f
('
- v - . . .
antaa paremman tuloksen keittess ja tyy- ^ dytt^ pai^ emmin kuin mikn muu saatavissa oleva tee.
Ei epilyksen varjoakaan tss! K O E T T A K A A S I T '
;joii k;i
MATKAKIRJ
k a i y i n i i ; i i i . (.)|ii(vssa-. /'
S('|l;iiii('n d l i o l l i i l k i i l s i i i i i i i s , JO li( l o s l ;i t>l i m i n c . i i i i Olli i i i i i i i i . i i u i i k ; i-\';iliiiiii ) ; i ('aundnii
11 sn I li SI' n ra 111 a! i t M i | a st^ n m l hi P o i i A f l l i i i i-issa v a r h a i n l i i i h t i
k u u n I^ ) i ; i i A ' : . i i i aanimviL Arvo.lo- j u a l l a (MuiiKv lsiiit(M>l<aan |olh:'o.| 0 -
j i i o i i >'s!;ivi('ii k i i l s n a n o i u l a l t a -
I K M M , siHii l i i k i i u n o t i a n i a l l a i i i a l - l^a.sl;i k o i l i i v i a Ii.ii<)i)i.a11n.via kus-
i a n i i n l \ s i a . o l i v a i k i ^ a v j i i i . i i i 1 y -a l i i c ! 1 a l v i i r i i i i i i p i l k a k s i , a i k a a , l a i i i i i i i a l k ' a \ ' ; i l t t i i m i i n ii v a a l i , i>o-
k i i i |)ii,liii,a o l i - k o r j a l l j i k u n v e l i
.T\ a n k 1 la 11 a sa i I I M I U 1 n p a u k f ^ c n i i i l - . k i l i i i < i l ' - l i ( i i n a a - i i t y i i s l i i m m o ]K)is- B c i o i o t n i i i a i k a n a . K i n r . | ) a l i i n e s i c
o l i l i i l c i i - p o i s t r ' ! I u . ( M i i n u v Miiiii. y-. r i l t i i n c c t k i i i i n p a n n a A-asfaa?,i O h i o D T i a l k a n l i o u k i i h i k s i a , j o i s l a e i
s u i n k a a n t i c i c v s i i l i i , e l l i i s i o l l i i i;v-
: ]:) a i s i I) a I j o M l i i h (vi.s i i i s II 1< u,l a i s i a , j a r u n s a a s i i t n t l u . i a i i.sl<ovaijsia, j o i - d e n p i i i M s s J i s a i s i i i u t l a h o n ^ ^ o l i s t i i
v i T ' j N i s l y , s t ; i , o l l u l - . \ ' ^ i h i / i i p i i i .
N i i n o l i n i i i K v a s d i n a l l a . m a l k a -
V a I n 1 i i n a. rn u 11 a .j u n a - i I in o i 1 (H 1 i i n
TM y i l 11 i i .s t VM 1 r e n k o k o n a i S(U i l u n n i n .
S i k s i p ; i p i s t y d y i n r n u v i e l r u o -
k a l a n s a s y r u n s s i i v . i l n k a u a a m i a i -
s e n , a i k o m u s k u n i1i k u l k e a s e n
i - u n a i r v o i m a l l a . ; i i n a u u i a k u n n a u
{ v i i i i k a u i v n i l k i i n T o r o n l o o n s a a k -
I v a . M u t ta ( l u a t l s i i k i i i ' e m i e l o s s i i
r l i < l i n i m i ' s i l l i k i n a s e m a l l e l i i a n a i -
k a i s i n , n d o i i i s h u o n e < ' s s a s e i s t e s -
s n n i i i ' k u u l i m m e ])a'r.i l i i e n t a n k o -
v e m m a l l a . a/in(^lla l a i i s n l l i i a suo-
n 1 Iais 1 a s;Ir 1 a;I. .A 1 (' k u 11n 1 (vjin11 n i i i i s l i i ne. I i i l i v a l . ja h i i o m a s i m m e -
k i n e t l i i k e s k u s t e l i j o i n a o l i n u o r i
..s n o 111 a I a}] 11 pa r i . j n 1 k a n ii li 1 ii \ ' i i .s-
l i a i k o i \ a i s a m a a n j u n a a n kuii.
m(d<in. I'.\'ili-h i i n i l s c n i n i e ja saa- ' i i i i l i f l i i i i c l l i i i i i n n - i p a r i o l i m a l -
k i i s l a n m s j i l o j a m a i l e j a l i i l h i k -
se(-n a v i o l j i i j o o n v i l i i l t i i v i i k s i j
u i n t i a .oiiva 1 saan(>e( sen liiedoii;
e l i ii p a p p i ( U I jo,mal k u s i Jinul.p?:^ j a sijaiiKMi ei ole v i e l i i s a a p u i u i l .
