Ilmestyy Jokaisena Torstaina. Kustantaja
Lauri Maunu/ Toimittaja.
Hauskaa, rauhallista joulua
TILAUSHINNAT: Canadaan: i 1 ?2.50 koko vuodelta,
91.50 puolelta vuodelta, 75c 3 kuu- kaude l ta J a 25 sentti kuukaudelta.
Yhdysva l to ih in j a Suomeen: ?3.50 koko vuodelta j a ^2.00 puolelta vuo- elta.
I L M O I T U S H I N N A T : 50 sentti palstatuumalta kerran Ju-
iaistuna. P l tempiatkais l l le i lmoituksi l - le kohtuul l inen alennus. Halutaantie- to j a nimenmuuttoilmoituk&et 75 sent ti& kerta , $2.00 ko lme kertaa. Naima^ Ilmoitukset ?2.00 kerta , $3.00 kolme kertaa. Av io l i i t to - j a i kihiaus-i lmol- tukset 60c palstatuunialta. Kuo lon l l - moitukset $2.50. muistovrssyll 3.00. Syntymllmoitukaet $1.66. Avioero i l - moltukset $2.00.
Pytkirjat! t i l ise lvitykset , kerys- hiettelot, luento-Ilmoitukset y^ m. 30 sentti tuumalta. I {
Uut is ten joukkoon ai jotuista l lmol- tnkslBta peritn 15 sentti rivilt.
Plenimmnkin i lmoituksen h inta on 50c. Post issa tulevia i lmoituksia e i hyvksyt ve laksi tuntemattomilta.
Po l i i t t i se t i lmo i tukset $r00 tuu- malta. ' -
K a l k k i l i ikkee l le 4iJotut kirjeet, t i - laukset j a rahat ovat lhetettvt oso i t tee l la .
C A N A D A N U U T I S E T , Port A r t h i i P , v OnU Canada.
Canadan U u t i s i s t a lainattaessa on lhde mainittava.
Osotemuutoksesta tulee i lmoittaa lehden konttor i in sek vanha ett uu- i osoite. 1
toivottaa Canadan Uutiset k a i - ki l le l\ikijoilleen, avustajilleen, asiamiehilleen ja ystvilleen ts- s maassa ja ka ikkia l la , mihin lehtemme levi. . Canadan Uutisten joulunumero saapuu nyt luki jo i ta tervehti- mn paljon tavallista suurem- pana, tarjoten Canadan suoma- laisille vaihtelevaa lukemista j uhla-a j aksi j a ollen samalla mys monipuolinen hakemisto, jonka- avulla liikemieliet koetta- vat tehd joululahjojen val iko i - misen helpommaksi. Kehoitam- iiie lukijoitamme tekemn lah- iaostoksensa niist liikkeist, jotka ilmoittavat Canadan U u H - . ssa.
Jouluhan on ilon," rauhan ja: hyvntahdon jul l ia . Sen vuoksi toivomme vilpittmsti, ett Ca- nadan suomalaiset, ja erikoisesti tmn lehden luk i ja t , lytisivt in. jouluna tavalliista enemmn
lon aihetta. Val l i tkoon joulu- in, joulurauha ja todellinen
ioulutunnelma jokaiscvssa Cana- lan suomalaisessa kodissa!
bomaan kristikansalle sivistyk- sen pohjan, luomalla ambokieli- sen kirjal l isuuden, aapisesta Raamattuun saakka. K u i n pat- r i a r k k a on hnt mustien kes- kuudessa kunnioitettu. Vsym- tn, uhrautuva rakkaus ambo- kansaa kohtaan, josta koko h- nen pitk elmntyns on ollut todistuksena, on t e h n y t " Nakam- h a l e n " nimen kunnioitetuksi neekerien keskuudessa.
Vuodesta 1872 on t r i Rauta- nen ollut avioliitossa saksalaisen lhetyssaarnaajan Kleinsehmid- t in tyttren kanssa. Heidn lap- sistaan on kaks i Suomen lhetys- seuran palveluksessa jatkamassa isns tyt.
CANADAN UUTISET (The C ^ a d a Nevvs.)
The F i n n i s h Newspaper In Canada. Publ lshed every Thursday by
The Canadian News Publishing Co. E r i c k J , K o r t e , Manager.
luri Maunu, Edl tor . Dai ly N e w 8 B l d 8 : . , P o r t A r t h u r , O n t
C A N A D A N U U T I S E T (8 welcomed and read i n every F i n n i s h home i n the Dominion. It is the only
' dlrect advert ls ing nledlum for those manufacturers and merchants who w l 8 h to^ create and bui ld a profltable and permanent demand l o r t h e l r p r o d ucta and merchandise by the large and ever growing F i n n i s h population resldlng In Canada. Place your t r ia l advei-tisement and get 'results.
