SJSNABAN [PPTISET; POKT SOlTmJE," NT., CilTAD, Torstaina, Syysk. 16, 1926 ssjir
jjj^l&XXTAKAVARIKKOJA, V E - RITEKOJA, J A AUTO-ONNET-
5T . TOIVrUUKSIA.
Ylli i iainitut otsikot ovat kiiy-tj noot aivan jokapaiviskis i Suo-
men, varbiiikin pk^upungitt' tuksia kuoleman seurauksella. ],elidiss. Tiis-ldn ainoatakaan piv, killun ilinan ettei jollakin sendulla maassa olisi tehty, sprii- t kavarikoit a tai tapahtunut lui nialaiston kesken raakoja i)unko-
mm
Pkonttori: HELSINK!.
K A j l j l T T U V A T A L L E T U S T I L I
on pitkaikaisi l le sijoituksille s o p n i n t a l l c t u s t i l u Lis^ciraalla k e r l y - Ayt k o r k o p u o l i v u o s i t t a i n p   o n i a a n k a r t u t e t a a n . s e v u o s i e n kulucs.&a m o n e n k e r t a i s e k s i . ..
N y k y i s e n k  r k J i m m a u k o r k o k a n n a n m u k a a n k a s v a a k e r t a k a i k k i a a n ta l lo*ot tu u u x a i i p a n k i s s a m m e 112:) \ u o d e n k u l u e s s a seurcUi\asti
N  i d e n l isk.s i ova t v i i m e a i k o i -
n a n i y  s t u l l e e t l u k u i s a t au to-on-
i i e t t o n i u u d e t , u s e i m m i t e n hunut-
la i sen a j a j a n h u r j a p  i s y y d e s t 
a i h e u t u n e i n a ;
S e u r a a v a s s a j o i t a k i n p o i m i n t o -
ja Ilelsinfj:;n l e h d i s t  l y h y e l t  a-
)al ta , ho l l i a , - ifa e l o k u u n v a i h -
loossa.
T a l l e t e t t u JUi iara 
 \  i 5 V. ku - I 10 ^ ku-
Jut tua ' I . l u t tua
1T \ ku - lu t t ua
20 v. k u - l u t t u a
T 25 A k U '
l u t t u a
1.000. : 1,377 1,S9G , 2,610  3,594 4,948
0,000 fi.SS y,170 13,002 17,871 24,744
10,000 13,7()9 18 U7)8 20.101 3T 912 49,428
2.'',,000 31,423 47,390' ()5,25'i 89,851 123,719
r)0,ono 1 GS,845 94,7')2 j 130,518 179,708 247,139
lOO.OOO 137,GO- 1S9 383 ' 201,035 359,117 494,878 1
25 vuodessa on t a i l oLusmaara  U H k a s v a n u t l  h e s v i i s i k e r t a i s e k s i ! . S i i l  muodos taa i l k \ i p o r a i n e n p a a o m a v a u i v i u l e i m e n s o  u n ; . l opu t 4j5 on kasvanu t k o r k o a .
S   S T   N P A N T U R A H A K A S V A A K U I N L U M I V Y  R Y !
T a r k e m p i a t i e to ja t a l l e t u s e l v d o i s t a n m e y. m . saadaan S u o m e s s a kai- k i s t a 140. k o n t t o r i s t a m m e e n s e u d u i l l a y m p a n ..maan,
A M E R I K A S S A vastaanottavaL  m a k s u m   r  y k s i  K a n s a l l i s - O s a k e - P a n k H u n kajikki t u n n e t u i m m a t p a n k i t .la p a n k k i i n h i k k e e t , .
K a n s a l l i s - O K a k e - P a n k i n puoleen vo i ni.ros k a a n t v a suo raan k n j c e l l a talxi s a h k o l o i t s c S a l i k o o , o i t e - K A N S A L L I S P A N K K I .
L  h e t t  k   s   s t  n n e t a l e t e t t a v a k s i S u o m e e n , k o s k a S u o m e s s a kor- k o k a n t a on huomat t avas t i k o r k e a m p i k u i n A m e r i k a s s a la t a l l e tus t en kasvu s l ic i m y  s n o p e a m p i !