S u l h a s e n lyTi c i s a l l i n u t v i i p y i i
k a u p n i i i ^ n s s a . ja n i i n o l t i i n l i i l u K i s -
sii l a k a i s i n " l a i s i " ta.skussa, a i k o -
m u k s e l l a t u l l a k a u i n i n k i i n - l u i i d e n
p i t o a vai-ten t o i s t e p a i - e m n u i l l a
0 n n e 11 a. ' A i k a a k u n. oi i |a r- h a i k si
.iii l e l l i i '' 1 (' 1 e t'oo n a t l i i n " san o m a -
(r^htimies K o r t e l i i h e l l i t a semaa o-
1 (' Vi ia 11 k () n t loo r i i n sa, m i s s i i n no r i
[>ari \ i r a l l i s i \ s l i \ a l i v i s i i v a t a v i o -
l i i l 1 ( u i s a j a s a i m m e li.eist.ii. l i e r t t a i -
sei nial.ka t o v e r i t P e t e r h c l l i i n ,
m i n n e sul h a n e n ; j u u r i o l i i n i i i i i ' i i 1 ty
n. k. s e k s u u r u i - i s i i n r i i i k ' s i .
P o r t A r t h u r i s s a o l i maa hinu!-
t o n . mut ta p i a n l i i l i l i i m e r i p e i t t i i -
i i i i i i n a i s e m a t k a i k l c i a l l a n i i h t i i -
' i i k s i , T a i k o i n i)]i j ' a l a v a l l i k i n
' r s k e i s f e n. I n n i i s a t e i d e 11 j o 11 d o s ta
'iimen p e l l o s s a j a t a l v i n i i k y i o l e -
van ai\'an k o s l v e i n a l o n . O r i e V i
M a y ssii i i i i i y.s1 e l i m m e j o s k o IM [1 ; i i - iimme i i i t i u j a . m u l t a (vnnne huo-
lia n n e c f ket i i i i n. .Jellieoessa tapa-
s i m me v i i i ne k esii i se 11 r i'i > p i k oi 11 u -
k ' i i s e n i . . . l l i i i j V a i n i o n , j o l l e an.
aoimiiie k i r j e e n .. p o s t i t e t t a v a k s i
o r i i . A r i i i u r i i i i / ^ _ _ ^ ( J ^ n i s b y s s i i . u i i i n i -
^ ^ l ' ! I \ vc tl 11 u 11 sek s\ I VV n a - is un ii n K m i i .1 * vir a se-u p i e n IM 11 yn e e n }>o i' h e en s. kera>-seisovan Ivuoueensa o v e l l a ,
m u l l i a i i n e i m e i t i i , luu)i)uvnnut,
s i l i i i . j j u n a m m e ei s i e l l p y s h t y -
n y t .
H o i r n e p a y n e e n s a a k k a o l i n i a t k a -
iovei-iiirvinnu', j i a i l s i j o . m a i n i l l u a
n u o r i a p a r i a , ^\v. M a t a l a m k i , s i -
k l i n e n s e k s u n n a i s n t . >Mr. E i -
no M i i k i P o r t A a r t l m r i s t a ; m a t -
k u s t i S u d h u r y y n a s t i . P y y s i n / M r .
Mkeii, t i i ' d i i s t e l e i n a a ' u S u d l ) v i r v s -
sa \ : i e r a i l l e s s a a n v l k k i ..Jokea j a
M i l v k o I l a k j i l a a , j o i d e n P o r t A r i -
huiviir vankila.ssa k u o l e m a n 1 uomi--
on a l l a oleva, k a n s a l a i s r a i i k k a m m e
Maurvu V N i e m i , u s k o o ky k e v u v v i i n
l o d i s f t a m a a u c t t i i l u d l l i l s i n a a -
m u n a , j o i 1 o i n: r a ns k a l a i n e n se p p
s anoo n i i h n e e n s i i v e r t a hiiiuvn sor-
m i SS a a 11. o l i t i 1 a i su i i s . n ii Ivd ii f i l o -
m i t u n M a v u i N i e m e n k(l(!l j a huo-
.iiata n i i d e n o l l e e n v e r e s t i i p u h -
t a a t . N i l i d e n m i e s t e n l o d i s l us o l i -
heHtomil^si''. - '
A i k o m u k s e n i t n e ' o l i v i i p y i i : y
T)ron1osswl. j a ' \ i a i k a a a a n m s e i h i
m a t k a a O l i i o o n , m v i l l a kun'Ti(!diis-
. t e l t u a n i m > k u u l i i m n e . t i l t j u n a
llitiMV" J-iii r i a l o o n ])uolent o i s t a
1 u i i i v i n - t j s t , |)11mine m e n n i i
y i i k s i A i i i e . r i k i i a V i j a n i i n liui'ist<. ' t -
l i i n , e t e e l i j ) i j i . - I ^ a j a l l a e i ' m e i l l e
amcu"ikaJaisina'v o l l u l l i e t y s t i n i i -
t ii n v a i k e n k s i a j a v a i k k a j o i i k k o
] n a t k u s t a j i a .sivat m e n n i i s i i r i o -
t l assa 1 K a i k k i e n s u o n i a l r i i s t i u i ,
n i i n vie 1 ii i )ii. k o k o in a a i 1 ma n. k a t-
s eel ovat n i n j i i v i n t h d l v t
r i i k s e ( u i . j n e n e e p u i d e n ja p o r o n j r '
k l n k u l j e t u k s f H M i p e n i n k n l m a i - ,
s i l l a t a i j ) a l e i l l a . .
