K  Y T E TTYJ TAVAROITA ^ myydii lauantaina
: Cninl>ei'lancl .Street.-;
;  lhety^styn
m e r k e i s s  , on P o r t A r t h u r i n seir y rakun tap i i r i : y i i n n r v i i k ^ ja; v i i m e : ; .s .unnuntaii iaV^
O d  t e t t i v ;iiiliialHilaija,;";imst ; \ l i n l<kine i i , /ei; saapunut pas ton: ;Hacn-isen,'-  l iniMiVnia - tko jensa j a r
; j es t  j  n - . t e k e m  n ^ i lm oi t uksen nnikaan , : : ; ; io ten tor^tai in i , ; peivjair t a i n a ; j a lana i l ta i:a amu n n pidetyt^ Suldatilaisuuclet ; F o i - l ; AN^llicimis-
; saj : l^prt Ai-t lvuri^ j o U:d:u tt 1 i 1 r ' X ie t ti i m  a i i i 1 m an l i n- t  . Jpki i iscssa ' in i isskiii;-:; t i l a i : su u k s i ssa Voi i v n n sa a st i ; y  k e  .j n
olfje 1 i n a ;  suor i l e t t i in paikn 11 i s i n A '<)iiui;n,-.-^-;
s a a v u ( t u a : ; ; o l i ;. - v i e l  ; . a i i i i l a t i l a i ;
jmX^LLISIN IJAI^^ : taa- Jay ostaa; kelloja y. m.; ^
VX S.-^ a^lo, :i92yS^ Port Artlinr.
ilIERONTAA KOTONA ja ko^ ^ ; (leisJ^ a. Vtfoidaiv^m Tapsivup-
esa i raita..   .Mrs. Jiatvala,
e e
- a;oi);^ ;;/ ; f ;
PRMT^ . -tivvn l - l i i ('('k keri ii. k  s i t t  v i i
;;;; [) t en rt i i tta a,:.: n y v ; ;!: a ksi ke r- : .vihoksi it*'n nsiiinrakeiiivus. koko.  v5t) X :52.; sek h y v  t ; ulkpiuKnKv-;
- V i i k l i k s c t : . . h'ai 'mi^  sijaitsive  n n t o i i i M i ; : va r i'.'tl ;u AV are : Toxvir
shipissa;; ' ' Myydi i ti i ra i in i s tok :/ neen, t a i ' j l i i i a i i v V :i;v;iiieuipi;i .tje:- : to j a ; :hipnasla'.;-saa osoitteejla.:; ' ' 1 V ^ l j ieliak \^e;,: Por t^Ai - t imry
: .Oiit/.-^-^ K 07);;
MYYTVN i S T U D E B  K E R i i ; s i x .  n t oj. ; ; i \ ; y s y k    ^JUu
.; , H a y ;>>ti-ecvi:l  i*tihe!iii ;TTtjv): ;^
MYYTVN HALVAIiLA: 5-  j n i v M i r c i i t a l o , ' sjmn.a;; ka-;
' 'n; i n e;; iuy.: a- ; k a i VM-hi yyj a': ;U a Vi'^r
V ; t ; i ^ ; : , 1 M ( > a i i s U ' i k ::;-:;;;; CIS-';.
