mm
B I W 8 ^ OilTmr mjnST, PRT SBTHUR, NT., CSNKS , Torst"Hcinlc. SI p., im. , NUHER SX
S U O M E E N : ;Matkuslajil lo, j  ika alk^^^^ voidaan ivytniyyclil phelLej Tukhormaan. : ' . S U O M E S T A : . Jos haluatte liiutLa pUetln s
^ .silloniH:-! eli tullavilhnine Suomessa^ nie yinlmo inyy- ;i d pi le t te j T u k h o l m a s l a t  n r i j D . / , jVakituinen laivaliike Tukholman ja Turun vlill.
Pilottu-n 11 i jass imryksis t tiedustelkaa lhimmlL piletti asia- mlelicU. '
SCANBjINAVIAN-AMERICAN LINE, 236 N I C O L L E T A V E N U E ,  M I N N E A P O L I S , M I N N .
C A N A D I A N N A T I O N A L RAILWAYS 14,000 JVI A I L I A L I I K E K  Y N i S f l S S 
UUDET TIETLPIKULKEVA PALVELUS p o K T A i r n i n i ^ TOJUXNTO, ( ) T T W A , QIJEI>,I<:CK,
M()NTin<:AIj, l l A L U ^ A X , ST. J O H N .
D r L r T i r , Nv ixx ip . i cd , RFXHN.A, S A S K A T O O N , C A L -
, ( I A I J V , ]MxMN'(!K A L i n O i r r , K D M O N T O N , V A N C O I I V H J ^
T i ( M l u s l ( ' ] k ; i . ' i j i m i n i k i i l u s f n , p i l c l t i c n l i i n u o i s t a y . m . \ A. W. MARTIN,
1M'IIKL1N' \1\ r i l c U i - A j r c M i t l i ] K ) U T A U T I T U K
suurennettuja kuvia .: \ \\\\n i i s o n l l a l a l i n l t i i o n I n u s u l l i i t o i v - O M U i k s i a . c t t i l o l i s i s j i i i l a v a s i i i i i - c i i i K M n i . i a k u v i a k i r lvk o k a n s a ui i n o . r u -
k a s l a i n a s t a \ ' a i u a j a s l a . ' r n l i ( o i ' i , ] . lv.. N i i v a n d c r - i s l a , n i i n n y f : 011 ;I\ i i s t a n n n s l i i k k c o n . t o i mes i a n i i l i i l i a n k i l tn.;
^ i s i i v a i i k o k o o n l ( ix2( ) Inni i iaa- . . V i i r i J t i i i i n on k u v a
n i s l v c a .
Hinta on $1.25 vnpaastl lhetettyn. V l v s i l y i s l i l a u s l a [ u l i s i r a l i a i L s o n i - a l a ; s i l r n s i i i i s l y i s i
t>(>;ii j a l : u l u j a .
Suomalais - Luleerilainen Kustannusliike, HANCOCK, MICH.
 o 9 0 O C  O a a
im^araisia Helppoa Ajoa
- IA ' i ' !0 ' I ; I \ A A n i i o l c s s i i m i c insin()()i ' i i i s i l l a n r a - k Mli ns 1; I SI 11 m n i l e 11 csa a n , ,i os 11 ii 11 s i i) 11  n | i a - l i i s i k c s l i i v y y d i i a i n o a s l a a n l i i k . - n l c c n k a n
na lUni i i . s ( ' ks . i 1 ' [ ' i i t r i i in . s i jaan h i i n v a r . n s l a a sivn k u l l i u u l l i s h i i u : ! j o . k c ^ s t j i v i i n n i i i i k s i . T i i i n i i v a r - iFini is I c k i j   l a r l c o i l t aa | j it^kiiii k o s t  v y y - i a i k a a k o v a s t a 1 i i k c l s i i ) l ( i sJ i i l i i i o l i i i i a t t a . X i i n i i i j i c r i a a l - ice t on k o ! ' ; l i s l ( ' t l u
. ( ' . C M . kehys o n todclt.u me lke in s" k y m  l t  m  k s i . M l ainoastaan cLt ne- ovat valm-istetut. k o r k e i m m a n . l i iokan t e r  s i n i l k y l a u i i l l i on saatavissa, mutta ne ovat, "kalansuun."ta])ar .n yhdistetyt^ joka luotr.aa n i i h i n e- n e i n n i  n ku in la rpoeks i "varmuus t e k i j   . " Y l im- l  i s e t . levyt yli idistiden .s is juiolcda t e k e v  : kehykse t n i i i t c i kokonaan', s  i k y i n  i t  m i k s i . . .
