Matkustajat Huomatkaa!
tahdoUt' saada ran- /ijiiiisen kor t leer in ku in saa- \ i i ! U ' 8iidl)i i i"yyii . ni in tu l -
Miljoin Balnioral A n l | c x \ ' irr i i skot i i i i . ' rclcfooni No. W\. \
BibLMORAL ANNEX, A, Wieriiiiaaj Pro K
Tykistmies Yrj. Kamppi ja PrivatejHerman Nybck ovat saa- pini^^ct ko t i in . Tyk i s ln i i e s Kramp- pi saapui (1ij't'iin t .Jv, 17 p m B l .
KE^KI-ONTARION KUULUMI- SIA.
Herman Vick (Lahti) kuollut. T. 1:. p ; a  kuol i Copper C l i f - ri >ii \ 'ksi pa ikkakunnan vanhiui-
. M x i i k k a i t a . H<^i'nian V i b k . j oka .  i ' . s i ; i saajjui k y l   n n n o y l i 30 \ i;<n ; i sittpn. jo l lo in n  i l l  pai- I o>!i c l i ainoastaan mnntama tl - li i a e. P. r a n t a t i o l  rakoi lu^t- t i ' . : i . \ ' iL - k t ysken lo l i aluk'si! sck- M M i i a i i i i o l K ^  C. P . R. l iMl eri l ^   i k ! ) i ^ . ^ a Sudhnryn ja Por t A r t - j i i i i i n A  l i l l  . s i i l emmin o l iOi i iu , p . i l i i . - i i n . i C'op])er Cliffiss. Y h - 1 ''i.siivvinrihin ot t i luin v i lkkaas- t i . i ^ a a viime vuosi in saakka ja Iv' 1: h 11' .s sy da m en a li disT usl a n t i :iIkui tialteniniiii vaivaaam'an,H:n (! < ('. Xuoi-isoseuran pernsta- VI.'' j i i . ^ e i i i i i j a o l i mi l te i y h t  m i t - ta!N-'sfi johlo-toimissa mainitussa h r ' M ' ; i s ^ a M - n olemasaoloajan, So- s i f t l i s i i o s a . s i o n ja Nuorisoseuran \ a l i s - ' ^ ^ i i kuuluisassa oikeusjutus- -^a ] i ' i i i ) i i t ' U s i ( ) D omisinsoikeudesta
. i t . i i i i , liii nuorisosenralaisten ] M ! . ) i i ; i . Suonuiln ista PreshyI (M ' i - k i ;  i ^ k M a rakeuu(M taessa ttumi hn i v  i i j o J n a j a n a , Hneji p i lk l l i - r " i-i ankara sairauleii.^a saattoi l i H i K M . \ iiin (v vuosina v e t  y t y m   n s y r j a i i i i y l iu - i spyr in iu i i s t . L n k n i - .^a \ - i ivicji jonkko kokoontu i t|.k.
i " . i i i i klo 2 i.p. vainajan asun- \\^^w\ j ( . s ^ a ]'uutr)issaarnan pi t i
t .ri lf.'inunen. "Muistosanoja " i M j a i l c lausui tilaisuuddssa ei!i ' . t i i i i inkiele l l mys j pastori P' ' . IM ; , -k . Surusaa|ttueessa olivat r i i i , a i a - i i edustettuina n i jnhyv in f n i Iiijjniiikieliset ku in suom^Uai- seik-Mi Copper Ol i f f in asukkaat, l i i ' . ' ' i n u siunaamisen Kyren k a l - in ^ o ^ s a to imi t t i past. Hi^inonen. S.-. ;)<!.'it y. \w. kukka la i t t e i t a l i i s i . i ^ a i y s tv ien umj)eonlnoman ' I' 1-'u kui)\inulle nseat v s l  v  l .
