NIJMERO 21 -f:
7fth&n osastoon otetaan kaikki ple- nemtqt ilmoitukset ja perlt& ni is t l  c rivi. "Palvelustytt ha- JUtaan", "Palveiukseen halutaan", "Kadonnut", "Lydetty", "Halu- taan ostaa", "Halutaan myyd", 'Halutaan tiet", y n n  kaikki ee l l lse l Ilmoitukset tulette lyt- mn tst osastosta. Pienin U- It^ oltuJB 60 setittil v
 :Puhelin.-:.:,187i;:Nv\r--v
liDtJLLISiN PAIKKA; korjaut- taa ja ostaa kelloja y. m.  t: S;:Salo, 192 S; lgoma St.j Port Arthur. ; 
FARMI MYYTVN HAL ; A'a 11a (kal idcs ta iiiaasta snapi
toisen va l i t a ) .  ; Kvs.vkii A . / L a m p a i n e i i , K a m i i i i ^ l i q
. B o x 13, O n t a r i o . ;
ton t a l i nas t i y t a kun toa on taas paratinettn. K u t e n tunnettua, on s i i i i  i c t u p y  r i s s  o l lu t p ienemii i k u m i t k u i n taka py r i s s . Nyt ou t  s s .sulitcessa-teli ty- se; numtos e t t  ton i i in ; k u  r n i a - a u t o n : saa, jos haluaa, sfinian k o k o i s i l l a kii^^ mei l l  kaikkiin: nc l j  ih : p y  r   n
(kaikki-:>uiuit ; ; ()V^ ^ suu i'et rk lii n ;t;a ka py  fissii on t-. hiin- istr;oilut>.: "T rjeste- l y n : k a u t t a tulee tonn i iha i i^ inistnja toiineen yh(le l l i i . ;a varalqimilla,vjota;:Pnitsi^ a kcunuoto^ tu le ; huo ina t tayas t i : s rominaksi entist^n; Kuarma-a\ i - : toii t a rv i t s i jo id( ]uo i i syo^ ^^ ^^ \rr: K o i v u k o s k e n fuom^2^2; P e a r l st:' : t u t u s t  a s s a : l  h e n i n
aan/ >--;^(Tlm:)/V'-.;^;^^ r';^'-^'-/': ' i  ; Kastettuja; \^iime; Auniuii i- ta ina v:;:kastettiin  ; . s :pa J pi la ssa-/ IHu 1 o j a ; Iti a Ivoi v iip :|).:;ul(): :A l l an ,
e e
HYVIN 1TUNNETTU^^ AA- VRON:'LINbER,: v l^nl^^
. / Ohicagossay eclusiaja; tulee;ole- maan yUiiad^issa : koko kesi in; ' K u k a / l iyyi is ^ jyaluaa- iueidiiu:
 'kuulnis i ; l u ( | )nm)nvr i s i i ^maa- : : lauksia;pienist.a kuvis ta , \'(U U i
t ;kaut tani saada: . K a i k k i ^ taataan. - .Aaron L inder ; Port A r t h u r , l^o-x:^!)3, Out .
> :, ^'^r' . AUTOMOBIILIN MYYJI HA
1 utaa l i ; in i el u u m m in k o ken ei ta. Vasta tkaa o*soitteell :  J^ake- head Motor .Mart. e :o Canadan
:  ' Tu t i se t , 1*. ;(V Hox -I2i), Tort A r t h u r , Out.
