Kv":-
N U M E R O 4^ \
P E R U S T E T T U 1875.
(Keisarillinen Pankki)
CANADA Of
SSTT. Raha on teidn paras ystv* Sstk osa palk\stan-
nejoka piv ja sijoittakaa ne thn pankkiin^ misi? ne on yarmassa tallessa ja tuottaa 3 pr (JS/
PORT ARTHURIN HAARA-PANKKI. A. McKENZlE, Manager. ' HAARAPANKKEJA Cobaltlssa, Foft Wlllliamlssa. Nort^ Bay^ s-
sa ja Sauit Ste Mariesea. ^
pssyt  k u i n p a r a h i k s i p i h a l t a u l o s , j i i i i i j o a j a a k a r a u t t a a ve - nlinen jlest, t a r t U u i hevo - sen k a o l a i i n i i n j a knt y m - pri.
JUHO VESAINEN H I S T O U I A L L I N E N P v O M A A N L
K i r j o i t l a n u t ' S a n t e r i I n g m a n .
J u l i o i s t u i niat,alau p i i l o p i r l i i i n u r k k a a n va in i onsa r i j i n a l l e j a
' hn tuiL^si itsens n i i n ajirott- mn o n n o i l i s c k s i . Hn ei j o i i l a - n u t pal jo v a s U u i m a a u m u i d e n t u - vassa o l i jin t e r v e i i c l y k s i i n , hn n a u t t i siin k i i t o l l i s e s s a sydin-
^ihessn sit armoa, , mik linelle o l i suotu samaan a i k a a n , j o l l o i n ympril l on i 'ielninufc s a r i n a j a hvitys. Hn tunsi , n i i n syvsti t t o l l a hclkull k u i n k a k a l i i s a r - ' v o i s t a ihmise l l e k o d i n lmpii j a h e l l y y s sentn on . . .
M u t t a hetivcn l i a n v a i n s i i i i i i n a u t t i e n i s t u i , s i t t en hyppsi y - ls j a v i r k k o i : |
 E i , tytyy lhte t u t k i m a a n minklaisia jlke v i h o l l i n e n taas on tehnyt .  .Hn vji ittasi H a n n u u n .  Tssk'in on m u u a n , j o k a nykyisest iivityksost k m i ties ei yht onnel l i ses t i ole suo- ' r i u t u n u t k u i n me. Pit k i i r e h - ti a u t t a m a a n , n i iss i i . v ie l louttaa vi .
:  i\Iu.tta J u h o , j o u d u t a k a i s i n , meit on nyt ko lme ikviniiiss, p u h u i ' A n n i h;>'^-stellessiin mies - tn , j oka taas ni i in , p i a n jtti h^ id i i t .
'  O l k a a rauhassa k a i k k i l^ol- m^, en m a l t a n y t teist erillni k a u a n viipy. Enk en teit k a u a k s i jt.
xir. .Mik ve i t u t u t u p a n i ?
;. K n k a kauni i t , ka tokse t ? T u p a on po l t e t tu ])oroksi , T u u l i t u h k a t k o r j a n n n n k a .
T u r h a a n olivat; kiiininkiliset k e r t a a jt t i ineet t u p a n s a
k y l m i l l e j a i^acnneet m e t s i i n . V i - h o l l i n e n ei k a j o n nn t 11 eidn k y - lns, v a i k k a se j(i lh;ell o l i . M u t t a n i i n o l i v a t nuo p a l j o kr- sineet a s u k k a a t sik liitneet Jili dessn tu l en Kollonk.|^]n t a - l o i s t a jo p u n o t t a v a n t a i v a a n r a n - n a l l a , ett k a p a s i v a t i ) akop i r t (u l - 1 een j a l y m y i l i v t' s ie l l  l i ie va i l - t a m a t t a y l i j o u l u n .