Advert ls ing rates 50c per inch . P o l i t i c a l a d v s i $1.00 per inch. Advertisements must reach our of
fice Wednesday noon to appear O Thursday '8 issue.
Subscription prlce in Canada $2.50 per year, Uni ted States and othei countries $3.50 per year in advance.
Entered as s e c o n d c l a s s mall mat ter, Dee. 1, 1915, at the Post Office at Port Arthur , Ontario, Canada.
T H E A I M O F T H E C A N A D A N U U T I S E T .
To help prese?ve the Ideals and *acred traditions of this, our adopted country, the Dominion of Canada: To observe Its laws and jnsplre others to respect and obey them: To strjve unceaslngly to qulcker the publlc's ense of civjc^duty: In al i ways to aid m making thils country greater and 6tter than we f o u n ^ l t .
Canada Pohjois-Amerikan paras vehnnkasvatusmaa.
. Liike-eimss. puhuu vain raha, kul ta : j a hopea. Joubert.
Rakkaus on uskonnon m- tysjuttujen aseenkantaja. Feu- Vossuet. ' / | ' |
Juoru on^ huhujen ja hvis- tysjuttuen aseenkantaja. Feu- illet.
K y k y ja puute asuvat aivan lhekkin toisiaan. J Pythago- ras.
' Havaita virhe tois?s?a on helppoa; toimia, itse paremmin on ehk vaikeaa. Pliitarchus.
Kyhyys riist usein ihmi- selt innon ja hyveen: tyhjn s- k i n on vaikea pysy pystyss. ' F r a n k l i n .
Hyvinvoinnin hyve on tyy- tyvisyys, mutta vastoinkymi- sen rohkeus, ja viimeksimainittu on niist tydellisempi.-^ Bacon.
E i e l i on ihmismielen paras varustus, se ks^t voitonmer- k i t menneisyydest j a aseet tule- v i a voittoja varten.Goleridge.
Lytyy vhn asioita, joita jrki voi n i in helposti j a var- masti ksitt kuin I oman puut- tuvaisuutensa.r Gollier.
Harjo i t takaa ikrsivllisyyt- t ikunnes sydmenne kantaa s i i - t kauni in sadon. Pyytk huo- noa muistia 'ka ikki in loukkauk- eiin nhden, joitai teit Vditaaa tehdn. SpurgeonJ
A P U .
Bolshevikit, n i inkuin tiedetn,- ovat onnistuneet saamaan valtir onsa raha-asii\t .sellaiseen kun - toon, ett ne tunnustetusti ovat maailman kehnoimmat, .
Tm on jossain mrin tuot- lanul liaittaa kommunistisen niaailmanvallankumouksen aat- teelle. Tm aatehan on tunnet- u siit ett se hengiss pysyk- seen vaatii ravinnokseen kul ta - ruplia. N i i n Su o m ess a k u i n muu- allakin ulkomail la . .
Rupl ia k u n tulee, aate paisuu j a pullistuu. Rupl ia , jos ei tule, k a , aate kutistuu j a nivettyy.-
Rupla-asiain laita , n i inkuin sa- nottu, on ollut heikko. V a l l a n - kumouksellisten komissarien-val - lankumouksellinen otsa on tmn johdosta vetytynyt Juokkatie- .oisen . huolestuneisiin ryppyilim.. N i i n sanoaksemme vira l l i s i in ryp pyihin vallankumouksen ja neu- vostovallan yleist ruplatilannet- ta silmllpiten. Herrojen ko - missarien yksityinen ruplati lan-
Nuor i maanviljelij Herman Trclle, Wimblyst, PeaceRiver in seudulta Pohjois-Albertasta, on voittanut "vehn- ja kaura- k u n i n k a a n " arvon Chicagon v i i - janyttelyss. 'Tt asiaa koske- vissa nutisi&s^ mainitaan, ett aniharvoin on yhden miehen o- salle sattunut kaksi tllaista ar- vokasta palkintoa. Canada bn nyt siin kunniakkaassa ja. k a - dehdittavassa.: asemassa, ett se tunnustetaan Canadan parhaiden vehnlaatujen kasvattajaksi Poh- ioLs-Amerikan mantereella. J a ;nehan sitvastoin . . . no, mitp se seikka, ett Canada-on voitta- nut vehnst .14 ensimist pal- kintoa 16 vuoden aikana ei ole mikn pieni saavutus. Samalla kertaa on mys tyydyttv to- 1 et a, ett Gan adan ilmastossa ja maaperss voi4aa'n kasvattaa kaikkein parhaita vi l jalaatuja.
