tuottakaa heidt
HALVAT PILETIN HINNAT PARAS HUOLENPITO MATKUSTAJISTA.
Parhaat yhteydet Ijunien ja lalvojemme vlillEl viivytyksi El hotellikulunkeja.
VoidaksGmme nopoasti kuljettaa matkustaj ia S K A N D I N A V I A S T A Ja S U O M E S T A yllpidmme omia toimistoja KristianiassaiKpenhami- nassa, Gteporissa, Malmss, Stavangerissa, Bergeniss, Tukhol- massa, Trondhjemissa ja Helsingiss. Nm toimistot avulstavat matkustaj ia ulkomaanpassin hankinnassa, v i i sumin saannissa y. ra.
JOS ISUUNNITTELETTE MATKAA VANHAAN MAAHAN kir joi t takaa meille; n i in me mielihyvll avustamme teit Joka suh- teessa, kuten pas^sien saannissa y. ra. ; Saadaksenne lhempil tietoja pMetinhinnoisra, asiapapereista J.n.e. kntyk paikal l isen asiamip.hen puoleen t i i i k i r jo i t takaa o3oitteella:
W G. CASEY, ERICK J. KORTE, * , Pasiamles. Piletinmyyj.
372 Main St., Winnipeg, Man. 188 Lorne St., Port Arthur, Ont.
ti
CANADASTA SUOMEEN ja SUOMESTA CANADAAN Oslon tai Kpenhaminan kautta
SCANDINAVIAN AMERieAN LINJALLA. ^ ' Laivat lhtevt New Yorkilta V 'Syyskuulla:
"UNITED STATES" Syyskuun 23 p. C A N A D A S T A SUOM]i:i^.N: i n a t k i i T S t a ( \ s s a n n ( i kayttaki ia i n o t n Linjaamme, ja uienkaa Ne\v Y o r k i n kautta, l o s s a . teillu v a l u l l a kustannviksil ia tarjoutuu ti- laisuus ihai l la Xow Yoi 'kin nhtih^vyksi..;:Lpikulkuviisumi hanki taan mak- Biitta. lOiniitiln vaikeuksia rajalla., SUOMIOSTA ( V A N A I . I A X N suknhiisienno j a t u t i a v i e n n e tuottamiseksi on. nyt, F c p i \ i n a ika 3a M i l i o n t a i k o i l u k s o c u kasttiika.. S C A N D I N A V I A N A M E R l - K J \ N L I N J A A , silla .se tarjoaa tille ohdottoinasti pariiaat mukavuudet kai-
:kissa Kiilileissa.^' -^o .-. . : , " T [ V : i n i S T l ' ] L K A A lal)ommin l i i ipuion hinnoista y.m. soikeista j a t i latkaa lippunne ajoissa L in jan palkal l i sas ia inicmlta tai paaasioiniistoilta.
S C A N D I N A V I A N A M E R I C A N L I N J A 461 Main st;, VVinnipeq, Man. 518 St. Catherine;st., W., Montreal, P . Q .
. i 51 Upper Water st.. Halifax NI S. Er ickJ . Korte, Port Arthur; Ont. J. V. Kannasto, Box 69,;Sudbury, Ont.
LAIVAT LHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT- REALISTA POIKETEN QUEBECISSA. Hyvt yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville.
R E G I N A Elok. 7 p. Syysk. 4 p, M E G A N J I C ; i Eiok, 14 p^^ Syysk. 11 p , .
" R e g i n a " on jsviuri, kolmipotkurinen uiisi hyrylaiva, IG.ilOO. ton- nia. - - S u U r i n Canadasta purjehtiva, luokkamatkusta j ia kul j cUava alus. "Mef^aMtu;'g on loistjiva; iri.OOO tonnin kantomon laiva. . " C a n - opic", . : 12,000 tunnun, ja " C a n a d a " la ivoi l la on erinomaiset mukavuu- (lot kaikispa luokissa.
NVHITE STAR LINJAN snnlliset kulkuvuorot. New York is ta ; .'-Majestic j a O l y n i p i c i n a a i l n i a n . fuuirimmat hyrylaivat, myskin
Homeric , Adr ia t i c , HalLio, Geltic:, ('edrie y. m.
p Saadaksenne - tarkempia tietoja soittakaa puhelimella el i k i r jo i t takaa :
j 224 Portage Ave. WINNIPEG, MAR^ ^^ tai ERICK f J. KORTE, Port Arthur, Ont.
