CANABAN trimSET;|P0RT,5iR,THlIR, NT., CANADA', Torst'., ToukoE 27! ,p. 1920 N U M E R O 22 .
N p l j  (1) iKoa kaksoisi)Otkirrista)' nykynikaista l e r  ^ s i i U  n)aikiist;ualM)yi\vlaivaa itui-jcliiii^^ Skaiullnavian vUU. ^ Vaisiiv sovelu^^^ iiyvir Uo matkustaa  - ^  ; ' ' L
SUOMEEN ja Suomesta tnne Tiii^-jiit , jmi j o l K i u k s c i ; erinoniais^t kolinaiuuMi luokan imtkHVinuloI, .ioihin K i i u h n a t liyiit 2 ja 4 hcMikiloa varten ja porliohy Li i .tinial kusi ajaa. varten. Jos. ajjotte [alatM  u n n i e e n lima vuonna, neuvomme toila hankkimaan i i i le lLinuc vat.i)aiii.---l\.yi?ykiia i K r n . k f J l r s a H i a t r u e l u - l l  i n m o tietoja, p i lot t i tn i l i i iUK ) i lai- \a inkulu i i - ta ja pasi^iM^ta. S C A N D l N A V I A N - A M E R I C A N L I N E ,
.123 S.|3rd Str.,-(Metropotitan Life BIdgO, Minneapolis, Minn. * . r - r -  ; - r ".; : , . .  . . j'.. . y r  ^ v . _...__J:?
Vlitmme ' .o
Dolla- rista
5 State Street New York, N. Y.
Ai^vrnsallo ' .<ii(iii('iikiHis('il.(' /vlt'is()ll(' . i l i i ioi ta innu' ; (.'It n K M i i - n c |,i!(iir,uii'i,M t D i m i i i t a m n i c . K i i - j o j e i i .saaiili \u\v ' t ; i s ! ( M l ( ' s lii Iptiiuiii.ik^i ia iKtpcuMimak'- . ! , sill t i l , i n i i i ; t l l . \
M .^iainicli i i tinii ic saa - j ivkaii ieir lialuaniaiisti k i r iaii .(li.-;.! p(i.sii><.va. :l'!irti.si.'ii ,vai'atjhiiiiin' Iisaksi oii Si iomcsla
2 5 0 0 0 K I R J A A A i l i n i i ^ ^ K ^ J I val l innut >iiiin imdoii iniai i s i u imc i ik i r l i . s c i i
: k u ' . ) a l l i N t i i u l ( ' i i j.Mnii.c I u l c c ny i . pui sutinaa n. sil l it s i i t i i T n va- i-a.-t nm nic li.^.i (\si: saa pun  Snoinest . - i i uisin- kev tkif ja lHsuns .1,1 \ al;'^t^l()Mnlll' p n i ! l l i i \ j l l .-oKsoi. X y t knn Su(niit'n
Pilettej Suomeen . ..OstacKsanne p i l e t t e j Suoincon miifsrakaa ettc olemme val-
tuutetut pilettiasiamiehel kaikille linjoille s e k  E N G L A N N I N e t t  S K A N D I N A V I A N kautta
Finland Steamship Co. Agency (Ainoa Suomalainen Pilettiliike New Yorkissa)
5 State Street, New York, N. Y.
l a n n n - l ] k \ ( ' i i  o n Amcfika.^^^a o m a v a i M ^ i o n ^ a . on k i f J n j e i L
i i:ni<i),i p . r l jon . i l e j i n c t l n . j a ki iMojiMi s a a n t i t  y i i y f \ - a i v a i -
: l ( : u : H a . k s i  : | ^ V'^ >^ .^ - <ni i i i ic iKppe . i J l . i ] ( l i n i i n n a i l a j . i , l l l la i^ i l Ia h i n n o i l l a
\ ni i 1,1 \ a i i i i i i i - kuki ) \ i i i ( M - i k a n < n o u i a l a i s r n \; ic'ston s i i n s i i n i .
l \ u n j i i ( i ! H i k ' - i 11a
Suoman Kirja Osakeyhti, | t h Avenue,
Canadian National Railways K A U N I I T T E N N  K  A L O J E N T I E
I.K . .i<f II l v
Brooklyn;- N. Y
ussj irakkcrn la osut  a I a ; - f e!! un,' ia licl M nia Iiii sen i i iei l le. saa
I i-tj!6:ikk'ntrii"i"aira,.: aiJ;i(V[(.'v:i'ii'
i " k a i i H ) i iu. ' |ksitvai).. ' isti k i r j a l i i c l t e lon hintoineen.