Poika tappanut is-ns; , molem- mat olivat humalassa.
iClok. 17 p n i l t a n a o l i v a t t a -
l o i i i i i i o s K a l l o A i r a k s i n e n j a l i  -
11 (> i V   I) o 1 k- a n s a -" j a l k m c t out e k' i .i a
Yr](> A u M k s i n o n yhdosmi juo j io -
te-lloot a s u n n o s s a a n 2 . l in ja 27
>a I f o i d a i i k(skon s y n t y i r i i t a , .
]()k<i p<iaftvi s i ihot i o l l a p o i k a
t empas i p u u k o n j a i sk i . s i l l a h a a -
\ a i i i s . i i i s c i u n t a a n s \ ( l , i i i i e i i koh-; d.ilh^ .la l o i s e n o i k e a n kculon \ a l -
t n n o o n K u n {loika i i i u n u a s i ct-
\i\ h  n o n i sansa s a a m a t , l iaaAa^
o l i \ a l x a c i r a l l i s e l , l  h t i hau au-
{(illvi k n l i e l t a m a a n hau ta k i i u i
triseen sair<iala.ni , jos ' .a i s r i k u i - t e n k i n h e i k o n k u l u t t u a h e i t t i
l iei ikon .sa  . M a t k a l l a m u k a n a seu-
i . n i m i t p o l n s i k o u s t a a p o l i p i d  t t i
i i i u i h a . n a n
M u r h a t t u talonmio' ; i A i r a k s i n e n
ol i n ")0 M i o d o u i k . i i n o n , haneu
p o l k a n M l o n n V l - v u o t i a s .
Haaxakonttorit
Miesmurha Ikaalisissa, l l i l l . i t l . n n o l i or.iiin#i s i i n n i i u -
i a i - aan iu ] i a Fkaahs i s sa K o l h o n
!v\hiss<i a s u v a n t v o m i o s K m o H a
k i l a n asuntof)u k o r . ' i \ t y n v t juo-
pot i e lo i i i . i an 4') m i e ^ l . i . j o i d e n
l o u k o s s a o l i m m t . i l ou isant<i M t i l o H i n e n T o n o ITainia M i o liot j a t k o i v a t l u o p o t t o l u a k l o 12
..sti j i a u a l l a . j o l l o i n he l a h t i \ a t
u o t i i n s a V i o r a i d o n o l i soudot-
F o r s a a H a m i n a H a n k o H e i n o l a H o l s l n k I H  m e e n l i n n a
I m a t r a J o e n s u u J y v  s k y l  K a j a a n i Kannu-3 K a r j a ' K e m i K i u r u v e s i K o k k o l a - K o t k a K o u v o l a K r i s t i i n a K u o p i o K  k i s a l m i L a h t i L a p p e e n r a n t a L a u t t a k y l  L i e s k a L o v n s a . M a a r i a n h a m i n a
M i k k e l i N o k i a O r a v a i n e n O u l u P i e k s  m  k i P i e t a r s a a r i P o r i P o r v o o
. R a a h e - R a u m a R o v a n i e m i . S a v o n l i n n a S e i n  j o k i S o r t a v a l a
. S u o l a h t i T a m m i s a a r i T a m p e r e T o r n i o T u r k u U u s i k a a r l e p y y
U u s i k a u p u n k i V a a s a V a r k a u g V i i p u r i V  r t s i l  Voyr l j
S5J0MESSA TOIMITETTAVISSA PANK-
SUURINTA YKSITYISPANKKIA
Pkonttori H e l s i n g i s s  . Shkosote: U N I T A S .
OMAT VARAT SMK. 334,000,000
P a n k k i v a s t a a n o t t a a r a h o j a k o r k o a kas-
v a m a a n e r i t i l e i l l e , j o i s t a karttuva talletus- tili on erittin sopiva Canadassa asuville suomalaisille. T a l l e t i l i l l e l a s k e t a a n a i n a
 k o r k e i n k o r k o , j o k a k a k s i k e r t a a vuodes sd
l i s  t   n p   o m a a n . I M  o m a kasvaa siten korkoa koToHe ja kaksinkertaistuu nykyi- sen korkokannan mukaan vhemmss kuin 11 vuodessa.