AHAA Suomeen
l i ie inune parhaimvnan i - u v s ^ i i i mukaan. 15 vuoden . or .emuksen per \ i s1eel la ra- ; , .iJiiiivrys: a-lalla takaamme
-lian ja nopean toimin- a n i
I Kunnio i t taen
.AkDREW WIEliliyiAA, r D B P R Y . B o x 4.9. O N T .
SuomalaiBen Sebtavarakauppa^ Thomas Franssi.
,Copper Cliff, Ont. i Muheliu 32 L. Box L. I.ieeuee No. 8-1(870,
Tri H. HOLM
ottaa i vastaan sairai- ta ja tekee kaiken- i laisia leikkaukidA.
ISHPEMINGIN iuo MAL. SAIEA.ALASSA. JOS OLETTE KIPE
Pyytk V A P A A - LAKEKIRJA ~ - N o . 4>
Wlnil (111 lyll 2.-); mJcstcii ja roiJHtcp' tautia gelL tctl.vijii. Ku in niyfiskln tUydoHljicn lu^^ttt-lo s u o - nu-ilaisjKtji lUoUlftitkkflstii,: Mlstil jokuiacn voj itfi' valUaiHoplvan IHkTtoen taiullllcen, s n m  t e o !iiy<>s!;!ii l l ljikkeittvnhjnliat .V. m;
I<iS.iUL("-MPlrt oUv p a t o n f t i i a  k k f l t  , vaan tosi- Hir.iiiiil/ii.si/ij yalnilstoita. Julta SuoiucHsa on jo l:/i,v(V()y i iKmlu kyninicnUi vuoslal
kirjan Huattc  vapaasti, ja piti i lHl sen .  l l u : JokJii-!.'s.fa s j v j n i n l a i K O s s a k o d l S K a . ma ptte
tictl ItosLii sitiftarvltsf^tft', varokaa humljnukl- I:! liiiniSiuiiUi-roblort-lta.
. -I.itfiilli-rn !A|it.'i'kUi "oci s u u r i n  ^  , ^ti.iTij. AptOelkkllllko 1'hdyvaIlolfiBa P. A. MiaNELL 0O.| Superior, Wis.
pi saapui r i i J 1 nu t^^K, 1 / ljueiasta. Br i t t i l  i ses t Lnsi In~ diasta, jossa hn o u palvellut nut- i a kotimaataan sodan ajan. H  n y h t y i o7 i )a ta lJoonaaUvniut ta kor- vaviau vuoksi iiivt soti lasviran- onmisel-' l iyvksyn(M ' t h  n t  l^ans- ka'u r intamalle, jo ten Vrj y h t y i K u n i n k a a 11 i se e j i (*a u a d a n i J i nn (> i - tus lykis tcin (1\. ( \ ( i . A.') ps- t e n siten l i ns i - lnd iaa i i St. i iueian l i i H U ) i l ukseen. e t inen i lman- ala [varansi hnen s y n t y m  s t   n saakka karsimansa korva-vian ja nyt sodan j  l k e e n palasi po ika k o t i i n komeana miehen , kanlaeu liiassaan ne l j ]">alvelusnanh.aa j a n u h t e t to \n a n. k u n n o J i ^ n er k k i 
good couduet badge). Saapumis- p  i v  n iltana p i t i seui'akunta ty- k i s imies K a m p i l l e vaatimatto- mat tervetidijaiset Kansan-Opis- ton Inioneusrossa. jossa avanspu- been p i l i -I. K rn ja puheen i l l an saukiii ' i l le past; Heinonen.. Tyki.s- tmies K a m p p i vastasi puheisi in sotii a a M ise 1 la ly h y y dell . Ijau l u l - la JH seura le ike i l l  ku lu te t t i in loppui l ta puolen y  n t ienoil le saakka. P r iva te N y h a c k saapui (.'litTiin t. k. 18 p : n  . H  n k i n y l i - ty i vapaaehtoisana Canadan ar- meijaan, l i i t tyen toukok. 