i ' . I (!  i . i k a a en t !ikis>a \ . i p a ; i i r i y d e l i i p i M i kii-j .t l uet l e- l a i r u i y h l p j ot |; l i*r.ti: ;/ V..-.- : ;^ - / ; :' - 
\ l \ i ! j '
TOUKOK. 31 P:N PALUUPILETTI VOIMASSA LOKAK. 31 P:N 1920
Katsok. JASPER PARK ja MT. ROBSON 'l'avfiellisnr .tiinio'.. pysal idvsi iaikoi^:a, ruiiien kulusta, , kyvtmia^k-
silisi a saatte i.)aik.;;liiseiia aiuaitiitia eki .knio.n tainalki osoitteel la
OSBORNE SCOTT, G.P.A. VVINNIPEG. IVIAN.
W. STAPLETON, D.P.A. S A S K A T O O N , S A 3 K .
C  N  ' D I  N N A T I O N A L R  I L f A Y S
H A L TJ T A A N .
DETROIT SITLPHITE PULP (& PAPER CO. Kn )M'f ' i to j i VJlock. P t - i r i St. Sitit J . Puhe l i n N. 1792.
' *.a.ia p a p i - i  [ n i n ; i k a a c a n l a s t it (a in l  h e l c t l y n a l i o i d . l n
. 1 - u ' n i i i l i e n ia iii<ik>aa k<ii eisf<i ha n l i e l i p i inf i i i i i a f t t i a .
^ ' " i i t e l i ( ' h i ^ n ' i i a l l i l lno|^t.^ y . m . iiiy(i>,kip. I. 1. k o i i l l o n -
DOLLARIN KAHDENKYMMENEN VIIDEN SENTIN ($1.25)
OTTAKAA SE JAVAKSENNE
Jos liahuiUe FORD AUTON, TROKIN tai TRAK- TORIN tai FORD PALVELUSTA
SOITTAKAA 790 NORTH
Jokaiselle Canadan Suomalaiselle. P  I V  L E H D E N
Tilan^-lnnia on K U U M (.tii .OO) Dii l laia. N \ k.\ is"-it k n l ' ^ ^ i l l mukaan I \ r ( ' l ) i ' ' \ . i o l k i n n tiuik^,nosoi-
tnkr ,cs ta ^'!ifl\>^ alJoi l i iu ( nione^ Ofdei ' ) J i i cnre - ' H k i i r s s i e r o a . -Me o i u i i n i i e ('ana(l<in r . i l iaa l  y d ' ^ l i i ar\o>'a ! \ \ i V ; \ L 1 0 1 l -
l i k i i i s l i i i u K i k s i . jokaisel ta Cajiadan siiniiialai>elta, n i in n i l a l l a l i l a a i i l t a k-tiin t ik i i i - ten utidi>{aji]takin.
K i i m l l iLMM'> t i lankseniie n i in siilktd<aa tiJausjiinta rahana k i n n - e r i i ),! s L s   n k i r j o i t t a k a a kii-je. .M(> l  h e l  m i n e teille t y- dellisen kilit in k o k o vuoden tilaiikse.st.i.
d o ^ ette VOI t lk- ; kertaa il.se ki iyl t i i l i i i ; i tarjousttiinnio hy- \ , ' ik se i ine ni in l iy \ i in tah to i ses i i hi ioniauttakaa s i i t naaptir ian-
'n(\  Ti la t ikse i ralioinei-n o^,oiteUaya :
PIVLEHTI, B o x 455, Duluth, Minn.
ME EMME VOI PUHUA SUOMEA, tuutia nieidim I I L X T A M M P ] P U l i l J V A T m i t  k i e l l  h y v  n s  . ,  T u o k a a mei l le
Ttirkiselinten nahkoja, JH ^ n i d k a a mi l me stiiiotrime: Me idn l i ikkecn l io i ta jan ime J. ' i* . l l e r l K ^ r t , eniu-n oll i i f Uirki.stcri o.slajaiia I l t idson B a y y h t i  n palveliikse.ssa. o n l u l l u le i i le k a i k i l l e . H  n on maksanut mo- nia tuhansia dol lareja sitoiualaisil le 1 rappare i l le j a a ikoo luak-
ttiunia tnhan.sta lisit. . H  n e l l e vo i l l e luot t tmiuksel la ll jet- t t i i rkiKualikatme jti ine pi(lnittie ' '1)yyclettiiess k i i i k k i tur- kiks^et e r i l l i i i in .