R a i i a l a h o t y k s i c i t o i m i t t a \ a t 0|\^ POHJOIS- MAIDEN Y H D Y S P A N K I L L E m . m .
N i e l s e n & L u n d b e c k , 212- i S t a t e S t r ee t
N e w Y o r k .
I r v i n g : B a n k  C o l u m b i a T r u s t . C o m p a n y ,
 \ V o o h v o r t h B l d ^ . , N e w Y o r k .
A m e r i c a n E x p r e s s C o m p a n y , 05 B r o a d w a y ,
N e w Y o r k .
H e d m a n , H o r n b o r g & Co . , 5 S t a t e S t r e e t ^ N e w Y o r k .
K a l l e : \ I a k i n e n , 2002 F i f t h A v o . , Nc \w Y o r k .
E n e k .T. K o r t o , 188 L o r n e St . , P o r t A r t h u r ,
On t . , C a n a d a .
Tehk RAHALHETYKSENNE Supmeen Vanhan ja Luotetta^van Liikkeen kautta.
P A N K K I T A L L E T U K S I A vl i tmme KAIKKI IN P A N K K E I H I N Suomessa.
HEDMAN, HORNBORG & CO. (Suurin Ja vanhin Suomalainen Pankkiiriliike Amerikassa.)
5 S T A T E ST. , NEIV Y O R K , N. Y.
 '* myymme kaikille linjoille,
FINLAND STEAMSHIP CO. AGrENCY (Suurin ja vanhin Suomalainen^ R i l e t t i i u k e Ai r . e r ikassa . )
5 S T A T E ST., N E W Y O R K , N. Y,
m
i a \ a L u p a l a h d e n yli j a lhti tyo- mio> H a k a l a m i e h i  r a n t a a n
,1,111 a m a a n . K a n n a l l e p   s t y   n
)a . n k o c s s a a i i i m u i n o u s t a \ c n -
l i o L s c o n . i s k i ' t a l o l l i n e n H a i m a
Dollarista tahi
KINGIIir HALLITUKSEN. JOTA LIBEEAALITi TY- \ . l E ^ P J O L U E JA PROGRESSIIVIT K A N N A T T A V A T s . i . i \ 1'^ -, ^vot l K ! l l ! l u s k a ' . l ( ' r . ' ]')2] -]')2i> o^a i s(>nais.'1,
e t l i i : \\V' isaaNT.l osa kiteen: k a i k k u M i k a n s a i i l i i c v k k u M i tu t i -
i i i i s t i i k ^ e n .
T U L T U A A N H A L L I T U K S E E N VUONNA 3921 HA- VAITSI HON, r / l A C K E N 2 I E KINGIN JOHTAMA LI- BERz"iAL^PUOLUE o l ^ s a n s u u r s o d a n k u h m u e i s i . t a i l u T i ! n m ' p n i-a.si;aan vekkal a aka i i . i - a s i i t a n i a u a : -a. h 1 > i .
\ a l i e i i l a m a . i n h a l l i t u ^ k n l i i i i ^eia M I O S I x m u l o l t i T u l o k -
sena o l i , e l t a k a i k k i e n i i a l h t n s m i n i s t c r K u d e n i;iis(aii.-
i i u k s c t o l i v a t v i i m e v i i o i u i a . e n e m m  n k n i n s;i1a mi l . i oo -
r a a d o l h i i ia p o i i o i i i m a t k u m T)21, j o l l o i n vonse i \ I . i \ i
i ien ha . I l i t i i s ( ) l i \ ' a l l assa .