K a i k k i k i l k k a a t k a p p a k c l ovat ensin p   l l y s t e t t y ki ipar i larja kupar i ei voi r u o  i u a  s e n j  l k e e n no ovat l .aksi :3l i n ikke l . i ty j . -.C-CuM,  i ) o l k n p y  r  t n  y t t  v  t kuin ar\s,:ok at i l p i t k  n a ikaa senk in j  l k e e n l a i i n ruos- te on jo rau.ut t a v a l l i s f : jiy  t pannut romuks i . .
T  l l a i s e t tyyp i l l i s e t C . C . M . k e s t  v y y s etuisuudet tar- Ivoitlavat y l i n i  i i r  i s i  vuosia pa lve luksessa j a suojele- \ a : oik<at C . d M , p .vr ivt osat joutumasta "pois oike- J i s t a ' . S i t en t e i d  n C C . M , p y  r   n n e " voi t te luottaa, e i '  se ijyrii tasaisesti vuosi vuoden j  l k e e n .
K a i k i s s a . C . C . M : s s  on k u u l u i s a Hercu les V a p a a J a r r u - - j i y r u ; i l m a n sivu var t . a . Se on k  y t  n n  l l i n e n , luoicttavh, j a a ina to imiva .
( J , C M : t ovat va lmi i t k o h i a a m a a n m i n k  p y  r  y h t i  n nu^Ailmassa taUansa. C C . M . m y y j  on . t e i t  l he l l  , f u l n i t c l k a a h  n t  .
S. W'. Ray, Hyrylaiva Asloimisto 10 Cumberland Street^ , South.
Ediislaen Kaikkia Valtameri Laivalinjoja
Northern Navigation Co:n jrvilaivoja Canadian National Rautatiet.
- O s t a k a a p i l c t t i n i i c a i k a i s i l l e i ) t i r j e h ( l u k s n i c I v u o l s i i i i
j a N o r j a a n .
S. W. R A Y .  \ ' ,  . ' I I I , >; f</r ' ) . ' / ' t / < " ' . ' V ' I ' . ' ' .  I .   J ' ' M
Apteekki j a Ulkolhetysliike
Arthur'ja Cumberland katujen kulmassa, Port Arthur, Ontario.
T i i t c i i i l m o i l a i M i n o a l l ca i i ec i i i in ( 3 s u o i n a l a i s o n a i ) l ( ' ( ' k k i - l i i k k o c n T o r i A r t h u r i s s a J l o i n i i k u u u 17 p .
M e i l l  011 s i m r i v a f a s t o k a i k c l l a i s i a s u o m a l a i s i a s e l v 
t  n i i i n m a a n l i i i i k k o i t i i s a a l a v i s . s a . M c ; o t a n n n e m y  s t i l a - '
t i k s i a p.ost in j a t e l e l - o o n i i i k a u t t a ja. l i i h c t i i i n m o n e j e t i '. 'n-
s i j )os t i s sa . V  l i t i i i n m o t i l a u k s i a y l i k o k o m a a n
s. LADIGEN, W. T. McEAOHERN, A s i o i t s i j a . O m i s t a j a ,
O S O I T K : Arthur ja Cumberland katujen kalmassa. T c l o l o o n i : 129 North. ' a.O)
M(' i l l ( ' 011 j i i t f U y i i i y y t i i v a k s i u.sciia ran i io ja , koko i s i a j a l i i i i t a i s i a . N e s i ja i t seva t ne l j i in
n i a i l n i s i s i i l l i i rautati(^-as(Mnilta, (')ol)aliin ja J^'n.t;i('hariin v i i l i l l i i . l i u o i n . ! N i i m i i ( M v i l l oU^ a inoastaan n i v v l i i v i n i i , vaan ne m v v d i i i i n , ja s ik s i n i i l l e 011 hinnat j i i r j c s t e t ty n i i n u l l i a i s ik - si,. elt-ii ne tulevat j i ian m y y d y i k s i .