l y h y t s e l o s t u s INMsamosta v o i n e -
v a t n i i n o l l e n o l l a S u o m e n K u v a -
[ e h d e n k i n I v i k i j o i l l e m l e l u i s t a l u e t -
t a v a a . * I
K u n ' l m e r e l t i i l h c s i y l i i n l P e t -
s a m o n v u o n o n s u u t a , c i silmiv ha-
v a i t s e m u u t a k u i n kork'ean. j y r -
k n j a p a l j a a n t u n l u r i s e i n i i n , |)ie-
^si s u v i r esta m e r k i t y k s e s i ii .1 nomi-
t u l i e a r m a h d u s t a anoita(^ssa' .'ja
t a a s i j o s n u s i t u l k i n t o t v i l i s i a s i a n
s u h t e(U 1 , o i i s i h e i d ii n. 1 od is tu kse 11 ^
sa s i l l o i n i n a l i d o i l l s e s l j j - a t k a i s e v a .
. 'Jos n i i m i i niiehe.t. t a i j o t k u t
jork'a t i e | i i \ ' i i l h e i d i i i f o l o p a i k k a n -
sa j a l u u l e v a t l i e i d i i i : . h u o m a a v a t
J a i s k o n t i o r i i n l l i e i u p a s i a l n s a T i i n t k i i . v i h r e t t p l ei ole
s e l v i t t e l y v a r t c j n v s a i n V i i i e me eVi- f i h t i i v i s A , j a J m e r e n i k u i s e t
1 e ( M t i n s i i j a l k a a a i i a t k a a n i n i ( ' . j m a i n i n g i t v y r y v t p a u h a t e n k a l -
S a a v u i i i v m t v . B u r t a l o o n . , S i e l l - 'lient. A'ast aa n. l i u o n t o (ur s u u r e n -
k i i n (Unmc N-iipViieivl k i v i n l u n n i n . ! n i o i s e n a u t i o j a v i i l i t t ( i m i i s t i j o l i t v m
A l u t ta l f U i l n t r i M i i i n a i k a n a ('hdiMj k y s y m i i n , k u i n k a : k u k a a n , i l i m i -
h u o m a t a j o t a k i n , m i t en l u u l l u t \ H''" t)n v a p a a e h t o i s e s t i l h t m i y t
l a r v i t s e v a n i n i i h d ' k o k o A m e r i - j t i i l l i i e t s i m n l o i m e e n t u l o a a n .
k;in m a t k a l l a : K a p a k a t . o l i v a t
.'iiiki. Ne n k y i v t asema huoiH-eii
o v e l l e . . M iuulla oli o l l u t se k s i -
ty s . e 11 j i k' a I >; I k a t o i i y at s 111 j i 'Ituna me Ik e i n k a i k k ia 11a A m (?ri le a s s a .
k i i l c n nie k u t s u m m e V l i d y s v a l t o j a
(.'anadassa, vniitta n y t n i i i n e t t i i
ka p a k a t l o m a s s a 1'anadassa ui o l -
l u l k a a n - 1 i i l l i i t k y l l i n l l i e l t sevi-
v a 111 lee IvS i 1< ot i m a a n ra i 11 i u s l a ist e-
l u a . P i s t i i y d y i n k a d v i l l e k a t s o -
in,'ian c l i i l i i i i i i k a f ) a k a u c d v i s t a l l a
j a s a m a n I \ a i k i i t iikseiT saiiv ^ i i l l i i
h e i i ensi silmii^'k'sell l a i i n o l e n
i i i i m r i v i l . p y y t i s i n h e i t h e t i l a i n a m u n a l l a k i n n. k. m r j i s s i i
i l m o i t t a u t u m a a n P o r t A r i h i i r i s s | kaiipnn.u-eissa s a a n u t , sen n i m i t -
a r i i i a h d u . s a n o m u s t a N i e m e n t n o - i | i i [ n , et l i i k i e l t o l a k i , h i i o l i m a t t a
s i i l i i v e t t i s i t ; i (U v o i ( l ; i v i e l v a I -n i i o s l a li(Hnniaa\-an k o m i t e a n ; k i r - j u r i l l e I''rank' .Vi i u n e l l e . j o n k a , oso-
fe on 2S1 R a y S|., P o r i A r t h u r .
O u t .
A1 y h ii s t y n e e n ii; . ei j n n a n 1111 (V m e n n y t S i i d h v i r y y n . v a a n k i i s i T n -
rcMitoH k o l i t i , m i n n e s a a v i u n i m e
n u u m a n t a i i l t a n a a i k a t a u t u v i n
m e r k i t y I i i i a j a l l a . .Mal k a a n li i Iit i -
e s s i i i ( l i i n n v e l i i e m a n a r v e l l e n ot*^
taneet ( N , I i .-tien. p e l k s i m m e
n e l j . ; e k t i i . m o n v h n k a i k i l l e l^n't i A r t h u r i n . j a k ^ ) r l \ V i l l i a m i n
I >; or
a s u k k a i l l e 1 unnetvrn "' r i i n t . i e n
t a j > a i n e n , m u t t a m i l l i i i i n l i e l l i i (M I I -n i e v a ) - m a a n i ( i i n o l i s i v o i n u t mu-
v o a ihan niin t a i - k a s t i k p i i v s u o t a r
Vii o l i s i , ( U I s i t t e k i n t u h a n s i n v e r - r o i n p a r e m p i a\'onaisla k a j i a k k a a .