^LiEERAALIT, TY V^ENPUOLUE J A PROGEESSII- VIT J en . s iva l h i l l i a m c M i i \ i i ) e l \ i k o n e d l e , k , i i \ o s i<i m e t s  , yokonei i^t .o l le j a k a l a s i a p v m k a y t t a m i l l e N-ani s te i l -
le m i o n l isl<iks( '11 l u o l a n l o a pi \ i l k a s t i i n a a k s e e n ^o i -
jm M i a a M / . n l l a a l o i l l a . I l e ahMis iva t t u l l i a h a i v e n i !  i l i u i t a i -s i l h a u l )ili  \ i i d c l h i l o i s i a ]<i k o r k e a m p i l i i n t a i s i l l e an- .1 iMe s o i i s ' 4 n a l l a . ]a irao le l la . j i r o s e n t i l l a ,  m ui k a v u o k s i
.n o;it t o r i v a n u u t . o v a t ny t h a i v o m j n a k i i in k o s k a a n ennen .
POSTIMAKSU C A N A D A A N JA YHDYSVALTOIHIN mt; l i ev i l l e k i r i e i l l e o n a lcnn .et lvi k a h t e e n sont-tiiM, n i v y n -t ' p i ' il\ a / o - l u  ;>UMri(>ltiin k v m m e u e l h i ju oseni i l l a , i o l \" m i r l an i i s s a l a n a n i >Nsa poi>t( i t i i i i k o K o n a a n Vlei .s <^\ \ej()l .^!-'a n a l e v n o H u 2") (;f;i\0()0 l l . i C . i - M d . M i ka k'-
' e a s h l k. i d i 'n h \ \ a l : - i Kni i j r in h i l l i l i i s k u ^ ^ t a U y i
( H a n n a s t a m . i a s l j \ l o n t i k i e l t o a l y i p o n p r i l l e , i>o ,ka
( M I 1 l a i o i t t a n i i t l a r m a r i e n ja i i u d sa .ukkaK^en i )u iden
Tn.eni^kki-i ]a a l o n t a n n t n i i d e n , l i . in to ja ; T a s t a . o n . o l l u t s n r r t a h y  t y  p a p e r i p n i d e n t n o t t a . i i l l e . . i
KINGIN HALLITUS TYDENSI RIKOSLAKIA, s i h n , t l a k e l l an i M M i k i l o a , oUvOoni)<i l i a n tass<i maassa s y n -
l \ n \ l t . i i i i l k o i n . i a h i i n e n . ei v o i d a m a a s l a k a r K o i t l a a i l -
m a n o i k e n s k u n l u s t e l n a .
KINGIN HALLITUS SSI IVIAASEUDUN LUOTON- A N N O N J A FARMILAINA-ASETUKSEN CANADAN FARMARIEN J A UUDISASUKKAIDEN HYDYKSI. l C o n s e r \ a t i i v i t v a s t u s 1 i \ a t Ia ta t o i m . M i p i d e t t a s a a l t a e n
s n i h a . i o l l e s i l h i k e i i a . i . m u i t . i jos l i he i . l a l i t , t \ o \ a e n p u o -
Ine j a p r o j , n e s M n i t m u o d o s t a j a t s i 'U iaa \<n i h a l l i t u k e e n ,
l u l l a a n l a k i e h d o t u s o t t a m a a n es i l le n i u l r s t a . u i .
KINGIN HALLITUS HYVKSYI A S E T U K S E N VAN- HUUDENELKKEEST V A N H O j E N J A AVUSTUS- TA TARVITSEVIEN MIESTEN J A NAISTEN HY-
VKSL K o n s e r \ a t i i v i t A a ^ u s t n . i t t a t a k m j a s aa t to i - vat sen h  v i  l l e senaa t i s sa M u t i a l i h c - a a l i - , 1 \ Jix , i e i ipuo-
l i i ee i i j n i i r o ^ n - e s s i i v i j  s ' ^ ' ^ ' t u l o \ a t sen h y v  k s y m   n
u u d e l l e e n , j o s he p a a s e \  t e n e m n i i s t o r y i i m i k s i n a i d e n V l a l i e n j  l k e e n . MINUN MIELESTNI TULISI POSTINKULJETUSTA L A A J E N T A A m i s sa se o s o i t t a n t u n m a h d o l l i s e k s i m a a - s.Midul la t  s s  p i i r i s s  a s u v i e n k a n s a l a i s i e n h y v  k s i - l o .
m i n n t . v a l i t a a n , I n l e n t e k e m   n p . i r h a a i i i s a a d a k M m i t  -
, ' i an ] ) a lve lnksen i i l o t e t n k ^ i l a a j e m m a l l e .
