .
s i i r a
kulinaJV^(.'s.i inii i i i ^ i - s i . A
1 nni'-('.lla: v:i i kol ia : i^i i i o lyssa;; kuk<.r
nivsiissa:' A.;. 1 Vv\ot>(lr;t>V.:;-. j(;),k;V., oli-
si in ii. ' t( 1 inu-SS a i ii n l ii -v. >'< l ('11 i>^i' n ii;-
kiiv Ailk^lkal^(nla,.::
: : ; : ' ^ -Glencrchyn asemalta^
xl ian. >^atioriakn y a r r r l l a . :^il
, 1 n () i 1 .t' 1 a a V r iii i.si v-^ isoj o k k : ! i Vi s.
l\a ut a t it'ii:- k m virossa [) i toi y m i i . 1 .
i la^iaykiik . o n ^sii^li sairasMinii i :
liilia n' . kijlivin ani iin.. .} ot i i : , A li k o;
''. 1 k a u :'pi i r iss;l ^i in ic :a i k (n i u v o n . i l 10.9 Ban i i l i ig : Street.
V - ' - iii^-ia is()on...Kaaran>;;a
: ]\5nryTyNA ia.!)aiikshi; v-eliiitcn: iH^luijci/ . l a / . s a iv i an /hMuiyun^ te-;;'rin-y.;y
V fc; M y K i h l t y y , . ; .111 .S(\: ^Aliiou^
St. i P n h e l i n . Nyvl oO.- :^-:v : -V 1 a ja;; ' .Ok(^t' y i i in ; si^ Idn: .iojva- i iiiii./kajlilu^^^ sa iriKUi; kanssa ^la>sk(Mxriv^
; .. - " :,: - y.}^-:-..' : - ; ! i u i o t ; . / Ivojv-ilivoskon ' ;.t:vk -Hvkc- sissa ' o l i c o t ' i io i iki l i i t - 'ou iiliiiiriiitty- JOS.OTSSI -JRVI u i l i i l pai .vi inl ' ^ \ \ P : v'.,: V :;,-.r:.,;./;. :::
. ; . : ^ -n iana iv : ^nopiaa. - k o i i u a n - 1 'orn'i in -rnkolo.tlav:i1c.sK , - ; ku lue s sa , / . l ahe t i i ; s a a . T a v a i n lYEuuan puutaYOMuraknfl- ; puulle, i u l e i i p i t mn .^ omisti is- . , : :/>J.. ^ ' : \ : ,; .: .-.^ 'ivv'-;ii;.vv ^ .; ^^vV* - : -. : ' - - ^ / . .; .: v;/-. |. Lapissa :orr k1 rkonm.Ml- ( .4 -^ .oiu , jO. koiu, \\;]Jiianussa ou-;.>a'':5l>i'
: : ; - - v f':-,...^ si ' srMmiTvIuHia ]s("l](v;..10.o() aau i i r ; .10.i)(Hl.k-por(liip.,koiii.val,H
y::bt..vrcvrt A r t h n i \ . Olit... ; ;-^ ^^ -^ ^^ ^^ . y . y -
K A L U S T E T T U J A H U O N E I T A Iin
;::cC%:|J-a>-;
TK joljctisclio jQ!<n til.c.a|5; 1 * yuc:iikerr?ri ' Ameri-
c;:i;r,<r'; . r . a i i i kv i ; i n ;' v ^ v i t j ;
o a-
1.
Rakas O U L meille, bUloirmrcr-" . ;S}riuun p a l j o n k i l n l y v t o i v i n m e . ' . -Siksi m i e l i . n u ] r i ; u i r T U u i s t a e s . s a . ; ;_ pois; : ; ' ; ' c - i l ' ' o l e i i u o n v i i Lo . . ; ! ! : : ; ; .
iuna, ;;;.; . ;. , ;; -'V^;-':;;-:-'"; \ :a 'nes"; . . iCt t" . o i i v a i t i , . tvyuiy&iV' [ ; . s i l l n s ; ^ k i r k k a a t ; k u o l o o n siil-;!