K y s y k i i i i n i i i s t i i l i i l i e inn i in k i r j e e l l i i t a i kont- toor i s ta inme.
THE NATIONAL ADJUSTING & CREDIT REPORTING CO.
Real Estate Department. The Hank oP Ottt\\va Buildin.i;-, Cobalt, Ont.
Maitte-n omis tuso ikeuks i a se lv i te t i i i in .
Port Arthurin kaupunki
Min, Edward J. Blaquier, Port Arthu- rin kaupungin majuri, useain kansalaisten vaatimuksesta, julistan Maanantain; elok. 4 pivn KAUPUNGIN JUHLAPI- VAKSI. Tmn useita pivi ennakolta ilmoittaminen antaa kaikille tilaisuuden jrjest asiansa sitvarten tarpeen mu- kaan.
EDWARD BLAQUIER, Port Arthur, Majuri.
Heink. 25 p. 1919.
Perfoek MaMetr ClervUuad Red Blrd ColumM
Katsokaa n i t nimikilpi pyr ostaessauue; . Ka ikk i n  m  tunnetut pyr t , kuuluvat G.C.M.
perheeseen.
90% C . C . M ; pyrkappalelsta ' v a l m i s t e t a a n , Canadassa ja j o k a i s e n pyrn tydesti t a k a a
panada Cycle and Motor Co., Limited Montroal Toronto WESTON, Ont. Winnipeg Vancouver
j a 25 d o l l a r i a k u u s s a , 7 p r o -
s e n t i n k o r o l l a y s a a t t o k n u s i -
liuoneiscMi, k y l p y j a t o i l e t t i
h u o n o e l l a v a f n s t o t n n , l a d o i s -
t a t e h d y n t a l o n j a k i r j a t k  -
s i i n n e .
T a l o s i j a i t s o o S o . C o u r t
k a d u l l a M i n t o H o u s e n v i e -
r e s s  . S e n t o n t t i o n 3.1 j a l k .
l e v e  j a p c i r  l l  o l e v a n t a i - .
I i n s a a t t e }}?2r)00:11a;  T  m 
o n e d n l l i s e m p i k u i n m a k s a a
v u o k r a a .
K y s y k  
SUPEEIOR REALTY CO.
C3
B. k. TuskalllBOt vuodot,. yoronmpkyt3rB..> Hermovuodot. y. m. ovat jehtetty ja liiUkkeet
Ll i in t a ilmoitottu ....
, oka ou vapiaa ai!:i lesuom. mi'^ hille, jotka Bita p>ytavat.
N u 0 r i 11( i ni i e 11 i 11 e, j o t k a h a -
in n vn t o ppi a ym m ii r t mii n
c a n a d a l a i s i a menettelytapo-
j a l l ike -e l i imss j a j o t k a l i a -
l u a v a t inrMiesty G a n a d a s -
s a , o n v a r a t t u k i p ' s s i . N a t i o -
n;^ l l^iusineris C o l l e g e s s a , P o r t
A r t h u r , ' ottaakseen tmn
v i i s i h u i a s k e l e e n .
C. E.King, , , . johtaja.
Liikemiehet! Muistakaa, ettailmottamineh Canadan Uutisissa kannattaa aina. >^
P .A . ^ L I Q N E L L C O .
SUPEBIOB, WXS.
Julkinen Notario. Konttori Imperial Bank
Building, PORT ARTI,1IJR, ONT.
SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT. CUMBERLAND S L TELEFOONI 91. PORT ARTHUR
K I E i I7NKIINT0ISIA SILKKIPOPLIINI PUKU HAMEITA HINN/^LLA $5.95
N . ' ova t l . j . nu i i lM j o l k ; i ova f k e s i i  v a i - i c i i / a l i i i s<(>lu(, K j i i k k i k . i n n n i i s l i
i o l i l y j  j a n i s l i k k i i a s t i ) ' ( ' uns lc l 1 n j ; i , p a r l i n i t a s a M ; i v i s s ; i j a i i i y y d i i i i n per-
. j a n l a i n a e r i k o i s h i n - n a l l a . N i i l  on i i i u s l i a j a v i i r i l l i s i i i . . T a v a l l i n e n  a r v o
n  i l l e o n ^i).(H) a s t i . ' i \ l y y n t i l i i n t a p e i - j a n t a i i i a . . . . . . . . . . . (^ g
UUSIA ALUSAMEITA. . i \ ' e o v a t k u o s i k k a i t a , p a r l i a i l a s a a t a v i s s a o l e v i a . O ^ a n i i s l i i o n v a l m i s t u t -
i n p e h m c  s l i i . l o i - scy s i l k i s t  , t o i s d U{ 'hm(\ ' i s t i i , h y v i i s l i i ' r a l T c l a s l a . . M i l l i on
l i t m m i a ja. m u i t a h i e n o n v i i r i s i i i . j o i t a v o i k i i y t t i i i i v a a t t . - i l l I M I . t a n s s i p n k u j r n a l l a . H i n n a t jv i i i l l e o n p a n t u . . . . . . : , . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 --(^ j|^ 2
SUUREMPIA PUKU AUVOJA. ;  I l y v i i i . t a v a r o i t a e i v o i ' ijilji. p i i l o s s a . S a m a t c i t o n s i l k k i - o s a s t o l l a m i i i i ' i h -
i i i e e l l i s t c n p u k u j e n a r v o j e n l a i t a . '
$69.50 PUKUJA $39.50. . N a i s t e n t i i e i i o j a s i l k k i in oi ro j a s i l k k i s a r s s i p n k i i j . i , i i i r i o d i i i \ ' i i ! t i i ' i s i i i i i ) i ; i
. v a i n i i s t o i t a , a n o a s t a a n Ivolme m a l l i pnk . i i a t a r j o l l a , v i i r i l l i i i i n s ; i n i a n v ; i ; ' i s i i i ,
h a r m a i t a j a s i n i s i i i . / \ i ' V o i l a a n a i n ;iii-l>!)..')() s a k k a . M y y n t i ' 50
MAKEI3IA JUHLAPIVKSI. PERJANTAI-EIKOISUUS.  T n o i - c i t a , k o l o n a v a l m l s l ( > l l i i j a s u k l a a t . ' J a .
y h d e n p a n n a n l a a t i k o i s s a . T a v a l l . h i n t a Tc . r c r j j i n t a i i i a . . . . . . . . : .
HATTUJA $6.95. .. N i i i t i i on en n o n . m y y t y 12.;")(). -lot k i i t r i i i i s t j i . I i a l \ '< ' nn i ikseo i r p a n i i i i i s l a o-
v a t t o s i a a n k i n i l i n i o o l l i s i i i J i i i i l a a n s a n i i l i d o n . N e o v a l h a l t n j a , j o i t a t a \ ' a l -
l i s c s t i ( M s a " a i u i i n a l ! i a i s o i l a h i n n a l l a , ( ' so i t a U T I i i i a l l e j a l a j i l c l m a s s a . <)i - k c i t M ' k e s  h a t t u j a l o v c i l l i i r e n n o i l l a . . \ r \ ' o l t a a i i ( ) v a t i i ; i m ; i a i n a Jf^.ri,.")!) s a a k -
k a . P i M J a n l a i n a $6.95
PUHDISTUSFINTA FORIST OMATTOMILLE HATUILLE $L98 '
T a v a l l i s e s l i h i n n a t : n i i i l l o ova t oliiMHij^O.Ot). N i i t i t on v a i n n o i n oO j i i l o l l j i .