. -  Lainlaatija^kunnn edustaja Fr.-: n k n. KctdVr i lmoit taa Ontr.-
 r i h n liallljt uksen ti in v in ui n a in \'  n t ne (M i ;: ka k soi sk au pun k i;o,e
:;]dirjIlo ; t i e t i l ] vai-teii^S^^^ ; Q do l l a r i a , : ;eli'ih
m  n k t i in vi i i i ie Auioniia. jvajalle : : jnl i tHyaa '  k ! |nsa invi i l i s t mnantie- :<a ;tvi]ifsa:a .lluitenkin-dev miji; y j a ; sa m oi n  N i p i^o n - iiia a 111 ie t  ,v jo-; v:ta , v i i n i e ina i i d t t u V ; on
m y  u n e t t y - ^2'^,000^:ii . : i i i i i raraka.  ^ 11-; ly e e f er  s a i i o o; t elin e e n s;i ^ m a a -
^'Uuiuian ;^siiJ^ ' e h d f) t u k s c n. l;y m h ien ei t i n a i j i n M> i r
:toSviislupissa: douk^ ^ - S i j r f ^fii-jani A l u u i / i i i i Vi ai 1.;.  syj) t^: ;i,l!<.^iitv/ A r t huris?';: niaal is]v . -22;p . :p vn kas te t t i in . M r ; ja . M rs: K. r ra inmarbergin; a s i i n i i n l l . i ' U n k a r i ];: dngr id : A u e r i n p o i k a J o 11ii: 11  inari,'svnt.^Pa^^^^ k o k y i Q -p; d ! ) 2 6 , / | K o t o n a a n : : ^ i o - i n c s ^ , Oi i t - j saate n iiTi^ y il a iv\i. s te e s ecu; d ui i p:: jaV AN' i l h e 1 in ii na / 1 Ter m iis o 11 i n  l i i r h t i - kd un 1 (i ; j>. ^d02G; sy:n t r nyt / poika: A rnoltt dolianiies;; ;/,i?^ ./^ ^ , : V i ime > ina a n an ta in a k aste t t i i n k() t o 11 a ai 1 N() ja 1 n ss  M r. -j  -M rs; '^ '(MMIiluijuk: j a :Al i ina- lvidmulan l ^ i r t 'Artiiuivi>^sa liulitik;;r> p;-^ ;y 111 y 11 y t d y t i i i - : V i e i i o 'El isa Viet h; j | f : 1 eiii-A^  j;V- A i i<d;s(udn \m\s.a A^ait()'Trcnry 'P.eynoVd:, synt. d ' o r t A rt hiirissa toulcok, 7\p.Fd92(),
 P y h  k o u l u n p t t  , J i s juh la . ! l i pAdfii k o i d u n ' j a /^u^
: :oiniesta >P(iid :Ai ' t l iu.r i i i k i r k k i^sa:;-; pyhiltana:^^^. 'P^^^
: '{ht a j a d*]ni iV Seppii l i i -pit i imlieen
 :as\ 'tukseli ':S ist a' 'r ,perlaatt^ista: irs.! l iad\ 'ala: i)uViui;:niiten^ pyliii- . oulu;:. 0 1 1 . perijst uksen d aski jana
 dHirisoViiloii/dyih^:;^ tiliv 'nditii V ol>si\sen: .r
; ?a a m i n en j a : ]i a st.; f . ; I l irAd im l u r :enlieiuideii:/'>^riurest  vei volVisuu;
des ta ; - 'kot ikasvatuksei i . kautta o- ;)ot taa:daps]a:n Jeesnksini^ 1
 iiiseeii:: d:}]ietta-j^ det^son soit t i e.idtliiiit: faitx^elVisest ;
: kaun iin;; .pianoka|)pa leen.;; .LdiiS
TE I D  N ei tarvitse I o l i a huolissanne perheen mailotrpees- ta. Hankkikaa Bprde- nin St. Charles hnitoa s i M in tei I l o n  i na kylliksi . h y v   , tySk: kermaista maitoa, Ei- K  K O S K A A N L I I A N P A , L J Q N . - . ;
:.;-'; #:*;>;' ';'  ,,:v SE .bn kytnnrrist
.seen ruuanvalmistuk- seen.;
K O K E I L K A A ' Borden'- in St.dCharles maidol- la_^se lis ravintoon uutta: rikkautta vherri- mSlt  vaivatta 19^^ nai la. -;