:suiilvsiaV;'nt'ljuV';saakk.'^'-A^^^^ : : 7 i  i s t  oli-^hiiuiiitai-iUanJi jossa v i n i l i iitt i i n ; : k i i -kont i iy teisclle k i i i i 1 i jakur ini i l le j a : jossa' l opuks i ; ; iuhlapi ihi i j i inime esitti lyhye^ k a u s k a s t k JvCMU^otun - kiivaxiks(u J apan in yoloislfl ;  vj^uni^
: oii ' a l uks i P o r t v A r t l i v i r i n /k i rkossa . juinal;ii i i)alvelus,v Jossa ' ehtoolli '^ ?el 1 a ; ; k i i V i j (UI en ^ Viii k n  o i i ; sa t a: k 11 u 1 a V h e u k e  ; ; P  i v  11 ii. . k h i ; 2 o; 11 juinahtiitiaTv('li isv Pc ii:t:, \ V i l l i a " miss.v;- Tii 11 i ikiii; ;o]i;i1 i lava ]virk-. k o" t  y 1 vu i i ; V iik f  . V >rii h 1 i e n loi st^ i- l i e tkeks i - ; ' ; nivio<lostu pyhiiiItana t^vVtk;.Pj: ; | i a a i i l l a pi- tle t iy : \\{V( > r iso j vi! i l a; ajossa -.Nuo r i " s(>liitoif ;i),iiiH'(Oki/v|Ha-p^
ki 1^0 i m i ^ c i l i jeiiriirPosittii j ^ |)it ik^ en;v avaus- / j a ; tervehdys ( : ) i i j e i i i i a ;:alettiiiv '^Irs ; : J ; r:TIir\-eii; j ohi a.m an k i^ rk If (>k i i ()rou ;la i i i i tl 1 a V jyinka :; j i i lkeoi i ; pas t /n ITeiiiion^ jo! 11 i ; ; a 1 k i i r i i k o 11 k s< ei \- ; y 'lv i ior o ('siilit v - i - p i i . d el h' o n ' ja . s e n ra a ya k si o 11 j e h nii un i i i e i -ok s i es i l ett i in .; jnh" k i p i t i r e : 'i:)asty; A l i p k k i s e l t i i . - .Vl- l i^ l ieeu; jalkjeen. jota y le is mie le i r . Idiuntiila seiirasi.y s i i o i M i ( ' t t scir raavat. ^oh je lu i a ivumxMNi t ; :  Sooloa
itniij i ia: AI i ^ . .1; I H r v i ; rullolansulr
T^ i D  N V ei tarvi tse (o II a huol issanne perheen maitotarpees-
. ta. H a n k k i kaa Bo rde- riin St. Char les majtoa  s i l l o i n t e i l l  on a ina ky l l iks i h y v   , t  y s i - kermais ta maitoa, EI- K  K O S K A A N L I I A N P A L J O N .
S E on k  y t  n n I I is t s   s t  v  i s y y t t   l y h y i n tie h y v   n nykya ika i - seen ruuanva lmistuk- seen.
it , if -; :,  ' ;, K O K E I L K A A . Borden' - in St . C h a r l e s maidol -
: lase l is ravintoon ;uut ta r ikkaut ta v  h e m -
m  il  . va iva l la , ja hin- nal la.
.-Mli N'. 4S(;.
MYYTVN KOLMfiN HUO- T i c f i i \ k i i m p p  2  l o t t i a , a . u f i a h
, : . l i j a n ; i v e i l ; ! . .Myycj j i i in h y v i h l i i . :" i H a k s u e l i d ( > i i k L ; ; ;My^^
. li)22 S^pccial C l i e v r o h - t - a i i t o j a ;tyIriv po lk i ipy i - . ; M 7 M a c i i a r
A v . i n i e . . ^ ' ..;;; (17 '
MYYTVN HYV LYPSY- '; ; .1 e 111 iiii j a ^;: A lii,U'ti c r s e p a raa I to r i .
. T . -iv a i l i o . ; . ; 2 7 !  l \ - ; i . r l S h v c ! . 1'ulif'liit 7 :KI . ; M . d k c i n vas l a - pi i t i i }.'rii 'i A r i l i i i r i n . . i ne i j i ' r i i i .
il aina tuore varasto
si i i ik .s i i la s u n n i i i i ! a i n a nPor t \ \ ' i ' : 1 i i 111 li s-s a k 11 Muri; i n k i ii k a i vi un v.u-in .vc t . - raan icn (ittacs.sa osaa. S i . J u l i e n in l a i s l c l t i o l i ;en.siiiiii'"isi;i s i Mli  (' 111!) i a ' 11 i l i kp k i ' i 11 i ,  j o i h in (-a 
.iieenii.;) \ ' i i \-vvty4;AJPhtlii ; ; : tulvan; ailieultanlast a y^ A r  t a p l M i l v O r e e i i h u u h t o t i l u i i i i s e s t a . . . '  . , ^
; Jumalanpalvelus :sn n nn n t  i : ha ]<ello;'o^]viiiy;in; X t - l K o n l V i o e k ' ; i - s ; i , (Millierlaiid^^^^ Aittivat.-osaa ;tic/i|?n ylvurmassa; Ivniroii i i i  t k a a ^ yuode i r lky^ i^Pfit^ ^^^^ ni  Yhdy>s\;iiltoiliiir tiiJee- oleniai i :ic.i..aiksia.::y;;a
toulvok.