K U N VAALIPIV ON TIISTAINA, SYYSKUUN 14 P : N  , ve toan l a t e n t e i d  n <ini nne , j o l t a v i 'S . i an .pi
ta i m o k k a a n J i a l l i t n k s e n k a u t t a s a a t a i s i i n s u u r e m p a a
l i y \ i i i v o m t i a k a i k i l l e .
Liberaalien^, Tyvenpuolueen ja Progressiivien. ehdokas. POR T AR THUR-- THUNDER B K
- ' k k m r v a a m a l l a I L i k a l a a p u u k o l -
l a e n s i n . r i n t a a n ja to isen k e r r a n s e l k a a u . j f i l l o i n H a k a l a het i v a i -
pu i k u o l l e e n a m a a h a n .
T o i m i t e t u s s a k u u l u s t e l u s s a se-
' i l t i I K i i i i i a , ett<i l i a n , r)]|e^^,lan
\ ah .vassa lium-Tilassa, m u i s t i ak-
k i a ; et lii- 1 l a k a l a v e l j e n s  - k a n s s a
n. 1 1 \ uo l 1,1 s i t t e n o l i p . i h o i i i p i -
( lel lvt . h a u t a .ja., k o s t o k s i lastu-
m u r h a s i hau l i a k a i a i i .
Veljcstappo Jrvensivulla. L a u a n t a i n s i i n n n t v l a m v  l i -
s e n  v i u i a ' l a p a l . i l u i in ies tappo
PaMM)ereen J a r \ ' e n s i v n l l a . 'ratos-
sa . i r : o 72 . J a r v e n s i v i i l l j i o h toi-;
i n e l o n U i . i i i i e s l a  V r j o ' V i l h e l m '
\ \ i l t a s l , i l \ ( ) t \ t ak . i i ai\0011 o i k e -
a l l e |up)le]le. v a s a r a l l a ^ ni in ,v e t t  .
henk ' i d l l l a l i l e u N l T e k o o n s>>l-.
i seua D i d a l 11\ , i t j ) n h i s i \ i i a n o -
maiset V , i l t a n e n \ e h e n , *P , i a \ f )
\ ' a l la s fMi A l u s i a \ . i y s a k u u l i i s l e -
lussa k a \ i s ( l \ i l l e , e t l i s u i m a l t u
\ . r 1 o \ ' 11 i i ( M n A ' a 1 ta n (> n . ol i . l a n a u -
J a m a i l t a p  i v  l l  t u l l u t ' k o t i m s a
p a i h i x t u n u i a j a r i n e u n n u l haet-
t a m a a n n lat i uha t en is . ia i .^a p i
a m p u o l t a a n . M m i^li l i an l a l i -
i e n \ t h a k e m a a n l e i t l i o - , l a \ e i s l a ,
i l m e i s e s t i k i n a i k o e n s i l l a . l v ( i d 
l o t a k u t a . T a l l o i n r i ens i , n u o r e m -
p i ve l i o t t a m a a n vj i saraa , j o l h i
P ) r \- e 1 ] ea a n pa a 11 a n , ta rk o: tu l - s el-
i a saada h  n e t . s i t e n . p y o r t v m a a n .
x o i d a k s e e n sen l a l k e e n hauet si.-
toa k i i n n i V. i sarani^-kus ta k o i -
t u i k u i t e n k i n j ia l i (Miimat seura-
ukse t k u m o l i t a r k o i t e t t u
Poika murhannut ,itipuolensa Kuorevedell.
. . S; u n n u n t a 1 n a p a i v; i 11 a . t a p a h t u i
Ivuorevede l l a A j o s t a i p a l e e n k y -
las'><i T o i \ i o n trilos.sa k a a m e a \ e-
r t y o . T a l o n i s  n n  n p o i k a V i l -
ho i s k i  i t i p u o l t a a n ) ) i iuko l l a
k a n t a a n t a m a n n u k k u e s s a p  i v i i l -
l i s n n t a . P u u k o t e t u l t a k a t k e s i
k' a u la \! a 11 i m o j a k u o l i h an m 111 e i
het i : T a p a h t u m a s t a i l m o i t e t t i i n .