A h m a ei o l l u t k a a i ^ v a i n o l a i s t e n jonkossa. Siin o l i enimmkseen vars i na i s ta pll ikkjens j o l j t a - laaa soi a vke Soi ovet ist j a S u m a s i a , o p p a a k s i v a i n o l i lhte- n y t K u i s m a jcV ' hnen k a n s s a a n i m u i t a m i a . kymmeni V i e n a n k e - milisi. H e o l i v a t , kytten iivxksecn s y y s t a l v e n , vl lumis- ta. a i k a a , t u l l a por l i a i tanee t maan ,s''ln y l i , r i e n t o m a r s s i s s a hvit- tneet O u l n n j o k i v a r r e t j a k o k o L i m i n g a n pitjn j a j^cn t e h t y - n taas het i n n d e l t a v u o d e l t a
ylit k i i r e i s e s t i rientneet t a k a - s in . S a n o t t i i n h e i d i i n j)elnneenj k u n ei vastustusta nkynyt in is -
^iiu, ett i i Pohjo la iset , s eura ten k a i in a nl a 11 tel a ist e n v i i m ekesist e.simerkki, o l i v a t lhteneet kos - t a m a a n V i e n a n k y l i i n j j a siin pelossa o l i v a t he jttneet toiset l)itjt rystmtt kiirelitilv- seen k o t i i n s a . K u n V e s a i n e n j a H a n n u ' s a a j m i v a t O u l u n s u u l u i n ; ' o l ivat v i l i o l l i s e t j o m u u t a m i a pi- v! s i t ten sielt- pa lanneet j o k i - v a r t t a ylspjiin.
M u t t a k a m a l a nk k o h t a s i t u - i^lokkai ta niss sken viel n i i n . v a u r a i s s a j a vankannkisiss k y l issii . T u s k i n p a 4vOko Icyln laa juude l ta , n i i k y i ta loa pystss yhtn, siell tll v a i n j o k u mata la i i l k o h u o n e r a k e n n u s , 'sau- na ja r i i h i , j a n i i d e n ta lo jen u u - n i t* j a s a v u]) i i p u t, -n e k i n ]) u oi i t - ta in Junien peitossa. Jistii k y l - m ii j a lv oi k k' oa au t i ut t^ a h u ok' u t O u l u n s a t a m a s t a k i n t u l o k k a i t a vas taan . L i m i n g a n kirkonkyls- si i 4evittih.e e s i in s a m a s u r u l l i n e n n  k y : , k i r k k o o l i p o l t e t t u L i n - nukkamelt, )")ap])ila. samo in , k o k o pui sk a n k i r k o n k y l i i n j>a i k - k a a k a a n ei o l i s i v o i n u t ent i seks i uskoa .  V a l i t t a e n l en te l i h a r a k - k'a a u t i o n lumikentn y l i , h a k i e n t u r h a a n suo jaa jiiiselt t u u l e l t a , j a yn a i k a a n - u l v a h t e l i v a t nl- kiset : kyln k o i r a t h a i k e a s t i j a a l a k u l o i s e l t i hangen peittiimill r a u n i o i l l a . .
K o k o I j i i i i i n g a n 133 :sta ta l o s ta ol i t u s k i n 30 jnyt p o l t t a m a t - ' ta. ' 
O u d o k s u e n k a t s e l i H a n n u O u - l u n j o e n jilt hiilUessiui sit trm, j o h o n hn T u k h o l m a a n lhtiessn jtti K r a n k k a l a n t a - l o n komeana se isomaan. T a l o o- li poissa. S a u n a joen r a n n a l l a j a r i i h i pellon])iissinuistuttivat v a i n , mill vlill se ennen o l i o l - lut . Ihmis t i i ei nkynyt missn; hnen u s k o l l i n e n H a l l i - k o i r a n s v - V a i n j.u o k s i tr n i  It  is n t i i . k o h - d e i i , l i y p p i t u r k k i a v a s t a a n j u sen h a u k u i l t a k a j a h t e l i k o l a k a s t i aut iossa luonnossa.
S a u n a s t a n o u s i s a v u ja s inne hiihtjt r i e n s i v i i t . V a n h a i\Iart- t a m u o r i m a k a s i i.)erseinlUi p a - l iase l la vuoteen t a p a i s e l l a , ym[}- rill hrsi p a r i t a l o n n a i s t a . .  T u l e t k o v i h d o i n k i n / p u h u i ^ l a r t t a vuo tee l taan . M u t t a l u - p a a n et sui K r a n k k a l a n isnt ehk h u o l i v i e r a s t a s i k u t s u a .
~ J o tiedn iti j im'^kovat sanomat. . V a a n o le t teko s a i r a a - na? ' , " * .
 J o u d a n p a j o k u o l e m a a n k i n , sill mill tiiss en eletn.