Maanviljelij Trellen farmi si -
pahaa siin. Tytyyhn toki a- jatella vanhuudenpivin!
M u t t a k u n ht on .suurin, on apukin lhinn.
Mys vallankumouksellisessa kultaruplahdss.
A p u on tullut. J a minklainen verraton apu t Tieto kertoo hmmstyneelle
iaitsec verrattain kaukana poh- maailmalle, ett neuvostovalta- loisessa, rautatien ptepisteess, iossa maanviljelys ja vehnn- kasvatus on vasta viime vuosina rssyt vauhtiin. !Mr. Trelle ryhty i siemenviljelyst harjoitta- maan vasta noin yhdeks. vuotta sitten ja val its i siihen tarkoitnk- soon i\rarkiisi-vehnn, joka on a l - kuperltn canadalaista j a me- nestyy erinomaisen hyv in pohjoi- :essakin. Kauroista saatii ensi palkinto on mys omansa vah- vistamaan sit tosiasiaa, ett viljankasvatus menestyy maini- osti Canadan maakuntien ^ poh- joisissakin osissa, miss kasvuai- kana on runsaasti auringonpais- tetta. 'Mv. Trellen saavutukset ovat omiaan asettamaan Peace Kiver in seudun yh edullisem- paan valoon ia levittmn tie- toa Canadasta maailman johta- vana vehfimaana.
Suomen lhetystyntekijin vanhin pssyt^ lepoon.
Afr ikas ta Ambomaalta Suomen Lhetysseuralle saapunut shk- noma on;, tuonut tiedon, ett l- hetyssaarnaaja, ' jumaluusopin tohtori M a r t t i Rautanen on lo- kakuun 19 p :n kuol lut Olukon- dan lhetysasemalla.
Tohtori Rautanen oli syntynyt Novasolkassa, Inkerinmaalla, vuonna 1845, ja oli siis kuolles- saan y l i 80 vuoden ikinen. Hn suoritti . lhetyskoulun opinto- kurssin Helsingiss ja oli y k s i niist kuudesta lhetyssaarnaa- jasta, jotka Suomen Lhetysseu- ra V . 1868 lhetti Ambomaalle evankeliumia jul5stamaan. Toh- tor i Rautanen sa i toimia koko- naista 57 vuotta A f rikassa^ josta siten tul i hnelle toinen kotimaa. V a i n kahdesti kvi hn vlill Suomessa. Efn t o i m i ensin p - mandongan, sittemmini Ondon- gan ja vi imeksi Olukondan ase- malla. Yhten t r i Rautasen pitkn pi-
vtyn trkeimpi saavutuksia on kir jal l isuuden luominen' am- bokielelle. Afr ikala inen - heimo pitkin ^ hnt enVoksi Agri^-'
kuntaan on yhtkki puhjennut tulivuori, joka .syksee i lmoil le kultaa 1
Shksanoma kertoo: " B u g a l m a k i s s a lhell Odes-
saa on muuan tu l ivuor i oltuaan kauan toimettomana, alkanut syst kraateristaan suuria m- ri laavaa ja tuhkaa, joka on le- vinnyt . laajoille alueille. Laavas- ta j a tuhasta on lydetty, hyvin korkeaprosenttista k u l t a a . "
Tiedossa ei lhemmin kerrota, esiintyyk tulivuoresta lentnyt k u l t a mhklein, jyvin, jauho- na vaiko ehk valmiina kulta- ruplina. . ' [
Joka tapauksessa kultaa suitse- van tulivuoren ilmestyminen on ollut mit tervetullein apu neu- vostovaltion raha-asiain jrjest- j i l le . Sen pohjalla voidaan r a - kentaa kokonaan uusi j a mit toivehikkain : finanssisuunnitel- ma. ^
Mutta miten tm ainoalaatui- nen luonnonilmi on selitettvis- s:!; ^
Uskottavan selityksen lytmi- nen ei tuota vaikeuksia.
