nmSBL NSW8PAP!IR IN CANADA /^ ND THE BEST ADVE&TISma MEDIUM X
SOVINNOLLISUUS YHTEISISS, VAPAUS YKSITYISISS JA HYVNTAHTOISUUS KAIKISSA ASIOISSA.
INTUMERO 51 Torstaina Joiiliik. 16 p. 1920 PORT ARTHUR, CANADA Tlmrsday, Dee. 16th, 1920 P7I Vuosik.VoL VL
Joulukellot Yait i , hiljaa luonto mikkinv, netn on pyh y ; pilven hahtuviin jo liiik^fuu taivnhalla thtivy. Kinoksissa niraiu pellot, harinajana siint maa; Ilarmaaa soinnun kirkonkellot talviyhn kuniahi.'ia.
Y l i aavainsktllotlhel. k jllou hcliS, kumajaa : ' ' i 111 n i s ] n p .s i, n o i j s e. 1 uM-ii ii 1" svi^l kntsr.iinen sa;i. ^Kuma h du s o n: l m m In, t ti ni ma ; hartaa^na se iielht, mukannnsa kutsu kumma salomaille liiiviil.
Kajahtavat toison kerran kellot lpi talviyln.
. sv n t y mii H t H a u 11 'a n 1 Ie r r a 11 kertoo yli arki tyn; Ilimmeiiniil kaiku leniii y.li^^inett^mn maan, taakse vuorien, jrvein eniii pyh viesti mukanaan.
Kerran yss talven lauhan viel kellot kumahtaa, vierii viestj s-uuren rauhan, \ jota yll oottaa m'aa... Oottamisia. toivomusta, sit kertoo soinnut uuo. Kaiku vastaa : ' ' toi vo musta'' : kaiku <;ynlen liekii tuo?
'Kauhaa, rauhaa'\ kaikuu kellot 'M-anhaa", vastaa mets, maa. "rauhaa " . s i in t aavat pellot, . "rauhaa", thdet tuikahtaa. "liauhaa", kuuluu ni ykist, ni kirkas, hopeinen, niinkuiil lullut tiihtivy.stil. luokse kurjain ihmisten.
Kaikkialla luo,nlo, nukkuu, netn on pyh y, pilvenhattaroihin, liukkuti . taivahalla thtiv:Jf> Kinoksissa uinuu pellot, harinajana siint raaa . ; vaikenevat l|irkonkelloi, kaiku kuplien huoahtaa.
' Krkki Vallenius.
vtul, niiltei kuluneiksi kjmeetsa^ nat: "Onnellista joulua!" Ja tahtoisinpa . minkin sanoa: suo-, ikoon suuri rakkauden Jumala kaikille tmn lehden lukijoille, joko he- asuvat komeissa kodei^a, turvattuina toimeentulon huolii-; ta, tai kyhiss ja ,matal6is.sa ma-
i joissa, joihin puutekin elik kutr suma ttomana joulu vieraana saa- puu niin suokoon Jumala teille 'kaikille onnellisen joulun, siunar tun joulun.
Ja sittenkin, mik onnettomuu- den ja tyhjyyden tunne sydmes- sn viett moni suomalainen mies ja nainenj nuorukainen ja neitonen, jouluansa! Misthn .syysti Pasiallisesti kaiketi siksi ett joulu on yh enemmn monen koiidalle muuttunut aino- asta an maalliseksi juhlaksi, jossa j oul uia.hjat, jou 1 uj^aisti t .ja m iiut jouluherkut; ehkiip jouluviinat- kin (vieh^^nkieltolainy salapol- tosta kukoistavana aikana) mer- kit se viit paljon enemmiin kuin mi- kn hiljainen pysli tyminen Bctv lehemin seinielle.