Myhemmin k e r t o i v a t ^ kyln p i l k k a k i r v e e t , ett M a r t t a m u o r i " o l i ^sairastunut pelkst k i u k u s t a ,ia liarinist.- Toimekkaana kuin a i n a k i n o l i hn h e t i s a n a n - s a a - v u t t u a v i j i o l l i s e n t u l o s t a vJ i l j as - t u t t a n u t hevose i j a k i i r e h t i n y t
Jalkaa Lapamatoja Ja enemmnkin tulee t^ein Alve-Batain nautittual ) Arvoisa Apteekkari: Nyrimmt kiitokset BII- t lapamtblkkeeBt Jonka mta tilasin. SllUl ei lUhtenyt T a r B i n 2 0 0 Jalkaa, mutta yli 1 0 0 j a l - ,kaa,.Tarma8ti Ja nyt olen niinkuin .toinen miesj mttmn T C s l o i h i n t a l o i l a r v o k - Ne lkkeet teki tehtnvlinsll, olen-flydllmelUsefltli. ' .
kiitollinen. PiirBi Kalle Maki^ Augusta, Mop^- k a i l u p i a ' t a v a r o i t a . Y h d e n k u o r - Ul;&riS^SS{i/&lS.S| n u m , j o n k a h u i p u l l e hn k o m e n s i j  t a o t    T o i J v  ! J o h a n n a n istiHnann, o l i hn j o miI.^^%'^Sim^fn^irt4u^- samit , lhetetyksi j oe l le j a se o- & ' '  B & \  f f i u n  p S u S ^ ^ ^ mM,n p a k o l a i s t e n J o u k o s i te?m\"ai/ire^ ennen . ryisn t u l o a . . e h t i n y t
..|?a'vatsS^^^^^^^ J ' '  " rmnut onne l l i ses t i
lydfii mitn huojennusta tavaiilpista k i n toJsella hevosel la k e i n n u y t lkkeist tusldlleen. varmasti ; krsii ma- ^ ^ , dolsta> vaikka el niit ole nUkyhytkdiv perst, v a a n i n u o n p u l i a n o l i k o - tarvetta tehdess.  ,  ,. , / . . '  T  m  L A P A M A T O L X X K E on tuiiufl v i u s a a l i j a t t a a t a l o a a n a u k m a i - "'"'"TUVia t s<-'l<.'<i tnlvallo v i l i o l l i s e l k Hn jillkn muu. _  ^ltama lapamatolke^merikagsa.
LtatiELUH ALl^E-8At8l o l i ne l . /Viirhe j^kijrees^ s u l k e m a a n aitaJi^ ovea j a p e l a s t a -
t^^^ h i a a n ^perkamarista , m i e s v a i n ^ - tmn^p^^Bt^^  1 . 5 0 hinnan.; ta^^ii ,^111^^^^^
hn ei'.ollutkaan Jljj^t^obj^r^mobina,
H k k u e n .o l ivat rysst s i t te kes - kenn j a k a n e e t - M a r t a n k u o r - man j a p u h d a s t a ne" tekivt t a - lossa j a a i to i ssa , eik niit l u k o t pidttneet. M a r t t a m u o r i khisi k i u k u i s s a a n tepaste l lessaan siell, p i h a l l a rystvin ryssin k e s - kell; hn i t k i , hn l i a i i k k u i , hii kvi ksiksi m u u t a m i i n . K u n t a l o a r u p e s i v a t sytyttmn, n i i n k i r k u i hn j a hosu i , j a se o l i r y s - sist n i i n h a u s k a n nkist, ett a n t o i v a t hnen l l t i k s e e n r i e h u a . . M u t t a t u l i s i t t e n i n u u d a n p a r t a - n a a m a j a t e m p a s i M a r t a n h a r t i - o i l t a sen i s u p i n n a h k a t u r k i n , j o n - k a hn o l i ])itlleen i)ujottanut> j a p o t k a s i rrruorin k i n o k s e e n . S i l - l o i n m e n i M a r t a l t a k i n : l u o n t o ; siin hn m a k a s i j a k a t s o i t a l o n - ' sa, p a l a m i s t a . J a siit o l i t a u t i - k i n l a h t o s i n . -