Sen luKunaa j o k a i s e n k a u p u n g i n
k a d u l l a , i n i s s i i kulkee', '
P i a n k y l l i i si(dl ('ana^las.sa s a -
l i o mmc h a r m i s 1 u n e i n a': * ' kVi 1 i i 11 a i -
Me n ie 11 o! ak i m e j ' k i l s e mi t ii i i n , ' '
m u l t a j o k a keiMa k u n ohui v i e -
r a i l l u t m r j i l l a l u e i l l a o l e n i t s e k - r n e r e n - l a i v a s t o , n o i n SO l a i v a a , o l i
s e n i a j a t e l l u t m i t e u s i i v o a A r t l i u -
r i s s a m m e . s a l a k a j i a k o i s l a h u o l i - l<"l<si k y l v u o n o n v a s t a k k a i -
m a t l a sei i 1 ii i i n k i 11 (!) n n i i h i h . y e r -
) 11 j 11 n a. III i l ii v ii lvi j 1101 n i e 11 a i k a a i i s a a m i i n h i i i r i i l i i n 1 ulee. r s k o n
k a v e m m i n i m i t k a a m m e t e h d l a i | , . | , : i j o k a i m ^ n . j r t k a k y miirji.s.s
t i i s m l l i s e n i n i i n prrill.> s a a p u a ].-_v|iss j a t a r k k a a n i i d . o k a t u e l -
k u i i u n y t t e i m i m ^ i o l ( 0 e n n a k k o - j,,:^:-,^ v a i k i i l u k . s c n .
1 u u 1 o 111 m e . o .s o 11 a u 1 n iv 11 i li a i v
Uotisia Kevtt Varten
tt uutta vuoden aikaa var-
ten, jotka nyt ovat nytteill. V a r a s t o s s a h a r m a i t a , rus- k e i t a , m u s t i a , v a l k o s i a . H i n - nat $1?.$18. .
V a r a s t o s s a m u s t i a h ienosta nahasta j a "tobasco" rus- k e i t a v a s i k a n nahasta. H in-, nat $10$11.
V a r a s t o s s a K ii I tonahka, mustia^ V i c i K i d , "tobascaV r u s k e a a v a s i k a n n a h k a a .
^ H i n t a $10. \
lli;0.MA4TA\^AT, kuten aina on-
iKMikiri, ovni ()oi'otliy Dodd
Kfiii^at virjiocttiirniit sopivai.suu-
Jonvnt tyydytN-kscn Jokaisollc ivai-
Ja kauneuden.
N m e s i t y k s e t K e v t t j a K o s u d v a r
l e u o s o i t t a v a t , p a r h a a t . M a t a l a t K e n g t
hienoude.s.sa. T o i s e t uudet n m o d i l , .sek
K o r k e i s s a e t t .Matalissa Kenfris.si, Vfi-
k u u t t a v a t V a l i k o i m a n , j o k a l y y d v t t
v a a t i v a i s e i n m a n l i e n k i l o n .
T t u u t t a v u o d e n a i k a a v a r t e n , j o k a
on n i i i o d i k l c a i n . l o y c l i i t t e i n e i t i n ; n > t t e i l -
l i l o l e v i s t a I C e i i f ^ i s l l i i e n o i m m a t . ']k p a -
v u i l l e n n c' s o i) i v a m i n a t j a 11\ i n e et. J o k a i -
s e l l e j a l a l l e o n D o r o t h y D d d s o v e l i a a s t i
s o v i t e t t u , k u o s i i n j a s o p i v a i s u u t e e n k a t -
soen j a k e s k i n k e r t a i s e s t i l i i n n o i t e t t i
V a r a s t o s s a h a r m a i t a , to- basco, r u s k e i t a j a m u s t i a h ienosta nahasta. H i n n a t $10$15. , '
'/ <lt
-1. H.
s i n i i e y l i is. ^ M u u t a m a t kuvat, ja J AsukkaistH on 80 p r o s e n t t i i v lu- ku- ja kirjoitustaidotonta. Kanssa
on t a v o i Ii a a n j a pu v i H l a a ir su i i -
r i i i i a k s i os k s i k a r j;i la ist a ,M i e h e t
()vat suuressa i \nniirin \itiikva \'11u- 11M' n 1 a i p 11 \- i a <) I (-sk- el I e s s a a n k () t o - sai l a ka l a s t u l \ s e n \ ' l i a ikoina ,1 na i^
set 11 ei t ii si II oi n p a l v i ' I e va t ja s i i o -
rastaan jumaloivat. Naiset . j o t k a t i i i i I I i i , y i Iiiiii I l i i ' \-ielii fk i v a n l i a n l a - va n m u k a a n. s y n n y t t ii v t lap.seiisa
i 1 a \-(' t assa^ k'iiy \-ii 1 v110([on u m |)een j.)uettuina ohyihin .venlisest
p i ! I n I) ui i k a n k aas t; i t e h 1 y i h in )) li - k l i 1 h i n. jii: k ui te n k i n sa a 11 a a s , j o k a P e t s a m o s s a yleens on san-
gen l a u h a . joskus o l l a n i i n k i n | ) i i -
re \ a a k n i 11 40 astett a. N a i s e t telNeviit ahk(U'asti tyutii,:suorittaen
un -1 k ( in k a i k l<i k o t i I i i i nie I. .