T u n n i i i a h a t t u j a , j a i i e p a n n a a n p c r j a i i t a i n a i i i c i i c m i i i i i i a l l e p u o l l a n i i d e n
e n t i s i  a i ' .voja . >l()Uko.ssa on m;, ' s j o i t a k i n , t u m m a s t i r e u n i i s f c t t n j a h a t l i i j a ,
v a l m i i n a : l u u i n a i ) H  h  n . r e r j a n t a i n m y y n t i h i n t a . . . . . . ........ . J^J Q
PANAMA HATTUJA 98c. ^ l e o l e m n m k o o n n e e t t i i h i i i i : l a j i t e l m a a n . m e l k e i n k ^ a i k k i i V a n a m a l i a t u t . 12
. . e r i . m a i l i a , j o i s t a \ 'oitt<' v a l i t a . T n o r e i l a . p a k j c a a n i a n o i i i i a l ^ a n a m a . ' h a t t u j a .
r a i - v o l t a a i i >rl.tH). P c r j a i i t a i n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liikkeemme on suljettu Maanantaina juhlan vuoksi. Liik- keemme on avoinna Torstaina Elok. 7 p. koko pivn.
Canadan Uutisten
I L M O I T U S H I N N A T
S y n t y m  i l m o i t u k s e t p ien- t kokoa . . . . . . . . . . . . . . .50
S a m a , suurempaa k o k o a . ; $1.00 K i h l a u s , j a V i h k i m  i l m o i -
tukset $1.00 V I h k i m  i l m o l t u s nimen-
muutoksen k a n s s N . . , . $2.00 K i h l a u s - ta i V i h k i m  i l m o i -
tus Onnen to ivotusten kanssa palst .atuumalta .40
K u o l o n i l m o l t u s r i s t i n j a k e h y k s e n k a n s s a . . . . . . $1.75
S a m a yhden v  r s y n kanssa $2.00 S a m a 2:den v  r s y n kanssa $2.25 S a m a k i i tos lauseen k a n s s a $2.75 K i i t o s l a u s e y l l tysv ie ra i -
lu ista . . V . . . . . . . . . . . . . . $1.00 N a i m a - j a k i r j e v a i h t o l l m o i -
tukset \ . . . . . . . . . , . . . $2.00 Sama kolme ker taa . . . . . $3.00 N i m e n m u u t o s i lmoit . . . . . $1.00 Halutaant ie to I lmoit. . . . . .50 S a m a kolme kertaa . , . . . . . $1.00 M u u t satunnaiset i lmo i tuk -
set, kuten huutokauppa, v u o k r a , m y y n t i , p a i k a n - h a k u , v l r j l i set kokous - i lmo i tukset y. m. m a k s a - vat r i v i l t . . . . . . . . . . . . . AO
Huv i - , i l t a m a , ja j u h l a i l - moi tukset p a l s t a t u u m . . . .40
P  y t  k r j a i n , t i l l se lostus - ten, k e r  y s l i s t a i n . p u h u - j i e n j a luennoits i jo iden m a t k a o h j e l m a t ju lka is - taan pa ls ta tuumai ta . . . .15
A l i n h inta y i f i d e s t  l l m o l - tykftesta on . . . . . . . . . . . .50
Seurojen j a seurakunt ien koko- us i lmoi tukset , rlpDJ- j a k e s  -
k o u l u j e n ' p i d o s t a i l m o i t u k s e t , r i - v i l t 10
P a p p i e n saarnavuorosta peritn m a k s u a r i v i l t  . . . . . . . . 1 c . S e i s o v i s t a l i i k e i l m o i t u k s i s t a ky -
syk h in to jamme konttor is - t a m m e ja as iamiehi l tmme.
R a h a n tu lee a ina seurata i l m o l t u k s e n mukana,^ si l l ss- tksemme t u r h a a tyt j a p o s t i k u l u j a n i i n Itseltmme . k u i n I l m o i t t a j i l t a k i n , o lemme lopettaneet k a i k e n ve lka jr - jeste lmn l i ikkeestmme.
CANADAN UUTISET. P o r t A r t h u r , OntaVIo, C a n a d a
S. 0. RICHARDSON 31 Court Street South
Port Arthur, Ont. Pikainen palvelus. Puh. N. 124
5-HENGEN OVERLAND AUTO
AARON LINDER Valokuvien suurentaja.
