f
NtlMERO 25 CANADAN tJUTlto, PORT ARTHUR, ONT, CANADA, Torstaina Kesk. 17p.i920 (Bmj3
PERUSTETTU 187B.
'{Keisarillinen Pankki),
OF CANADA
SSTT. Raha on teidn paras ystv. Ss tk osa palkastan-
ne joka piv j a sijoittakaa ne t hn pankkiin,, miss Be on varmassa tallessa ja tuottaa o pros. korkoa. ^
IMPERIAL BANK OF CANADA PORT ARTHURIN HAARAPANKKIv A. H. Weavcr, Manager.
HAARAPANKKEJA Cobaltissa, Fort WMIiamisrui, North Bayss ja Sault Stc Maricssa. .
TUOKIOKUVIA RINTA-' \ MALTA. i l\i 'rj. i'UiuU'n.
(Mrim^.U' 'r"!|^i)iii-js^;i. l'liiliuoii pivoli 1111 ia i n..t^ i 111 n M 1 aisa so i n a oi i jo muiitaiiiaii viikoii ajan kuhis- sut jkirja\aiia soial<'ii-in. Soti- lailH, yksiuiiisiii. ja ki))ni)|)anu)i^-" t a i n, \" a lu li s s a j a \" a p a i 11 a, i-a t s u - ja, yksinisi kn()rnialicvo.sia .. ja kilomctriu ; piiuisia. lavarakuor- nuijoiio ja . 1 irikec jo ka j)ui vii ise n n k y n . Si\ii|liva^^^l on [)a(MijiuL tai r\|iiUynyl sotatoimiin. Yl^si- tysasiinnotv koulut.- kuiinanliuo- ncct y. m. dval mualclul kasar- meiksi, ru<>kali)ik^i. ^airaaloiK'>i jn vira^-liksi. J\aikkiallc un hO- ta lyiinyt l o i i i M n ^ a . Woka paikas- yd jiuliutliiau j^o(la^la. u iu lM ci pel(>kkaina. \aikk<i l icdctnkin vihollisen suiiri ylivoijinr. rlokai- nonv suui"inuijasla. pieni lupii 11; pll ikst liilicMiin saakka, on reipas ja voitonvarma.
Asonyilla on vilkas liiko. Tlai'- ]naapnkuisia. vaIkoiricrU^isiii. so- lihtita. aseiuaniieiiisl();i, liikiire- j , i)unaiHe . u rislin sisaria, -ruoka- 1{rt,\'i!iijii- s e k . iini.TitaMiia . sivii l i-- hcnkilil. kulkei- edestakaisin.
. jotkut': kiireisin;! C a s i o i l l a a n . liiiii- r ien; I () i s e t , j (u i i I a i n a p u h (> 11 c ] i ja .leiklkiji lasisien.' (Idnlrtaan tuo!a koiran \ uoi-okinuu-s^a tu- levaa i H ) > - i i J K n . . a . ' jiiul.'! liitisi rnliin ark'>';i'M ] \ . i u e i n - . j.^ a a. .k u 11 in u i .v \- k i v ] j y s k o . . k u u - laruishnn ' l a f i a n sin-stmn, ylulesMi kolnl.-n pystyyn.