k e n rannalle, l i ihel lc Quetieon Ic r u u n iinV )i i r st o n;;. ;rj i j aii ^ saaimu ';; kesii k ii ukau s iks i - ; ' (diiea- gqsta kou l i i po ik ia - lomaa " V i e t t  - m   n . : K v a ;; diakel lev; .diuini in Kawerien/, aseiiiVt a.-t-a i iadi an /Na- t i o n a l r a d an: yn r r el 1 ; i ' }ok nj> ij a i t- see d2();' m.aitia;-d^oid; Ar thu r i s t a
.:inteen..i: ;
; (7-hengen umpinainen auto)  l  h t e e , joka ilti.i klo (i P o i d
Ar thur is ta . NolahVun ja^ .W(dl" S i d i i i L r i i n  ja , jokaj aa inu k lo
; S AVol i : S i d i n s ^ i s t a P p r t A i d h u ^ . . . r i i n . ;. l.Ciilet taa ni at kusta.ji a
lv uin p   n k i n pin koht uul l i s i in hintodiin,-
VICTOR OLSON. Puhelin 766. O
V i rk I stv joka v | i k koi ne h ja hal- - pa huvi Jkotimaasta on
i
luisen., tien rakentamisesta. N i p i - . ; ' a (di i-rrnsaasti ol i jelmaa, Vausuii (ponista Cainei-on Ka l i s i l l e . d 'sei- toa. hikeii.iista ja ])ianon .ia vi g o n i s ta p i e n e m p i  p  t l p  t e i t  tu l l aan
rakentamaan eri seuduille t  t 
p i i r i  .  p d '
UscitJnuoria miehi tuomit- t i i n lauantaina d''ort \V i l l i amissa s i s   i i m u r r o s t a ; ja, varkauksis ta .
? eri p i tn i s i in ' v  i i k e u s r a n g a i s t u k - : l s i in . Pojat (divai k e s k i v i i k k o n a ;
varastaneet ei-iistii ; ma k e is k au-: V . p ,'ista tava ra a ja jd ei leiiim n s n n i - ;  nian rahaa, ottaneet D m i i i lupi i isa
auton . ja ajaneet s d l  \ ' h d y s v a l - ta in rajalle, jonne j i i t t iv t  i i ton ja kahlasivat joen p o i k k i a ikoen <nvrlemiV jat ka a m a t k a a D u - 1 nth i in . J ii Vk een ; lii hteneet i iol i i - sit saivat l ie idt kohta k i i n n i . J ( T U k kuee.n johtaj a ii a : ol i ninuan nmerikalainen nuorukainen.
H I
Il UI .".S ()it 1 (hl.. : \) anlujtm ja v'. ul.i \ s(dt(m s  e s t  j  n  l o i m i Mrs! ;1. v i i r v i . ; .d-: ;;.'::'dd.;;;y
 Seurakunnan kokous kjr lvol- li s k o k o u s e d u s t a j i e n . \- 1 i t se m i s l a ja : evi is t i i in is t vart en; pidet ii n 1*0rt .Ar t l iur in k i rkkosa l i s sa i l ta- i p m f i j a [ ^ k e.-
 Ki]^ pikoiiiu a iKaa is" oi alussa Ui en t o i a i i h al i 11a ensi inaanai i- t a ina toukok. 31. i). k lo VJH^ .aa-' imilVa. 1 'yydet i ih , e.ttii k'ansahn- sct. p a ikkakunna l i a j a y m r i s j r . l -
sij j l i i . i lmoit tavat t i is t i i  vanl iemmil le . j o t k a ovat i-ippi koni un; a ika mis t tiedustelleet. .';;
F o r t W i l l i  m i n p y h  k o u l u l l a dn o h j el ma, onk i i na ; j a ii iy y i i t i - i l tama . i d r k o l la ensi v i i k (in per- janta ina kesii.kuuii ! p. alkaen
.  Port Arthurin markettihin- ; tcjfi. Kana n munien tarjonta lau-
. ant aina o l i k y s y n t   suurempi j  hinta d5 sen t t i  tusina. -Peruna in l i i n t a .vaihteli $2j25:sta ^l.V) din
;; ^kilt.., Muu tamia s i lkke j inyy- ;; " l i i n . Tuore m e i j e r i v o i (di '3o;sen- y-,- li.^ ^^ pauna. .