A s j u n d o s k i i n l c r A r t C o : l le
Chiea^^ossa . . 
Box 241, Port Arthur, Ontario.
Vuokrattavana  I S I N JA P  I V I N .
Puhelin 548 N.
PORT ARTHUR, ONT.
T I I F . V J N N I N A : \ 1 K 1 U C A , k i r j .
proC. Eu^^ene V a n C l e e f . K i r -
ja, s e l o s t a a s u o m a l a i s t e n a s u -
t u s t a t i i l i  m a n t e r e e l l a ja o n
r u n s a a s t i k u v i t e t t u . S o p i v a
l a h j a t o i s k i e l i s e l l e y s t i i v i i l l e n -
np. T I i n t a 50 s e n t t i  . S a a t a v a -
na t. 1. k o n t t o o r i s t a .
Autokyyt i Kohtuhinnalla
O. AARNIO SUOMALAINEN LEIPURI valmistaa kaikkia alaansa kuulujia tuotteita, kutn KAIIVILKIPI, KEEKI jaj kaikellaisia PIKKU LEI- VOKSIA. Erikoisaia: KUI- VAT LEIVT ja KORPUT.,
Tilaukset linjoille tyte- tljn. huolellisesti ja nope- ajin. Liike: 111 SEOORD STR.
K li " *
I
H U O N O V E R I Risa tauti, Mrkiv ihotauti, Npyt,
Pihnit, Mrlalhaavat ja kaildu mutit taudit jolka johtuvat heiko.st,a eli U U O - . NOSTA VEREST. \ ovat liyvin tavallisia, ja jos ci niit ajoissa parannnla voi niist synty parancmaton tauti, joka voi heikonlaa elinvoimaa ja intoa.
Meidn lke on valmistettu parlLilsta ja vaikutt:\vimmlsta Idiikeaineista joUva puhdlstavatvveren siten ett veri vapau- . tuu kaikista' vloralsta ja eppubtalsta '* \ aineksista, joten npyt Ja keslmlnen oi voi enn uudistua.
Lukekaa mltil tm kansalainen sanoo ^ lkkeestmme: Goldneld, Ncv. K. Toveri P. A. LIgnell.
Joltakin ku'ukausla sitten tilasin teiltilN . verenpuhdlstuslkUoen jonka olen niiut- \ tlnut nyt, ja olen nhnyt ett n ovat parhaita siihen, tautiin josta olen telUo ' Klrjottanut, ja olen pssyt vapaaksi kal- kista niist npyist jolta oli ntln hir- vesti ajottaln. Min nyt vaan annan t letnl lnlcuin lupasin jos niist oj\ mi- tn ^pua. Tm on kyll viipynyt pit- kn, mutta* olen tahtonut katsoa ettiL lhteek ne sill lkkeell ja nyt uskon tydolllsestl, e t t teidn liikkeenne on sit varten, ett tahdotte parantaa ettnk ainoastaan rahaa vastaan ottaa, Ja sucstt- telen teidn lllkottnne toverlenl ke.skuu- dessa niin paljon kuin on mahdollista ja nyt el muuta tll kertaa kuin hyv.stl.
Kunnioituksella, Jacob SIrvi(5. Erikoisllve No. 500 on mainio lkn
yllmainittuihin tauteihin. Kuukauden hoitoon kuuluu .suuri pullo lkett, rasia vercnpuhdlatu,spiltiri sisllisesti nautittaviksi. HuomI Jos till on np - pyj ll finni kasvoissa, niin pyytki rasia "Kasvojenkaunistusvoidetta" jal taas Jos on syyhy eli kutkelmaa ihos.sa, miss osassa hyvns ruumistn, niir pyytk "Klinikan Byylry-voidetla", Nm salvat lhetmme lkkeen mu- kana samasta hinnasta.
Siis tilatkaa lke No. .500 ja ilmotta- kaa mink salvan haluatte lkkeen mukana.  - L   k e lhetetn postissa - lhetyskulut suorltelt. $2,.. iiinnnstu. Llgrnellln apteekki on suurin Suom. '
-^Apteekkiliike Yhdysvalloissa ' j
vt