i\Ieit. on. iso joukko vapaavuo- rolla olevia riHiIca la lyl tj, joi ka kJiveioninie niniden : niuk/nia. ase- man i'du.-,tall;4, jiilel](Mi edeUisen |>iiivji kiivaasta taislelnsta, jos- ta jokaiiu'11 fielii yht ja toisia, elupiissji Jianskaa ja Inivitlavaa, sill j-.udan melskeess' hiytyy ai- na uaurottaviakin i)U()lia. Jou-; duuuiu' aseman taustalle, jossa; i/rjjoltei''malla psee hevosten ja" rekien lomitse. Siell k i in-
tyy huomiomme ei'iiseen a-ine- tdiiuii seisovaan vki joukkoon,
ijoka on ke rn tynyt eriin kuor- man .ympr i l le ; ^ J\lenemnu3' l - hemmksi ja tunkeudumme sa- maan joukkoon kysyen tietoa kuorman si.viillyksesl. Kukaaji ci vastaa. -Joku kohottaa kuor- man j^eiltoa ja 7)u.oleksi tukah- tunut. . kanhmduuidalidus i )see myhej)imin tulleil a. Kccssii juakaa kulnjo j yk i s tyny t t , alas- tomaksi ryste t ty , vei-en tali- rii a 1 LI a a t n 111 e ni a i to DKI ks i rviinie 1 - U m ruumista. Tumma.. Iciliarai- neii luiorukaistukka rcvuiusti ja-, lopiii-tei.si otsia, j)l olivat ret- kalitnncet taaksepi]). Ivasvot mustuneet tuntcnal lomiksi . Mut- ta nkyi, e l l i l kaunisipiirteisi, e- himn parhaassa kukoisf uk.sessa .olevia: nuorukaisia lie olivat ol- leet kaikk-i. - - " K e i t lu> ovat kyselln; .l 'ii , kukaan tied. ".Malmiselta ne tnne Kih-det- t i i i i , " iicl;i<( vicros> seisova kyy fimies sanoa, Peil io \i 'deliiiin luumiiden . \ l i . d , ' i \kkn koukis- lunui ka-i jai jalka no.staa sen
Nyt: muutamat heist makaavat tuossa tuollaisina. : 'Nyt huomaa jokainen, e t t siel-
] ', n ds s ty k k i e n j a k u ui a i* uisk 11 - jtoi itiini kiuduu jokap^^iiviiiscn ninsiikkina, sielUI. taistella;iu tais- telua elmst ja, kuolenuista.
ir. ^ Sotilasrnokalan ludttin oli
tullut kaksi nuorta poikaa, mel- kein lasta viel, riisuneet aseen- sa, 'osan vaatteistaan, kenkns ja sukkansa ja istuivat nyt ja l - kojaan lmmitellen valkean - ress. Toinen istun rankoana ja \' ii sy 11 e ei i ii 11 le 1 koi n |) u o l i t i e d o 11 o - mana. Toinen vastailee, vilusta viirisevin huulin 'ymprill i i seiso- va in kysymyksiin. l*itei^imn' ai- kaa li(^ ovat olleet .Maniiisfdla a- litnisessa tulessa ja taistehrssa, kertoo. |>oik-a..- Kolme viinndst \'uoi'okautta he ovat - rnaaniiert lundhani^essa, kovassa r.isiitules- sa, ylivoimaisia vihollista: vas- tassa. : .,- . ' :
muti-i .siirrii <''j ln i imi t(- ta suu r e o T p a a i : " , | ' i i i i i i !*"a . dok;!p;ii\-;i!- biin I tai- l r inihin, on jo lotuttn. Kylmv eri^f n,i ar \ost ' l laan jo- kaista laiiliausta. m i s s ammut- t i iu, kuinka sunr ' ' i l a tykili<i, kuinka pitk aika nn pamauksen ja krilnaatin raj.iiKl\k->en vlill j . n. e.
1-;; : Ane! (nna: seisoo : joukko... .do^ k a i s i M i miideen tulee tuntuvam- jdMinne jostain kauheasta ja se- lit tmt tmstii, joka \ i j yy siel- l, muutamif^n metrien i)iiass i - loisiMUi luil Ivcv.asta .vk i joukos ta . '1 ahn. asti oir jokainen nhnyt k'i)'ka'katstdsia. reippajta ja voi- tvstaa n. vaj-iuoja nuorukaisia.
'n)livatko [nnaisel l ike l l ." ' kysyy joku.
."Olivathan ne,''' vastaa poika, " k u u l i m m e . .S(dviisti heidn .pu- heensa, komejd.osanansa- , ja r i i - tansa."
. 'Tuliko punikeille riita " l a di . I a t a!) p oi v n t. n e -siin lopuksi pl l ikki ins . ' '
' 'lOik i)eloittanut ' " lv i . ' K y l m ja niilk vhir
inppasi tulemaan. ICmme ole -vie-. Ui t nnkn saaneet mitiin ruokaa: i ' - . .
'vKttek). voineet iiienii. taloon \vmn : JOmme. Tukikohtaiiamme o-
leva.: lalo sytt:yi. palamaan. Sin- ne j iv t meidn eviiiimme ja vaaMeemme. . - jo tka . i t i laittoi mukaan matkalh' llitiessii. . ' " K u i n k a i iy t . pois piiiisitte ' ' ' '
'Aleidiin ty ty i pei-ytyii seu- raavaan taloon. Kmnie saaneid sinne ajnia. emmek voineet . i.)i- t puoliamme. X y t prdisimme lomalle."