Kaiken todellisen joulu-ilon ja: -siunauksen vlttmt(in ehto on, ett me ikiivimme nhd ja ly- t niit ; sisJiiKi aarteita, joiden omistaminen saattaa meidt ky- hyydessmmekin rikkaiksi, miir hcessakin iloisiksi, niin, ett k o e m m e pii ii s t i i . *' s \' n ti si n syu t i s- teu V(i pah ta jalu: y hteyt een; il- uen. jossa kaikki viisauden ja tai- don tavarat ktketyt., ovat.:':V Jou- lu - s i in i a u ksco n. lv u u 1 li II m e i dii n i u - lei'iiueullert'an luo ja Herrjin tu- leminen^ meidn . luo.. .Edellinen- kin on v Iti m Ln tiiv jo.skin j l - kimminen on suurem])aa. Niin-, ku in . j o u 1II j t J h 1 a n i k n i n e n m e r k i - . tys on siili, ett '-Sana tuli l i - i laksi" asumaan meidn keskuu- dessamme ja vasta sitten voitiin julistaa Jumalan valtakunta, on liihesjynyl," "se on teidn keskeiliiune n i i n on joulun jat- kuva merkityskin ja joka vuosi uudistuvan siunauksen tarjous sii- n, et t se tahtoo tuoda Jiimalan: valtakunnaii keskuuleemme. Ju- malan valtakunta on jotain sisis- t, i sinirta, salattua. . l ' aaval i sa- noo, et t se"ei ole symist eHr. juomista, vaan vanhurskautta, rauhaa ja iloa Pyhss Henges- s." 8ellaise.ssa se on kaiken sen ^^astakohtana, luit maa 11 ma meil- le tarjoaa. Jill paljonkos tll vanhurskautta nhdn i : - Hy- vt: ovat kadonneet maasta eik ole hurskasta ihmisten joukossa (Naiuim. 7 : 2 ) . M i t k alhaiset i n t o h im o t. o mau voit on poh j a t to> mat pyyteet, alentava ahneus ja valheellisuus ovatkaan p.sseet e- n im m i ss n y ky a j an i h mi s i ss vai ille! Ylhiset ja alhaiset "juo- vat vryyt t kuin vett,-\ polke-; vat siveyden ja vanhurskauden, alkeeliisimpikin lakeja. 'Siin m a ai list t^ n va Ita kuntlain jatkuvas- sa jttiliskamppailussa, ^ jossa kruunut putoilevat ja valtaistiji- m e t horjuvat, si i n ra aa i 1 m a n pa-
Joulnsta on niin paljon puhuttu ja ki^rjoitettu .ett tuntuu miltei toivot ta ma Ita sajada lukijoita uu- della mielenkiinnola tuon vanhan aiheen eteen pyshtymn. Ja kuitenkin kaipaa kaiketi jokainen kristillises^ kodissa kasvanut ih-^ mjjien vuosittiin aina uutta her-Mossa, jonka heittmt skenet o te t t pstiikseen kohoamaan to- delliseen joulutunnelmaan, . Jojja kaikelle kristillisyydelle kylmen- nyt sydnkin voi iknkuin vais- tomaisesti odottaa joululta jotain sisiselle olemukselleen lmmitt- v, kohottavaa ja kasvattavaa. Joulussa on jotakin yhdistv, jo.ssa yl- ja alaluokan parhaat ai- neet,, rikkaat ja kyht, vanhem- mat, ja lapset keskeU muutoin e- ri .si^untiin kiijvpi harrastuksi- aan, lytvt yhtymkohdan.
Taaskin 'kerran soivat joulukel- lot. Taaskin kerran julistetaan valaistuissa temppeleiss Ikfeutta
vat meidnkin henkist j a hengel- list kasvullisuuttamme krven- tneet ja kotejamme tuhonneet, siin on juuri vanhurskauden puute mit selvimmin havaitta- vissa. En tied millaisia ne ^' myrr kylliset kaa.sut'' lienevt joita pi- detn sodan kamalimpina kek- sinninii, ja jotka niin paljon tu- hoa ovat matkaan saaneet t- mhn kuuluu sotasalaisuuksiin nuitta se on julkivSta ja nht- v, ett tuulien " t nne kanta- ni at va 1 h een ja ju ma lattomuuden myrkylliset k a a s u t o v a t suures- ti turmelleet kotiemme tervett