.;;.:;; l e t t u n a . . ; ; . ''y yKu '.oii:.ino o n u f^y!ii'v-:; s u i k x ^ a / ; '
j;.;.r;'. s ; i i ; u ; j a l u i s ; : Su lon inu : " ; '^ ^^ ' . ' l a a j { : a j ; a s s a : . - ' ; :'' -;;,
-v.NucrisoliitclT:-(.n:Vji:ir - r . ; i H a n y i c i l r r ..n:sl-sn.;t;mu
yiw]c.r:tatoi;- .piei^
V :inilielin: X:.^li4;.'^^^^
. :::./:::-
H A L U T A A N : OSTAA.; ^i.^;^ ; . . M . ; ! ; . : k . ^ :;:.;. :lypsylljvnKi.ii;:;^^ ;;;,uip :^]nvenr:a-'''^ :^ ^^ ' . - R i y i k o s k i ; ;-(;)ina.rio-.,.,;'
MYYTVN A-,-n;nan, j i a V ; I < . K . ;. vh if^iiciiji.a j a; (myi ly * ] ; a ry i;;v.an
.:: fei^.CKV : jnyyirljinitita ^ $20.^ ^^^
;^-.;,i-^ ^ i^v;.]a'. :.l.i^!yil^uidy;n;.:.Siv':-^^l^ nnilosi.u.V: \
: i . . . ;LauHU,Mii!n?\ . sy-clnioniisor; kM-; . 1 .tokj^er. t-u; c a v i i l ( ^ j O t k a ; . u i i n . i u . - . j o t k
V. l i : s i n a..;.; k u u i i i 'i 1 l a ' ' k u i : k as i 11 a. ; in . :ns i ;uai . -; u\\i va- : ;-via i i a m,;rau; ;;ai-^ ] ; /5 : ' aa . v i d n a j a a i i ; : K . i S ; c a - . i c - -
;]:;q;vn>-a;.
.:uv'Vvy;v.i;V' .'P4yi;:;:n'i(:i:i;i-;. j
iiv.n ' i i v i i u - . : ; ' : - ; ; i ; ; u-;:>.l;.;.^ >;.-'-'.;. V. ; : / ; :' -Iti,
i:.;::i^ (;! i'a)vaa: ^.i;il:M^a;a^:r| j-i ; n ;^ : ; 'in i -lU-ai isiukaiunu!.
' J u k.;:-m ia ^ - Vi; ai Itu.! aja k- >i j:\ . .Vit-lii'; B;ii]i;(>kynan lahjaksi. ;"-.;
Kyn annetaan;sek. -iiusilie;; ^ep vanlipille tilaajille. ;
Anierikan Sanomat il niesI yvat joka ; tiistai
ja; pf^ rjantai;- ; / ; . : , ; : . ;
T I L A U S H I N N A T : Amcrii<aaii : ; . ' $3,0Q Sv o; "S e e tv ja
Gandaan ; . .
)v,iri<^ajn.i?sia V! .J 'a ! ! iKi^ . ;,. ;
^V-ara:- i-^vprJ-^U l^i^i-r;;-!! o' \ h M ^ a . ; opH'Tp'l:^ii?,al'ai3i lp' iimtk A - Pv:i:pya;;-;;a;. i : iy; ' ' i^k,syyp^\; ipi: , i>.r^rjp:; mavkuvt .n i<i ' i s ;H -y iM ' t ^ .
] ' K - \ K . ; ; - ' ' ' ' : - . : ' . - . ' : ..; -'"y ^ ' . ' ^ ; ';' '
' .;.. '^: Ap .:::.i;vp;i':-;^>-U-^ - -aJiJi--.-
_i.':r;f;.;;:f ;;y;'; 'i;yj;-- -p;!>'>;ysv:p'-. ^v:>;^ri; lujfi;:-;!;'a-;Koi-kebU?\;k'>!ili '^vijkiix;:
-pV:iyi ; /p-p;pV' ; -^^ 'yv-rpi^piLri^ivi-ivc^^ p; ' . -:i^^(p^ip>'lv;-i ' i- ' j;vi;
; 188 Lorne rStreeo, Port Arthur, Ont. Shk-osoite: Korte. Port Arthun Co
-AS
Port Arthurp Ont. Valmistaa ja vahvistaa laililsi
kauppa- ja asiakirjuiay-perii^ s tavia, hankkii lainoja st'k .ij>;-' kaikenlaisia asioita. PuKel-k K^**,(>n;93;6ptt^^
|:|:PliMiiM|: ' N TYSIN; VARUSTETTX" S U O M A L A I N E N S A m ^
; Ishpeming, Mich. ;; v
Il 11 o 11 e, ^ . ; C l i ni c B l k : ; M e C a r t -
i:ne^<.& l^;nrke";a
. tor 'a; ; A V Q , . ^ ja^:!:^r''vdie - ^ l - ^ ' k u l - ;
ma^sa - For t AVniiaih, ; : .;
-/ V a a a n ' o t i ; T [ p i n ' i - ; piyJr ic.;
O .;;pv---6^ ip; p. : \ U r a i s i n 7^p-l :
yy.:.-):-':' "p ";: v^ ^ :'::,:. -:':
;. ^ ..:;^ yp: ;;:f ; nV; n n su \ ir.\ ;-i;
X - K a y r 1< uv ia ha a i;) a i s ta ote l,
ppipuvny ;ja;..0.^ ic> KokKariuPn;;;-lir^^^^ "f-^ ^^ i^^ - ^".' Ipkettk^i ' m^itlo
,:k;Hi.oii,.M;aaM;..;^k'o:kv.pnt.:u-i^^^^^^^^^^ inM:a,pn:ii
nia-an^^:->i,noinini
'vy";'f;::v*'>-^ :'-"v;'? '^^ vi k o. )A.p::. 2i 14: pA ip^hp i-;/- ^M,^. V . ; | |pV' k;.;;,;: ,'.:' :iVi ka: 71 j;Pi:olourr: - a kiiki;- a.nk'.w,.a ; >-' P<,rk:A:ikk:m.-::k^^^
H U O N E K A L U J A ;nnAdi i i iP :Ti i iu . k-.:;:p-v' ' k ' ;;^,, - v , r i ; ^ vr k'^ , k - ^ ' c . - ;i.pi,--i-k;-
' A i j ottekp Sutneen p y ' ; -; tn;; vuonna?