6 ]) m, 191 227:eeu })atalJoonaan. ,tohon srriemmin y h t y i iviyiis lvoV'praali J . AV. Kamppi . P   s t y   n Shoi-n- cl ifr in- ' Ieirike.n1 alle. Englannissa , i lmoitt ivat a i M i \ e i j a n l   k i n t  v i - ranomaiset hnel le , ettei ^'hir ' huono jen" jalkojensa vuoksi- voi ps t Hanskaan. P r iva te N y b  c k anoi s i i s siirtoa 8:nnesla reservi jiataljoonasta T . K . C o s a s - toon, ja niin l he te t t i i n h  n e t Skot lant i i i i . jossa h  n t y  s k e n t e - l i sodan ajan nuMstiss. nVrve-- tulijaiset loimeenpani seui-akun- f a J in e n lv u n n i a k se e n O i) i s t oi 1 a t. k. 21 p :n iti ana. jo l lo in puheita [itivt K i 'n i i j a pasi . l l e i no - nim i l lan sankari l le , joka lyhyest i vasfasi pulleisi in, kertoen koke- muksiaan s o t a r e t k e l t   n er ikoi - sesli mainiten kokemuksensa sak-^ salaisten i lmahy(kkyks ien ajoil : ta ja k u v a i l i , m y  s k i n antautn- nutta Saksan laivastoa'.jonka hn oli n  h n y t ankkui-issa kahden puolen P i r i h of i^orth si l taa, iSkoilnniss. V i r v o k k e i t a naut- tien, laulel len ja s e u r a l e i k k e j  le i k k i e n k i i 1 j j h a i )i k k u t u n n ei 1 le.
Hengellisi juhlallisuuksia on t m n kevii n a ikana oi l ut X\)\y- ner Cliffiss kr iksi . jo ih in yleisi) on snuremniassa nii-in saajm- nut... P   s i  i s e n  , jolloin., suonia-^ laisessa {"'resbylei'ikii'kossa pasi. ffvinonen toimit t i r i ])pikoulun p   i l  j  i s e t ja lasten "1:1, P. JOh- toolliselh* ps tn , oli k i r k k o t  y n n  hai']'asta k i r k k o v  k e  . T. k. 2.') p-.n o l i Yhdysva l t a in Suo- ni i-^ S v- n o o di i n k u 1 d u \' a n V u o r i s t  - seurakunnan k i i - kos sa saman laa - iniset juhlat , jossa past. ^1. l^ut- tinen. Sault Ste. .Atariesta. :Mieh.. to imit t i r ipp ikoulu la i s ten konf i r - mal ionin. Ki rkk( j o l i t  s s  k i n t i - faisuudessa t psen t  y n n  juh.- layle is . Y leens saa Copper C l i r f in suomalaisista sen k  s i t y k - sen, ett-ii suur i .osa kansalaisis- tamme on n. s. " juh la -kr i s t i t ty - .j'. ta i toisin sano .^.n'.'kirkko-us- kovais ia ' - , j o tka katsovat, e t t  h e i d  n liengellisen e l  m  n s  y l - l pitoon - j a t y y d y t t  m i s e e n pa r i k oi 1 n e kertaa vn o d essa t o im i te t tu " k i r k k o m a t k a " on a ivan r i i t t  - v. /J.'oivoinme, e t t  Vuoris toseu- r akun tak in saisi ])ian vakinaiseni' opettajan, s i l l Copper CliTtlss on runsaasti t i laa kahdenjcin suo- ina laisen seurakunnan toirainr nalle.