H a t a r a s t a s a u n a s t a s i i r t i v i t t H a n n u j a J u h o m u o r i n p o t e m a a n V e s a l a a n K i i m i n k i i n , j o s s a t u v a t j i i i i e e n . ])ian s a a t i i n lmpimiksi . S i n n e ^s i i r re t t i in J o h a n n a k i n L u o - dosta , j o n n e s a n a lhetctti inj et- t p a k o l a i s e t j i y t v o i v a t p a l a t a e n t i s i l l e a s u m u k s i l l e e n . iell v i e r a i l i H a n n u k i n ne a jat , j o l l o i n hn ei o l l u t m a t k a s s a a u t t a m a s s a k o v a o n n i s i a pitiijlisiiin u u d e n e l i imisen a l k u u n . ' . . V a i k e a a 011 a sua v i e r a a n k a t o n a Ha, j o s yst vii u k i n , j a H a n n u s i a se t u n t u i sitkin v a i k e a n n n a l t a , k u n hn ikns o l i t o t t u n u t i son t a l o n vl j i l le : t i l o i l l e . M u u t e n - k i n j u o a n k a r a i s k u t e k i hnet ensi a l u k s i . i*askasmieliseksi j a h a r v a s a n a i s e k s i j a u s e i n s a i J u r h a as ias ta tehden ryhty k u m p p a - l i n s a m i e l t  r o h k a s e m a a n , k u n t i i m a j o tykknn n3'tti: menet - tiinee11 ent i sen , i losen luonteensa . , M u t t a o 1 i p a H a n n u 11 a. V e s a l a ssa h a u s k a t k i n , j a o n n e l l i s e t h o t k e n - s i i . 1'seiii hn p i t k i i t a j a t u n e h - tu i i s t u m a a n j a s e u r a a m a a n s i l - jnilliin ta lon n u o r t a i^eitosta', j o - k a h i l j a i s e n a , m u t t a . s u k k e l a n a h i i i i r i kot isiss a s k a r e i s s a a n / m o - nas t i m e l k e i n nkymttmn j a k u u l u i n | i t t o i n a n a , m u t t a aina-aa- v u l l i s e n a k a i k i l l e , l l g e i n - , hn myi i s p i t k i n i i hmjCahetkin is-^ tuslvel i, I l e l i nn i^ i ik in ress, k e r t o e n t a r i n o i t a t a i a t e l u r e t k i l - , t ii i in j a T n k hoi mau m a t k a l t a sek; kynnistiin k u n i n k a a n , l u o n a j a . tmn l u p a u k s i s t a , j o i t a viime-r.; m a i n i t t u tytt v a r s i n k i n jnni--
^tyksell nytti k u u n t e l e v a n . ' ' ~ T u l e e k o tnne s i t t e n v a r m a s -
t i nyt sotavek kyl imme p u o - l u s t a m a a n ? k y s y i Helin.
 T u l e e v a r m a s t i . J a s i t t e n , tllil saadaan t u r v a s s a el, ei k o s k a a n u s k a l l a v i e n a l a i n e n en k y l i i m m e , hykt.
 Eik^ k o s k a a n .-. . e i k  A h - m a k a a n ?
' E i A h m a k a a n , ot t a r v i t s e hnt enii j^eljt.
 M u t t a l o p p u v a t k o nm ta i s - te lut s i t t e n tykknn j a r u v e - t a a n k o el inii r a u h a s s a j a sov i j i nossa rajantakaistcn kanssa?
 Oni )a j o a i k a k i n . . . Ne u u t i s e t a n t o i v a t u u d e n
s u u n n a n Helinn a j a t u k s i l l e j a m u l l i s t e l i v a t niit h a a v e e l l i s i a m ie t te i t , j o i t a h  n o l i k a u a n sy - dmmessn h a u t o n u t . B a u h a p a l a a m a a h a n , a j a t t e l i hn, e i kos - k a a n tu le A l u n a en tnne t u h o - titn tekemn eik t a r v i s J u - h o n k o s t a a . Nit v e r i v i h o l l i s i a e i t c U ' v i l s e en k o e t t a a lepytt, ne elvt k u m m i n k i n sov innossa . . : N y t v o i s i n minkin k o e t t a a u n h o t t a a A h m a n 'mielestni, j o t a en en k o s k a a n ne . . . N i i n a r - v i o i 'Helinn^ v a l t i o v i i s a u s t o i s i - n a a n t u o n m u u t t u v a n a s e m a n seu^ r a u k s i a . J a t o i s i n a a n taas sui- k a b t i phn a i v a n k u i n ; v a r k a i n j o s t a k i n Nl^sittmttmst lh- teest s e m m o i n e n k i n a j a t u s : J a m i k s e n v o i s i r u v e t a a j a t t e l e m a a n t o i s t a . . . !
J a hn vkuunte l i kehrtessh mielelln l U a n n u n h a u s k o j a k e r - t o m u k s i a ; m u t t a vli in h e r k e s i r u k k i h u o m a a m a t t a pyrimst, k u n hn taas o l i v a i p u n u t o m i i n a j a t u k s i i n s a .