k u o i i i o on. s u u r e n m o i n e n , koi-ke-
a l 1 Ui 11 i 1 r i t y n l p i i r i v i i t j o k a ta h o 1 -
|hi v i U K k i i p o h j a l l a o l e v a n p i e n e n
; iak e:([en, j< issa k y It. s i j a i t:se va t.
i u i i kko j rv iii 'o.ii ha j a 1 laa n s i e l lii
( l l i i : i n u o d n s t a e i r v a a h l i s i a kos-
ki a j a y^'siput ( l u k s i a l i l a t k a J l a a n
iKut i i r i s e i n i i j ahis. T a i v i on p i t k ,
p i n i e j a l i t u i s i n a ' r a j i i i l i i H i i n e e n , j;\
t a l v e n p i i i l e r m p n i i , a i k a n a on
;/a m p p i i a j i o l t et t h v a ka i k e t |i i v t :
gos h a l u t a a n t y t i i t e h d . iv('vt
ja k es o vat se n .si jji a n i lia na t. au-
1' i n k () (' i s i Ilo i 11 -la s k e k o k on a i see n k a l i t e e n ' kuuk;iut een. ia SU(U'as-
t a a n .sji a tl aa s i l l i i in h a v a i t a , k u i n -
iva. k* sv i l i i s i 1 us v i r k o a a v k o l m e s s a ,
n e l j i i s s i i | ) i i i v i r s s i i h d i e y t y v t k o j -
vu i . va i kk a J n in i \ ' i e l i i pei 11 a
n i a a t a . /. - ;
. ' l'etsa nipji i i i e r k i f y s S i i o m e l le
j i i i s t i i v a p a a n a J i i i i iiiercui-.sat a l i l a -
na ( i n : il s e s t i i i i n s e t v i i . A a v i s t a n i a t -
t(^ in a t: ni a 1 n 1 (dl is 11 ii d e I a u lv e ne \'a t
vii II i le Ilen " j i i r j e s 1 y n e is i in o l o i h i n
p i i i i se \'ii [le i ha a l i e m m e, \\\ rsi n k' i n
sen poh joisi Ile . osi Ile. j a , va i k k a evn.mc nyt .saisik-aan i t s e l l e m m e t u u U I ist (' 111 k s i m 1111 ta k 1111 t ii m ii i i sa t a- ma-^ilimen, n i i n o i i s i n i n i ( ' k i i i t e n - '
'<iii j ( r liy\-iinvaskei(^(Ui lhenU)^iil
;)iiiimii ii r i i ii - Suu r-Suomea.
Vdi,tkki, a i v a n l h e l l i i i*antaa,
i i i i y t l i i i i s i l l i l k u i u i u i i l u r i s e i n i i v e -
1 i i y t y i s i t a k a i si n. j a n ii k > \' i i n a \- a -
i i t u u v u ( n i o . . u l o t t u e n l o u n a i s e e n
s u u n t a a n liihe.s k a k s i p e n i n k u l m a a
s i s i i m a a h a n . : iCusimiiisen r l i m i s -
k i i d e n j i i l k e n i i n k y y p i e n i j o h t o -
l o i s t o k o r k e a l l a k a l l i o n h u i p u l l a ' ,
i ' i (lii 1 iKu (' \' {tr a mm e ja: |) ii r j e 11 d i i n - me v u o n o o n .nousuveden a i k a n a
( n o u s u - j a l a s k u v e d e n v a i l i t e l u on
t i i l l i i liihe.s 2 m e t r i i i ) j a m a t k a e-
t e i i e c j o u t u i s a s t i . .M i i i i f d t e m n i i i l -
le \'iionoon p i i i i s e m u i e , s i t u seam-
m i n n a h u l t a v a l s i l m i i t u n t u r i e n
r i n t e i l l i i o l e v a t v i h r e i i t l a i k a t .
S l e l l i i l i i i i l l i i u i i k y y l a p p a l a i s t e n
p i e n i i i I n r \'m n a j o j a , j o issa he a sus-
t a ^ ' a t l o l l e n k a l a s i u k s e n a i k a n a ke-
\ ^ i i i i [ l i i . j a v i e l i i k a i i e i i i | i a n a s i e l l i i
I i i i i i l i i h a j a l l a a n o l e v i a s i i r t o l a is-'
m a j o j a . \'asta P{ km ;n piiiiss s i -
s i i m a a s s a v u o n o l a a j e n e e j ; r s i i n
o n k i n v a r s i i i a i n e i i s a t a m a , syvii.nii
j a a v a r a n a . 'i'odishd<seksi lastit m a i n i t l a k o o n , et l i i v i i m e syk.synii
1{ o k o \' e 11 ii 1 ii is-e n g l a n t i 1 a i 1 ve n .1 i i il -
C H A S & S A N B O R N I N K A H V I ON OIrLUT L U O T E T T A V A A Y L I
VIISIKYMMENT VUOTTA.
a n k l v u r o i t u n a satama.ssa. T i i i i l l
V a r a s t o s s a m u s t i a h i s n o s t a nahasta. K i i l t o n a h k a s i a , tobasco, ruskeita) vasikaVi- nahasta. H i n n a t $9$10.