THE GREAT LAKES FUR TRADING CO., LTD., 12 Fninciy B l o c k , (y l i ikcr rasBa) , Fort William, Ont.
Ilaarttosastoja . n i j i t ) r \v ic ' i ss , j\ipi;:,'onis:;n j a ljac'is.sa.
T i la i suu dcl aati n i i i a I l iaan j^aika!
B a z a a r LAPIN KOULULLA
KESK. 3 P. KLO 7 l h L ^ L L ^
U u d e n k i r k o n hyvksi. lessa oiv sitatavaija kali \ ' ia y- . .m. \ ' i rvok.keit ; i . h e n k t l  i i  , jo i l l a on. a{'p;ilijM'iija. niyy.lavtinii. '
S U O R A A N U L K O A T U O T T A J A T .
CUMBERLAND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR
avia
mit aineet maksaa.
T y y -
Istuttakaa enemmn potaatteja, tmiokk.-iamaan; sen. L'niaali t is- tutetaan kolme j t i l kaa lo i s i s taan
Ainostaan $3.00 vuodessa vuok. raa perimme eekkerin- lottien kyttmisest Jumbo Gardenissa kasvitarhaviljelykseen; Ne ovat kaupungin rajalla, Da^ s^on tien varrella. Me annamme 3 vuoden liisin kelle vain, joka puhdistaa ja viljelee niit ja sen jlkeen en- si oikeuden ostaa ne. Kysyk lhemmin
EDWARD BLAQUIER.
Maple Leaf Grocery
olevii t i r ive ih in eli penkkoih in . E l l e i maa ole tarpe(d<si voima-1 kasta, l ev i t t kJ i noin 100 paunaa 1 j iyv lantaa, t  l l a i s t a J-cyniineiies-^ osa eekk 'or i kol iden j t i . sekoi l ta - j kaa se h y v i i r maahan ennen, i)0-, taattien is tut tamista . Potaa t i t tulee istut taa 4 . - 5 tuuirtaan vsy- viille ja  14 t uuma n pii h n  toisis- taan. : M a a n f)inta tul is i m u o k a t a eli kul t i \ ' eera la jo etineii t a imien ilmesf ymis t i i .
P irtaantui ruumiista.
Tilatkaa Canadan Uutiset!
. M aa 11 \' i 1.] e ly s d e p a r t (M 1.1 e n 11 i. k e - hoiittia joktiistti , jo l l a vttiii su i i l - k i n on siihen rilaisuui-ta. i s t u l t a - 1 u a a n ]) o i a. a 11 (\j a i vi i n i); 11 .fo n . k u i i-i inahdol.lista syys l i i e l t i i i .volaaili- en alinta ti l ikaa pysy; verra t ta in korkea l l a viel ensi. .syksyni!kin. A i k a i n e n sato eteliio^issa alktia pian valmi.^tua ja eh t i  m a r k k i - noille, m u i i a ne r i i t t  v  t tiiuoas- taan hetkeksi , e ik ni iden vartian v o i e n s i n k   n h e i t t  y t y  ensi syksyks i . Syysj^olaat i t ^ovaf ai)io- ^ jtt j o i t a .voidatin s  i l y t t   tai j o i - ta s i ly te t i i i t ja jo tka ovat my-1 It s v k s v l l  ja t t t lvclla k i i v t e t l  - vlhs. ^ j.