KATSOKAA TT TAVARAMERKKI OSTAESSANNE
BTRIDSBERG & BiORCK, Trollhttan tuotteita.
Tiiman- tehtnnn .vnlmistoct ovat. inaailniankuuluja laatun- sa, kestiivyy.lo.ns-. ,.ja ensiluokkaisen; vimuri.st.elynsii vuoksi.
..loiitava Jiike Skandinavian m a i s s a . M e i l l on varastossa ^kaikkiavtyyppej.: . :. : -
^^^^ .A^ toiniiriimcU
Suoraan ulkoa tuottajato ^ Cumberiand Street PuheKn 91 Port Arthur, Ont.
o O
mm mm
M r i k o i s e n l i i o n o l a a l u i s t a s k o U a n -
(ilai^l<l k i i l o i i i a l a i i k a a . i i c l i sn i^ -
t i i , l i ea t luT j a in i i i j ; i x a r e j . i . I l i c -
tio, pci i tnei i \ i i i i i e i s t e l y T a u n a
$1.29
Uusi i)atonteerattu, sovitettava "ORSABOW", mys riiotsalaisla valniistotta. : Kaikkein uutlenaikaisjij sahanraa- mi, s iev, kes tv ja .lielposti asetettava.
A.
_ Tiedustelkaa kaui)piaaltannc nitii erikoislaatuja tai i>yy- liikii meilt ni ist tietoja. lk tyytyk(3 sijakkeisiiii.
CORISTINE BUILDING, MONTREAL
KOIMARJOJ y.m. FILMEJ,
Huomaat SUOMALAIS \REKORTEJA. Kaikenlaisia stromalaisia lUkeilu.
K . G v K o Nyman, : Apteekka^ 168 Algoma St. Bay ja Algoma Katujen kulmassa.
, Puhelin N. 2'^ 1.
Tervahuovalle, Preille ja Seinlaudoille. Tulkaa kymn uudessa liikehuoneustossamme, joka sr
jaitsce aivan keskikaupungilla ; I
99 SO. i CUMBERLAND STREET. 1 xMyymraiehemme Mr. Edward Harju n y t t mie l ihyvl l teille tyde l l i s t varastoamme kaikenlaisia rakennustarpeita.
MILTON FRANCIS LUMBER COMPANY. , Puhelin 1901---999.'
o
CALGARYN LJYOSAKKEET
ovat markkinoilla tidleet: vilkkaaseen k.y,syntu. Kaikki;
jotka ovat minun Ivauttani ostaneet y l lmain i t tuja osakkei-
ta, ovat saaneet hyvin suuria voittoja.
Kaikki nilmii- osakkeet^ ovat noususunnassa, jota edel- leenkin tulee jat'kuinaan;
^lyiis on kultakaivos-osakkeita, joita mit parhaiten
suosittelen. Ijisksi on l jyosakke i ta , jot;ka -.piair. tulevat
arvossa suuresti kohoamaan. lk laiminlyki) , vaan os-
takaa jyian,: Tulkaa ininidl(vjuttel(nruianasi()ista, vaan^ i^^
'kii v i ivy te lk .
8 Gumberland St., Port Arthur.
l a u u s t a vrein M n o r e l r k a t u p a vi Ha I M n k a ; i ; kei*;i
.... .15c-.. .
; . M m i a r c h . D o v e lan lwi ; i , ker-a--^
M o n a r c h Dovvn l a n k a a , . k e r
M o n a r r l i J u i n ) ) o lank<ia; kei"a.
.:35c' ... .. . . . .-.ir,- . - . .
S i l v e r T x v i s t l a n k a a , k e i ' ; i ^ :
S i s a a i i t i io i ua Sko . t la i i t l i . l a n k a a ,
'2 \ v v l i l e . i -
25c
K'ksti'a suui - ia \ i - i l l i s i . i M . i n k c t -
t e j , e r i u o i i i a i s i a : S ( i n k y p . e i r i e i k s i
. l a i . a u t o i i l m . l O r i k o i s l i i n l a :
$4.95
Vendome Blelliiii CUMBERLAND KADULLA. -
mk
o *
O
m
1.^