Il!' 1 i V i lp p u 1 a n 1 n i r 1 n n i m i s m i e h e 1-
Ic, j o k a l  h t i k i i r e e s t i a j a m a a n
u a i k a l l e a u t o l l a , i n n k a n a a n po l i i ^
s i k o n s t a a n e l i R i s t o l a i n e n seka
l a  k  r T K u n he s a a p u i ^ a t l a h o l -
le T o i v i o n t a loa , a m m u t t i i n h e i t 
. c r l i l i - m e t s  s t  k o l m e l a u k a u s t a ,
j o tka eivi i t o n n e k s i k u i t e n k a a n
o s rnce t . T a l o o n . i ) j i s tva . t u t k i
' , : a k a r i p v u k o t e t t u a e m  n t   ,
l o d e l e n t a l l o i n , e t t  h e n k i o h \n
P  h t e n v t .
P o i k a o l i k a m a l a n t ekonsa teh-
t y   n u h a n n u t t appaa m> ( iskin
i s  n ^ i , m u t t a o l i t  m  p   s s > t
i m k e n e m a a n . S y y t  t e k o o n ei
v a r m u u d e l l a f e d e t  , m u t t a o tak-
^miaan - sen a i h e u t t a j a n a o l l een
' V11 i ' l i a tn n j a m n rh a a j a n k i r e  t
^ .l i t .
mryksin vlitt rahalhetyksia Suomeen t
S U O M A L A I N E N P A N K K i i R I L E K E K A L L E MKINEN - PRIVATE BANKER
POMA Ji>25,000.00 VARARAHASTO $5,000.00 T o ' m i i N e w Y o r k i n v a l t i o n P a n k k i h a l l i t u k s e u l u p a k i r j a l -
l a j a sen \ a l \ o n n a i i a l a i s ena . . Huom.! Ainoa Suomalainen Pankkiiriliike AmeriKasoa,
joka lhett myskin dollarimaarayksi, jotka Suomessa ulcsmaksetaanperimispivn markan-kurssin mukaan.
T A L L E T U K S I A V A S T A A N O T E T A A N 4 PROS KORKOA VASTAAN.
P e r i t   n s a a t a \ i a s e k  A . m ' o r i k i s s a c t t a Suomessa , l amo- j a v a l i t e t a a n se i a t o i m i t e t a a n y l e e n s  k a k k i a i ) a n k k u r i l i i k - kee l le k u u l u v i a t e h t  v i  .
Pilettej myydn parhaimmille, valtamerilinjoille. P a s - s i n , n i a tku . s tu s luvan j a m a i l u n n o u s u p a p e r i e u l i a n k k i m i s e s s  a v u s t e t a a n p d c t m o s t a j i a ilmaiseksi.
YU viiden vuoden kokemus konsulaatti-alalla, viimeksi Suomen Pakonsulaatissa New Yorkissa. Brooklynin Suom. Merimieskirkon paston v. 1909 alkaen.
Nopea toimitus! Rehellinen suomalainen kohtelu. Avoinna klo 9 ap. klo 10 ill.
K A L L E MKINEN - \ PRIVATE BANKER Puhelin: Harlem 3072.
2002 F I F T H AVENtJE (124 katu) | NEW YORK CITY.
I H A N A O N SUOIVII S Y Y S K E S  L L  ! Raa t takaT . N Y T ja m a t k u s t a k a a , ko-
t n n E l o - t a i : S y y s kuu 11 a.
RuotsiFs Amerikan Liiplla
MOOTTORI L A I V A
1.8.0C0 r.-tonnia, 22,000 .hevosvoimaa . Bu inatkustakvaa l in jan  pal jonindo-
l y i U a l a i v o i l l a " S T O C K H O L M "
"DROTTNINGHOLM'' C A N A D A S T A S U O M E E N .: G o t o b o r u m kat i t ta .