H u o l e l l i s e s t i h o i t e l i Helin v a n - h a a . . / M a r t t a m u o r i a k i n , j o k a e i nyttnyt eln k o s t u v a n k a a n t a u d i s t a a n , Venliaten r a a k a m e n e t t e l y li niin k a t k e r o i t t a n u t i n i i o r i p a r a n mie j en , e t t e i se en eutiseltefen . palanmitk^iif ja kiij y a s li^onto o ^ I ^ ^
o in ia i t^^e ik i i e^
tn, hn ei en nyttnyt v - littviin"" o l l e n k a a n k o k o tst p a - l u i i s t a m a a i l m a s t a ja ern i l t a n a n u k l a i i hn sanaa p u l i u m a t t a , v a - l i t u s t a i)iistmtt r a u h a l l i s e s t i pois. Vrlitip s i l l o i n vhn - n i H a n n u l l a , k u n hn s u l k i e n e- m o v a i n a, j a n sa s i 1 m  t v i r k k o i :
- - - N y t e i ole K r a n k k a U i s s a e- mnt!
Helin, j o k a seisoi^ vieress; l o i v i e n o s t i pmittstuen- katseensa a las , m u t t a J I a n n u j a t k o i m e l k e i n k u i n i t s e k s e e n : | ^
 Eiklin tuo lh i ole t a l o a - k a a n . , ^ , :
 I^Mutta 5 :Tie s a a d a a n ^molem- mat, v i r k k o i J u h o r o h k a i s e v a s t i ;
J a J u h o n a v u s t a m a n a r u p e s i H a n n u ' v ie l t a l v e n .ku luessa V(V- ^iittmn . mel le u u d e n i luva i i hirsi ja ens i s u v e l l a siell j o k i r v e s h e i l u i j a s a h a r a - sasi j a h i r s i k e r r o s k o h o s i taas no - peasti l i i r s i k c r r c f k s e n plle.
Hselln o l i J u h o l l a n i i s i p i r t - tins j o v a l m i s t u m a i s i l l a a n K i i - m i n g i n j o e i i trmlle s a m a l l a s i a l - le,: j o s ta A h m a l o p p i a i s e n a 1580 o- l i t u v a n ] )o lttanut. Syksyl l en - nen T u k h o l m a a n lhtn o l i hn s a a n u t sen ves ikato j i^a l l e j a n y t k e v i l t p u o l e e n l u i n sen s i s u s t u s t a v i i m e i s t e l i . - E i siit nin r a i d i a t - to 111 i n a , ky h i n i i a ik o i j i a J i i i iv k o - nieata" t u l l u t , k u n se e n t i n e n o l i o l l u t , : j o h o n hn A n n i a o l i o l l u t
> tuomassa emiinkseenj m u t t a niielihyvli hn k u m m i n k i n s i i - hen a s u m a a n s i i r t y i , jtten v a n - han , a h t a a n p i r t i n autioksi. :" ! A u - l i i s t i o l i H a n n u a u t t a n u t hnt t u v a n h i r s i e n vedossa, i l o m i e l i n m a k s o i n y t J u h o v e l k a n s a , a v u s - t a e n K r a n k k a 1 a n ta lon k o h o a m i s- ta ent ise l le p a i k a l l e e n .
Vhitellen hersi s i t en elm taas n i i k n u i n u n e s t a a n O u l u n j o e n v a r r e l l a j a suistossa v a r s i n k i n T P a e n n e e t a s u k k a a t paMivat en - t i s i l l e asuin j )a iko i l ]een , t a l o j a r u - ve 11 i i n ra k e n ta m aan j a va 1 koneri" p i r t t i siell, to inen tiill kohos i ' jo t a l v e n k u l u e s s a m u s t u n e i d e n rau i i i o id (n i r i n n a l l e . M u t t a v a r - s i i ik ' in M e r i k o s k e n a l l a ; k i h i s i y i j - kei i ja s ie l t i i k u u l u i , eht imiseen . t y i i p a i k a n virket liikett.