-^/'^i:---'Ensimisen kerran lunta e l  i s s   n n  k i t'iillii Canadassa mi 1 u an A ustra 1 ia n as uka s, , j o k a vi inie v i i kp l l a i ) i s ty ty i Poi-t A r t - huris.^^akin; A^-itkallaan t  n n e sat-
;d. tu i ; 1 nsimaa^vUrinissa 1 n m i p y r y , j(dlaista n  y t e l m   t i ima ' kuka i - nen vieras ei koskaan emien o l - lu t kokenut . ;^ ; ; ; d V
;   Perjantain vastaisena yn .sattunut h y v  n l a i n e n sade sam- m i i t t i k a i k k i ; m e t s  p a l o t y m p  r i s -
.'. t  l l  . Rade ol i h y v i n tervetul lu t : m y  s farmare i l le s ek puutavara- . u rakoi t s i jo i l l e u i t t o t  i d e n alkuutj-
p   s y  var ten. : ; ;;; ; d  Kokous. Kansa l l i sseura " T u -
r i s t i n ' ' . s   n t  m   r  i n e n k u u k a u - ; > s ikokous ; p i d e t   n t  n i i  n , tor.s-
taina kel lo 8 i l l a l l a konsu l i E . J . Kor t t een a.sunnolla 241 P e a r l st,
: Runsasta osanottoa toivotaan.  Joh tokun ta . .
 Ford parantelee yh tuottei ; taan. Y h d e n t on ldu knorma-au-
j a AI rs. VJ. J . dvortteen luona. O s a n (vl to..; .k (> k ( U i k s e e n l i . r i ii i s a s ..j; i
monia l i i rke i t i i asioita p   t e t t i i n . Se uraa v a ; k(.>kous on M rs.. Idj \ r)avidsouin ludua < d - a h a i i i kaduj- la e i i s i - v i i k o n torstaina, kesii k. .o p iy . . ;;'
 Sininauhalla cn kokous e n s ; kesk iv i ikkona^ ; kesii k. 2 p.; AI i^ >^- I r ja Ndiiiimen. I i i o i i a Wolseley \ a d dl l a. ivo k o us a lkaa k lo 8 i 1 -
l a l l a :  ; :  Jumalanpalvelus on- Port
A r t hi ir in. , k l r l c o l l a c i i s i pv h i i d l a lui . ; Seu ra a \ ' a n a s ui i i i u nt a i n a <> n dumalai ipalvelukset P o r t A r t h u - rissa klo^ VO; aamulla ( l l .err i in P Fdit. kanssa) ja klo , H i l l a l l a , j - i Fort \Vdl ia i idssa ( i i i y i I s k i i i Hei-- rnn P . Fdi i . kanssa., klo 2 pivl -
d:;';;;d;;:vd;:;r ;;
 K o k o p  i v  i n e n juhle. Lapir.'j;i V i e t et ii i i n ensi . s u l u i un t a i n a . -A<;' 111 uMa k!o^ puol i Id a h - ! a a i i edehv. jnvolisen suori tet tava ;osa id i je ! ' I l i a s t a . T i i i / i i i i i j i i i k e e i i an i i e l aa i . jniolisloii ia klo k a hl een. Pa i k k a :
K a VI no ki r jal i i non;, ku Vai 1 inoii y ii k-  kol(>.hi i SiHHiiesla.  joka s isU kaiki l lodliyctyi l is tu Oii- t^^ ^^ l iKMta vaa: imiot i iuivineeii ja s<.'- losluksiueen.^ radio, kino., nian-pa osusloineeu sek huikean jrn)i\iU.il-. vii i seikkaiVuIurjoituksia. On f.o- ])iva ka ik i l le . ' . T i l a l k a a KODKN' Ll- : i ITV itselhMUie ja tuL!avin (Mm(\ Hinta koko . v u o d e l ! ; i i>o,sl ikului- nocn $1.(11), joka t i l a a i s s a on inu- kaaIV liit(dfiiv: tkila^ .^
; satidakscn ue. le!)(Ien ; vuodon. alus- ta. - S i ios i te ika y.stvil loune. T i - laui;s.oLo: ;  v;
K O D l N, L E H T I Uusikaupunki , ;; Finland.