TupaantuUjaiset Copper C l i f f i n uuteen suomalaiseen pappilahuo- neustoon. 71 Balsa m kalduUa, v a s t a p   t  suomal. l^resbyteri- kii-kkoa, on pastori ja .Mrs. H e i - nonen i )  t t anee t j  r j e s t   k u u - sivuotisen Coi)]jer Cliffiss t ys - k e n t e l y n s  johdosta k e s k i v i i k k o - i l l aks i , kesk . 4 p.;. k lo 8 i l l a l l a . Tulot " t a l o n v  e n ' ' varustamasta vii 'voketarjoihis1a lankeavat om- pehiseuran' h y v  k s i . K a i k k i suo- malaiset' ovat sydmel l i ses t i ter- veni l le i la t  h  n tilaisuuteen. K e - s  k u u n alussa tulee rinipeen k u - 'uijeeksi kuus i vuotta s i i t k u n pastoi'i j a I\Irs. Heinonen saapui- vat Copper C l i f f i i n 1^'itehburgis- ra. ]\rass.,' Yhdysva l lo i s t a . j ' 
\:.-\
Jokaisessa pullossa Nuga-Tonea te lydtte seuraavan takaus sitou- miksen: "Mytliitetty pullo si- slt ylideksjinkymment (90) tablettia, eli yhden tyden kuu- kauden hoito, jonka hinta on $1.00. Jos otettuanne Nuga Tonea kaksilcynunent (20) piv, te ette ole tydelHsesti tyydytetty saatuihin . tuloksiin, palauttakaa meille loppu tst, panoksesta laati- kon kanssa ja me palautamme teille teidn dollarin takaisin."
Miss lydtte toisen llckeen myyt^ tllaisella takuulla.
Nuga-Tone on yksi parhaimmista lkkeist kuin lketiede on Ivoksinyt heikoille, voimattomille, hermo- hcikkoisille mielnlie ja naisille. Jos teille on vatsa, vaivaa, olette umpitautinen, on sappikohtauksia, ryhtnilette yls .ruokanne synnin jlkeen, on sairaaloinen vatsa, teidn tulisi jo tnn lhett tmn ihmeellisen lk- keen pern. ., Jos teill on kaasuinen vatsa eli \'atsanne
. on happoinen, aiheuttaen oksennusta, te voitte saada pikaisen avun: NugarTonen: avulla. ;Tm lke on erinomainen maksa tauteihin, vaillinaiseen veren kierrok- seen, heikkoon sydmen toimintaan ja muiliin senkal- taisiin epjrjestyksiin. ,^ Nuga-Tone on koottu kahdek- sasta eri hyvin, arvokkaasta lkkeest, joista jokainen erikseen vaikuttaa, johonldn trken osaan ruumiis- sanne. Se panee suolistonne toiminiaan snnllisesti ja>helposti. Antaa :teille. erinomaisen ruokahalun ja
. auttaa, teit ruansulatuksessa. Se tulee lismn ]:)ai- nonne ja_antaa teille tunteen niinlaiin olisitte uusi ihminen. Jos tahdotte, antaa Nuga-Tonelle Jcohtuul- lisen koetuksen, niin tulette sanomaan ett se on ])arhain lke kuhiko.slwaan;on tiet:oorme tullut .ylsrakcntamaan heikot, voimattarnat sek .verettmt miehet ja naiset.
1 4 
9
m-
 -Vt;.-""")-'-- 
Nega-ToMe on mm arvokas li|ke eSt me ta|iidomiaie leMn Koettaa >slt Mmae M i l t   i i kiistaiiiiiista teille.