koko kristityn maailman joulim} elimist. Vanhursakuden poluil- le tarvitaan J sen vuoksi kansana palat a. / * Vanhur.skaus korottaa kansii, miitta ' : synti on knsn
Ja mit sanoisimme rauhasta, jota Jumaian vvaltaknM tyrainen tiet ja julistaa! 3e on yh edelleen aseitt^n varassa siel- lkin, miss ei juuri tll hetkell tykit j a kivrit pauku ja * 'rau- han aate" nyt:ta pn- toteutumistaan: kuin ennen. iKotoaJ veljet ja riirevittj^a
hyv san oin aa "suuresta ilosta, joka on tuleva kaikelle Ijansaile." Taaskin kerran kokoonnutaan perhejuhliin |tuuhean, kotoisen joulukuusen ymprille. Ja siell- kin, miss muutoin perin Juirvoin Jumalkn puhetta kuunnellaan, siellkin ehk luetaan, veisataan ja lauletaan jotain, mik on yhte- ydess tmn i " juhlista jaloim- man" kanssa. ' Kuinka monilla huulilla lausutaankaan ja kuinka monelle . kuvakortille kirjoit*- taankaan nin pivin nuo ta-
VuodeUe 1921. Kuudes vuosikerta jo alotettuna tarjotaan Canadan Uutiset tten kan-
salaistemme tilattavaksi vuodelle 1921. Kuten thn asti, ilmestyy lehtemme edelleenkin samaan tapaan,- siis kerran viikossa, ellei uusien tilausten mr vuoden vaiht.ededyt julkaisemaan lehte useammin. Se toivoo silyttvns kaikki entiset tilaajat ja saavansa suuren joukon uusia. Lukijakunta ja suu- ri suosio, mik lehden osalle on tullut laajan Canadan eri osissa, on yh kas- vamassa, mutta siit huolimatta koete taan Canadan Uutisia tulevana vuonna mahdollisuuden mukaan kehitt, entistkin arvokkaammaksi ja sisllltn monipuolisemmaksi ja vaihtelevammak si, ja sjten saada se yh tydellisemmin tyttmn tll asuvien suomalaisten sanomalehtitarvetta.
"SOVINNOLLISUUS YHTEISISS, VAPAUS YKSITYISISS J[A HYVNTAHTOISUUS KAIKISSA ASIOISSA'' tullaan edelleenkin silytt- mn tunnuslauseena. Jo ensimisess numerossa ja sen jlkeenkin julkais- tuissa oh jelmakirjoituksissa on selitett y, ett Canadan Uutiset on VAPAA- MIELINEN JA ITSENINEN. Sam aa periaatetta: noudatetaan vasfedes- kin. Vapaus ja itsenisj^s ovat sano ja, joista viimeisin vuosina on paljon kuultu ja puhuttu, ja ne ovat ksitteit, joihin niin kansojen kuin yksili- denkin menestyksellinen tyskentely ja olemassaolo perustuu. Lukijat voi vat olla vakuutettuja, ett ainoastaan sellainen sanomalehti, joka mainittu- ja kahta asiaa pit ohjeenaan, voi asi at esitt PUOLEETTOMASSA ja OI- KEASSA valossa ja siten saattaa kan san todellisen mielipiteen kuuluville; Ehdottoman puolueettomuuden ka nnalla pysytn ensivuonna, kuten ai- na ennenkin. Ainoastaan sit periaatetta seuraamalla voidaan olosuhteita ja asioita oikeudenmukaisesti harkita ja arvostella ja ptt mik sopii, mi- k ei. Epmristen puoluepyyteitten ajaminen, toisinajattelevien kansa- laistensa solvaaminen ja pmrtn kiihkoUeminen ovat nykyajan yleisi ja turmiollisia ilmiit, ja niitten pois tamiseksi ja ehen yhteisymmrryksen luomiseksi kansamme keskuuteen on j okaisen aikaansa seuraavan kansalai- sen kiireesti ryhdyttv. Canadan Uutiset koettaa siin avustaa entist enem- mn ja saattaa hajallaan asuvat suoma laiset kiintemp ja tuloksellisem- paan yhteistoimintaan.