Kuuntelemme t()ittemme lomas- sa poikain kenomuksia. My.iluii-i sen ajan thden o)i nnd^a-aika jo e li i , j a k oe I a m i n e sa a (1 a h (d 11 e i 1 - lailisia. vahniiksi. .Tover in i , hy- vsydminen rouva,. IvciMJi m a i - toa kyyneleet silniiss. " L a p -M raukat. Mit he ovat saane^'i Iv.irsi."' . -Poika vastailee edelleenkin.
- "Kaa tu iko meik l is i . ' " kuu- lun joku kysyxn.
" K y l l k a i , " va.sta.i poika hel- isen k n 1 u 11 n a. '-1 ii i si n n e. m i n n n- kin veli'jni. Pois Jiihtiessmme e m n \ e 1 y f n e (> t 11 ii n t ii n i i s t iiii n; '
Kauni i t ; tummat, si lmt saavat tuskaisen tu i jo t tavan ilmeen. .Mutta kurkkuun noussut karvas pala nielaistaan ala.s^ Uuden Suomen poikia luodaan.
l i i , y Er.s sukulaiseni; - y l i viiden-
kymmenen vuoden vanha mies, entinen sotilas ja tarkk'ampuja, oli palannut Iluoveden r intinal- la parroittnneena, likaisena, re- paleisena j a laihtuneena, enem- m n ^ ^ p 11 n a ka a.r t i l a i sen k u i n val- koisen so tn r in i i k i sen . Kuiten- kin ol i hn s i ly t t ny t entisen hyviin tuulensa, mehevn nau- rnnsa ja. e l i tymt tmn intonsa; " E n inin viel olisi loimdlo tul- lu t , ' ' kertoo h i i n y - i n u t t a y H kuu(Uui viikon ainaisessa hau- meltelyll ollut rajoja.
mt pyrein kanssa ihmet te l ivt tuota suomalaisten onnistumista. E i v t k ainoastaan ihmetelleet, vaan nuo suomalaisten voitot k- v iv t heidn ymmrryksens y- l i t s e , 6 e n t h d e n , e t t suomalaiset ovat keskimittaa lyhempi j a joS- sattuu joku pitempikin joukossa olemaan, n i in eihn s i l t kn sr i lydy, vaan paremminkin, s i lmnkantaman mittaisesti leve- aa selkaa.
"Eri ten 'he voivat juosta?" "JMuuttuvatko miehet sriksi , vai miten^': sateli kysymyksi . Johon joku vastasi: " E i kor l - telilla. ku iv ia siiriil pi 1 klti men- n ! " Ja kun kolmas, lyhyts- id n en, pitk sel ki n e n s u om ai ai- nen saapui, eik odotetut, ei ih-
i,^'ssa makaamisesta jji lumessa rymimisest ovat vaatteet alka-
.ncet ])lt putoi l la ." Mies oli- k'in sen nkinen , , e t t nauratti katsellessa, vallankin dvun hiin it- se otti huvin kannalta ulkonii- k nsJi.. .Mu tta Ui he mm i n ta rkas-
Sili nhks , ensimiiisen tul- la, kessutteli tuo)i 2;'), mailin mat- kan suomalainen K a r l Jjinder, Quineyn voimistelu- ja urheilu- seura " H u r j a n " jsen. A i k a 2 tuntia, 20 min. 13 sek. Toisena Wil l iam AViek, pieni, viiden ja-
laessa vaatteita ja phineit , j o - i l a n kaliden tuuman pituinen mie.^ i
G
""""imM
IE sivistykseen ky kirjallisuuden kautta. Jokainen ihminen voi kartuttaa tietojaan syventymll suurten ajattelijain teoksiin ja tuttfimuksiin. ME MYYMME TEILLE haluamanne kirjan Suo- messa mrttyyn hintaan, joten jokainen M - sitt, ett toimintamme on kaiken keinotte- lun ja eprehellisyyden ulkopuolella. Jos jo- ku on eptietoinen mink kirjan ostaa, on h- nen paras pyyt meilt VAPAA KIRJA- LUETTELOMME, jonka rae lhetmme he- ti osoitteenne saatuamme. Kirjaluetteloi- ta olemme juuri saaneet Suomesta vain ra- joitetun mrn, joten on paras tilata se ajois- sa ennenlcuin ehtivt loppua, Asiamieheiimie myyvt kirjallisuutta samoilla hinnoilla kuin ^ me, joten voitte knty joko paikkakuntam- me kirja-asiamiehen puoleen tiedusteluillanne, eli pikaisesti kifjoittaa meille. \
Kunnioituksella:
SUOMEN KIRJA OSAKEYHTI 42218th Ave., Brooklyn, N. Y,
hon luodit olivat rejnneet monta i-e i k j a. n a a r m 11 a, j a k n n n e 11 e s - >;a hnen kertomnksiaan Kuove- (I en id n t a m a n k u n m i ni m il t a k oli- dil ta, jonne punikit ja ry.sst l- hetti v t parhaat voimansa muu- t a ma a k-ymm ent m e i kiiJ i st va s taan, muutitui nauru kunnioituk- sen ihailuksi tuota univormua ja sen kantajaa kohtaan.- . IKin ei olisi nykyise.s.s asussaan kelvan- nut juhlaparaadcihin, mutta oli kuitenkin tcluiyt paljon enem- n r n / k n i n m o n i muu.