: turkisnahkanne;.: \<.\ site.-: saatte: El^iii ; p :;..e k e m m .n. ra In ? aa.:; fVl C ; ; m ? ks.a ti^ ^--"
me ekSuressi.maksut.
::ptiii;y : . .fif^^^:;-: J ;
236 Dease Street. .: ;: : F .R T ; w IL LI ivi;: b N T .:
:;;:k' PuheUivvS; apGt.; . :':
.[ Pert Ai-thur ;Hrse:; Exchange i b5 : Mchar;; ve;,: ;PQrt Ar th I; k Puhelin;;!^;; 657. ::
: 5'
;j;k;.;Tk;::k,i;-:k^'vkio :7;k*^ '* kik;;)ll^^^^-^V;. ^i.u!a^ktl . , k>()
^ v ; . ' - - . . l o i t n i k u k - ^
^ /k : ' "V"k\ \n !Pam
'5'
a.u nvp:- J,:". kKsip;p.';- 3-l-u61<a'iT: tiva k k.uS:l;nJ a n ? y i-kin;n:n.c I l.c\ jok(-:, e n .cn n^ V>:'k.iupun.iii'' . Ldi^ ;'dlc ; piokalle^.'
.; ; y:>'-'--..;p-p.ki;viVkiv'--^.'pkp; :.;kP^uj:-^ "pakivr n/':-np''
-:ki,k;ki;V u i M U i a i r ;k2;:Ui* -.skk.kk .;p
Mi ./A -'ii^-vikrkk;'
;.\- ';:;:'-...-k ;^^ -;;;."'''.-. :''p-:--- ;.. '.la-nk-npkuna
; ' r V k i ^ t N s a p);Vilvas>^^ k^kikinimn'- ^oik h'';!.- Ppnn.
\_ ju l k l s t i i ; . . :kk i i rrpn- ; /^^^ l i fcn.; t i ivakkla.
k '-: 'ti
Mi t t ua lk L i i e ::heiikh'alttivit:usyhti6v - ^ - L a s k i ^ n 5 : t i i s t a i n a p ; i M i k rf^^^ ; ' ; ; .
k.- vakavalla.;.TDohialla': n a . > . M n - a . p n n i a ^ ;pa.u<;-.:'. lomv-vMp v p - . , ^ ppv;. n a i l o i i i a n ^ l a <!aa ; s | i ! . ! r : i . . ; . j ^ - y-.yy'.. :,
\ ;, . ,.: I N ! - ; - i M i : i i i iira>l,;i:i<r-1 -ly: i s,\'n ' A ' i . v i S ( i a . ; ; o i i o i ( ' i a a a i aiUir...,. v .p' . - . , - , P'- k -'^ ^
k' - . ' - r : ; ( i l \;n]{a^.; -I i r ' i i ' f ' ' s i n :. lurui i a iP i -
. - :. :.-.. y- . - - - / . . . la . --aa-lnn- k''.ko . ij.: !! . a;--,,!, p^ .-^ ,; .-. y:.y.,i l i -enkivakuutusyhHkn, :'rhk^ ATpt i r - .-VarakonsiiLl -Er ick ' .Jk^ '^.fi.yyy.'':-\^, .,;.;ppp...p- .k;;kr";k/:-: k^: -"^ :'-'"^ ^ ' ^ a i : -l.kke' -A:ssni'an(-o-' konipanA" o;/ lakaksii-t -Mnjn.r,-:;,;-v ; . : . . . : - : : : . . :y^ .p ''..:..'; ."';.
^}a't.Iajkki j a !':"- , a,-.''y''.-^: ':'';;,;: -yP
.-p;:k:k$ix3v5:,-ii
. i . V V pvj . :
v ^ k n k p u o k l a - '.;:apa-(u'ak''k'^';; i :pk ' Hvi . : -
. : Sepraavat . -yi ;or .o t ; :v ; . ' ' ; .