Lehden palstat ovat aina avoin na eri aio ja j a kysymyksi koskettele- ville asiallisille ja hydyllisille kirjoituksille. Kun Canadan Uutiset ei mil- loinkaan ole ollut yksityisten etujen edistjn, jonkun puolueen huutotor- vena tai riitaisuuksien aiheuttajana, ei lehteen oteta arvottomia parjauskir- jeit. Tsskin suhteessa noudatetaan ankaraa puolueettomuutta. Huomau- tetaan erikoisesti, ett hydylliset ja asialliset hengentuotteet, jotka ovat laaditut yhteist hyty silmllpiten, ovat omiansa saattamaan lehden si- slln vaihtelevammaksi: ja antavat siten tilaisuuden laajempaan ajatusten- vaihtoon. ^
Lehden sisltn ja jrjestelyyn nhden seurataan ensi vuonna ppiir- teissn samaa ohjelmaa kuin aikaisempinakin vuosina, mikli tila sallii ja yleiset seikat eivt ole esteen. Ensiminen sivu vartaan kokonaisuudessaan YLEISILLE UUTISILLE, joissa vuko n trkeimmt tapaukset sek Canadas- sa ett ulkomailla mahdollisimman tar koin selostetaan. Naapurimaamme A- jnerikan sek taloudellisia ett valtiol lisi oloja seurataan tarkoin, samoin Europan. Venjn asiat, jotka jo vuosikaupalla ovat olleet yhtmittaisen huomion esineen, kerrotaan niin tod enperisesti ja vristelemtt, kuin se kytettviss olevien tietojen mukaan on mahdollista. - Toiselta sivulta saa lukija tarkan viikkokatsauksen SUOM EN oloista ja tapahtumista; joilla nuo- ren tasavallan alkuaikoina on tavallista mielenkiintoisempi merkitys. Kol- mannelle siviille tulee edelleenlrinKIRJALLISUUSOSASTO. Siihen otetaan tysipainoista, ensiluokkaista ja huvitt avaa lukemista. Ne, joilla on muistis- sa samalla sivulla julkaistu historiallinen jnnitysromaani "Juho Vesainen", ja ovat tutustuneet nykyiseen Suomen vapaussodan seikkailukertomukseen *'Valkoinen varjo'V tietvt, miten paljon ne ovat tuottaneet hauskuutta pit- kien iltojen vietteen. Seuraavalla sivulla, joka on varsinainen TOIMI- TUSOSASTO, selostetaan kaikkia trkeit pivnta;pahtumia, yhteiskunnal- lisia asioita ja aatevirtauksia sek tll ett muualla, samaten kuin aikaam- me koskevia trkeit elmnkysymyksikin. -Erikoisesti mainitsemista an- saitsee maanviljelijin asia^ raittiusasiat ja naisten nioikeusasia, joihin Ca- nadan Uutiset edelleenkin kiinnitt huomiotaan ja antaa niille kannatus- taan^ mikli kaikki tapahtuu kohtuullisuuden ja sopivais^^ oikeudenmukaisesti - menetellen. Kot i- ja talousosastossa annetaan asiantun- tijain ja hallitidKenjuIkaisenna neuvo ja ja ohjeita maanviljelyksen j siihen lheisesti liittyvien harrastusten aloilta, samaten kotitaloudesta. "VA- PAA SANA "-osastoon on kaikilla kansalaisilla tilaisuus lhett asiallisia Irirjoituksiaan.-"KAIKENLAISIIN" otetaan sill nimell tavallisesti tun- nettua kevyemp ajanvietelukemista, tunnelmakyhyksi y. m. - Kansa- laisia kaikkialla, idss ja lnness, ke hoitetaan entist ahkerammin lhett- mn toimitukselle Canadan suomalaisia koskevia uutisia y. m. tietoja.
Mainitsemissamme osastoissa tulee jatkuvasti olemaan eri avustajilta arvokkaita kirjoituksia, jotka osaltaan tekevt sislln mielenkiintoisem- maksi.
Kun kaikki julkaisukustani\uks et, varsinkin sanomalehtipaperi ja pos- timaksut ovat jatkuvasti kohonneet, eik pienintkn muutosta pinvastai- seen suuntaan ole lhiaikoina odotettavissa, on kustantaja katsonut olevansa pakoitettu jonkunverran korottamaan tilaushintoja. Ottaen huomioon, ett Yhdysvaltain suomalaiset lehdet kohot tivat hintoja jo viime vuoden vaihtees- sa, jolloin olosuhteet viel olivat aivan toisenlaiset, ei Canadan Uutisten ti- laushinnan muutos voi lukijoilleen tuot taa ylltyst, varsinkin kun se on toi- meenpantu kaikkea kohtuullisuutta silmllpiten.
Canadan Uutisten tilaushinnat ovat vuonna 1921 seuraavat:
Canadaan: $3.00 koko vuodelta, $1.75 puolelta vuodelta ja $1.00 nel- jnnes vuodelta. - j . . . , , ^ ,'. ; _
Yhdysvaltoihin ja Suomeen: $3.75 koko vuodelta, $2.25 puolelta vuodelta ja $1.50 neljnnes vuodelta.