"Ivinme me siell kerinneet it- seiimme putsailemaan ja siisti- m n , " juttelee luin. "Tappe- lu uir menimme kni.n jokapiiivi- soen tyhn. Nukkua emme saa- ]ieet kuin tunnin tai par i .kerral- la a n, s e n k i n a j a n V a a 11 ee t p 11 ii ja . k ivr i vieress. Siell i l me o- limme, melkein kuin motsnel-' viit erotettuna muista ihmisist. K e r ra i dvi n olim m e jo . p i t emmn a il\ aa oi 1 e e t n i i n. e tt e m m e saa - noet muusta maailmasta mitn: tiet oa. Pn n i k i t oli va t katkoneet puliolinjohdot, l i he t te j ei tul- lut, emmek voineet lhe t t . Si l lo in p1likk()nime kokosi mie- het ymp i^r i 11 e en i 1 m o tl aen, e t t pn n i k k en r i n t am a n e d ess oi e v a n maantien . laitaan on kaadettu pulieliniyylvit lankoineen. Jos jotkut tahtovat lhte sinne lan- kaa hakemaan, ni in ilmoittautu- koot, .lilnodostui vapaaehtoinen joukko, m u n t a m i a niiehi. Vn pimetess lhdet t i in h i ip imn vihollisen pno.lel4e. Onnellisesti psti in / maantien laitaan, jota m yt en punikki patrull i t kul k i va't edest^hkaisiji. Maantien m u t k a a n pantiin J i i i e s vartioon, joka i l - motti: vahtien .tulon, jonka ajan si t te n m a k'asi m m e 1 i i kki im a tto, inina maantien ojassa. Vahtien m e n t y taas ryhdytt i in tyhn. iNi i in saimme katkottna tarj^eelIl- sen m i i r n lankaa, jonka jo tul- lessannne yhdistinune. . Olimjim taa.s piisseet yhteyteen muun jnaailman kanssa^'*
Monta kertomusta hn jutteli, yksinkertaisesti ja vaatimatto- masti. Kunnioitukseni kasvoi y- h suurem maksi noit a J?.uoveden urhoja-: kohtaan, joiden pient joukkoa eivt hajoittaiieet pu- naisten valiojoukot, kuoleman- kaa rt i t y. m. I l e idn Iaisiaan miehi saa Suomi k i i t t pelas^ tuksestaan. (Suomen. K u v a - lehti.)' ,
''VI'/"""'
SUOMALAISET JUOKSIJAT AMERIKASSA.
Otsakkeella: ^'Kuulumisia A- merikasta," kirjoittaa nimimerk- ki G. A. H. Suomen urheiluleh- den 13 numerossa seuraavaa: .
Bostonissa pidetn ;i\uosit- tain yhdet Amerikan juomatta- vimmat Marathon-i;iatkan juok- sukilpailut, joihin aina ottaa o- saa maan parhaat juoksiat." Niin- p viimekin vuonna huhtikuun 10 pv pidettiin nuo edellmai- nitut kilpailut ja osanottajina oli etevimmt. '
.Suomalaisia tunnettuja juoksi- joita oli tuohon kilpailuun il- moittautunut Kyrnen, Lhider, akso, Wick, Kanto^^'Afenius, joten varmiiudella uskoimme jo ennen kilpailuja eit mieeht kun m matkassa, niin kyll sielt 35uppeja, mlitalleja ja kunniaa taasen tiilee entinen lisksi ja jirii^itttlikiiji
minuutin verran j lempn. Ko 1 m a n t e n a, I ii y d e n t k se e n s no - malasta, voittoa, tul i Otto Laak- so, .t<^a I e va seurasta, Brooklynis- ta, N . Y . Siis tuo huhtikuun 19 piv o l i varsinaisesti suomalais- ten suuri piv.