A t l a n n m ja. l ' o h i a n i n o n c n y l i samal- la Tat.tilaislaivalla. M a t k a aletaan ja
lopete taan . l u i j a i i o m a l l a l a i v a l l a . . I i t U M . ! , l-^nkoisot -mukavuudet Suo-
niot n mp 'Ku- . l a j i I lu K u l k u v u o r o t N e w Y o r k i s t a :
D R O T T N I N G H O L M S y y s k u u n 24 p; S T O C H O L M L o k a k u u n 1 p
VI. E T T  K   J O. U L U S U O M E S S A K o l m e suur ta 
JOULUHUVIMATKAA  . . H a l i f a x i s t a : >
D R O T T N I N G H O L M M a r r a s k . 26 p. S T O C K H O L M , . J o u l u k . 5 p.
S e k a i i u s i ^ n i o o t i o l a i v a  N e w Y o r k i s t a :
"GRIPSHOLM" Jouluk. 9 p.
t a m * D) oi t i i i n ^ H i r i l i u ' ' - .naiTas-
I N U I I H 2() p oa ' s i o ( kowljn " j o u -
l u k u u n ") p n, i i . i i n i M n i o o t l o i i -
I d . i v a . (MMpsllo!;!! . A f \ V ^n^Ul<^l;^ l o u l u k i n i i i ') [) n.t K a i k k i a n a i l . i
^iu\iniatk()j<i K l i i . i \ a l k o k e i n e;
n i a l k d )oi iKi la l ja koet rt a . i i i i ^ i i
k i i l a l a v o i n Irsata n i a l k i L s l a j a i i '
i M U s k i i i i l l . i ),i i i M i k a M i u t t a
F^iionicn aknnaisot '^aa\al pas-
.?siM.|.a  l  h i m m  n s i iomala iso iv k o n -
ei l la . i l m \ alit \ k ^o!la 1 i l u ^n()ra m
"^ 110)11011 l - a a k o n s u l i i i v j r a s i i o l l a .
k a 111! I i i n 1.1(1 AnuMMkan l i n j a n 
asiaiiur.s a m aa l ici .fjja la I K M I V O -
i<i'
. M . i j s l a k a a o i i m i s i a n n c k o l o n a
'^ U"mt'^ Na la l u o t l a k a r i l i r i l l o j . i -
i t se l lenne i loa k a r m a l l a . k o i o n a
l o n l u k s i r.ial t a k a a n y t )<i v a - .
r a lk ' , i a Imli l i U t i s i j a j o n k u n ;
I v u o l s m A i i i c n k a n a s i a m i c l i c i i i a -
l i i k o n l i o r i v n k a n i 1 a. lOl( l^n;osol^-':
te('t n a e l l o ilmoiiuh<^is-ia s . n K o i i a - Ichdi^^^a ( VJ]
E R I K O I S I A A L E N N U S M A T K O J A : E d e s t a k a i n e n p i l e t t i . .3 :ssa luokassa S U O M E E N :ja: takais in^ C A N A D A A N "GRIPSHOLM" $190,00 "DROTTNINGHOLM'' d ^ t o r . A A "STOCKHOLM" . . . $ ioO.UU C a b i n $167.50. T o i n e n l u o k k a $172.50.
K o l m a s l u o k k a i t a a n p a m $110.50, l  n t e e n p  i n $122.00.
... A l k a a : v i i v y t e l k  , vaan t i l a t k a a Iie- L1 pa ika t l a h i m m a l i i a . a s i amieheUam- me ta i i juoraan m e i l t  .  .
Sweclish American Line 518 St . C a t h e r i n e S t . Wes t , Mon t r ea l . . '
 470 M a i n St . , : W i n n i p e g , M a n . 71 U p p e r St. . H a l i f a x , N . S. 73 M o n r o e St., Det ro i t , M i c h . .
J . V . K A N N A S T O , B o x 69, Sudbury , Ont. , C a n a d a .
E R I C K J . K O R T E , 188 L o r n e St. . P o r t A r t h u r , Ont.
UUSI QNIKIRJA, ] ( . k a s p l i t l a a
RUNSAASTI 3000 ERI UNTA.