.LiTUANip; : :
yp>;.p.ci::-?].pii^ep -..liikp: -joka-- -.V;-k'pypr(y.praf.p'p:
1-;^; ,n^;!.a.nvnT^ . k a i . k c n l a t s i a TURv-^ j j | ; ; K I S ; N A H ; K J ; k j : \ k y u o T i A . ; Ijv. 1 k i h y t k i i s i i i l ; .n 1 i 11 (k: : pS'uoY i[anp
;n!k VM<?vu- (k :Ki ;kakc ;an . . - a iupa^ ; - ; .!:a;i;i! :; virk i- lv s i.s;ta ..-'. I
| ;v ; :0 . :RpeBl1iak&:l : : ;^p:'.' - p - ; L l M l T E D . k ' fjiP- TiirkisnahkjGri paPVuotien :
;kkk- 'k -kP'..-
'10- H-.,p. -n.^ ^ v';''
T - - V V. : /-'-'- ;
k k] "k- k. y-y'^ ^ k, ; 1-^ ' O K l K ;
y\ i :ErikirliP;c,;-
C .v; .Go/;SouU-.; Gpm'5op]niid- ;.St:ket,p ; Port ; A r t i T y r . ' . ; ; p.-
t mm ;ot ti i^i ' ^.aftsi >i a hv, sa i ra i IP ja-; T 'y
Iveepkaikenjaisia .;l(kkk^
HANCGklN S U O M A L A ^ ^ : l E S ^ A S A l i l A A L A S S ^ ^
s* w .
r]ikk:^'i:/E-v:Avr.kr^kk-Tkkvv kT-ppyViik;?
'v-yvyj
: B D # I . E l i k & ' , O i ' W ^ ^
'. )^ 'fe^ )^ i^ i2};<!^ ;t:^ :;:
T^,::A.-i>ov?l;kK^^C,k^A^^
; D f) w i f r : , R GVnk flk n ly k^p. C
: kiryi,;^':ikk ;lkirkv;of CQmuiz^'cy
k ": -V' tkp...p^.; ;]-kr t; \\k!iva,hvy ('niy:
vk
V .;U,ki]ia(la. yii:opirap(vip;t.:i,.. .jiii-jy - . l i i .hk\'lkironkoonPp:y ; i i i ; 'kkan . : ; k a M i p y .. .:_;yj:fpp
P"... sessii (i;:iip!,>><.. \)
:iiinri<(.^ i!'-iti.- y
: : f '- :^:;.i:.
,::,: . _.. .-' , '!'i:';yii;ra'i p.ya ' .-.< ipy'i.i.](a:j !>; ;r i y , , .i-ay; e.,. .,._.^:^,^^^:.,.^^~^.,-y - ;;, i ^ M l l ; i ^ l l i i ^ . / v . l \ . o ! l ^ ^'.v. -y- , ' . .; - ..yp:.-.'--: p^ -k-k. ''''''"-^ -kk-; --.rk--k: ' : . p, _; . ... v . y . :,, . i o a , i> , i i i i . iu iayla i ; .a ,n_ t.y ... ;:. : , y : - . s . . . .
I^akiS i td-if i;ii t--!!..,
EESiMiiliifi
v t o i i ; a i . r a a n . \ a r K a ' . : . i a .