K u n valtakunnassa vietetn sellaista elm l^uin neuvosto- lassa on vietetty j a pystytetn muistopatsaita Judas Iskarioti l - le, ei yllmainitunlainen tapahtu- ma ole mikn ylltys. Onhan luonnollista j a ymmrrettv, ett k u n sellainen yhteiskunta joutuu rahapulaan, n i in sille mie- lihyvll paiskataan kultalhetys suorinta tiet erst hyv in tun- netusta ^ maanalaisesta paikasta, jossa nimenomaan tulenliekit ja tul ik ivenkatku nyttelevt huo- mattavaa osaa. O l l i .
kanssa. Palestiinan lpi kautta kulkevia ikivanhoja teit eivt ole vain kulkeneet kauppatava- rat, vaan mys eri kansojen hen- kiset, aarteet. Liikeyhteys on ol- lut vi lkasta. Egypt in Faaraon sairastuttua lhetettiin hnt pa- rantamaan heetilinen (lkri Vhst Aasiasta tai t i la t t i in B a - byloniasta Ishtar-jumalattaren kuvay jo l la uskott i in olevan l- kitsev voima. Kanaanilaiselta alueelta on tavattu egyptilis- mallisia sinetti- ja G eeserista vaaseja, joissa on jljitelty egear laisia malleja.. Kerami ikan avul- la on voitu jokseenkin tarkoin mrt kaisvoskerrostumien j a niist lydettyjen esineiden ik. Kerami ikan tuotteita s.o. savi- ja alabasteriastioita^on lydettj^ runsaasti sek israelilaiselta ett esi-israelilaiselta ajalta. Ast ia in laadusta ja varsinkin niiden ko- risteiden muodoista voi asiantun- ti ja ptt milt ajalta esineet ovat ja mit kulttuurivaikutuk- sia niiss on havaittavissa. F i l i s - tealaisessa levepohjaisessa kera- miikassa voi todeta egealaista
.vaikutusta, toisissa suippopoh- jaisissa foinikilaista vaikutusta j.n.e. Koristemotiivit on todettu suurin piirtein katsoen olleen yh- teisi kaiki l le itmaiden sivistys- kansoille, ne ovat kulkeneet maasta toiseen j a niit on kussa- k i n maassa vain osittain muun- neltu oman maan "olojen mukaan. Niinp voimme tavata gyptill- sen auringonkelirn Assyriaass- k i n , mutta ni in muutettuna, ett auringonkehrn sisll on Assur- jumalan kuva. Suusasta, muinai sen Persian pkaupungista, n tavattu kannu, ' j oka on noin V :lta 2,000 e. K r . ja 'jonka kehit- tyneet muodot , viittaavat kan- kaisesta idst tulleeseen vaiku- tukseen ; onpa arveltu ett yk- iinp Indian ja Ki inan taide-esi-^ neit olisi tunnettu jo Lnsi- ja Etu-Aasiassa. H y v i n tavallinen koristeaihe on ollut elmnpuu iota on kytetty Jerusalemin emppelinkin seiniss. Perin suo- attu on myiis ollut leijona-aihe
itkin on ollut monta tyyppi vihainen assyyrialainen, kesym ran ivikincn egyptilinen, km oeltckolnen heetilinen j . n.; e. Leijonan kuva on mys Israelih kuninkaan Jerobeam toisen (8 :n- nelta vuosisadalta e. K r . ) Shema- 'limisen niinisterin sinetiss. Sen omistajan nimi on selvsti luetta- vissa sinetin muinaishebrealai- sesta kirjoituksesta.^
Taide-esineit on . kaivausten kautta verraten .vhn saatu pivnvaloon israelilaisten alit- eelta. Siihen on melkoiseksi o- seksi osaksi syynjl Israelin us- konto, sill tm ei suosinut tai - detta, vaan oli sille jopa vihamie- l inenkin. Tm koskee varsinkin kuvaamataidetta. Sen sijaan oii rakennustaide ollut jossain m- rin-i kehittynytt. I\ruurien ra - kentamisessa j a vesijohtojen lait- tamisessa o^at israelilaiset p- soittaneet taitavuutta. Vanhoja rakennuksia muureineen on k a i - vettu esille m. m. Jerikosta, Me. giddosta j a Samarista. Viimek.si mainitusta kuningas Ahabin ja Omaren palatsit. Tavallisten kuolevaisten asunnot ovat olleet hyvin pieni, hakkaamattomasta
netuille Meesha- j a Si loa-kir joi - tuksille, n i in alkaa seemilisen kir jainkir jo ituksen ongelma vhi- ellen selvet. N i i n k u i n tunnet- u on K r e i k a n alfabeetti lainattu
ja muovailtu tst seemilisest. Seemilisen foneettisen k i r ja ih -
kirjoituksen r innalla on Palesti i - nassa kauan kytetty nuolenp- kirjoitusta. Tm kirjoitus e- si intyy m. m. eriss Tell-Taana- k is ta j a Geesterist saaduissa lydiss. Te l i - A m a / a n . ajal la sen kytt Palestiinassa o l i y le i - nen. Mainittakoon, ett heetili- sill on ollut oma kirjoituksdnsa, joka , n i inkuin Egypt in hiero- g lyyf ik ir jo i tuskin nytt olevan etupss kuvakirjoitusta, mutta melkein eptoivoista tieteellisist ponnistuksista huolimatta ei sit ole onnistuttu selittmn. (Kier- toteit, nimittin nuoienpkir- joituksella kirjoitettujen rinnak- kaistekstien avulla on kuitenkin jo t u l k i t t u h.eetilisten lakeja) .