! oa ; M i-s;"dv; >I .;:1v{)rte. ;sololalil i ia ^ 1 is,-;  AY.;;; ;yP; i a nai i en; A11 i k e n n st 
'Sani i i yl\airio";ja; s i t i i t o a ; A I i s s ; ; i l e i ;:Ui i ; ; ka s s i . ; : ;1 h l liivja j ir\-l le y i i st i i i ; .1 aas jiast; ; \ l i r i k k l i l l u n t keiMaa- jo ilta a k sei'i ryyly I A'tv;i ;yieril:nm a i -
 Jumalanpalvelukset ensi py-
o; l ' i a- :^.;;mrlln.;a.nwi,;v:ll:lnitiP :2 : ;pynyaayn .p :mh . ojeinaitti;. u i t tIn . iniel t i iki inniI tii-;;- j
y ::iiy^ A-yivctta v;i isiti ;.; ja :!'"r:ti vi. T l i ika ay A i yt k u ii ' \' i e i ' ; o iv:  11! a i^
y-iyntiay;y-HyaiVk., (iy i i ^ t J j a h i A
 Thuncler Bay Pa.pei. C jmpa- n y o n kaupungin, kan.ssa; neuvot- teluissa 1 ()(): cekkc in suuruisen nuiayalueen o.staniisesta uiideti 'tehda^-;taitoksen rakentamista v a r t i M K V h 1 i o. a ikoo' i-a k ennu t ta a
; s a nrniial eli 1 i ] >a pe ri a i va 1 inist a \an t e I i t n . joiik;i  tui ) ta i i tpkyky; . t i r
ylee; oh^itiaan 400 tnii ia ;i^iviissii" :ja; Aoirka :pitisi \olla; yk.ynliiss, !a inni ikuun y 1 jiriiiin.- y 1 O^ll, iheii-
; t iess; - Telitaassa; ;-saisiy; ty t - ;7^0 i i i i e s t i r . ; T e l i t a  i P iTaikald; i . ;Ai- ; ; j  t e J l aan ;Stra theona-aluet la Pro- .A'jne.ialy > Paper; ^1 i l l s ih tehtaast a vsnoraiiAiti inpji in. ; ;:
  Port Arthurin palokunnalla ;::oliA pahjon  tonlii ia lo[ )p i iy i ikol la . To rs ta i n ja pe r ja nt ai ii ; vail i e issa
; a i ine t t i i i i ; yhteensii yiisi toista.; ' l i i iA ; iYyty^l i iA ykl^ieiin : h i k k o p a l  j a ; j a ; i iokivTkeiia ja- yv ah ink o; y oli ; u se iin iri i ss;l  t a p a 11 k: sissiiy y i i h inenA AA . y y
A Maailniannie^ vay : p a  n k y y (1 i n ;; o 11 a iri i s es s a. s a 11 o: oin aava ii sa ITa r ry Bt r i i i f^l e. i i i mi"
;nen ;mies. C. :N.AvpiA!>Pliisi; pidiit"; t i ; hi inet ; ykun;; A^tiii^^
AVei^tlortissa lioiA liinrielt saaipi ' tiees|-a j it li ast a. TT 111; sa k (i tet;t i i i i TOy-dolkiria^yja k u l u t Ajc^kli y lii:.
Ali t l i in. A. suor i t tamaan .' ])iiet i i r hi n t a  A t i k okasta ;; tii im e. - S t r in  le
vsaitqfrfAtyjpakyyilillii; '- k i i l l  /sa' Anier ikany ; nninfereon \.-rist i in : rasi i i n , Avi'Wy AAt'kist a A>a n Ivra iiv
 eiscoon; ja. ;(;'ana(last;aAl*'h)i-i(laa/n, ja ( 'aiuidati juVolclla yi i i roi ive- rist ay Nova; Mt^otiap. Tiijl saiini j i yt ,11 n eensay ('nsima i se n ;l:e rr a l i
; pi (1 ii te I \ ' lvsi .k  h de k san v li i id i'n i i ikan : ; 'y-; A ; ;A.- ^ ;-; y A-y . ;
y 188 I^nie Street,^ P
;A^
A Vara-Konsu ,3asGe ja  ja A | iy viiksyy y (vispe
^8i:onieeri;; y  ; ;: A;- .y;' y ;; Yiii'a-Kon8uHvira k a i i K ;  l a i s i a valta-; kirjain/yyahvistuksessaA Suome^ ^ ^sk ' ^ i a M a y kysymyksissj p G r i i i t i i a s i o j s s a , y ;detaaiiAuoriieii vi
;A;;;/-Mvirjcvaihtoyosqite;;on.:.-^ ^ ;'^ '';-A-IA-;A'-' A ' :
tShk-osoite: Korte. Port ArthurA Gode: A; tJ. C. fith iCd.