T i i a t a a A osoiittoclla:. :
CANADAN UUTISET, Pont Arthur, Ont
Jalkaa lapamatoja
0MAIFILL^'NN5i SOlSirEEN.
JOULUKSI SUOMEEN
l  h t e  l u i i n i i i n y t .]o. m o n i t  s s 
I n a ass a a sn \i .su oma hi i n pi i . T o -
.sin o n suure . . !p i j o i i k k o . l u i v i m a t -
k u s t a j i a \ i c r a i l l o o t Suomessa t  -
n  . k e s  n  k u n e d e l l i s i n  vuos ina ;
j o l a c i olo i l i m o t o l l i i v  a . k u n ot-
I a a- 11 u oni i o o n k u i n k a i 11 a n a k osa on F^uonicssa ; n i i i t t a 'on m y  s k i n
s e l v  e t t  m o n i n i i c l u n a i n i i n vio.
t  - j o u l u n s u k u l a i s t e n s a . j a tut-
t av i ensa k e s k e n v a n h a s s a . niaa.s-
sa, i ^   t t  e n n i ' s t  l u k u i s i s t a k y -
s c l i o ' s t  . l o u l u m a t k o i s i a S u o m e e n
j o t k a l a i v a k o n t t o i - i t j a as i amie -
he t k a i k k i a l l a A m e r i k a s s a s a a v a t
\ a s l a a n o t l a a .
 O t a k s u e n .Q-tt. j o u l u k s i k o t ' i n
m e n e v i e n l u k u t  n  v u o n n a t iUce
o l e m a a n s u u r i on R n o t f . i n A m e r i -
k a n l i n j a p   t t  n y t j  r j e s t  
kolme suurU Joulu huvimatkaa Suomeen I I a l i i ' ax i s t a , ' /   n imi t ^
j a e n e m m  n k i n tulee usein A l v a - . S a t s i n nau t i t tua .
A L V E SATSI A p t e e k k a r i Uf:^"' i i n e n t v i n e n k e k s i n t  . KAKSINKrrre TINEN V O n i A . T a m a l aako tap- paa varmast ' i ."lapamadot j a - k a i k k i va t sassa o leva t m a d o v .  - . M a t e l e n y l e i s  t t u n t o m e r k i t ovat "seuraavat : ' V a  n t o i t  r innan, a l l a . m u u t t u v a i s t a kipua ' vatr-assa, k o v a . r u o k a h a l u , kun j m y  s k m r u o k a h a l u n puute, va t s an t  v t e l a i s v y n , o k s e n t a m i n e n t a i tai- pumus oksen tamaan , s in i se t r e n k a a t s i l m i e n a l l a , p a i n o n v  h e n t y m i n e n jfi e p a m i e M y t t a \ i  t un t e i t a va t sas sa .
 T  m  I A P A M A T O L K  K E or tu l lu t t u n r e t u i m m a k s i j a suos i tu im- m a k s i k u i n m i k a i m m u u suomala la- ten m y y r a a j a v a l m i s t a m a lapamato- luako .AmervkaBsa .
L I G N E L L I N A L V E S A T S I ( K a k s i n l v e r t a i n e n vouna ) .  L   k e voidaajn nau t t i a i l m a n Uu ikkeon i m - - k u a tun temat !a . -r- L  h e t  n poatl- m a k s u i l l e e n .$1.50 h i n n a l l a , . l  y d e l l f - set ohjeet m u k a n a . 
;  L i g u e l l i n - A p t e e k k i r)n s u u r l n -  ^ i i o m . A p t e e k k i Y h d y s v a l l o i s s a -  V L  ' i M C L L C O . . SuDerior. WiB
Heikot silmit v a h v i s t u v a t h n o m n t l a v a s l i ios
s i l r a  i u o m i a j o k a - i l t a . ennen maa -
t a m c n o a ' k o s t u t e t a a n k y l m  l l 
v e d e l l  . T a l l a s ta m e n e t t e l y 
n o u d a t t a e n , s i l m  t j o n k u n a j a n
k n hit tn a . o v a t k ok o j ouk o n oa -
r a n t u n e e t
Sk
mj-
1
4^