. . i l . - S ..'Ji.:-
Piefflteii
Thn osastoon otetaan k a l k M pie- nemmt ilmoitukset Ja peritn nUst 10c rivi . "Palvelustytt ha- lutaan", "Palvelukseen halutaan", "Kadonnut" , ^'Lydetty", VHalu- taan ostaa", "Halutaan myyd", "Halutaan tiet", ynn kaikki
, sellaiset Ilmoitukset tulette lyt- V mn tst osastosta. Pienin U I moitua 50 sentti.
KTIL I. KIVIPURO hoitaa kaikkia synnytysalaan
kuuluvia tauteja. 95 S. Alg-oma St. Puh. 1297N.
O P I S K E L K A A K I R J E E L L I S E S T I englanninkielt ja esperantoa p- tevn opetuksen johdolla. Lhet- tk osotteenne ja 10c saadak- senne laajan Kotiopiskelu-selos t u s k i r j a n S U O M E N KIELIOPIS- T O , Terijoki, Finland. (3)
HALKOSAHURI, J . P. Hannula, Puhelin 1874 N .
JS
MDULLISI]|T P A I K K A korjaut- taa ja otaa kelloja y. m. I. S. Salo, 192 So. Algoma St., Port Arthur.
L A P S E N K i T K K M - l k a t e r i j r i i y y - ' dii l i a lva l la . Kysyk 123
. Mach j i r : ave., P o r t A r t h u r . (
V U O K R A T T A V A N A ka lus tama- ton huone, 216 M a n i t o u st, (51
S U O L A K U R K K U J A , r u o h i k o i t a , H a p a n k a a l i a : j a v a l m i i k s i l i o - t e 11 ua 1 i p e k a la a s a a ta v an a J . A a r n i o n L i h a k a u p a s s a , 319 B a y Street. 1 P u h e l i n 1724.
MYYTVN l i a l v a l l a kytetty furnace, jossa on uusi tulipes. Tieduste lkaa 48 H i l l St . N o r t h .
K O U L U N A L K A M I N E N . Jos tarvitsette sellaisia esineit
kuin M U S T I A T A U L U J A , P U L P E T - T E J A , K A R T T O J A tai mit hvv^ns, niin ilmoittakaa meille. Meilt saat- te ne malidollisimman edullisiin hin- toihin. : .
i L O V p i R Y S L I M I T E D , Port Arthur. Ont.
ON NIIN HAUSKA T U L L A KO- T H X k u n ' emnt on hyvll t u u -
le l la . Mjutta hn ei ole hyvll tuu le l la , elleii hnell ole KOTI- LEIPOMON LEIP tar j o ta Yelleen. - A i n a varastossa k o r p p u j a ^ a k u i v a a leip.
-Kmi>ille J a l i n j o i l l e t i l a t a a n osottdel la:
HOME B A K E R Y , 740 Simpson St., Port William,
Ontario.
jen kysynt on V I L K A S .
Lhettk nahkanne meille tnn saadaksenne niist :
KORKEIMMAT MARKKINA^ HJNNAT.
K.IKISTA LHETYKSIST.
cflkolslllke. 63JS. Cumbecland St. Port Arthur.
"Joulu juhlista jaloin", on i k i v a n h a totuus j a tiete;i tmn; jrjest K^tnsal l isseurammekin j o u l u j u h l a n oikeina vanhan maan m a l l i i n . J o t t a perheellisill o l i s i t i laisuus j u h l i a ko tonaank in oti kansal l isseuran j o u l u j u h l a p- tetty pit aaton aattona, e l i 23
)) :u j o u l u k u u t a , j a pidetn se viihtyisll AVallaco ITaal i l la . J o u l u k u u s i komeilee j u h l a n kes- kipisteen j a monipuol inen oh- je lma suor i tetaan sen ress. J o s k i n henkinen puo l i tten tulee muis te tuks i ei ruumis takaan II- nohdeta, vaan hyv t a r j o i l u ta-; kaa tydellisen t y y d y t y k s e n vaa- t i v immal l e lv in l i e r k u t t e l i j a l l e . M u t ta J o u l u h a n on ennenka ikkea 'lasten j u h l a j a mik ol is i J o u l u lapsukais i l lemme i l m a n j o u l u - p u k k i a !
Saapuneen radio l iedonannon : m u ka an saa p u u k i n , j u h l aam m e myskin j o u l u p u k k i , jostain l i y - v i n 'kankaa, ehk T./apin r a u k o i l t a r a j o i l t a ast i . Siksip: ' k a i k k i pienokaiset m u k a a n ! J a tuokaa lapsuka is i l l enne : lah japakette ja j o u l u p u k i n jae t tavaks i . samoin ystvllenne ai jotut l ah ja t sopi- v i m m i n omistajansa lytvt tss t i laisuudessa. K u n sisn-, pilsy maksuakaan ei kanneta , ei Itelln kansallismielisell suo- malaise l la ole syyt jd tu le - matta , v a a n perheineen jokainen j ou luaaton aattona Wal laee H a a - l i l l e !