ENTINEN NIMSING STORES.
V a r i s t o s s a m u s t i a h ienosta nahasta a i n o a s t a a n . H i n t a $10. ,
PETSAMO, SUOMEN JME- REN-SATAMA.
( S i n u n e n k u v a l e l u h v s t i i . )
K i r j . .Mr O l i n .
K u n a I l e k i r j t > i t t a n i i t pian.;kak'.si
\'Uolta s i t l e i i 1'riiiden' i i i U i d e i i .siio-
11 ra I a i st e n r ke ra 11 a m a t k u s t i y 1 (is
ka n Ica isessa P o l i j o l a s s a o l e v a a n
P(Msamo(ni. c a n m e v a r m a a n k a a n
a a v i s l a n e e i , e t t i i i h a n a .liiiimm^en-
s a t a m a k e r r a n t u l i s i k u u l u m a a n o-
n i a a n i n a a h a m m e . k a p j ^ a l a i s e t ,
jot ka t i i l l i i o v a t k a u k o n k i - ;
.^empiii k u i n m e m u u t k u o l e v a i s e t ,
(1.vysyivt m o n t a k e r t a a , ' ' m i t te
s i j o m a l a i s e t i i i i i i l a f e e t t e . S u o m i
tulee v a r m a s i i v i e l k e r r a n o t t a -
m;I a n j*e1 sa m o u . ^ 1 (! i t se 7ia11- r o i 111 n 1 e : si 11 o i n se 11 a i se 11 e a j a-1u Ic -
sei le. j a k u i t e n k i n ny t t i i n y t t u s -
k i n kali.deii v u o d e n k u l u t t u a hei-'
(1 ii n e n n n s t u k se n sa )' a i* i n a s t i t o t (.' -
u t u v a n . S n o n i e n t v t \ ' v s a a d a
j i s i v a j i a a . s a t a m a J iiii m e r e n
ra n n a 11 a, 1 'e t sa tn o n 1 ii y t>'y t i d 1 a s u o m a l a i s e k s i . A j a t o v a t j n n i t -
t i i v i i t j u u r i n y t . A ^ e n j i i n j a . Suo-
mT'ii viiliiKui r a i i l i a n k o n t e r e n s s i o n
j o o l l u t I s o o l l a P)erliniss j a s i e l l
1 u l l e e t ii mii k in k y s y m y s r a t k a i s t a -
va k s i s a ma a n a i k a a n k u i n e n g-
l a n t i l a i s e t o v a t her!'oina J*e,tsa-
m o s s a . T u l e v a t k o e n g l a n t i l a i s e t
sen l u o v u t t a m a a n , j o s se t u n n u s t e -
1 a a n S u o in'e 11 (j k vi u 1 u v a k s i , t a i e i ?
^ t i l t u l e e j i i l k i m i i i s e s s ^ t a p a u k -
sessa l a pa l i t u i n a a n 1 K n n v i i m e
j o u l u k u u s s a P e t s a m o s t a l h t i c s s r
n i j n i r i s t i n e n g l a n t i l a i s e n laivueen" p l l i k i i n . k t t j e l k u m p i k a a n
m e i s t i i v i i i n u t a a v i s t a a , m i t o l i
tiilo.ssa : e r t t m e v a i n k y i i n n e n c n
k u i i k a _ u l t a i i i y h e n i m i i i j l l e e n
saat t a i s i m m e t a v a t a m u t t a so-
'9''iA
ANSAITSEE
PARASTA J A SAA SIT
S i t i i on.!/, 1.ja 2 p a u n a n ' k'in-
nuis.sa. P a p u i n a j a n l i c t t u n a
,1 l i y v i n h i e n o n a m y s lau-M i i ' t t i i u a i ^ ' r e o l a t o r i a v a r t e n . o l e s k e l l e e t T r o t s k i , j a v V n v e l l .
K a n p i u i g i s s a o l i m y s k i n v a h v a
t i y k i s t i i j a r u n s a a s t i ^ j i ^ i l k a v i i k e i i .
T m i i h a r v i n a i n e n ^ r o h k e u s o l i
s y y / s i i l n u i . e t t i i i d i r i e n l u k i i -
n i i i r i i k a u p u n g i n v a l l o i t u k s e s s a
o l i n i i n . p i e n i . S u o m a l a i s t e n ur-
I i o o l l i ^ u i i t l a i h a i l e v a t k a i k k i .
K a p t e e n i K s k o l a l l e j i i i i a i n i a a k s i
O s t a k a a S. S. M e r k k e j . -
ilarmosloa, kaavattavat r uutta verta, noistavat : Kalpeuden, Pnsryn ja Elottnxuuden, s&kil Uuiklii muut taudit jotka jolUuvl kuonosta hermostosta, liiallisesta tyfiteosta,ym., joista viois- ta jotitmi taas vsyttv tunne ja voi- man puute ruumiissa..
Lioneliin rautapiller^ ovat helppoja nautita ja lisvt ruumiin pairtoa ja voimaa verrattain lyhyess ajassa^ .
Tst ^nette mit erskin potilas sanooj Palnesdale, MIch, Mr. A. iLlgnell. Superior, Wls.