k-; kl^a,portist;a.kilnvi?n(;oP:'^ .yh i : i^nkLi ik !Muarka i i ;a ;y . ;
;.:-p:';;;k-tpiim -7'\i^''''^^'i';'^:t.(^t.uy toi^
.;y:;:;;- ;.s-ip.p unpi.^ ^^^^^^^^ .\.'^ V'^ ^^k^!''''':;'^ -'^ ^^^ :-; y;vakPn.T('ti:ujrik~-^
:;-;dn;!'P-.ik;:: ''v Y}ij;ikl,n;itnlok^;.oliva;'^ p.aikkasclr ...ja vlurila. n k y i . i-ai.na""; ';:,[ . ..;:-..-.; .:..;.;. . '-:*.':.:.'.:. :'''.:;.. y .:.' S H-. :S 11 111" 1,-
; ;.vi:Pn^n:h ...^k2.-yk,>ljikin /k<or:lr;vniiM^:-{ItMyAarsilla,'- iM.in;sa y l iH-ns i i ': i: .kyikk ;A . - 1 , ; P n . ,.: >..: : y . i ) l;0.i-. k a l.S! a : <.) H;p':i 0 0 0 1 . , : ,,IO^>a \ a 1'
. ; uiak> ky iy ' ->0(k;lis('uii-.,k^dloiii . vii'^ ^ a M V e n i n i a n ^ k n h i ' . n i u i i o i . tai viii.a - oiv .;."-^ ' ' P, . v y ^ ' l o k " i ^ - , y - " ' i ; - :-,:v: : ; : . - ' ' . : - \ :SH,1 k in :, O M Ov, K a il.t 10 o 11 p l r O - l y o , ,
;.ky;p .siipik ;'svy!>i;oyysa v;:i)iisi.: k o r k p a a p p p i l l u t k t ^ ,"'':
k .sait^^ipnlcsparPppXy' viinivv
' . vk: .Ti a; 19^^
l a ; . . O l i . t : i . r a i s U ; n i a : . \ y i y V : i ' U . ..|0;"j U M - . V O -
i h i i i i i - i i .; arkokas:la;^ onk'
.vaiiyasi ikaivisiPt.tkna- KvkPa ':'kn
^y'.:., . j 111]onfistoIvp"sPniyk; o i L -saakti .41jok;' !nhoM'ossa:;^yniuuta nollia'.;' sahal la v,;-^ e- -P- ";" a 'k - y n k , , . - y \ ' 'A ' p k ) S ( y k i .yiapj(--sty tP : K ; S K ja n o i ! y v a . i p o p
: : - ^ p ^ k ' p 7 l . y i ^ l u l l m
p: , . t ;aa: -vakPutptn i l . l ( - . ;y
. p . ; p . p i o i t k - o s m
k in : ja sanialia k e r t a a l i s t 0(h>TvP]i;vi.ks(Pi PStOitkPk kinilierianiksPri'*-: 1 ; ' .pp , ^ p' ,;kp-- ky;y . . - - : . . - . ,1 . . , ' . - : . . . - : , . . ; . . ' ' - ron..nie pa-jias.n or.i."Op. lo'. ^''loio. :::; t a n t a t t a
; r i7s t e tn ia ralvasioa ; ii^ GOT.OSlvOl::!- j a k a i i i e u t t i vah inko i i ; k o h t i n i l l i y t . ^ , ; k.: . , , - ,k, ,o;k, , '-n^^ y"-.v -;:. ; ; ; : . - . : , ' -a y y - r a y . . : : . . ; : ; . ; . . . . - . v a.na^U
laskelina;i ; i i n i u k i i a n y O/^ k)()() ( l o i l a - ; - y S /;
'-:v-htfpv in;ici;o.'voi. l i ' i j<k (Mpl , Va-lv
y l i k ; ^
^'nonna 192; vlitii). inaksoi- va^ . v s a l i i s i i i k k i s i k k ; . st:;<OPalaispt
r in ; ar\k)^{ta.y i:kilok:(k.i'y^^
p.^lvmriptpiillc- .^7i^*^*!- '^^ ^kp joka .(Op;i^allplln!.^issalhmy;; a\;np)n('pi ^vii i
/ i M p o a a r v . . : | ; . ; i .- i -
... ( ;;. V K . y
1. o..
' c! i-,' ;.' k i k ke li i ) ip i oi ;:- ' ia y a ]:!; i >-1 - 11
1 aoUao:- v; !'oiPoiiu-fkyt.'. s.y:y;;.; oip
. kpa -1 ipmVa:ivii.iik'n "ja;;-iiiiikitya..
. 1."iijIni an. . . 1 vipia- .y-:o o :^ ^ 11ii h.pa.o
; p.(>li 1)1 eis i iu; ;. ka opi ii V Ja ^ >.;s;i ].[
:.T.k4: ydvua..k; liipi.a;" ppp:!ppiksu . iY
hiPoi ' oO .stop.i !.ii.'^t VPPi;np' o iyy :
: loyt.^ ;ioiita .j4! i^<'ja :ilYineti.\H,ii'yjlr..
.pajjpn.' k^aaiavaoa; taiuii ir ie
. d i O l ' k o T l t t 0 0 r is ta'; ;: . k , ;
fA-.yt;ikapk ^y-]
: { ' \ ; r K l : i y : o i ay':!i:,iO!a .- . I . - -
yS : BnM0' CORRESPNDENCE y ,^;:.',p.p p;7''SCHeyL- P;. -Boxp 344, y ; :p-k;Giiicko;oo. I^ k^
-y 'y;-' ^ .. kk;k.^-p..ru::<^ibpv;hpk ;.':;,
; r:-
Tmn maailman aarteet. v ; V e l i \ ; i ' i O l l i u t k a i ; i p p i a s k . i n a k a k
Tciiuisto;, / P; ' 1 ;a;a:-iy .iP:y ;:Pkf!-Aiiv; O.a'y,yyo;:;;:
;FukeUn'.^X.'. It^STy :>---'y^y- k . vAsuntoony O X... 2u-\Ty
- :;M.:A.,^'pLLB.v- Asiana ia ia, Nctario y ir\.: ;.