Siiooieh
Vara-Konsuliviraato avutaa Canadassa olevin Saa*en kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsuli virasto: antaa Suomen kansalaisilVe i imtk- pakseja j hyvksyy (viseeraa) passeja. matkusfaurtstH v>irvn Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa; Suptru^n kansaiaksia vn l ia - .kirjain vahvistuksessa. Suomen kan.' 'alai.KoikeuiiH ^oaij 'vi.s!t kysy my kHi8,s, periutasioissa y. m. ky.sym yksiss; jui*ij pyy- detn Suomen viralliseu eduKtajan vahviami^.;;
J i^rjcvaihto-osoite on: :^ ,;^ ;--; ' Vo; -"'" 
ed;f vdFin l^hdv^ 188. Lorne Street, Port |Arthui:, Ont.
;tShk-osoite: ; Korte, Port Arthur. Code: A. D. C. M K<t
gi
KAIKENLAISIA SEPNTIT.
V ehei i ii teli dii ii i i t i la uk seu luu- kaan. Vanhat, kirveet laiteta.in aivan kuin iiusik.<i. 11 inu ai, ;kolr luuliis.et. kiiti-isell suoritett/iessa.
ROB. GUSTAVSON & CO., 230 Ambrose St. Port Arthur.
:^Dr.v;;j.wtAi.S::;; TYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA Ishpeming, Mich. ,
: 8 i l l a l l a j a tulee  ole ma an hyv i i . Oh je lma i i . p i i i i ty t ty . ou (Uik i i i d s - ta,. n i y y n t i  ja kahvinjuontia; . K U1 r i Vt tl m a j a' s e n o 1 .i.) id m a o n i\v- 11 ii k ou 1 u n to iin es t a. p y y d i> t ii iin e t- t  y l e i s ; koet ta is i . ehti i l aj oissa ^ i d i i i el tei v i ivyt l i i isi perin ii iy-- h i in . P a n k a a s i i s a i k a , e n s i v i i - kon, i.ierjantai, t a rkas t i mieleenne j a tn 1 k a a j o u k o l l a mukaa 11.. A' a 11 - ;h eiii m il ta ' f d et aa 11 a] > i la .my sk in ohjelmassa mie l ihyv l l i i vastaan. Tclddi i innne \iii i i tdaisuus ka i - k i i i p i i f di n iii ei i.esty i ie; eksi Jiu ttaa k - semme ja.' innostaaksemme lapsia toi Ul in Hassaa n I . ': /  ; : '
 Vihitty. V i i m e  v i ikon , kes- k i v i i k k o n a v i h i t t i i i i Por t A r t h u - dn suom.  paiipi lassa V i l h o A r - mas l l e l m i n e n ja I lma A m a n d a F o rs ni an, kp toisin l l e l s i ngis t  . .  .: V i i m e l aua i i t a id l t a l i a v i e t t i y  t h iiii.  ii i r ; S wa n te Oska r i A I ane n Fi te ldnir j^ is ta , ; Alass., j a Sii .r i G e r t r u d Sprinjx Po r t A r t h u r i s t a . V i h k i m i n e n , to imi te t t i in j a h- juh la p ide t t i in  A i r . ' j a M r s . K . .
.A^iidan asunnolla, .207 Seeord ka- d u l l a . Toivo ta mm e e]  m ii n s yh - dist i inei l le onnea ja k e s t  v   kes- k i n ii i s t r akkau t ta ja ki i i i tymy.s-
d;ii.:V;;';;,, .:.;;-.;;>. ^  Ompeluseuran kokous n t  -
n iin, to rs ta i - i l ta n a, F o r t .AV i l l i a - missa AFr. j a Afrs. TT. ITendriek- sonin luona 310 F i n l a y s o n kadu l - la . K u n kokouksessa; tuioe kysy - mykseei i k e s  k u u n loppupuole l la p i d e t t  v i e n s u u r m y y j  i s t e n lopu l - l inen j  r j e s t e l y , o l i s i t  r k e  , ettii k a i k k i koet ta is ivat ])st mu- kaan. Toinen t  rke i i .asia t  ss kokoiiksessa don keskustelu: edus- t u k s es t a e ns i k u ussa pi d ett y  s- s  . k i r k o l l i s k o k  u k s e s , s a . J o k a i - nen si is poi kkeukset ta m n ka a n !:
Port Arthurin Ompeluseural- la oli kokous viime torstaina Mrv
THOMSON & SARGENl H A U T A A N T O I M I T T A J A T
ja B . A L S A M E E R A A J A T .