seurauksilla A  i)ah tui  sti in iu nfa ina
. j ; , p ; , n i i i i . M a t k a l l r l-iisi Uinp iv ih i  P<n-t A r l J i u r i ^ ; ^ -
yMYYTVNy GO trelotis' Player^l.hano. 88 nuotti- r u l l a l l a . , AAirit.stett i i l o i l l a . - k i i emmi i i 125 y" B'A Pour t - S t : >A|A'-V;VA.;; ;A;(^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^
LEIPUElLjEIKE
A ok o ;:j ui i i a ^ d i M s  :. j i i ; . n 11 n A- niest n- i i 11 isosi V-] ()sa s i : niiit ka h ; jokt aja inahy;nie id011isyyksi : i ; j a y i i  k t ^ A-yyksli i : yesittiiii.;;e1,iii;' sekii ;lys^^
kii i i t ; Ixo l id i i t e t t i i ; p a k a i n i u d e n Va; kaVat-./vaiyioihiolet. tiir^ t i ; ' kv i i i l i ; j a ih : ;Miuoi i iniiC;"^ T o i d o - f e i i v a ' ja, PdaJolivaA:A)liAsourauksena.Aetti i ; aiit(v ;syk; pa ikkaknnt ia- A ja:>^ yiissa-yiiysii i iayti j j ivti i l l i i :k
Ashk;iva^.Aal 'nlat .k^^liaA A
" kiiiiitiJnAaasy-par^^^^ ina la i s ta ; ; : kt i i i iMykiirh saa;pui inassa^Aiiil . i iMmytiii jit Moukkaa n (uneiA' yeuA; ;pitniiiiv^^-b^^^^^
U: ; kokooivtuu l''()rt: :W'i,iIi;aiiiissa sunnuntaisiir ;" aaii i irpii ivii l l i i- ypi Prirt . .Arlhurissa j i i lkeen ;t.'iioiise
A)ljlj)(']lls:(M^i*^ln y A\()kotts i ;A^to^onnettomuus;;.vaka^ i^lla
yk;; Antini ha e ka li; i i l)ei'tson^  k.adui!a^^ t j i i in; t(n-sfak i Ii a n a. , ^ yi 'f)rty A \ rt h u r i n yn u oriso^
AiittPy j i i j i l i i y Y a p j i u i l t a n a ; ; lai in- ta i i ia ; ;ykirkkosal issa . paniieh ;ilta ma l l loiiuccnA
1 )aAVs>ih": ja: .vVli^'oina:kat tijeny k i i l . ' l i iaKsayyy 1 :ea liVle r ;kT(>d r iksoir ' For t
\ V i 11 ia l i i is t a o l i  v i;i i rh p i isa  ja A k ol^ unen- lapseiis;i; katissa: ai i toajelul la t  iii 1 ,: :i;a sk ( U l f liessa a tl y l)a M'so,ir
V i r k i s t  v j o k a v i i kko ! nen j a hat-- pa huv i ko t i maas ta on
iCaunokii- j :i 1 Unen . k n v a l l i n e ii :: v i i k-: l ioteh i i : : Suphiesf a A-; k ) k a v s i s l i l i a ii kaik i l loy: l iy(!y l l i s t . ja ' l u i v U l a v a a
; U i c i t a \ ' : i a ; i i T i i c a i k t i v i n n c u r.jay .se- l o s l i i k s i n 00 !iy A"a <1 io,;:: k i n oy 11 t a K ^ l i a
,osastoiiU'eiv :S(>]cii Ivulkoiiii : j  n i r i t V i i l K:C i k k a l i n k l r j o i t uks in.; On 'v o- p iva Ica ik i l l eA. 'J'ii<uivxi:i-: K t ^ i i l N '
A/ l^^ l tTI . i t so t ten iu \y ju AuLljAivVoniM . t l l i n i a , A k o k o .. vuodot ia pos i i lvu lu i -  110 on- $ l . o n, y. J otcf i: : t il a t; a i ss a. oh;: imi - kaan: ' t i i tc- t iuvi i . ;.Til;vtktui: jo l i ln iUi i i . saaUaksonn.c h'hcien. AvuOclon- yn ins - ; ta . :vySubsi to lkaa : j->itiivUloni^ ; : ' l " i - '
 U i u s o K o t e ; : ; ; . yy ; ; . y - y . y :    : :
 K  D hN ; L E H T l Uus i k a u p u h k i ,y : F i h la n d.
y ALai l l i^
108 imperiai Baiik BuildingA Port Arthur, Ont. ,:A;A.