K a n s a l l i s s e u r a n ksityker- ho ivokoontuu . maanantaina t .k. 20 p :n K a h v i l a Suomeen. K u n arpajaispiv 1 henee uhlcaavast 1 j a se antaa m o n i na ist a p o h t i mis- t on k a i k k i e n j o u k o l l a saavut- tava !
P A L K K I O T I E D O S T A . K a d o n n u t t i i m i raska i ta hevosia, to in . rus-
Ocea V a l k o s e l l a naamal la , toinen vaaleanruskea v a l k o i s i l l a mer- keill. K e n hyvns nit he- vosia pit luallussaan j a l a i minly niist i lmo i t taa , saate,
taan syytteeseen. I lmo i t takaa ^\raakuntapoliisin tarkasta ja l l e P o r t A r t h u r .
H A L L O O P Y Y D N viel ker r a n sinuay H a n n a W e s l i n , ett
: tulepa v i i m e i n . maksamaan mi- nul le ve lkas i , ett psen kat- somaan or[)oja laps ian i ; E l l e t tule , n i i n r y h d y n ,i;tsimn si- n u a v a l o k u v a s i no ja l l a v i r k a - miesten k a u t t a e l i i'>oliisin a- v u l l a . 'John\ K a r p p i n e n , 15 W e s t 126 S t . , N e w Y o r k C i t y ,
mi
Jos haluatte[ saada hyvn S I L I K Y N N ,
sellaisen, joka ei vuoda ja josta mus- te juoksee tasaisesti j a jolla on hyv kirjoittaa, niin saatte sen meilt hin- taan $2.75. Me takaamme sen.
LOWERYS LIMITED, Port 'Arthur , Ont.
P A P E H ^ U N KATKAISUOITA
Uudet kmpt ja hyv mets. $5.00 kaksinklrt. koordilta.
M
AVUSTUS-TROKI $1.95
KXNT-TROKI $1.95
LASTAN K E I N U T T I M I A $3.0Q '
Naisten Ksilaukkuja Tulkaa itse:katfeomaan.
L O W E R y S L I M I T E D.
maidosta rahallone. ^ maidosta rahallenne.
O T T A K A A sitten huo- miooni, tmkin: Kyt- tmll Bordenin St. Charles maltoa ei kos- kaan mene mitn hukkaan.
PITK saatavilla Bordenin St. Charles maitoa jokapivist ruuanlaittoa varten ja muihinkin tnrkoi- tuksiin hiktllassa.
(Koska Bordenin St, Charles maito on niin rikasta voi- daan siihen list sama mr vett, jolloin siit tulee tavallista maltoa.);^
m
Henkilkohtainen lahja, joka tuo mukanaan todellisen joulutunnelman lahja, j^ka olette te itse ^
Nyt on aika sopia kuvanctosta vlttksenne juhla-a- jan kiirett.
r 435 Simpson St,, Fort William. Puhelin South 2784.
e
Suomea puhutaan.
ARTHUR BTERRET PORT ARTHUR.
J O I T T E suor i t taa k i r j o i t u s - Jtf tynne nopeammin j a parem- min K e m i n g t o n P o r t a b l c koneel la ( ja ottaa kopiot kirjeistnne i l - man ylimrist vaivannk).
Se on p ienikoko is i s ta , m i ikana - ku l j e te t tav i s ta koneista, k a i k k e i n nopein, kytnnllisin j a y k s i n - kerta is in kytt. tSe on pienin , kevein j a pienimi)iin t i l a a n me- n e v 1) y t k o 11 e, j oss a on S T A N D A K D NPJ^IMIST.
RE .AlINCrrON P Q R T A B L E ko- neen voitte ostaa n i i n k i n huo- ke i l la vhittismaksuilla k u i n
$5.00 kuukaudessa. Tyttk ja lhettk a l la -
oleva k u p o n k i jo tnn.
183 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
' Vara-Konsulinvirasto avustaa Canadassa olevia Suomen kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan.'
Vara-Kon.sulinvirasto antaa Suomen kansalaisille matka- passeja ja hyvksyy (viseeraa) passeja matkustusta varten Suomeen.
Vara-Konsulinvirasto avustaa Suomen IransalaLsia valta- kirjain vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa kysymyksiss, perintasioissa p m. kysymyksiss, joissa pyy- detn Suomen virallisen edustajan vahvistusta.
Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consnla^e of Finland 183 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Shk^osoite: Korte, Port An>hur. Oode: Bentley's American.
Remington Typevvriter Company of Canada, Limited.
512 Victoria Ave;, Fort William. Antalcaanii ini l le * tarkempia tieto- ja R E M I N G T O N P Q R T A B L E ko- neesta ja selostakaa os^oelulot. Nimi Osoite
opetetaan kuudessa kuukaudessa kirjevaihdon avulla. ,
Englannin kieli puhumaan, luke maan ja kirjoittamaan opetetaan kirjevaihdon: avulla kuudessa kuu- kaudessa. Kysyk vapaata se- lostusta osoitteella: : (2)
S A M P O C t ) R R E S P O N D E N C E S C H O O L
Box 344. Chicago, III.