P pystyss ja varmassa tah- dissa muutteli K a r l Linder jalko- jaan toista toisen edelle Bostonin kaduilla, voittoriemnn hymyn Icikkicssii plyn tahraamilla kas- voilla. Aivan alusta asti ol i L i n . der johtavassa: joukossa, mutta antoi s i l t i toisten mr t nopeu- den niin kanan kuin nk i ajan tulleen asettua johtamaan. H i l - jaa, mutta varmasti l i i in a lkoikin muutella edellemuiijta:, j t t e n juoksijaan juoksijan j lkeen, ja teki sit niin kanan et t viimein asettui johtamaan. Si t tci i ps-" ty n - joh t a maa n,: hn yksinker- taisesti p i t i samaa joiistavaa vaulitia yl l joten hnen oli help. po pysy ennen mainitsemalla t i - lalla. J a voimaa ja j n t evyy t t o l i . Linder i l l varastossa enem- m n kuin yhde l lkn toisella juoksijalla noilla viimeisill m a i - leil la. Tasaisesti, levollisena ja tyynen hn juoksi, ni lnkuin ei mitiin k i i re t t olisi, vaan i)in- vastoin aikaa yh t paljon kuin pohjanmaalaisella talonpojalla sunnnntaiaamuna kirkkoon- nien- nes.s, joka tnunii i : " E i h n ts- s nyt j n ik sen selss olla. K a , kun hneen nyt kerki cnnen- kiuu kuulut ukset luetaan.' ' E i mit i in vsymisen eikii hermost.u- raiseji oireita ollut hness lino- mattavissa. Siksip vitt ivii tkin Bostonin: lehdet, ettei yks ikn ai k a i se m m is ta v oi tta j ist a o l e t n o - ta pitkit ma tkaa lopettanut vi r - kempn . E ik yks ikn voitto ole enneir n y t t n y t lkrien mielel t niin soveliaalta ku in t- m.
Pi ls tyn perille ott i hn voit- tonsa vastaan suomalaisen perin- nisel l . i inettmyydelli hymyi- l i j a puristi k t t niiden kanssa, jotka hn t onnitella halusivat.
]\Iit muuten Linder i in tulee, ni in hn ei ole ainoastaan juoksi- ja , vaan m y s k i n e tev yleisur- iiei l i ja, j a on knuluii^ut voimiste- lu - j a urheiluseura ' ' H u r j a a n " useampia vuosia. Raitis, innokas ja ahkera, siin ovat hnen edel- ly tyksens urheilijana j. Ahkera tymies. Aina; kvelee tymaal- leeiraamusin j a sielt takaisin: i l - loin, n i ink in p i t kn matkan k u i n Quincyst Bostoniin^ Jos menet- te hn t kotoa tapaamaan, ni in vannimmin lydt te tuon ahke-
Te tulette olemaan tyytyvinen Blue Ribbon Teehen
heti ensi kerralla-"ja joka ker- ta kun sit kyttte. Kaikki ruokakauppiaat myyvt sit.
rau tymiehen kellarista, tahi. ka- nakopista tyn. kimpusta..
Hn on tymies, joka vaivo- jaan ss tmt t tekee sen mi- hin ryl i tyy, va ikka se olisi ko-. vankin vaivan ja vastuksen ta- kana. - Siin on ollut, hnen on- nistnndsensa ehto. Siksip j h n onkin onnistunut ja tulee edel- leenkin onnistumaan t.vnuehen, juoksijana ja yleisurheilijana.
Olkoon tss viel mainittu, et- t A-oimistelu- ja urheiluseura 'Hurjassa" on muitakin hyvi juoksijoita.
Kutka ovat herroja?