^ ^nnno-o , -^ ->k V -^ k'- ' . : - ' : ^ k - , ; y. . : ; y .p- , . v / : y;.... p. ,-,;sa I l iss,opai .. l m i ^ . i n . puo ii^t amp k m d i H v n o l e e l i a . .: . .: . ' ' ; ' . >9hn.2.^ 2-.enp]iihna-rr -lainp .l!^)^^^^^ dvo-pt ocii: 'Sen I r l ipaasys;ta: (O ; ik -paas . \y :..p ; . p i ; k , , k v , k - ' O M . r k i k o v k .' 'o - k . X . :...;--. : , . ' . - : ^ a : . - . ; p k , . p -y y ry : y;.yj y. .-^ ^.,p. ; : p ' k , , ; : : P-.-.. >ay^ ;p,;a-,p^,.. on.,y:_- d d v v a s l i v a i n ; Kanoi ;^ iM-ay , : - sv^ : k o ; d o | i n i n t a - a i k a n a a i T ; v o n ; ; v A - a r n . a . l . .sahpJUp.puolia, Innl laap. ; j.^^ ;]<aiki^:sa tiiissa p i^ re i^ ; s ik
. a . k n p r i t t a n p k . ^ ( ; : k 3 k : 4 2 ^alokteni .p::..y;Kality,p.pd.,n:<
p .kioana : y h t i o n p T k j a i . n i i t
: p K i i n t y i n i s v - > . a k o n ; . p k p i t m i i i i n n r i e l e s -
. t i i y a t o n e m i n p i p . ; d a . , , 0 ^ : ^
P : ; S P k i i . k n . d p v a i s n ^
; P h y v i i i y a l l i a a i l a . .-^k^') 'proseiitissa. ]m k < ^ l ' < l * ^ i - ^ ' k - ; ^ , - k i / . M n i a p ; M M - . ^ v ^ - . - n , - - y x A p k k : ; . .y -P a ; k p --.y,] ;' v ^ p ; : ' ; V - M o- . ] a n A i e t t o t i l a i s n n s , ' - , i o t a keokaaio juj^.p.^p v o i v ieda nnikanann o;maa
: . l h t i o : o n , ^ s n i p i a i t s ; i . y s a a i i u l ; siarHtyJ p o n n i s t v U v S ^ e o s a l < ' l ' ^ ' ' ^ l ' ^ k ' " ' ' k ^ ' ^ k P i p j apj|::^^ y. : i a- y ; y. ^ " ; : aP
k::k ; t am. i i l een" ^ ; ^ a o i i i e ' e d v r l v / ^ s p o j e l e i h i s e e n , k ^ pToiskh^^-:^/a
: : ;k iyeu : -kor jaa :^.liti(k.oii :a4ottaniU k u l n A ' ' a n ' v n o - ) - a I t inMiii lvslai loksen ^ak i r v : k y . k P ; , i --'^ a , kk- - ^ A - ; p;,
;. . . . ; - . ' .... . 1 a I 0.1 i.s 1 1! 1 !\ uO) .'on. \ .1! 111 c -ka-den.. hy-vinp; rol ikaisevin :; t^^^
na ihenec'Xiev(i 11(01 rnaiirii- n i i i o i ip
km: Qihaisuiil 1 ani on a aiVra kooi i . ,
: ; / X i i n k k u i n u n k i i p ; -isaiKir 'tpk
;nphyk; k'.: -:.p-';-pk; ;'.,;' ;y ; ':.,'.'k'.'-^ '' p a ;T;ll i u l i s ii si pras, j 01 lakip; bi i n k
s ak l av i a Vkatippiaalta a p. 'p ' y
.; p - :XaSPdii|) s i l i k t;avaUvka:
. tnaallista--tavaraansa.a v o i j i P : s ik Entisi ia pTosi - la ra^ i iakkr : fip:p i m o l i n M viimeisel le '
'N"icholsni!] : K Autokummejak ja k auton^ osia vuIkaniaeerataan ja korjataan.
Kummikenki korjataan. :271vBy ;st;p Puhelin ' i^;;:tik^2: 'p
im^ikkk-; o'ym-^:yy-^-y'.-y}^^
p y y i ^ P t ^
ensiliioi-;an ^ >]r v: ^o--; ' :i\lyvdiian t i i i i l ik ''k-k^:
;k:p -ki; y:-l P5 ^ V, -. 'i-y :.