Hyv Varasto Uusia ja Ky- tettyj Huoneka uja
Huonekaluliikkeess 227 P E A R L S T R E E T .
Me ostamme huonel^aluja tai myymme ne teidn lafikuunne ko- missionilla. Huutokauppoja toimi- tetaan.
M, J . KAVANAUGH, HIJUTOKAUPANPITJ. I
Yksltyismyyntl joka piv. P U H E L I N N. 260.
Toimisto: Hamiltonin Pankin Rakennus.
M.A., L L B . Aslanajaia, Notanlo y. m.
e i
o l p Huone 7, Clinic Blk , McCart- ney & Burke 'n ylpuolella, Vic- toria Ave. ja Brodie St. kul- massa Fort VTilliam.
1 Va8taanotto\:unnit: pivirin 9 a. p.6 i. p. Iltaisin 79. Puhelin S. 1008.
Toimistotytt puhuu suomea', ja englantia.
X -Ray kuvia hampaista otet.
HEVOSIA MYYTVN. Port Arthur Horse Exchange 55 Machar Ave;, Port Arthur.
Puhelin N. 657.
7>/[' X IQi / j , tydellinen 200 leh- iell j a luette lo l la . H i n t a $6.75,
LOWERYS LIMITED.
le
n
es
Everest & Cardinal Co. H A U T A A N T O I M I T T A J A T j
B A L S A M O I J A T . . Sairasvaunu liikkeen yhteydes- s. Hautaustoimisto varhaiten
jrjestetty. Autopalvelus pa; as paikka-
kunnalla. Paras palvelus ja hyvin koh-
tuulliset hinnat. 299 A R T H U R S T R E E T .
Vastapt Katolista Kirkkoa. Puhelin 182.
Palveluksessa pivll ja yll.
L.SARGENT &SON H A U T A A N T O I M I T T A J A T
ja B A L S A I V I E E R A A J A T .
Ambulanssi palvelus. 21 North Oourt Street
Paloaseman vieress. Puhelin 489. Port Arthur.
T O H T . H A R O L D A . ' S A U N D E R S
Hammaslkri Ent . Dr . Doyl8'n / konttorissa.
Vastaanottotunnit 1012 a. p. 1:305 I. p. Iltasin sopimuksen mukaan.
Puhelin N. 1711. Konttori 15 Ruttan Block.
AINOA SUOMALAINEN RUOKATAVARA- jk LIHAKAUPPA M E I K L E PARKISSA.
J . E . Suline, omistaja. 80 Empire Ave. Puh. N. 1489.
Port Arthur, Ont. Lin , ja l ta tulevat t i laukset ty- tetn pikaisest i ja huolel la .
7-hengen -umpinainen (Soudan) Hudson Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Anto
I S I N J A P I V I N .
Puholin 548 H . '
183 Prospect Ave., Port Arthur.
LGOM STEi BTH & BOTTLING WORKS,
146 So, Algoma Street. PuheKn N. 2400.
Sauna avoinna jokainen arkipiv klo 2 -12 yll.
Bottling Works suosittelee ensiluokan virvoitusjuomia. Myydn tll 60c kori.
Ottaa vastaan aairaita j uj- kee' kaikenlaisia leikkauksia
HANCOCKIN SUOMALAI- SESSA SAIRAALASSA
Hancock/ Michigan;
i LakimlGhft,
W. A. Dowler, K. C,; A i i . Dowler, Koyal B a n k of Cuu- ada'D ja Bank of 0',t^^':iii J^ kimiehet. Bar.k o* "oinKM -r j^ j (jlhambers, Fort Wi!V:am, 0-nL |
I
iuorcalai96%
.
HAUTAUSTOIMISTO ja P A L S A M E E R A A J A
711 Victoria Ave. Puh. 3. Port William.
fiiikk^emmo tunnuslause **PAI-VELUS."
Pyytk V A P A A P; L K E K I R J A N o . O
Siin on yli 25 miesten Ja naisten tautia selitettyn. K u i n myskin tydellinen luettelo suomalaislBta kotllkkelst. Mist jokainen voi itse valita Bpivan lkkeen taudil- leen, samaten : myskin lkkeitten hinnat y. m.
Lkkeet eivt ole patenttllkke!' t, vaan toslsuoraalals la valmisteita; jolta Suomessa on ioMXlSl^^-^^^S^ kymm ^ " "
o X T L S O I TYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA Ishpeming, Mich.
m
JK
Cusia ja kytettyj akkunapuitr telta ja ovia myytvn. Veneit:, aina varastossa Kaikenlaista p'uu\ sepntyt tilauksen mukaan suO;" ritetaan.
500 akkunanpuitetta m,yytvni hintaan $1.15, $1.50 ja $1.85' kpl.^ Keittin pyti hintaan $7.60 kpl.-
71 CUMBERLAND 8T. N. ^ ' Puhelin North.251.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^