Tanskalainen lehti 'Ilclf^olanfl' takaa, seuraavan jutun todenpe- riisyyden:
Oli vapunpiv . J\nia oli vuat- kal la .Kristianiasta Smaalencen, Koln>^innen. luokan vaunut oli^ )"at ahdinkoon asti tiiynnil vke ja ihmiset istuivat kuin i)akatut si l- l i t tynnyriss . Erss vaunu.ssa oli joukko tymieJii ja lieidn keskelliin ers. siviilij)ukuinen pes ikunnan ui)seeri. Tyidnie- het arvostelivat katkerasti ah- (1 a s t a j a e ] >ii m uka \- aa ti 1 a a. ^ 1 un - a 1 ]. n no r i m i es j o 1 i.t i p \ d 1 e 11 a. 11 ii n puhui itsens- lmpimiiksi maail- man v r v v k s i s t : Tss me ka i k k i is t um m e. sa n o i . i i iin; t l - 1 a isossa. aiita.udcssa, m n tta aivan nreidn periissmme tulee toisen luokan vaunu ka h taa herraa viir-
: ten. Siellii on paikkoja nuuielle, monel!e, mutta; kaksi: y l luokan koikaria pitii sen yksin hallus- saan, sill vlin knin m e tllii tuskin voimme hengi t t . 0*lit sanotte, toveri, sanoi hn kiin- tyoii ui>seerin puoleen, mi t i i sa- notte; eik ole inhoittavaa . N- i 1 Iva ksi veren imi j ii, n mii, jot- ka elvt t.vlisten hiest, nmii kaksi kelvotonta, jo";a eivt eii lvii koskaan eliimsi-ian ole tch- ..eei tyt n m kaksi pitv.?; koko vaunua hallussaan, ja- te j a min istumme tiill ja olemme tukehtua I
Upseeri ei sanonut paljon, mut- ta kvi itse katsomassa tuota toi- sen luokan vaunua. - Siell- istui tosiaankin kaksi herraa. Muuten se ol i tyhj . No, mitp sille.
J |ma jatkoi matkaansa. Fred- rikstadin asemalla nousi toinen ncj|ista kelvottomista; vaunustaan. Se oli sosialistijohtaja Chr. Ho i - : termann Knudsen!
. (Skarborgissa l i ih t i toinen her- roista junasta. Se oli sosialisti- nen val t iopivmies Bonevie. Her^^trt olivat matkalla kumpikii t kaupunkiinsa p i t mn 'vappu- pulietta . ja dmukkumaan " y l - luokkaa, verenimijit, ja kelvot- tomia/*
Kull Kaukolan mummo ajoi "verskill masiinalla" Kki-
- meen.
iVske 11 i n sa a p n i ei' .se e n ka ii p- paan Kkissilmessa muuan Kau^. kolan :mummo. Kaupassa sattui samalla kertaa olemaan ers niummon tutava, joka kys.si m i l . li i pelill mummo oU kaupunkiin saapunut.
No mie tulin n vt sill vers- k' i 11 11 \ as i i n ai 1 a, ' v a st a s i mum m o.
Jaa laivalla? E i , ei laivalla. Sill vers- k l l l i i mas i ina l l a . . . . Auomobiilillx vai?
E i , ei autmapiil i l l. Sill verskill mas i ina l la . . . E tks sie n y t . . .
- A i . junalla vissiin, huoma- utt i keskustelua kunnellut kaup- pa-apulainen.
K a sill, sil l! Ni in , n i in sill ve r sk i l l n i a s i i ua l l a justiin, iha^ieli mummo^ kuu tuli ym- mirretyksi.
K u n oli hiidvan naurettu, ky- syt tiin cdk :nuimmoa pelottanut nio^komassa verskiss : masiinnas-
K a . pelotti kuu i>elotti. P \ . ) r tyvn i luulin, mutten pyr- tynyt. J a takaperin se meni j a vihascen.
Avatkaa t i l i tss paukisas, sillit meill on S U O M A i i A I N E N T U L K K I , joka mielelln vastaa ka ikk i in pankkiasioitanne
koskeviin kysymyksiin.
Perustettu 1872.
M. E. SOW'DEN, Liikkeenhoitaja. 4-
Ilaara-osasto myskin Fort Williamissa,
auennut. Pyydmme ^ ilmoittaakaikiUeliik^^^
me nyt kuten ennenkin tUaisuudes^ lhettmn rahaa Suome eU shkteitse. . J
Kurssimme on nyt