timuiates and B trensthena the Tntal pow ers. 11 i B a va!uabJe blood, n e r v e a n  health fct>?nc. A eombination of corrective and ra* storative agenta that has the his:h approval of Med* ical Sciecice*
Niaga-Toee lkett maksa alnoas=
Toeea 20 piv^ |a fos ette ole Sydeillsestl
meille talcalsm^ fe me lieti T T K tfit H ciki i t i ficik anr^ rrant irtk naffrkSrk ft tra r-tv / '
Antaa teille h y v  n ruokahalun. Parantaa ruansulatuksArne. Aut taa suoMston toiminiaan sn-
nll isesti ja helposti. l l c l p o i t i a a sapinvaivan-: voimista-
rnalla nitiksan. [ ' o i s l a a j v a h a n h a j u i s e n h c n i ^ e n
j o h o n s y y n  on, h e i k k o r u c i u s u - V  i  l n s . ^ - . v V v - , -  ; : - ^ 
\-^ak;u!nnutta;i ja \'oimist.aa lier-  inot.-,; :   Parantaa s\'(]inen loirninnan ja
.\'eren kierron. , l : \ - ) i sUia e p  p u h t a u t t a ' j a i n y r l i k N i a .  r u u m i i s i a. . Kncni . ta t e i dn painonne. ; Tekco nui .o is ta mieh is t ja naimista
clonvoimaisia. Panee r ikkaan,
Palaut taa vr in kalifeille ja veret- tmille ].)oskille.
Jos Nuga=nrone ei tekis!^ k^ ^ kuin me iImoitaninie/ meidn ei kannattaisi niy yd  si t ii  i n ra u ta=vai i vai la t aku n 11 a.
^ Me oleninie vakuutettuna, ett te tulette suuressa mrss yl istmn Nuga=Tne ja^tulette ehdottamaan s i t ystvillenne. Tuhannet henkilt ottavat nyt tt ihmeelli^^^ distajaa tydell tyydytyksell. ^ ,
Nugci=.Tone on valmistettu tablettien nruodossavkauniis vrityt, sokerilla pllystetyt, siten tehden sen maiikkaaksi ja lielpoksi ottaa. Sen voi ilman vaikeut- ta kantaa taskussaan, eik ole esteen tyss e!i huvituksissa. ,
Lukekaa Mit N  m  JHcnkSlt Sasiovat Miisa-To5ac's1ia,
'"f -, mi
m
m
N A T I O N A L L A B O R A T O R Y , ~ Jark<onvinc. 111. Chicago. III.
Herrat:---- ^ Minu inytliitn Sl.OO, saadakseni toi.scn pullon Icidan iliniedlisla .N\iga-'l\^ )no . | .
laketl. Todellakin, Nuga-Tonc on. auilanutniiNuapaasciniaaiv siit vabyiKxsta ja , | iialuttomasta tilasta, josta olen krsinyt kuluneen l i i vuoden ajan, ja nyt voin kii.tu-ias Nuga-ToTiiM siit etta olen parantunut. Mina ositan icidcui ai'vukasta laakett;i kaikille Me.xicolaisille. 
. , .' : Kunnioituksella teidn,^ .^ ^^ ^^ ^^ . . > ; Reutilio A . .Montcro.
San Antonio, Tex. N A T I O N A L L A B O R A T O R Y , Chicago. 111.
^ H e m i L    -y \'astin&eksi ' - i r n crr.<''jA ]jlta,olen iloinen vtndcssan.i Hn-ioiUaa trillo etta Nuga-
Toncon-crinonia.i i.-iako uaankipuun, huonoun rugk-alialnun, inakscui vcktuutcyn ja nniruais vaivaan. Minun vaimoni on karsin\ l rai'^la Jrauksista, u>cita vu i^ia, ja on kaytlauyt. ktiikenlai.sia nmita laakkeiia ihrian mitaan apua.. Mutta nyi , junialan avulla. ilur.cc]li.sen Nuga-Toncn kayttainll kaikki naniax-aivar. o\'at. uKmnyct juuri kuin .ihmeteon Icauttaainostaan yhdell pullolla teidn, sirinatiua- laakeita, ja toivon etta Jumala 'pjifui teit elossa^iuhanen vuotta ihmislvunivin. l'..>hdu"tukseksi .ja avulcsi. I\',ita n-iinusta riippuu, tunnen itseni olevn^kiitGilisuuden velassa teille ja piirrn,,
: . : . . - ' Tosi Kunnioituksella.  Pedro-. II . Melendcz. : ^
laica Tama  . . I N A T I O . X A L LAnOK\\T()KV.