' ;
-as7,X : y . - ' ':vrvt:7 vrrv^-- a? ; ' | i^r5.:v.kf::.x.iii^^x^^!^ > ;v v y ^ t - . ; . ; ; .kai..-:.^ :;=--.- ;;>.:y\;'a nk:;
"'^-^Xk"yXIv;a:k';kTS
.:'":';::-: x:xx.:kkXk
p^ : S-itfkX^^p kk :Fk; :nvk' ^x;^:'/' a. : ; ' - :afer p 'W;iik.i'vi''., ' "^ pp.:
:0aav^o!yi.' po' .at.i: y!oi>a^:.i--a-' ^-:-pok -^'"^kk.p] P-:'.;k^
Ptalii inastispiiknooipst^dvsen :'; -
v lecnki i r , : j a tk iHTusep ia . ;y:\laih4^ di:: lo;iniiii!ihPJkipkaia1 k^::d;;ndcardni 't:^k. :y.v.ann ,M^^ :;:-:PyoViVvtt:.. , - a i , : Xi>y
nia l ka l leehkt is ten :;aarte]ta. k^
-y.-:, . .a k : ta :-..saalhlllll:t:'- i ; p . k o o n : ; ; t i i s K . P n v k X k i i , p etta^^m
tayhenkivaki iut i i sy i i td iv oi ipke^kip l opno i i i as2'>,(H/t);a!p;arvoitipii; Inho-
ni i incn . / , ; ;Ha'!Mki: - pod;r^ ^^ y to levat i i t i i i kfikiPoiisOndi-s^aan..'^vV
v;: Akikiu i te t t r i jen ;;liy\pi;ksi. ; :;\1:^
: yJAto XAssnrance pCk)in paiiy on'' (k^
. k nada - Vi tiindiiVUidntoisena ^ h(Mi:
y.ki ypik n 11111 s y 111 i ri h ta r j (d n:
' kk in i tukseno t t a i i l
p idcTi;iiii11^:' !\ 1 ra; a A-; l^oi vn I X i k k k i i
i i i o i o i : 242 IkoirXst.;; :iMisi sun;!iiiir ia,ksissay ; ispi d iaks i peidovitiia
ta- loikan asunnossa '.aili ;o.- lv.pnnr;
si i k k i s 111 (li o . k k< i e l l avl h j k a k s i to le e;, (pisini i^eh ke r r \v, esi iniy-
miiiih d c a i i s a l l i s s e i i r n ;:]ilai)vdet.os-^ l i t i n i P :.t;arjpt..: pf^
tp4ille<Mp pnahdi>l^
y 3un vsuuren; ysiiojelulvspnx rnahdolpatovahinkoa i io iu ; o,!;>0i) '^loliari^oar-.; ^ ^ ^ i j ^ - l u u i t a a i k j o u k o l i a '
; ^kdis immark inen i l l i rn iaksv i i l l a . ; " a k ; ' p s t a y p i t s a ; -rakehiiukseh kkiirs i- X p,- ppP k-;k, kpu,ay..;.p;y .. :^-lk.-P^ -
k ; V k Iv p h oi ta i^iii O ' : ; lu k i jo it a y k s i ty i fr
dv o h ta isi^st i t n t n stu maan: y l l m a r
y 3Utti:iun viiosirap<d;ttiiiua ^
niiit X a u r i o t k l a k k e t t a i i i i i
kp i lakeni iusk- joi i lca pniiistaa^ ^^ ^T^^ ^ : ' kuun lopussa : [xukivaa lehiniia
ponpp X^enel 'al.:Tra^^t8XX).,kiri; t ioiik: k;:-p;Ivv^^ykii ; J; A l i i o n i t u i i k i A v e X s i k i l e l i n i U i : ; k; - y f---^^^ -
:-y-y Maolaisajoteeklssa.;;
Trvrpaneiikkiv o l l k t k n o t apTovkp
k i i tl 11 k a l o a a i i .4ii k:k.d t ii;! : kkoi-
01(01 rpsept i . Xisii lkia' i n i i l d i y k s e i k
l i iakivkiksi k pukoh :;;sair;vailepinie"'
iielle ja. ipisessa d l i - P l i i k e n p i r i i y
i.ei)in;illtP;-k Ivinvk pokOlla y ei .adjnp
i'a)oia ; ;inai\saa nioieini idsla IHlv
ke is t i i . icysy 1 a j) l (Xk k a r i , ;k;ii i r
jnairlv(); iMpllon lian P f f a i s i . ;
k -^t- .Aiitakiia leltndiirliii^i^ snntd
alvka. -flofi,:;u4dv.()akiU)hX.;; v:pin: h;el'!
joisti. paapla-toisei iP niupta e n p o l ^
A'a j ' i n a. pa a n kk pii.i n a lu^i post i .to
; y ^-Ig^ifVOtfy:' '
LiiovUt ettuani Itikkeeni. k T H E M c l N T Y R E G R O C E R V N (kuu- si mailia Dav.-sonp t i e l l ) ; , Mr. ;ThouiaS|V - A:dam.&ille.; k l^yyfl^'1 k i i t t .llikelntta\daiUyPoik^^A^^^^^ kurissa-ja F o r t ;Wiliiamissa mk
nullk p siidmas ta an kannatukseX ta, .saiUallc?.. rlven;- e t t P e u - raajany;f,Disi: nauttia {samavtu:-: vai^uudeska. ; ' a^
A. TAY L O Rk
k'. : S.I L:M:' !; A ?^?- E ;J: Aa ;;.:.