Aikaansa seuraavana, arvokkaana, puoluekiihkosta riippumattomana^ ^ monipuolisena ja hintansa puolesta edelleenkin kohtuullisena esiintyy Cana- dan Uutiset tulevanakin vuonna. Se haluaa ps^ levmmn Dominion kaikkiin osiinminne kansamme jsen i on kulkeutunut ja pyrkii yh ty- dellisemmin tyttmn Canadan AINOAN PUOLUEETTOMAN suomenkie- lisen sanomalehden yhdistvn, rakentavan ja sellaisena sangen laajamerki- tyksellisen tehtvn.
tomana viett sen vuoksi suuri osa kansoista rauhan juhlaa, Jo,s psisi "Jumalan rauha,* seura- uksemi. suurimmasta joululahja.s- tammej sydmiimme, tulisi meist "rauhan' tekijit," joita Jeesus ylist autuaiksi ja rauhan ihana, sopusointuinen leima painuisi ko-
_ti- ja perhe-elmmme, yhteis- -kuntaan, isnmaahan ga maail- maaUj ja veljesvihan katkera ki- rous vistyisi kuin sumu auringon steiden tielt.
Kun sitten onnen ja siunauksen oleellisimmat esteet olisivat pois- sa ja vanhurskauden ja rauhan mieli olisivat oikeuksiinsa psV scet,: silloin tuo kolmaskin sisi- nen aarre, joka Jumalan valta- kunnan, matkassa kulkee, uim. ilo. tyttisi .sydmemme. Sill "van- hurskaille koitta avalkeus-ja ilo; hurskaille, koittaa valkeus ja ih oikea edellytys olemassa joulu> iloonkin.
Kynttiltn joulukuusi on me" dn mielestmme jotenkin alastf mau, nkinen. Joulu ilman Ju: malan sanan kirk]wiasti vahiise- V a a k y n 11 i Ui on \^ a i n p i m e n p a - kanuuden juhla. Vedettkn sen vuoksi sanan kynttil esille pii- lostaan "vakan alta", miss se siell on kyttmtt saanut olla^^ pit.k(H kristillisten kotien lap-: set j a 1 ona vei voi li su u t e n aan run - s as l u k ui s i na m e nn i i j oi 11 i ik i r k k' o i hin ja lukekoot joulukynttilin valossa ja takkavalkean loistees- sa ist ja idit kotivelleen van- haa, kertonnista ' 'pienest piltist Betlehemiss" ja lapset laulakoot hnest, .helein kielin. Se,. ett meille on syntynyt Vapahtaja, e i oi si tt e n k ii n sat n a .se on. tyt- t totta.. Kunnia Jumalalle kor- keudessa.
(Koti.) R . C.
Joulun hyv hengetr.
Iritamiia. Kun Albion aalloista Herran nou bli aika ankara- kauhun kuu se rettmyyksien kautta sous, iniin rettmyys sen huutaa suu;' Britannia, vallitse valtaties, - Ji muillp jo orjuuden murhe ja
ies!
N^ e kansat, jotka ollehet ei ^ - vuin Sin,; kerran murtukoot, :ie varmaan kohta kuolo vei, ain Sin vapaa, valmis oot; Britannia, vallitse valtaties,
ii i i muille jo orjuuden murhe Ja ies,
'a nouset a ina norjemmaks . u i n m i n k n niyr- ikyu voima voi, ri'yt tulkoon isku, tulkoon k^ks, l i io . sana kaunis salamoi: J^ritannia, vallitse valtaties, j i muil le jo orjuuden murhe ja
ies.
J a uhmata voit joka urhoakin, j oka tahtoo ja toht i i taittaa Sun, Se on va in kunnia Englannin,: mut h p e ;maan polon, poljetun;. ! ' r i(an!Ja! Vallitse valtaties,
j i muil le jo orjuuden murhe- ja ' ies.
N i i n k i m m e l t ei kauppa voi; r i va lkamat laajan laivaston, kuin kansain sydmest n y t soi: e l : E n ^ i a - n t i ! ^Mailina parempi on. Br i t a i n i i a , Vallitse valtatie.sl li muil le jo orjuuden murhe ja
ies.