;Valmistaa ja;yliyistaivylaillisia ikauppaA ja asiakirjojfi/^ tavia> iiankkii laiiioja jsek ajaa kaikenlaisia asioita.; ; A A
Dr, J. ATMS^ ^^ ^^ ^ TYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, 1^
yHEVOSIA^ Am^ Port Arthur yHorsoAExcliange 56 Mchar ^ y :^y PuheiinVN;:657:  y'.
VUOKRATT-
v;ajia,;.Suonialainen;;yn^
^''^lAyy'^^^^^^^ ^AOiit:: y .
; -;Lauan ta i i ^a ;Ai^ i i }Ad^ Ap. on 'A^a ppn j i i l i l an:: \^ ilA to A Ho iMy .;Ar t hi r . r i n .suoinAkiiMvixssMy s e i i r a l u . n n p r i so l i i to n: t o i nies! a.; 111 am a ssa on ohirTnia;a; yiiJKii^iitc' ' ' '^^'^'^^
Omituinen miesA;saapli^tors^^^:^'^^
t iMltana; fert AAViliiini., Mm^^^^^ ;:asemaile. y 1 k i n : /int o i ky nimeen en dpllalAn .; seteJiti . .poi i is ikorsaht i jk p y y i i i e n A t a t i i hanlclsiiiiaait^^d
. lfi_ n u 11 on y i i n a a^ ^ sei ff tii ori - 'JV]\ 1
k i i hdy k se 1 O n n IA o n ii e tt omu ir dessa o l i , ettii i ' au t ka ido  Asti ;au- ;ton;y'' py i viiiist. ta-kisiii- k ini ina h
iia-aii k;vuksy
rj a st a;' autella ?j osta s a  kAte t t i i i i . l M i r t : ;  \ ' i i i i a niiss y Ivoy
.Alel:vae t;!i^2A;'y 11 i h i kvtli;t j : i , ;m; i i -  riit t i i ny .suorittama a;!!; K  r k e n i i i s ' ' tiin::.Ashkpy]vii^;tii : ' s e u y  f V O i . :n;pin- >i<125;/'Ay:;yv. -yyy " y '  ;
- - Port Arthurin; mark^ toja.:; Tuoreista; .yk.ah a nm unisi a
Suom,'a,inen liike; )0 tyydytt tarpeenne.
A280 (iuecn StV ;Prt^ ^^ ^^ ^ ^ y>Puhenn^ -^N;y:431.: yy'::-;^
KAIKENLAISTA^ KOLIA- ; A;; AjAAPUiTA.A;;^y:"^^
Ivovaii; :kol in : ; t i laiikset ivjetiian-
T O H T . H A R O L D A . S A U N D E R S
I^ nl.y Dr. Poyl(3'n vkaiittorissa.: . y Vastaa i iI t tnnniv A
1012 a.yp.A; y i :305 ly D . . : titanin H0i)iniu1cs.en :nviikaan.
; - Puhe l in N. ;A71t.^-^^ Kont tor i 15 Ruttan B lock .