PLVELUS^ ^^^^^^ :^ k ^ 'p-^;'^ f-': ;vTYY0YTYS; :- ;^
Oikeat hinuat. .Rikki menneet lasit' koriatank'. '
::-y:p. p . 4k,ai i n J p a l k l v a : a - ; a
-:::w;: ; ? : p : ^ M
: ' V ' j t r M S L I K A I J P P A y
^ i--';V^ '^ ^ - JiM:^-:-V|v^a:p?;y;
k Pyytk V A P A kv L K . E K ! R J A : ~ - Na..-e):
pXa;^v!,^5jr^is*Xkp;-v
\ '
ay >-, 'a--ra a 'a
; Siin.;ori;:.jdi 25;: niiestehkja-nis^ tautia ; sel i te'tyn. K a i n mj'a-.-;<: - j .^-bapaaav -y-.y-'^- :k :ydellinen ;k -luettelopa siipi^ ^ kxopa aovk.i .ppaa; r y aX^ k:' kpt i lkke i s t . . : M i s t v j o k a l h e p - v *i itsey .valitaysopiYn l k k e e n t a o d i '
1 .
loen, samaten myskin, tkke;!ten ; l i inntk^k;;mv,yy--- ' :yX'y^ k Lkkeet eivt ole: papenttilkkei- t, a vayxttosisupnialis la .yalni iste i ta joita Suomessa . pn jo kytetty; Xnonia kymnien i vuosia: ;k a^ :. ; :' ' ;
: Tmn Icii^ jaii saatte vapaa s tP Ja it i si s en olla j oka is e s s a suo ma 1 a i-
sGssa; koclissaavsill. ette tied koska sit taryitse;tte. varokaa hunibuukp lkkeit j; humbuukitolitbreita. Lignellin Apteekki on suurin .Supm;:; Apteekki yhdysval lo lss-- - Pa A k L I G N E L L G O ; , Superjor^ W i s .
X ^ JBuomeeii intkuataem tai tuottaessanne sielt omaisia on aina edullisin knty allekir- joittneen puoleen. Suurten lai- va-1 iujojen suomalaisena edusta- jana oleu aina tilaisuudessa an tamaau tarkat iisdot; lai vojen kku luista J L pilettien .hinnoista ioki rauilisesti eli. kirjeellisesti. -
'y(- VErick' ^ JvpKortep'.. ..;.;.;':.-'yy:.'--. y--'''.'y- y-y : y -.ta'y
. P-kraa;vaay'-y^'-v-..:^. a ,-. ^^-;.::: v;;-pl,;(pa!-y^.X::^"yp-Xvy :299^XXTVi^P'R^ 'S TP '^C"^' V'V :":''''" '"k'XvvAXpa.a .;.::::-"';;'^ .:a
| - ' v.,Va'saa.r:. ."XaP^yX-iy a :Vy;-aP';.a')y v Puheiirf:;^t;; 182 k;, Va:: y, :X o V KP;
: Ri satau t i ; M rkiv i liotan tl. Npyl. Finnit, Mrkkaavt j .kaikki nni\it taiidik jotka; johtuvat heikosta eli, f l u h c ^ t a : Veresp oviit liyvin laval- lisia.: ja josv ei niit :ajoissa paran, a :ne?[-' yp' ::'^'istp- kchittyp parahGma- ;ton taptt, joira Vpi li e i k o n t a a elin voi maa j a . invoa. y, ^ oKrikbislke Xo. X>PO o;p. uuikvi;) la- , ke yilnniiainittaihin:"yhfJli^ hoitoon, kualiup suuri pullo; liikett, a Xck^ia. Veren puh dis, tiispillp i ; sisllik sestl nautiioiyia. . ' vkv.'P: yLke lhetetn prbstlssa lhetys-
kulut p s u o y i t e t t u n a ; $ 2 . 5 . : , ; X^Lignellin; Apteekki a on .suu rih-^ ; Siiomi ; Mueekki ;kYhdysviloisSa----' P. AP LieWEl -L oCO., Superior, W|,X
-mm
3^