Rautaplllecit-olen nyt nauttinut ja voin teille Vakuuttaa, ett lkkeenne _pn eh- dottomasti' paraB, sill olerv nyt tydelll- ae.stl r terve ja hyvs.s. voinnissa, Ja olen e.slttnyt sit muillekin tovereilleni.
Kunnioituksella; Herman Hill. Tilatkaa tnffn laiukauden llce-
VmnrJiys: lhetetn Pnstlvapaasti, kvtlOohjopt mnkanav$1.2rv hinnasta.
s i l l a r a n n o i l l a . " T r i l T a n a - n i e m i "
o i k e a l l a j a " I v a n a n >,.mutka va-
se m in a i l a . k u m m a skgi k' i i i j la r i k y n i -
m e n t ii ta 1 o a. S y V e m m I i i i , k m : n
p i i s s i i s i s i i ma aiuin> o n * P a r k i n a u '
k'irkonix"ylii, .Siellii o n k i r k k o , k y -
l n ha II i l us. k o u l u , l u k u s a l i , k a u p -
p a p u o t i y. 111. A^iel k i l o m e t r i n
I)iiiissii s i s i i m a a l i a n on ' K u j e . s u h a '
s(' k i i va s ta [) i i i i l i i . '' 1 ^ ^ t sa m o n j 0(' n''
t o i s e l l a r a n n a l l a , * V i i i - ' ' i a " A l a -
(ia<i:arkan k y l t , .Viliss k u u d e s s a
k y l i i s s i i a s u u K).") p ( ; r l i e k i i u t a a , u-
si'imin at v c n i i l i s k r-ja l a i s i a , v e n i i ;
' i i i . s i i i . - l a p p a l a i s i a j a s i u n n a l a i s i a .
K il o n 1 e 1 r i n 1 niii ssii '' K u je usu h a u ' "
k y l i i s t i i s i j a i t s e e " i*etsamon a l a -
l u o s t a r i m i s s i i (UI kirkko.- m a t .
k u s i a j a h o t e l l i . s i i l i k l a i t os. - s a h a
s e k i i j o u k k o i s o m p i a j a i>ienempiii
rak'eniiuk'sia. i t s e ' P e t s a m o n l u o s -
t a r i " ) ! ! .15 k i l o m e t r i n p i l i l s s i i s i s -
m a a ssa j a si n ne j o h t a a le v e i l j a h y
v m a a n t i e . I j i i o s t a r i s s a on k a k s i
k i r k k o a sek j o u k k o m u i t a r a k e n r .
1111 k s i a, V m uo( 1 osta e n sei l a i se naa n
k y l i i n . T i i l l i i k a s v V a t e n s i m i -
s e t l i a v u p u u t h a r v a n a m e t s i k k n
j a . n i i t t y j , on h a j a l l a a n l i i o s t a r i n
y m p r i l l . L u o s t a r i n o m a i s u u t e e n
k u u l u u n i y i i s k i u k o l m i s e n k y m -
m e n t i i l e h m i i j a k y m m e n e n he-
v o s t a . P e r u n a t o v a t a i n o a vilj(.'-
] y s k a s V i . j o t a i n u n k i L o v a t k oe 11 a -
ueet s a a d a m e n e s t y m i i i i n t i i l l i i y l -
h ii ii 1 l i i , j a t u 1 ol<se t o v a t s i i t k i n oi -
leet huonot.^ T l l i i V e n i i - j i i n j a sa-
m a i l a v a r m a s t i k o k o m a a i l m a n '
p o h j o i s i i n m a l l a l u o s t a r i l l a on v a n -
ha ui-enneisyys, v a i k k a se n y t v i e t -
t i i i i k i t u v a a e l m. S o t a on r i i s -
t n y t s i l t n u n i t a t y ^ n u n k k i a , j a
e n n e n s o d a n i n e l s k e i t i l s i n n e p y r -
k i n y t i n a t k a i l i j a y i r t a ^ o n k o k o -
11 a a n k u i v u n ut sod a n p u h j e t t u a .
R i i n n i i l l i n e n l i i v y r y l a i v a y l i t e y s o l i
y i e l i l v i i m e kesn .Petsamon-Ar-
k a 11 ^ e l i n - N o r j a n v i i i i l ] k e r r a n v i i -
k o s s a . > '
S i i r t o l a i s e t , jo/tka a s u v a t p i e n i s -
s r a k e n n u k s i s s i i . s i l l r a k e n n u s a i -
neet: o v a t t u o t a v a t p i t k i e n m a t k o -
j e i i | i i i i s t i i , o m i s t a v a t k u i t e n k i n u-
s e i m m a t l e h m n j a m u u t a m i a l a m -
p a i t a . N i i t t y j e i ole" o l e m a s s a ,
j a t e n r u o h o o n k o o t t a v a m e t s i s t
j r v i e n r a n t a m i l t a . . ' K a i k k i e n
s i i r t o l a i s t e n p e l i n k e i n o n a o n
t u r s k a n p y y n t i ; ' j o h o n t a r v i t t a v a t
] ) y y d y k s e t o v a t l i a l v i m m a t . T u r s -
k a a lvi t l l k u i v a t a , k u t e n K o r -
i a s s a , v a a n s u o l a t a a n i s o i h i n t y n -
n y r e i h i n v i e t v k s i V e n j n s i s -
o s i i n . H y v] l m e n e s t y k s e l l l i r -
j oi t t a v a i m yi/sk i n 1 o l i e n-, s i l I i n - j ^
k a m p e l a n - sek h y l k e e n p y y n t i
n e , j o i l l a o n s i i h e n t a r v i t t a v a t k a l -
l i i t p y y d y k s e t . P e t s a m o n , a s u k -
k a i l l a o n mys]?i'n m e l k o i s e n s u u r i
p o r o k a n t a , / a i n n k i r t 800 a j o p o r o a
-1-^uy \V.. 8. Stamps-
Kaupungfin valloitukseen otti osaa ainoastaan suomalai-
sia joukkoja.