J o h e l m i k u i i s s a o l i n il et P i e t a r i ; B a g g e n h a l i i t u k s e n ks^kyst  j  l - i e e a s a a p u n u t Poh.janmaft)lo 'tyt- tiiniiin k u i n k a a n luofia i fk i iyno i - den P o h j o l a i s t e n lhe{t'nasten a-
i imu^sia : h a n k k i m a a n i sotavke
kennustihiii. -Myskni tykist t o i m i l e C t i i n l i n n a a n j a ers H a n - n u L a u r i n p o i k a ^ j i i i n i n e n asemes- t a r i saa p u i ' s i n n e tykke j l i o i t a - l a a a i i ja M o i tu l lessaan  k u o r m i t - t a i n a m i ) u m a v a r o j a . Ha^'ge i tse te In s i l Ui v i i i i n H u 11 av u ut t a s e u d u n a s u k k a i d e n kanssa , opj / iakseeh lhemmin t u n t e m a a n n o i t a o m i -t u i s i i K o l o j a j a k a h a k o i t a , , ^ r u u 1 a m a k' s i s u n n u n t a i j)ii i viik's i keskuun alussa o l i , k u t s u - 11 u t j o u lv o n t U I 1 n e 111 i m I) i a i sii n t i i - miehii i . puhe i l l een . 11 i in o l i ni iet h a l l i t u k s e l t a , saanut k i r j e e n , jos- sa hi inen kskeftiin ' v a l m i s t e l e - m a a n j a s a a t t a m a a n l i i k k e e l l e sen t a l o n ] ) o i k a i s r e t k i k u n n a n , ' j o n k a Vesa i sen j o h d o l l a p i t i lJite Jii- mevelle. B a o ; . . - , . ei ol lut selvillu k o k o tuosta a i j o t u s t a r e t k i k u n ^ l ias ta , m i l l o i n se o l i .t'elitvii j a
m i n n e , j a k u t s u i sen v u o k s i V e - saisen ; 1 n o ksee M ne n vot tel (^ m aa n j a hnen k a n s s a a n m u u t a m i a m u i ta miehi L i m i n g a s t a j a l i s t i i . y k y sinp K e m i s t i i k l n o l i m . n i . vanha T o r v i n e n taas s a a p u v i l l a .
Outoa o l i t i imi i puhe Ji i i invernn retk(>st to is i l le P o h j a n m a a n inie- h i l i e k i n , sill h a r v o i l l e o l i V e s a i -7ien v i e l i i keiMonut k e s k u s t e l u s -
t a a n . K a a r l o - h e r t t u a n kanssa . J a heit o i i d o s t u t l i v a r s i n k i n s(, -ett h a l l i t u s l iyt rUpes i s e k a a n t u m a a n heidn retkcilyihins ja a n t a -
m a a n - . -ni i^t i l n e u v o j a . sem- moista ennen k o s k a a n o l l u t k u u - lunul?.- ; y a a n V e s a i n e n esittrheil- h' l y h y e s t i , m i k i i K a a r l o h e r t t u a n tuuma, o l i o l l u t .
 ~' Venjiin puoleiset l a s k e v a t a l l een l a p p a l a i s i a k y l i i n toisen.sa- ])erst. I l e ovat vieneet ksis- tmme ne tu lo t , jolta, mcyidiin i - .snime l a j u n r e t k i l l i i i i u s i e l t i i s a i -vat , l i e ovat t u n k e u t u n e e t m e i - d ii n k u n i n k a a m m f; a I f (e e 11 e, p e r u s- taneet s inne l u o s t a r e i t a j a k a u - l p u n k e j a j a isnnliivt niiss. K u - i nink^uin t a h t o on, ett ne pes - '
 paikat,hiiy^lleliin pois; j a l i i i n o n | i ' . l u v a n n u t "uudistaa m e i l h y l a p i u - ' ' i ' kyntioikeiitennne, jo.^ ^ :^<|nd^nr-me.
-Tniii. n u s i I n u i n a . i nnos tut t i , n m n l a . . V a r s i n k i n . keiujJipsjU o- 11 t u o l I n i n ( M i ' ' r e t k i j() l ianan ' ( ) i h J t
mleles.s i i , ipViJnii" ' T o r v i n e i i ^ mutta;  vhvkisyyt:ensii t a k i a J k * e iv i i [ ole u s k a l t a n e e t s inne liihte. V i i - me ail^oi^ni;ol,i Jiimerellii P o h j a n i m a a n lapinkiivi j it a h d i s t e t t u j a t u n g e t t u .poj.s; yjidest kylst t o l -
Blue Ribbon Tee on teryetullut vie- ras jokaisessa kodissa. Se tulee sup- situksi kuin "yksi perheen jsenist."
Kyttk sit.
P e r u s t e t t u 1872.
Laillisteftu Parlamenti mryksen mukaan.
SSTj-OSASTO.