Siemenpolaal t t ovat ky l l ' h i - ; A u t o m o b i i l i n , jossti he ol ivat jassa ja k a l l i i t a k i n , mut ia iMisho- jeleinas.sa, kaatuessa Har r i s i s sa , l i l l a potatitteja voii latm k y l v   l  h e l l  Ese-tinapaa, .Mieli., i r taan- kymmenesosa eekk iu ' ja sen p i - j n i N o n n a Paternoster in . M r s . t i s i lufUtaa 12 hushcl i in . L e i - Dante Paternoster in 8-vuotiaan k e l k   sieiiienpotaatit istuttaessa l y t t  r e n p a  kokonaan muus ta , n i in e t t  n i ih in j   y k s i hyvl i i - muiniksta." A u t o i n o l n i l i n astuu"ia<l d u u s i l m  aina lohkooi ; tai j f ^ p o . lan ta sat tui pienokaisen niskatm taatit ovat pienikokoksia, n i in .sil- j a i r r o i t t i pi ian muusta ruumiis- lo in tulee j  t t   kaks i iduns i l - ta. K^iaraa^ ohjasi tapaturman
j m aina lohkoonsa. ' sattucs.sa 17-vnotias Ceeilc Mov-
:\raan\<jlje1ysdepartcincntti neu- torio. ja sainoin k u i n lApscji  t t i . voo kani)uuk;iais ia .^jotka e iv t o- k i n , t u l i hn hetkellise.-iti, miel i - le se lv i l l  p o t a a t t i e n ka.svattami-_ puoleks i k u i i h  n e l l e i lmo i t e l t i i n sesta en.siksi k a  n t  i n   n maai^ h y v i n j a s i t ten kul t iveeraamaan,
s. W. RAY Asiamies
N O R T H E R N N A V I H A T I O N ' Y H T I  N H  Y R Y L A l -
 V O I L L E C A N A D I A N N A T I O N A L
P v A U T A T I E L L E
V A K U U T U K S I A T A L O J A M Y Y T  V  N  J A
V U O K R A T T A V A N A . -
S. W. R A Y  10 Cumberland St. S.
H U O M A T K A A !
Meihii on tydcirnie i i varasto -
E N S I L U O K K A I S T A : R U O K A T A V A R A A .
Tarvitessaune r.uokatava ran, .kul-eu Kannutavartia, Kahvia, Jauhoja, Sokeria,' Kanan ruokia y.. m./-muista- kaa ett m e i l t  r-.aalte kaik- kea iajia kclituulHsilla hiii- noila.
The Maple Leaf Grocery,. Emil Soppkl , omistaja.
50 Ontario St. Puh. 504 N.
sek paikallisia ett matkustavia
O. AARNIO SUOMALAINEN LEIPUI^I valmistaa kaikkia alaansa kuuluvia" tuotteita, kuten - KAHVILEIPI, KEEKI ja'; kaikellaisia PIKKU LEI- VOKSIA. Erikoisala.'KUI- VAT LEIVT ja KORPUT.
Tilaukset Iinjoille tayte^ * tn huolellisesti ja nope- aan. ^ : . ~ Liike: 111, SEOOD STR.
Piintynytkn laiskuus ei
Fort William, Ontario.
DOWLER & DOWLER Lakimiehet,-
W. A. Dowlcr, K. C,; A. H, Dowler, Royal Bank ofCan- ada!n ja Bank of Ottawan la- k i m i (d 1 e t, 1 ^ a ii k o j! C)o m m e r e e V li a m l)e r s, F o rt \ V i 11 ia m. () n t.
Tri E. I. Lindgren 12 East Superior St,
' ' 1 3 U L U T H , , : \ I I N N .
Miten ihmeess volisi sunri yleis tutiL^ s tua l^iikkeeseenne ja kiiy tt sit tarpeen vaatiessa clletfe siit
ILMOTA
R E K O S E N S A N A K I R J O J A ' on
m y y t  v  n  Canadan Uut is ten
konttoorissa. H i n t a $1.75'.
-Tehk ostoksenne jos suin- kin inahdolHstakotikau^ sanne, mutta ostakaa aina vain ilmoitettuja tavs^ rdita.
, Miesten taudit- "^^^ * a. |k. iTuakalliset vuodot,. Vereumyrkyt,yg....-J Hermovuodot. y. m. ovat laelitetty ja laa^kest
^hiuta ilmoitottu (kirjassa N: I.i. j o k A on vapaa kaikiUosuom. miehiUe, jotka , eit p>3rtyfc. /.
L I  N E L L C O .
SOPBBI6R,WI8.
' . ' . ' ' \.
oi Ien kali -est ; aa t timna is:is ta' ty o- haiiun puuskista.; Liyieiriii Siioii!, ptee
y \
m