MILT^ TUNTUU LENT 12,442 METRI KOR-
K E A L L A .
1
Kurssimme on SME3B dollarista^ N y t on aika tehd Joululhetykset sukulaisille j a ystvil- le. Ilman mitn erikoismak.sua, mukaan liitmme lhet- tjn nimell varustetun Joulukortin jokaisen Joululah- jaks i tarkoitetun lhetyksen Itanssa.
FIRST NATIONAL BANK HANCOCK, MICHIGAN.
. Varat yU $3,000,000.00.
Tunnettu, ran.skalainen lentj Jean Gallizon on lynyt entisen naJlmanenntyksens (12,066 m et
v'i) j a noussut Bucin lentoase- malta lhtien 12,442 metrin kor- keuteen saavuttaen nin uuden maailmanenntyksen . korkeuslen- nossa. M . Callizo, joka yh vie- l potee lennon ruumiisensa aihe- uttamia vammoja, kertoo N . A . N . A :lle kokemuksistaan ja ha-; vannoistaan enntysleutonsa kes- tess.
" N o u s i n siihen saakka kunnes joet alla n i n iiy tt i v t v a i n h o p e an harmailta, maa .suurelta malja- kolta ja taivas mustennnalta kuin: t um m a n sini n e n. K d e t p u u t ui - vat, menetin tunnon, kasvot .tur- posivat j a p humisi Jatko in nousua siihen saakka kunnes kor- Ic e u s m i 11 a r i ny 11 i 12,442 m et r i ja aloin sitten laskeutua taas maata kohti . Nousin aluksi 2,000: metrin korkeuteen ja tarkastelin olosuhteita 4,000 metrin korkeu- dessa olin pilvikerroksessa ja sa- malla Par is in ylpuolella. Jat - koin: nousua, suorissa linjoissa kunnes olin Compiegnen kohdal- l a , noin 100 km. Parisista. E n voi - nut en eroittaa kaupunkeja, 10,500" metrin korkeudessa oli k a i k k i j o k i e tou t u n e en a t i he n sumuun.. 4,500 metrin korkeudes- sa olin . jo asettanut kasvoilleni happinaamarin samoinkuin mys- k in r y h ty n y t t o i m e np It e i s i in 4 5 O hv. Ditrich-moottorieni varustami seksi hapella Rateu-kompressoris- ta . Suurimmassa korkeudessa o- l i k a i k k i aurinkoista, mutta k y l - m. Viimeinen lmpmittaukse- ni osoitti 50 astetta Celsiusta, siis hirve pakkasta. V a i k k a minul- la oli ksissni neljt, erikoisesti tehdyt ksineet j a muutenkin y l - lni k a i k k i mahdolliset turkikset; ja laitteet, tunsin suurta kipua pakkasesta. Otsaani poltti j a j-, senet kangistuivat. Nin suures- sa korkeudessa on aivan pinvas- tainen tunne kuin sukeltajalla ve- dess. Sisinen paineeni oli suu- rempi k u i n ulkoapin vaikuttava.
Palestiinassa tehtyjen kaivausten tieteelliset tulokset.