Ambulanssi palveius. 21 North Court Street ^
Paloaseman vieress. Puhelin 489. Port Arthur.:
ToimiHto: -:':.:;;-,  .:;;. ] la in il ton in Pankin Kaketiniia.
;.;:;.. ;I'uli.f:lin -N'. li;S7. .  Asuntoon:. 
: Asianajaja, Notario y. m.
Tm
HEVOSIA MYYTVN. Port Arthur Horse Exchange 55 .Ma.char Ave., PiDrt Arthur.
; Puhelin N. 657.
Huone 7, (dinie Hik . MeCar t - n ey A ^ ; P u r k e 'n y i a puolel In, V i c - toria Ave . j a l.irodie: St.^ kul-
 massa; F o r t AViVliam. d-
 Va st.a a n o t to iun i i i t: pai v i / i i i ' !) a. |).G . i . p. 11 la is i n 7--t). Puhel in H. 1008..;.
T(u'mistotyttd puhuu suo.mea : j a en g 1 an tia. '/ ;;
; X - P a y ku v i 11 ai n pa i st a o te t. :; I
TO H T. HA ROLD ' A. S A U N D E R S
} ammasiaka|i V ;v ;' R n l . Dr, Doylo-n k o n i t ( i r i H i K i . ' - , .VasraanoUoiuin i i :
1012:. p. ; ; ;  1.-305 i. D . . l i lns in- fopi;;iulv.s(.>n niukaan.
. Puhelin N; 1711. ;: . .Konttori 15 Rultan Block: , :
klo 8 i l l a l l a . O h j e l m a - a l k a a klo kuntalais(d varus lava l piioli.>en. K l o kahilel t ; i a l k a a taasen oi i . i t -V; ma.,. jossa puheiden /lo^uiaSSa -1 n  l e e  (de. n ui a n 1; lu 1 \ i a ja la \ i.si mi o a. . L y l i y i i i i [liiheita tulee usf-iltji e.- s i t t i i j i l l i i ;; T u Ik aa d iii i l i in k e viin e n s i 1 ii i i i s;r i n j u h l i i n l i i h e 11 ii j a ka a - ka a. . -^;;;-':d'^ r'^ \,.. .-'./-.'d-
^ Suuri au tonia tka i l i j aseuruc .1 e k i t  n n e . vduie vi ik(dhi retken AY in n ip(;.ud s l i i ; A me i  i k a n ' i )o 11 j f) i s;- \ a 1 t io id e n - ka i i l t a ; . AV i I M i lpegi J i m a j u r i n Kal | )h \Vel)!>in jo iuhdla . AI a tkau ^ .pii i i ta rkoi t i -k sen a oh k i in I l i t t i i ii asia no ma isella t a 11 p 11 a h u o miota is 11 o ra naisei i m a a i.i t i e- yhf eyden " a i ka a l i smiseen k i ik- so i s k (1 u I) 11 nk ien  ja lii n s im a a k u n - tain suuri in ma n k;iuitun.t:in W i n - ii ipegjn v i i l i l l e . ; ivetkeil i j i i t sai- vat t i il l . osakseen runsaasti vie- raanvara isuutta s in a ikana mi l i -
tkii he j  r vi en piiassa : joutuivat pit kiill ;; nrat kaitaan; v i i pymi i n . V ie r aa t oi iva t h y v i n ihastuneita t  k  l  i s i i n luonnonkaun i i s i in yn i - pr is tdi i iV ja n i i h i n ma h doll i- su i iks i in mItii t   l l  on ta r jo l l a
; tu r i s t i l i iken i i e t t i i s i l m  l l  p i t  e n . ;  Port'^Arthur saanee joskus
radiolhietysaseman. Se 11 ai se n tar- j") e el Vi s u u s . k'o k o maata y h d i s t ii - \- ii ss: rad i dk etj n ssa on;: i l inei n en ja k i i n n i t e t t i i n t  h  n asiaan huo-