T a l l e t t a k a a rahanne (Janadalajseiui l u p a k i i - j a l l a t o i m i - v a a n p a n k k i i n . ,  '
* M E " M Y Y M M E M ^ K S U O S  I T T E I T A
S u o i n e n p a n k k e i h i n j a n i u i l i i i i ; L i ike i : vukko ih in .
Suomala inen t u l k k i pankissa .
PORT ARTHURIN HAARAPANKKI Cumberland & Lorne katujen kulmassa.
Haara -osas to myskin E o r t A V i l l i a m i s s a .
t-
M E E M M E VOI P U H U A SUOMEA, nuit ta meidn I I I N T A M . A I E P r i l L V A T mit kiell hyvns.
- - T i u ) k a a m e i l l e  - . 
m a a k u n n a n s u o j a k s i . . ^ a i u a l l a o-; pcriist .sek N o r j a n ett" l i hnell myskin k f e k y - j o ' k o h - ! ^^t^inijn ])uolelta. Niit on siell
j a k u u l k a a mit me. sAnomimV: 'W 'ifln^^lii!(c.keerihojijnjrniihiey. T. H e r h e r t , enn,en o l l ivt t ui"kislei\'slnjav^,^;J^|u<isoii'>CJ>^ yht i o i^ ])alvelukscssa ,voi i tj^ittii t e i l l e k a i l v i l l j \ l l|h . ' . o n i i i n k s a n u t ino- n i a j u h a n s i a j|ojl,areja. su()nialalsi l l( ' irilpj^aii^iUe jilJlUJkoo nuiEk- saa auoinia tujisin^ia l isii . Hnelle v o i t t e luotlJfnnjJyella l i ihei- t t u r k i s n a h k a n n e ju,.me:i).iidiln\nH*cJ>.Yydettiiessii k a i k k i t u r - kUv^et,c;\iljiiyi>. .-'<   ^
T H E G R E A T L A K E S / u ^ l T R ^ ^ ' ; ' 12 Francis Block, (ylkerrassa), , Fort..Williai|n> Ont. jj ^
: l laaraosast^) ja : Dinonvio',^ss,jNipigonissa .j,a L o n g L a e ' i s s n .
t a r u v e t a r a k e n t a m a a n l i n n a a O u l u n j o e n s u u l i u n . V S u r u 1 I in en n ii k k olit a s i v a n - haa s o t u r i a saapuessaan s i i h e n s a - m a a n kyliin, jossa hn v u o s i a i - k a a s i t t e n o l i kynyt j a j o k a s i l - l o i n oli. nyttnyt n i i n h y v i n v o i - v a l t a j a v a n k a l t a . N y t h i i n e n o l i v a i k e a saada sielt mistn k a t - toa pnsii plle j a a s u n t o a p c r - l ieel leen, j o k a hnell; o l i m u k a - naan. M u t t a hn r y h t y i s i i t i t h u o - l i m a t t a h e t i - a l u s s a ' p o n t e v a s t i j  t a r m o k k a a s t i tyttaniiiiin niit tehtilvi," j o i t a ' h i i n o l i . t o imckseen saanut . Ltliipohjasta,ja A n g e r - i n a n l a u n i s t a s a a p u i j o kevn k u - luessa sotavke m o n t a sataa mies t j a itse P o h j a n m a a l t a , . E t e - l-j)olijanmaan pitjistkin, m- r i i t t i i n r a j a n s u o j e l e m i s t a v a r t e n o t e t t a v a k s i j o k a 5 :8 mies so tamie - h c k s i . P i a n o l i l * o h j a n r a a a l l a so- ta vek^ky Hi k s i , n i i n e t t e i t a r v i n - n u t u u t t a v i h o l l i s t e n l iykkiiyst pel jt. Myskin t a l o n p o j i l l e j a e t t i i n n y t - pyssy j , j o i t a h y v i n h a r v o i l l a ennestn o l i o l l u t , ett he i t s e k i n p a r e m m i n kykeneisivt itsen p u o l u s t a m a a n .