>\ 4()4-..:);.)7 South Dcarborn S| .
( M l i C H g O , 111., U. S.
Herrat :- Oheen l i i t e t t yn l  y d  t t e S jonka edeyf olkan h\ 'v ja
l  h e t t  k   minulle . . . . . . . . . . pulloa Nu;^a-.Tone l   k e t t  . Tnnia tilaus l  h e t e t   n sill- y m m  r r y k s e l l  e t t  jos lulo^ c i ole taydcllis '^ t v t y y c l y i t a v  k  y t e t t y  n i siUl k a k s i k y m m e n t  (2(J) puiva^-i, n;rna v o u i ])alaivttaa lopun ja saada rahan takaisin. ' .
i i l i mm
N i m i
Katu-^ja N u m e r o . . . . . . . . . \ . . . . . ,
K a u p u n k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Va l t io
>.'-t:-|i^ <*->.'i
aan t (n 'vel i t imss, .asnstaijn. Mrs . ja ^I i ' . J ack .Tuurin luona.
yiltyskekkerit p idet t i in .Sofi- an pi'v,nii Mi's. j a M r . Tlios. F ranss in Icodissa, johon  k k i  ^ 1 - t a h  n i  r r  s s  saajani huonenston t  y d e l t  odottanuittonvia ' ' tun- k (M*I i j (v i tH" , j o t k a s iks i i l l aks i vei -
sankari t taren j a ' .Mr. Ki-anssin I) i) y (Ui'n 1)   h  n k' n n n i a - i s t n i m i 1 le.  I l lanviet to a lo tc l t i in past. Heino- sini johtainal la inikonksella. Jiak- kandon ja y h t o i s y n r n i  r r y k s e n lnnnin ; h(/nki va l l i t s i liisniiolleoji ys t i iv i iparvrn fnioliss. Po is tu- kcluli / ineusa jatkami.sta
Venlisten oleskelu Helsin- giss.
l l ( d K i n g ' i s s  o l c skehn- i tn r Inio- nnittavien ven l i s tun henkiliijen oi (' s k e lu in v t ]) ii ii 11 y i v ii 1 t. k. }) n o - liviiliss. He idn ain)essaan- ole.s-
nella taholla tai])uvaisia a , se t t -u - | ^ rannnaa^ l ionke kol i t i . maan ololupiii] n  h d e n ' kielteisel-3 Kntenjennen-Oii inainittu, oii t i i - 1(^ ka M nai le.
ossaan j  y i v  t vieraat Mrs'." Fi 'anss i l le / ninkavan keinutuol in v  t eniiuil i l t v i ran .  k k i  o l i -
vat .])(*iy d  t  v i rvo kkeita." not Icu v i - )n ui st ok si k y nnistimn. na j a y s t v jo idcko asetti p  i v  n
ihii n va l1 ion ost a nm n ka-h v i n h in- ^ta vain l f i~17mk. .kilolta' sen si-
Suomen valtiolle saapuu ka l iVia . | jaan et t yksityiset liikkeet kis . V a l t i o n lOstamaa kahv ia on n y t - | k o v a t l n o i n 40 mk . ; ovatpa vie l
isa ja tkamista tulee temnvin saainnnit nuialvan 2.0t)7000;ruvenneet vi ime aikoina- p i d  t l  - atkaistayaksi, voidaan- kp:.: Ka l iv i i n r ' i l a n p : o s s a ^ j o s t a | m   i , l tavaraa kaupasta saadak-jviakkoin i
ko ven l i s ! en emijj^ranrticn 1 i e l - sinpjissv olOa en ollenkaivn "sal- l i a . Mik l i t iedet i in , ollaan mo-
sc toin>ite1an elini arveluni akun- SQO.n hinnat s i i t k in y l i nouse- 1 a i n k a u l i a  kulut ta j i l ie . jaet ta-"maan. vaksi . E n s i jaossa annetaan 200,
I
.^ .rt.