m i o t a vi ime v i i k o l l a P r inee A r t - di ur j i ot el l i ssa ;. w i n n i pegi 1  is i l le v iera i l le p i d e t y s s  . juhlassa, mis- t  P o r t ' A r t h u r i n na iskuoron konsertt i j a . juhkVss pidetyt pu- heet puh cl lm itse l  h e t e t t i in ra- dioasem a Ile  C K V AV inu i pegi in ja s i e l t  edelleen laa ja I t mi sen a- vul la y m p  r i m a ntereen. Ala n i - toban hal l i tuksen puhel in la i tok- sen superintendent t i p i t   Por t A r t h n r i a er ikoisen sopivana ra - dioaseiu a n pa ikaks i . ; ,;\d;
Koululaisten kesleiri perus-
Autokummeja. ja auton osia vulkaniseerataaii ja korjataan.
K u m r a i k e n k i  kor ja taan. 271 Bay*St. Puhelin N. 2812.
;FRNK e .  ^ s I L M  L  S E J A.
PALVELUS LAATU TYYDYTYS.
Oikeat hinnat. Rikki menneet lasit korjataan.
;; s Id) M V : A IM d l l " T A A N . ' ;\; ,  ^ T o i m i p a i k k a : ; . d W, F. MARTININ JUVEELIKAUPPA.
 .G .s t am me k a i k c-n la i.si a' TUR- KISNAHKOJA ja VUOTIA. LiilicLikii ineil le . Suoritani- ino eksinesslniaksun ' aiiioas-. taan l-arkiksisia.
D. Rosehthal & t . 'LiMITED.
63 South Cumbe rl a nd St reet, - Port Arthur.
Ottaa vastaan sairaita j . i te- kee kaikenla is ia l e ikkauks ia
HANCOCKIN SUMALAI. SESSA SAIRAALASSA
:. Touring Auto ,
61 SI N J A P  r V I N. Puhelin 48 N. --dX-d':
;:;;;-;dW 54 Cumberland St, S.
183 Prospect Ave,; Port Arth-ar.
EUKilSTIKONGRESSFGHI-
Puhelin N. 2400. ,
> Sauna avoinna joIcaincu a r k i p  i v i i klo 212 y i d l i i . ' : ; \
 . P>()111 in.i; -AVork.s suosit telee en^il i iokan [ v i r v  d u s j u n n i i a .
M y y dii iin lii iill (U le; k o r i . 
d^: Lakimiehet,: .d.'..:::;^  . W- A. Dowler, K. f.; A H
Dowler, Royal Pardt df ('an a d H ' n j H H a n k o f (' r  H - HM \S
..; k i i r i i e tu;t, l iar .k of. Comti . r f . -p : , ; Chand)e,rsd!^A)rt Wi.j!v;irm OTII.
Suainl&\eis
':;d.'^ - Copper Ctiff; ' u i r Puhe l in il ';  L . Bon L
id
C. N. R. lhet kolme ylim- V rist; juna?, Lnsi-Canadsta.
T  r k e  tapahtunui. :roomalais-kato- j i 1 ai si l l G on 28: n n es Kan.sainvl inen
. B i ika r i s l ikoi igressid ChioaKOssa, Iit., kcsiik. 20 ja 2d j i m . v l i sen ;a.ikana;^
K i : kon v.iranoniai.set ovat. mielihy- vin panneet merki l le (kanadian- Na- tional rautatien. . mytva ik i i t i iksen kongressiin m e n i j  i n k  y t e t t  v  k s i peu j  r j e s t  e s s  vy l i i i i a r i s i junia; Chieagon ja takais in. ' Raulatieyji- '
; tion puolesta on. mys varat tu hyvis- s liotGlleissa. t i loja useille sadoille h onkiliUe kohtiiull iseen h in taan. Me- ni j i t oh; kehoitdttu ajoissa varaa- maan itselleen' t i lat makuuvaumii-
\ h in ja;; liotelleih i i i ; K i r k o n viidan- omaisi l ta tiedusteltiin yksi tyiskoht ia ennen junan.kulkujen; j  r j e s t  m i s t  , jotta i'- l h ta j a t voi t i in 1 arkalleen m   r  t  eri keskuspaikoista. .