S a m o i h i n a i k o i h i n - kevll 1590  r u p e s i hn myskin j o r a - k e n n u t t a m a a n l i n n a a M e r i k o s k e n 'p ieneei i - saareen,' j o k a ! ' s i t t e m m i n o n L i n n a s a a r e n niinell t u n n e t t u . ; O l i tll''^entisinkin a i k o i n a ol - l u t j o i l k i h l ^ i n e n puuljinnoitus^. m u t t a se o l i j b a i k o j e n k u l u e s s a ! a i v a n hvif^nyt;'ja maati^nut . N y t ; r a k e n n e t t i i n m u u r i t kivest, l u o - ! t i i n k o r k e a t ; m u l t a v a l l i t ja t o r n i t sek p o h j o i s - ett etelphn. L i n n o i t u k s e n sispuolelTe' raTten- n e t t i i n : linniieelle^tilavat asunnot j a s inne r a k e n n u t t i B a g g e , joka pitemmksi ajaksi o l i ^mrtty P o h j a n m a a i r e i k q m e n t a j a k s i , i t s e l - l e e n k i n v i r k a t a l o n i ; L a s k u s i l l a n k a u t t a y h d i s t e t t i i n s a a r i mante - reeseen, jossa linnan a l l a p i a n ko- hosi entistn u s e a m p i a y k s i t y i s -
ten taaloja. ^Niisstiimiss -mitokattiin' ah-
; j ^ r  ^ fekp k&Vt ja kes. Tyi ypiiiiia;oH k y U M
]")a h oi n p i d el t y , n i i l t  on v e r o j a k i s k o t ! u . v a n g i t t u k i n m u u t a m i a ja ^ i e l j e t t y k a u p p a a kymiist. Kemilisi k a l a s t a j i a , j o t k a ovat Jmerell e l ink-e inoaan h a r j o i t - taneet , on j a e t t u pois; j a ykinp h e id  n v a n h a a a s ui 11)") a i k k a a n s a V a r a n g i s s a k i n on j o  u h a t t u . T i i l - lainen. r e t k i on si is h y v i u k n t a r - p e e l l i n e n . : J
 K i i t e t t y o lkoon h a l l i t u s , j o - k a tmn t u u m a n on h u o m i o o n - sa o t t a n u t . M - ^ . ,,
\ (Jatk.) ' 
 \\^M\\. y.stvyys ' on k u t e n hyv terveys , sen a r v q a h a r v o i n t u n n e t a a n , e n n e n k u i n s e ' ' o n me- netet ty . \
JOS OLETTE KIPE Pyytk V A P A A e> LAAKEKIRJANo. O
Slluil on yli 2.T miesten nii lKton tautia Bol l - tottyiiii. K u i n myskin tUydolllnen luettelo HUO- malalslBtn kot l lHUkkcls t l i .Ml . s tU jokainen, voi ItBo v a l l t i i H o p l v a n lilJlkkoen taudlllecu, Ka^imtea riiyskln lililkkcltton hlnnnt; y. n i .
LilUkkOct elvUt olo imtenttimilkkoltili vaan to!- suonialaJKla valmlHtolta, Jolta Snoim-Hsa on Jo kllytetty monia kymmenlll vuoKin,
Tiimiin kirjan saat to vajmaHtl Ja pltiilsl 'neji olla JokalHCHHa HuomalalHCHHa*" kodlHH, Hlllil otto tlodll koHka ItU t a r v l t H c t t o , v a r o k a a l i u i n b u u k l - laUkkelt j a liumbiiuklftohtorolta.
 ^LlRneirin Apteekki on H u u r l . n   S u o m . " Apteekkiliike YhdysvallolHsa
p. A. L.IONELL, CO., -Supeplor, Wi8.
>-^m vanha ja luotettava Yhti maksaa nyt kuten ennenkin k6rkeihmiat:hannall Raaoista''Turkiksista. Trppl'eilio ja muille on ^'dullisinta lhett tai,, tuoda saaliinsa liikkeelle, jolta saa rehellisen kohte- lun, ja korkeinmiat markldnali i^ .  ; ^ ;
135 N. M!ay st., Fort Willim, Ont.
 10ttakaa tavaksenne lukea lehdessjnme olevat ilmoitukset. Se maksaa teille vaivanne.
Ilmoitukset oyat oppaita, jotka johtavat teit liikkeisiin, joissa, kannattaa tehd kauppoja;
 Kyk ostoksenne teke- mss liikkeiss, jotka ilmoitta- vat Canadan Uutisissa, niin ss- ttte' rahaa.
 T e menettte pajo jos ette lue ;Canadan Uutisissa olevia i l - moittiksia.
auennut.
Kurssimme * on nyt
. ' 7 tflllista jupiripiUiiMturkkte^ ' ,
. , 11011hn eioIlutkaB Voimat heikkeniv^jt heikkenemis;|i^ n^et kytettiin '   ^           (    ( ^ ^   ( i t a B  i r t i ^ ^
\ r
' rl
'<f|