j o i t a : ; P l i ; : j i i  n i i i i i n k i i r ; aAti,-y A le t t i i n . i a u a n t  i i i a ; ' 4 0 . : ; i i iysk i r i : h'oiA. \ V i l i i ; n n i i i i ;
:siiva. ATuoi^e ^voi; oli; sanhissa^:'hiir, : n a S-S a; p a n. 11 a It a;  yP r i 111  i h .1 li 11 ta. - . o l i ; ; eclelleenkin y>j;2;A0;; siikki^ ..^ j^ ^^^ . tnrnvpsieii ;^l.r)i[).. ::A\uiiipiala o l i ; :
y l i lo^syniian. :; ivaiialA v  t hy -  xAisti-:kaIIppintsa. liihtaan:2o^ iient' ; t i i i pan li a . ; ; K e ti i sV'j  yj a :si p ui e i ta . :
. t i imi i i i y keviiti veiisiniiiisi^  ^ o i i ^ in.ys; tar jpl layja; i i iyyt i i i iAui i t >ly nippuaA2y); seit t i l l i iA : ;: ;  Snnllinen autobiissilii- keime D u l u t h i i n ii ny t t emmin aiot et tp. ; V  l i a i k a is esti; yiiyAiikem;
yne t t V ylki.|ndettyy;7di.en<?e;iv;P ee-Avrp^y: a u t b l l a y ; . ; - y;y  -;"^
-- A V i i m e y v i i - ko i l ;; ^ t iist idilt l i a vei varas M a U d s l a y y po^lAj^^apaIte^^elittj: t aio n ; edusta 11 e y s e i s pm a a n j  t et y n
ka u t oh, \ n nm e ro .; 3187 ' l i . P o l i i s i t ; : G i v  t . e t s i s k e l y i s t  hiiioliv ;matta- ole; s i t  yvie l i i : l  y t  n e e t . A
: O s t a m m e ; k a i k ( m ! a t R i a T U R - KIS N A H k O J A : ; ja ; V U O T I A : ; I / iP ie t l i lk i i ;A; 'moi i le ; ; , :  :Subrira tnv rne ;y:eksi)i:o5^siina;ksu:n :aiuoas-^
; tna i i ; ; (Urk!ks iSta . A
D. Roseut l i a l A & Go. -;;.;. AAumiTt.D.:.-:A:
:; T u r k i s n a h k o j e n ja Vuot ien Er iko is l i i ke . y: ' ;
63 South Cumber jand :: Street, Port A r t h u r .
jITii ne;  7,; XJi in ie ;Bi k,' .MieGirt- iiey Sc Burke'n ylpu ( j le l la , Vic- toria Ave. ja Hrodie Sl. kul- in ssa Fort William. 
Vastaanottottinnlt: pui vi/-in n a. 0 yi. -1. 1 Itisin 7- -9. Pukelitr Si.AlpOH.A.:
Toiinistotyltij puhuu suomea ja ;englantla. :: 
^ X-ltay  kuv i a Ah am |i a is t a: o l e t.
ottaa^vastaan stiirait? j a teA ; kee kaikenlaisia;leikkauksia^^
HANCOCKIN SUOMALAI.
SESSA SAIRAALASSA
Touring Auto
I  L N J A P  I V I N .
\ Puhelin 48 N. A;
183 Prospect Ave., Port Arthur.
Nicholsonin Korjausliike utokumraeja ja auton osia vutkaniseerataan ja korjataan.
Kummikenki korjataan. 271 Bay St. PuheHn M 2612,
 L G O M A S T E  M B  T H W  R K S ,
146 So. Algoma Street. Puhelin N. 2400.
Sainia A avoinna jokaiiieii ; arkipiy\klo 212 ylhk :/ y-
y y Bottliu g AN o^rks; suosit telo :' ens ilui) k a n: ; vi r v oi t n s j n o m ia; . 
;]\ ly y (1 n, t  11 ii ::GOc. k ori.;:;
  W L M x& POWLI:K ! :; ^-^^-Lakimiehet,;:' A
W. A. Powlor- K. ,; A. PIA Dowler, Royal Baak of Oarj- adaHrja Bank of Ori/: ^an j * - kimiehetjABankOf ;CQi;niucrce CharnberSi; Fort W{lHam, uiA
Thoma* Fr&nsii
A Co^pep qiiJT^^^ A Paihxvl i i i ; ' L. BJi li
KAIKENLAISIA SEPNTIT.
A Veneit toliclivn, tilankscn,mn- kaan. Vanhat kirveet laitetaan ai va n , k ui n n n s iksi. Hi n ri a t 'kp h  tuulliset vkteise 11 il suoritettaessa.
ROB. GUSTAVSON & CO.,
230 Ambrose St. Port Arthur.
Mr. L. A. Mld liittynyt YeOlde A Firme Heintzman & Oo:n pai-; i
velukseen. A\Ir.yi\laki oh tll viikolla otta-
nut vastaati ra y y m m i e he n; toi m eri
S I L M  L A S E J A.