Kiill, jotka haluavat kyt t i i ta- val l i s ia kulku Vuoroja, on tilaisuus matkustaa l p iku lkevas sa : janassa, joka k e s  a i k a n a kulkee Lnsi-Cana- dasta Chicagoon.:
.loka in en Canadian National rauta- tien asiamies nataa ; mie l ihyvin l- heni iii tietoja ja huolehti i kalkis ta
: matka j  r j e s t e l y i s t  .
HAUTAUSTOIMISTO ja PALSAMEERAAJA
:::d:v.:c: -,;;,,-;: .dd;v-.d'dd;::;,dd.^d ; : ivjikkeenime durmuslause
P A l i Y E L U S , "
Pyytk V A P A A r : i LKEKrBJAr-^;No/
Siin on; y l i .35^ miesten j a naisten taut ia . s e l i t e t tyn . K u i n myskin tydel l inen luettelo suomalaisista k t i l  kke i s t a , ; Mist jokainen voi itse va l i ta sopivan lkkeen. - taudil- leeii, samaten inyskin l   k k e i t t e n hinnat, y. m. ;>;.;' ...-';  .; L   k k e e t : e ivt olo pa ton t t i l kke l - d , y  a n tosisviomalisUv- valnlisteila^^^ joita Suomessa on jo. k  y t e t t y monia Ivymmeni vuosia.
T  m  n kir jan saatte Vapaasti j a pi t is i sen ol la jokaisessa ; suomalai- sessa kodissa, s i l l etto t ied koska s i t tarvitsette, varokaa i iumbuuki- l   k k e i t  ja humb'uukitohtoreita.
, -Ligne l l in Apteekki on suurin^ ; Suoniv .Apteekki Yhdysvalloissa- P. A. LIGNELL CO,, Superior, Wls.
Suomee tai tuottaessanne sielt omaisia f>n aina edullisin knty allekir- joittaneen puoleen. Suurten lai- va-linjojen suomalaisena edusta- jana olen aina tilaisuudessa an tamaan tarlrjtt tisdot laivojen 'kd luista pilettien hinnoista jk^ suullisesti eli kirjeellisesti.
JEric t
Everest & CardiiialC. H A U T A A N T O I M I T T A J A T ja
^ V B A L S A M O I J  T . : ; ; ; Sai rasva unu l l i k k e * n. y h te yd v B  s . H au t au stoimisto a r h a ilf e v
;-; ; j  r j e s t e t t y . .' Autolialyelus; pa as^: i iaikka-
;:. kunnalla . Paras palvelu.s ja hyvin koh-
- ; ' tuulliset hinnat. 299 A R T H U R S T R E E T . .
V a s t a p   t  . Ka to l i s i a K i r k k o a , . Puhelin 182. ;
j Palveluksessa piv"li\ ja, d ll, 
Risatauti, . M  r k i v  uiotautl, Npyt. Finnit, Mrkhaavat ja kaikki nunit taudit jotka johtuvat heikosta cli Iluonpsta Verest ovat hyvin taval- lisia, ' ja jos ei hiit ajoissa p.nrati- net-. ' -iist kehitty pai aneraa- ton Taim, joa voi heikontaa elinvoi- maa ja iiatoa. ; , Erikoislke N. 500 oii mainio l-
ke: yllmainittuihin vikoihin. Kiiun hoitoon kiinluu sinirl pullo lkett.R, rasia vcrenpuhdistuspil leri slslll- eesti nautittavia. : . ; . -d d;