O l i aikay j o l l o in .Israelin arvel- t i i n elneen jokseenkin eristetty- n muista ~ itmaiden kansoista. Kaivaukset osoittavat tmn ar- velun erehdykseksi. Ne osoitta- vat ett Israel on ollut kosketuk- i^essa suurten ymprill olevien
''kulttuuripiirien, Egyptin, Baby- kolanaan. Hn on la^enut Am-(lonian ja heetiliBten alueen
Ymprillni n in; vin t aiyan ih - kivest tehtyj, mutta kuningas, meellisen mustansinisen vrin, en tenkin palatsit, verrattuina roo- malaisaikuisiin, sangqn vaatimat- tomia,
^uinaisseemilisten kir jo i tuk- sen' alkupernkin ovat kaivauk- set luoneet uutta valoa. S i ina i l - ta v., 1906 lydetyt pi ir tokir jo i - tukset (noin v : l t a 1500 e. K r . ) ' joita tosin ei - ole voitu tydelli- sesti tulkita , nyttvt osoitta- van seemilisen kir ja ir ikir jo i tuk- sen alkuperisempi muotoja. Siinain kir jo i tuksissa . on vitet- ty esiintyvn Mooseksenkin nimij mutta olettamus perustuu pelk kn mielikuvitukseen. Trket seemilisen kir jainkir jo ituksen alkupern selittmiselle ovat mys Bybloksesta lydetyt k i r - jo itukset noin v : l t a 1200 e. K r . un Si inain j a Bybloksen k i r j o i - tukset asetetaan taustaksi ni i l le saman kirjoitusjrjestelmn k i r - joituksille, jollaisia on hiukan lydetty kuningas Ahabin palat- sista tavatuista saYiastiaAirp,g(i leista (kuitteja toimitetuista "vii- nitilauksista) ^ek ennestn tuu-
mitaan pilvi. K u n barograafi o soitti 12,442 metri aiotin laskeu- tua'siit huolimatta ett ehk o- l ' s in voinut viel nousta jonkin verran. Korvat humisivat sydn li tihesti, keuhkoissa ja kas- voissa oli tunne ku in olisivat nis olleet rjhtmisilln. Viel nytkn ei voi nukkua ; Pilviss oli aukko,, josta nin Bouggetin lentoaseman lhell Paris ia . Las - keuduin 500 metrin mataluuteen j a tul in jotenkuten maan pinnal- le. Barograafini otettiin talteen, minut toimitettiin s'airaalaan ja siin k a i k k i . Helppoa vain ei ol - lut kiivet 12,442 metrin korkeu- teen" , ptt Callizo kertomulj:- sensa. ^
Nuorten kanojen syyshoito.
K o s k a nuorten kanojen tuotan- to talvella r i ippuu siit, miten niit hoidetaan syys- ja l okakuul - la,j tni on a ika, jol loin niille on annettava mit parasta hoitoa.^
Ainoastaan varmasti terveet ja
SUOMEN PKONSULINVIRASTO K O K O * C A N A D A A V A R T E N
suorittaa kaikkia maan virallisollo edustukselle kuuluvia tehtvi, antaa passeja matkustusta varten kotimaahan tai muualle, vahvistaa asiakirjoja, knnksi^ y. m selvitt perint- ja multa Suomen kansalai.^iin kohdistuvia asioita. Kirjoittakaa osoitteella: C O N S U - L A T E G E N E R A L O F FINLAND^ 518 St. Catherine Street, West. Montreal, Que.
Varakonsulinvirastojei osoitteet ovat: -
V I C E C O N S U L A T E O , F F I N L A N D V I C E C O N S U L A T E O F F IN^ 188 Lorno Street, C P . R . Steamsh. Pass- Ag. Office,
P O R T A R T H U R , ONT . ST . J O H N , N. B.
V ICE C O N S U L A T E O F F I N L A N D V ICE C O N S U L A T E O F F I N L A N D 551 Howe Street, 319 Bay Street,
V A N C O U V E R , B. 0. T O R O N T O , ONT .
CONSULATE GENERAL OF FINLAND A K S E L I R A U A N H E I M O , Pkonsuli .
5ia ST , C A T H E R t N E S T R E E T , W E S T , iV lONTREAL, Q U E .
Nm
eivt ole halvimpia, mut- ta ne ovat kaikkein
PARHAITA.
v a p a a s t i
^ ^ ? , l * 2 j o k - i - ' ^ P " " " " " k a n a . O V E R A L L
They Must Ma^e Qood or We WiU
^Yksinmyyj
T H E S C A N D I N A V I A N O U T F I T T E R S , 179 South Algoma Street, Port Arthur, Ont.
vankat kanat voivat munia sn- nllisesti talvella. Kanat voidaan saada vkeviksi, jos niil le syte- tn paljon vih^^n,^^si^^,^kjiten pkaalia, pehme apilasta, a l - fa l faa - ta i muuta vihannesruokaa.