>iii safii'i. sankar i saarenmaan,. - ' u i i i m-i^himsvnrtio haastaa nin: P-ritannia. Va l l i t s e valtaties! Ji / muil le jo orjuuden murhe ja
ies.
Suoment. Emil Leino. :
1 Se;:laiiliiv:lTasvaa; j^ vaan,, j Sin. r maai lma miesten miehek-
|; . Jouhuv hyv ' hengetr! - sinut <^^ ^^ ^ \ taas tule\'aksi tiesimme. Ja s in : tulitkin, tulit n i i n k u i n ennenldu.
.!..Sinua jo kauan.edeltpin varto- ' simme, sinua kaipasimme. Ja kun 'S i t t en saavuit, niin mielemme i I tytti syv rauha, ja me kvimme .; sinua juhlin. vastaanottamaan.
" T e r v e , ' ' . , sanomme. sinulle, "terve!"
Ja sin hymyilet ja nykkt ystvllisestL Sinun; hymysi loisJ taa valona, se^ tuo valkeutta ja kirkkautta talven pimeyteen, se mieli lmmitt ja se .sydmet riemulla tytt. Ja me kaikki sinua ihastuksella: katselemme, r
Emmek henno sinusta Inapua) vaan persssi kuljejnme. Ja kat- so, mit nemme! Nemme sinun; astuvan yhthyvin rikkaan talon kuin kyhnkin raajaan. Tuot rikkaan perheeseen iloa ja rie- mua, . runsaita lahjo ja,. tyytyvi- syytt, onnea, Lokstavan kuusen sinne sytytt, jossa lukuisat kynt- tilt tuikkivat.. Sinne herttaisille lapsukaisin e lali j oja anna t, .siell raikuvan naurun saat heljmn avarissa saleissa j a sinne joulusa- noman kajautat.
Ja kun sielt lhdet, niin ky- hn mkkiin astutv jMatala on majaj mutta sisn astut. Helln katseen luot kyhn,, joka mur- heissaan istuu. Kyh havahtiui ja katselee sinua kummastelevin silmyksin. Ymmlle joutuu sii- t, kuka olet, mutta kki muis- taakin, ett nythn on taas joulu tullut. J a vastaan tulee ja katte- lemaan ky sek toivottaa sinut tervetulleeksi halpaan majaansa.
'Joulun hyv hengetr! sin oiet tynn rakkautta ja pyhyytt. Sinua eivt kahlehdi halpamaiset pyyteet, eivt luokkarajat, eivt kateus, riita., tora, vaino. Ka ikk i on pyh ja i jaloa, ka ikki on tair vaallista. Ja me nnemme sinun steilevn otsasi, loistavat silm- si j a autuaallisen kauniin hymysi.
:Sinleyhyttelet hiljaa ilmassa, ja sinun suuret valkeat siipesi vie- nosti suhisevat. Liitelet ]lnlj y l i maiden ja mantereiden, leviit korkexvksist rauhaa y l i avaran maan. i T ' ^'-\if-
Mutta sin kyt.murheeelUsek-
si, kun huomaat paljon niitkin, joiden kesken ei sopu j a rauha vallitse, l i e hylkvt sinun lah- jasi eivtk ymmrr sinun suur- ta hyvyyttsi. Se on heidn oma ' syyns, ja silloin asustaa sinun; sy- dmesssi suru ja silmiisi tulee kyyneleit.
iglutta-me, me tahtoisimme pysytt sinut aina luonamme. Emme .koskaan sinua pois ps- tisi, emmek mihinkn, laskisin Sil meidn on niin hyvi olla l- heisyydes.ssi. kun tunnemme si- nun steilevn olento.si, ---olen- tosi joka huokuu suurta rauhaa ja ra^^kautta. Ja sinut syliimme pai- naisimme ja helUen pitelisimme ja sanoisimme: "Ole siin, pysy luonamme!" i-
Mutta pois lhdet etk jouda kauan luonamme olemaan. Sin joulun hyv hengetr, sin jtt taas meidt yksin omiin arkipi- visiin puuhiimme. Me' katselem-': me jikvll. sinun lhtsi jmme kaihomielin odottamaan uutra tijiloasi.'
]\rutta muistosi pyhn sily tmme.
Aapo Apila.