Kipu rinnanalla (a Vatsassa, Pnpakotus, Kitker vet- , suussa. Sydmmen poltto, Pakotn."? selss ja kylkiluiden alla, Sappitauti, IveUatauti, Kova vatsa, ja yleens heik- io /uansulatus ovat ICAIKKI VATSA- ICATARRIN lun onierkkej.
Tfina tauti on hyvin yleinen kansam- me keskuudessa ja sen oireet ovat niin
V'a,iiii:iksi s a a t i i n rvkmciitin e s i - P^P^ff vaihtelevat ettii monikin luu- la.e itsen vaivaavan keuhko, sydn
m. taudin, vaikka' sa Johtuu ainoas- taan heikosta ruuansulatuksesta.'
k u n t a j a l)rii'aadiu e s i k u n t a y n n
i ( n i k k o s o t i l a i t a , j o u k o s s a n o i n
200 s u o m a l a i s t a p u n a k a a r t i l a i s l a :
.'isiiksi saat i i n r u n s a a s i i sot a t a r -
ix-it a j a .201) li<'\-()sta. N a r v a n v a l -
, Lukekaa mtt tm mies sanoo lUk* keest; I Trout Creek. Mltih., Arv. kansalainen P., 'A. Llgmell: Nyt piirrn teille jonkun rlvfh. Lhettmnno Vatsakatarri liUoj No. 250, josta olen hyvin kiitollinen, ainu
l o i t u s t l . v o i d a a n p i t l i a r v i n a i s ( . . ' nlua a^^^ ^^ ^^ ^^^
na n r o t y n i i . j o s t a a n s i o lu le i' c-
. e r s l i K k s t r i i m i l l e j a l i i i i i m i ii.r-
ht t i l l e j o u k o i l l e e n . |
Nai - v a u A^JiI l o i t u k s e s t a k i l p a i l i
k u n n i a s t a k a k s i s u o m a l a i s t a
k (un I) pa n ia a . K a j > I ee 11 i lOs k o i i r
liy(")kksi e nuen Ivuulumal t o m a l l a
. r o h k e u d e l l a k a u i u i n k i i n j o s s a v i e -
l j u i o l i t u n t i a a i k a i s e u n n i n o l i v a t
pU tuntenut kipua vatsassani enk rl n- nan alla, Joka* ennen on vaivannut Joka piv 3 kk. ajan, ja nyt voin niin hyvin kuin ennenkin. Keholtan toisiakin kan-
1 salaisia tilaamaan tmn lkkeen tarvit- taessa. Kunnioituksella, Andrew Lehto.
Tydelliseen hoitoon kuuluu suud,
LlgneirJn Apteekki on suun A Suom.ApteekkllMysvalloissa- _
Talon tytt.
E l l i S u o k k a a n laulannia:
Pai, pai, paitaressu,
Ei laivahan alla.
Kyye.kynenjcylpce.
J u k k a M e n l a u l a m i a : (59468. Kuinka maasta isien.
Aamulaulu,
J . T h e s i f i n l a u l a m i a : 40fi7. Markkinapoik^.
Suonien ratsuven "marssi.
Kultani kukkuu.
Tuoll^^n mun kultani.
Juho K o s k e l o n l a u l a m i a : Luostarin kellot. .
Kun piv paistaa. >
4008.
2740.
3028.
2638.
l > i r j o i t t a a e r i i s h e n k i l f ) s e u r a a v a a :
' ' T i l a a m a n i le\-yt o l i v a t e r i n o m a i -
sen hy\'i{i j a s o i n l u v i a j a k ( d i o i l a n
k a n s j i l a i s i a n i a i n a t i l a a m a a n t a -
va'ran.sa P o h j o l a s t a , j o s s a t o i m i n -
ta o n c n s i l u o k k a i s t a . "
Suosittuja levyj jlleen' saapimuV
Levyn hinta 85c.
, H a r m o n i k k a k a p p a l e i t a : 4 li).ltanterella, valssi.
' Viinitarhamasurkkii.
6097, Finlandia.
En Bateau. . . ' ^
5188. K^opSiv Kangofsalla. . Laula, laula.
Vaasan marssi.
Tilatkaa tavaranne luotettavasta,^vastuunalaisesta suomhlgla^sta tilk-
keest, josta olette aina tottuneet saamaan tydep, arvon rahallenne,''jopa
enemmnkin, ynn tyd>llisen tyydytyksen joka suhtee