PALVELUS r LAATUA  y..y: ^ ;;TyYDYTYS-^A
Oikeat hinnat. Rikki menneet lasit korjataan, y
:;ASUAIEA;  I H . ^ ; . T o i m i pa ikka A ;;';
A: W. F: MARTININ JUVEELIKAUPPA.
:Toi.mistaA :- Hamiltonm Pankin Rakennus.
; ;PuheIiii N. 1687. , ; A y .Asuntoon:; N..:2647A ;
P. V. IBBETSN, ;y;AA^:A'A . '^ivi .A., .XLB.;,- ,.-t; y;'-'
y A s i a n a j a j a , Notar lo y. m.
HAUTAUSTOraiSTO ja
r>iikkeemme tunniialuse ;
;A A.:y;y-.ypAl,VELUS..*-".A^ ^^
on aikonnt ostaa pianon tai fono- graaf in /kykn pnhuttelomns.sa Mr.AMkey joka:mielihy:vll an-
,ta teill(r kaikki y haluiamianne tietoja;; nist A; soittokoneistay ja
 tunnetun ;inusiikkikaupan Hointz-; pyyt^ tteu: sulkentnay ostajapii" mah;;& Cb m paiyluksessa, toimin- ta-alueena Po^t Arthurin kaupun- ki ja ymprist. Jokainen, ken x
rin suosioon. ;AArr. Hki on tavat- tavissa osoitteelka 324 Pearl St.
P y y t  k   V;A P A A p : L   K EMIR>JA No. O A y^
y ;Siin: on yli 25 miesten ja naisten; tautiay. sblitettynii. .-v Kuin : jnyskia tydenineny: ; Iiletiek):: Asuomalaisista^ kbtilkkeist. ^Tistii  jyokainen; voi. itse A^alita sopivan jkkoen taudil- leen, samaten jiiySkin.Uikkel^^^^ hinnat y. m. ;  ;
Lkkeet eivt olo patonttilkkel- t, vaan tosisuomalaisla valmisteila. joita Suomessa on jo kii5"tetty .;moiiia kymmeni vuosia. ':.  Tmn kirjan maatto vapaasti ja. pitisi sen.olla jokaisessa suomalai- sessa kodissa, sill ette tied, koska sit tarvitsette, varokaa hunibuuk^ lkkeit ja liumbuukitolitoreita. Lignellin Apteekki on siiurin Suom. Apteekki; Yhdysvalloissa
P. A . LI G N E L L C O . , Super ior , W i s .
 Suomeen matkustaessanne tai tuottaessnne sielt omaisia Oh aina edullisin knty allekir- joittaneen puoleen. Suurten lai- va-linjojen suomalaisena edusta- jana olen aina tilaisuudessa an tamaan tarkat tiadot laivojen iku luista j& pilettien hinnoista jok* 8uuliisesti eliy kirjeellisesti, y
Erick J. Korte.
Everest & Cardinal Co^^^^ H A U T A A N T O I M I T T A J A T ja
B A L S A M p l J A T ; Sairasv aunu . liikk o 3 u yli to y d <: s- s ii, I lautaustojinisto :.a!l\uile:i
jrjestetty. A u t op a 1 v e 1 u s Ii a a s . paikka-y
kunnallay ' Pi-as palvelus jiv hyvin "ko'.>
: y tuulliset hinnat. '; ; y 299 A R T H U R S T R E E T .
Vastapt Katolisir. Kirkkoa. Puhel in 182.
Palveluksessa. piv li'. ; j : \ : : y l l v 1
:HyN(>;;^ERI : :Risatauti, Mrkiv ihotauti, Npyt, Finnit, Mrkhaavat" ja kaikki nunit taudit  jotkay johtuvat heikosta, eli Huonosta A Verest ovat hyvin lavaf-  Iisi a, ja jos ei niit ajoissa iiaran-;'' uet" ~-' "^ist kehitty paianema- ton taun, JOKO. voi heikntaa ellhvoi- ; maa ja intoa. ; y.yy- ;.A;:y';- '^ '^ y:
Erikoislke No.'500 on mainio lil- ke yllmainittuihin vikoihin. ; Kuun hoitoon kuuluu suuri pullo ,liikett, rasia verenpuhdistuspil l: i s isl l ' sesti nautittavia.
i Lke lhetetn postissa lhe l . kullit suoritettuna $2.50. Lignellin Apteekki on suurin Suom. Apteekki Yhdysvalloissa
P. Ai U G W E L L CO., uperjor, Wia
'K